毛泽东与胡乔木的“诗交”

| 往事 | 18
自20世纪40年代初开始，胡乔木担任毛泽东的秘书。

胡乔木生于1912年，与毛泽东相差19岁，属于两辈人；胡乔木与毛泽东是下级与上级的关系，但二人的“诗交”带有亲切而“不拘形迹”的特点。

建国后，毛泽东三次公开集中发表历年所作诗词时，胡乔木大多参与其中。

这里既有作为秘书的职责，也有作为“诗交”的情谊。

“三万里”改为“八万里”
1958年７月１日，毛泽东读到《人民日报》上关于江西余江县消灭血吸虫病的报道后，欣然命笔，挥就《七律二首·送瘟神》。

彻夜未眠的毛泽东，随即兴致勃勃地致函胡乔木：“睡不着觉，写了两首宣传诗，为灭血吸虫而作。

请你同《人民日报》文艺组同志商量
毛泽东与胡乔木的﹃诗交﹄
□冯锡刚
一下，看可用否？如有修改，请告诉我。

如可以用，请在明天或后天《人民日报》上发表，
不使冷气（趁热打铁的意思）。

灭血吸虫是一场恶战。

诗中坐地、巡天、红雨、三河之类，可能有些人看不懂，可以不要理他。

过一会儿，或须作点解释。

”然而，这两首七律却并没有在预定的“明天或后天”发表，个中原委或许是毛泽东又对诗作了修改。

据郭沫若后来在诠释文字中透露，“红雨随心翻作浪，青山着意化为桥”中的“随心”“着意”，原稿为“有心”“无意”，更证实了诗句修改而未及定稿，从而延迟发表。

胡乔木参与了此次诗作的修改。

７月25日，他就修改此诗致信毛泽东：“‘坐地日行三万里’也可考虑索性改为‘坐地日行八万里’。

１．这可以算是拗体，唐宋诗中常见。

２．按北京音八是阴平，读如巴。

‘巡天遥渡一千河’，‘遥’似可改‘夜’，因为银河本来夜晚才看见，而且太空大部黑暗。

夜渡较遥渡更具形象性，更多暗示性。

‘逐逝波’未想出什么意见，已告袁水拍往商郭老。

”胡乔木信中还详细说明了地球赤道的直径与周长，为将“三万里”改为“八万里”提供科学依据。

正式发表时毛泽东采纳了这个意见。

正是胡乔木、郭沫若等人的参与，为毛泽东的精益求精提供了不少参考，两首诗最终在10月2日的《人民日报》上发表，与初稿相比更有韵味。

一字之易见匠心
1959年夏，毛泽东在写了《到韶山》和《登庐山》两首诗之后，于同年9月7日致函胡乔木：“诗两首，请你送给郭沫若同志一阅，看有什么毛病没有？加以笔削，是为至要。

……主题虽好，诗意无多，只有几句较好一些的，例如‘云横九派浮黄鹤’之类。

诗难，不易写，经历者如鱼饮水，冷暖自知，不足为外人道也。

”“诗难，不易写，经历者如鱼饮水，冷暖自知，不足为外人道也”，语气亲
环球掠影| | 往事
19
切，情同知己。

毛泽东让胡乔木转请郭沫若修改这两首七律，固然表明了毛泽东对郭沫若的倚重，但同时我们也不难推测出毛泽东一定也请胡乔木发表意见，这在郭沫若致胡乔木的信中可以得到印证。

同年9月10日，郭沫若就修改《登庐山》致函胡乔木，其中有这样的意见：“主席诗‘热风吹雨洒南天’句，我也仔细反复吟味了多遍，觉得和上句‘冷眼向洋观世界’不大谐协。

”请注意“我也仔细反复吟味”中的“也”字，说明胡乔木一定向郭沫若表示过对“热风吹雨洒南天”这一句的意见。

后来在正式发表时，毛泽东将这一句改为“热风吹雨洒江天”，改定后虽一字之易（“南”改为“江”），但确与上句更为谐协。

如此偏爱
1964年10月，恰值建国15周年，中国正从“三年困难时期”的低谷中走出来，中央决定隆重庆祝15周年国庆。

10月16日，我国第一颗原子弹爆炸成功，喜讯传出，举国欢腾。

这些接踵而来的大事，不能不在胡乔木的心海中激起波澜。

胡乔木在10月至11月间写了《词十六首》，均呈送毛泽东修改。

毛泽东在极口称赞的同时，作了悉心修改。

用胡乔木的话说，就是“终日把玩推敲”“如此偏爱”。

例如《水调歌头·国庆夜纪事》，末两句原作“万里千斤担，不用一愁眉”，经毛泽东修改为“万里风云会，只用一戎衣”，确乎大手笔，不但与整篇词作更为协调，而且在意境上有了拓展。

《菩萨蛮》（其五）一首，毛泽东将“魔尽凯歌休，濯缨万里流”改为“魔倒凯歌高，长天风也号”，意境上的高下立判。

为这些作品的修改，胡乔木在这年12月间给毛泽东写了４封信。

在12月２日的信中，特别提及“三首词结局的修改对我是很大的教育”。

在20日的信中，胡乔木对毛泽东的修改提出商榷，认为“与全文不甚调和”，“因此就很冒昧地重拟了一个自觉较为醒豁的结句。

”在胡乔木的心
目中，毛泽东虽然是自己衷心敬爱的领袖，但他并不盲从。

这是真正的诗人间的切磋和交流。

毛泽东亦不以为忤，大度地认同胡乔木的再修改。

为了赶在1965年元旦发表，毛泽东让秘书通过电话将修改意见传达给远在杭州的胡乔木。

胡乔木反复斟酌后，对毛泽东的修改意见“除两处，均完全同意”，也同样以电话的方式将两处不同意见传回北京。

从后来的发表稿看，两人意见各取一条。

在28日的信中，胡乔木针对毛泽东的一处修改赞叹道：有“点铁成金，出奇制胜之妙”。

另外，为《词十六首》的发表，毛泽东亲自分别致函《人民文学》和《人民日报》作出具体安排，这是前所未有的，足见其赏识之情。

受到如此鼓舞，胡乔木在1965年1月至９月间又写了《诗词二十六首》，发表在当年第11期《红旗》上。

在称赞的同时，毛泽东也坦率地表示，较之《词十六首》“略有逊色”。

毛泽东依然逐首作了精心修改，有的还写了批语。

为《诗词二十六首》的发表，毛泽东再次作了具体安排：“这些诗词看了好些遍，是很好的。

我赞成你改的这一本。

我只略为改了几个字，不知妥当否，请你自己酌定。

”
一川星影听潮生
自1961年夏秋间，胡乔木因病休养后，诗词成为他与毛泽东保持联系的纽带。

毛泽东对胡乔木的作品确实偏爱和看重，而胡乔木对毛泽东诗词的传播更是尽心竭力。

20世纪80年代，胡乔木在为编辑毛泽东诗词选集而殚精竭虑的同时，自己的创作亦进入一个新的时期。

1982年6月，胡乔木作七律《有思》四首，其中饱蘸深情地表达了对毛泽东的追念：
少年投笔依长剑，书剑无成众志成。

帐里檄传云外信，心头光映案前灯。

红墙有幸亲风雨，青史何迟判爱憎！往事如烟更如火，一川星影听潮生。

■
（摘编自“诗词吾爱网”）。