解说网络用语的“谐音”修辞

解说网络用语的“谐音”修辞
网络用语的谐音修辞方式，已经在现实生活中受到关注。

它的表现形式大致可以分为两类：一类是汉语语音的谐音修辞；一类为从英译词中谐音延伸。

这两类语言现象，都能构成丰富多彩的文化形态的新意象。

下面让我们来举例说明。

一、以汉语语言系统为母本的谐音修辞。

它以汉语词汇相同、相近的声音为基础，从而生成新的义项。

请看一段对话：“大虾，等这么久，蛋白质！”“媚美，我在王八那里。

快上鸡！看你，怎么这样贤惠，哇！”这是正在上网聊天的一对少男少女的网络用语。

其中，“大虾”是“大侠”的谐音，这里同时又运用了借代的修辞，看得出来，这是女方对男方的发话。

可能因为女方等得不耐烦了，所以，嗔怪起男方。

“蛋白质”是“笨蛋”+“白痴”+“神经质”的紧缩后的简称语。

而“须眉”终究不让“巾帼”，温存中带有对抗之词。

“媚美”是“妹妹”的谐音；“王八”是“网吧”的谐音；“鸡”是“机”，即“计算机”的谐音；而“贤惠”，则是“闲”和“会”的谐音。

意思是说女方“闲闲的，什么都不会”。

大概是善意批评女方上网的技术水平不高。

从上述例子可以看出，网络语言使用的谐音修辞，有两个特点：一种是把原有词语的结构故意破解了，然而，语义不变；例如，“鸡”与“机”，都是单音节的名词，但是，谐音之后的“计算机”我们又可以看出它是一个由“计算”和“机”构成的偏正关系的短语了。

当然，也有把它约定俗成为固定名词的。

“妹妹”与“媚美”，“妹妹”是一个语素的单纯词，而“媚
美”，则变成了两个语素的复合词了。

一种是原有词语的结构被破解了，随后产生了新的语义。

例如，“大虾”与“大侠”；“蛋白质”与“笨蛋”+“白痴”+“神经质”。

“大虾”是“大侠”的谐音，原有的偏正式短语谐音后变成了双音节的名词，在词义的表达上，又采用了借代的修辞手法，“大侠”形容男方体形弓着腰，看上去就像“大虾”；而“蛋白质”作为“笨蛋”+“白痴”+“神经质”的谐音，所生成的新的语义比起“大虾”更能说明问题的实质了。

“蛋白质”，这个生物学名词，原来的意思是指“有机化合物，由蛋白质经酸、碱或蛋白酶分解后而成。

医学上，用做细菌的培养基。

也用来治疗消化道的疾病。

简称胨。

”生成新的词义却变成了形容某人有“智障”。

因此，网络词语谐音修辞后的语义，丰富多彩，生动形象。

二、借助外来词语，从英译词中谐音延伸的。

例如，遍布城市大街小巷的“X吧”的“吧”字，原为英文bar的中文谐音，英语指“酒吧”。

因为，此场所一边播放轻松愉悦的音乐，一边有调酒师表演着高超的调酒舞姿，让人耳目为之一新，身心得以放松，实在是娱乐休闲的好去处，所以，这个场所按中文意译为“音乐的酒吧”。

可是，这个词一经开放引进之后，其意义的谐音延伸大有雨后春笋之势，遍布各地，譬如“茶吧”、“书吧”、“网吧”、“话吧”、“画吧”、“琴吧”、“棋吧”、“果吧”、“瓷吧”、“水吧”等；由此，还又派生出三音节、四音节的，如“美容吧”、“聊天吧”、“奇石吧”、“音乐棋吧”、“休闲茶吧”，
等等。

事实说明解决了温饱问题的都市人，在朝着奔小康的路上前进的过程中，已经注重投资环境，投资健康，投资情趣……这说明人们的生活观念已经发生了新变化，以人为本的意识形态领域正在发生着一场深刻的革新典故。

这是改革开放带来的两个文明的时尚生活新内容。

因此，闻“吧”有了一种“家”的温馨亲切。

不过，“X吧”之命名也不能滥用，正如某作家在批评各地城市休闲公园的建设雷同化问题中指出的，走到哪儿到处可见“罗马桩”一样，实在让人倒胃口。

这当然是本文的题外话了。

总之，语言这东西，是随着社会的变革而不断推陈出新。

社会在向前发展，生活发生着日新月异的变化，鲜活的语言层出不穷。

但是，万变不离其宗，在以汉语言为基准的母语之上，让我们留心吸纳各种语言的精华，把网络用语成为我们时代用语的一个亮色，让中华民族汉语言这门艺术奇葩大放异彩。