厂房租赁合同 英语

厂房租赁合同英语
英文回答：
Industrial Lease Agreement.
1. Parties.
The Lessor, [Name of Lessor], a [State] corporation
with its principal place of business at [Address of Lessor], hereby leases to the Lessee, [Name of Lessee], a [State] corporation with its principal place of business at [Address of Lessee], the following described premises:
2. Premises.
The premises are located at [Address of Premises] and consist of approximately [Square Footage] square feet of industrial space. The premises include [Description of Premises], including [List of Fixtures and Equipment].
3. Term.
The term of this lease shall commence on [Start Date] and expire on [End Date].
4. Rent.
The Lessee shall pay the Lessor rent in the amount of [Amount of Rent] per month, payable in advance on the first day of each month.
5. Use of Premises.
The Lessee shall use the premises solely for the purpose of [Description of Use]. The Lessee shall not sublet or assign the premises without the prior written consent of the Lessor.
6. Maintenance and Repairs.
The Lessor shall be responsible for maintaining the structural integrity of the premises, including the roof,
walls, and foundation. The Lessee shall be responsible for maintaining the interior of the premises, including all fixtures and equipment.
7. Utilities.
The Lessee shall be responsible for paying all utility charges, including electricity, gas, water, and sewage.
8. Insurance.
The Lessee shall obtain and maintain liability insurance in an amount not less than [Amount of Insurance]. The Lessee shall also name the Lessor as an additional insured on the policy.
9. Default.
If the Lessee fails to pay the rent or perform any other obligation under this lease, the Lessor may terminate this lease and re-enter the premises.
10. Governing Law.
This lease shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of [State].
中文回答：
厂房租赁合同。

1. 合同双方：
出租方：[出租方名称]，一家在[州]注册成立的公司，主要营业地址为[出租方地址]，特此将以下所述房屋出租给承租方：[承租方名称]，一家在[州]注册成立的公司，主要营业地址为[承租方地址]：
2. 房屋：
房屋位于[房屋地址]，面积约为[平方英尺]平方英尺的工业空间。

房屋包括[房屋描述]，其中包括[固定装置和设备清单]。

3. 期限：
本租赁合同的期限从[开始日期]开始，至[结束日期]到期。

4. 租金：
承租方应按每月[租金金额]的金额向出租方支付租金，每月第
一日预先支付。

5. 房屋用途：
承租方应仅将房屋用于[用途描述]。

承租方不得在未事先征得
出租方书面同意的情况下转租或转让房屋。

6. 维护和修理：
出租方应负责维护房屋的结构完整性，包括屋顶、墙壁和地基。

承租方应负责维护房屋内部，包括所有固定装置和设备。

7. 水电：
承租方应负责支付所有水电费，包括电费、煤气费、水费和污
水处理费。

8. 保险：
承租方应购买并维持不低于[保险金额]的责任保险。

承租方还应将出租方列为保单的附加被保险人。

9. 违约：
如果承租方未支付租金或未履行本租赁合同项下的任何其他义务，出租方可以终止本租赁合同并重新进入房屋。

10. 适用法律：
本租赁合同应受[州]州法律管辖并据其解释。