文言文翻译_意译_举例

子曰：“学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不愠，不亦君子乎？”
翻译：
孔子说：“学习之后，能够按时复习，这不也是很愉快吗？有朋友从远方来，这不也是很快乐吗？别人不了解自己，却不生气，这不也是君子之风吗？”
意译：
孔子教导我们，学习之后应当不断温习，这样岂不是一件乐事？当远方的朋友来访，这份喜悦又岂是寻常？即便他人对自己有所误解，却能保持平和的心态，这不正是君子的风范吗？
举例：
在学习过程中，我们应当把学到的知识及时复习，如同农夫耕作后要浇灌田地一样，确保知识的根深蒂固。

这样，我们才能在学习中不断进步，收获知识带来的喜悦。

当远方的朋友来访，我们应当热情接待，分享彼此的喜怒哀乐。

这种友谊的连接，如同阳光普照大地，温暖人心。

在人际交往中，我们难免会遇到误解和不理解。

此时，我们要学会保持内心的平和，不以物喜，不以己悲。

正如古人所说：“静以修身，俭以养德。

”这样的心态，才是真正的君子之风。

在现实生活中，我们应当以此为榜样，努力学习，广交朋友，保持谦逊，宽容待人。

只有这样，我们才能成为一个有知识、有修养、有情怀的人。

综上所述，孔子的这句话既是对学习态度的肯定，也是对人格修养的提倡。

我们应当以此为准则，不断追求自我完善，做一个有益于社会、有益于他人的君子。