住院医师培训专业外语考试

住院医师培训专业外语考试1
Heart: No bulge and no abnormal impulse or thrills in precordial area. The point of maximum impulse was in 5th left intercostal space inside of the mid clavicular line and not diffuse. No pericardial friction sound. Border of the heart was normal. Heart sounds were strong and no splitting. Rate 80/min. Cardiac rhythm was regular. No pathological murmurs.
Abdomen: Flat and soft. No bulge or depression. No abdominal wall varicosis. Gastralintestinal type or peristalses were not seen. There was not tenderness and rebound tenderness on abdomen or renal region. Liver was not reached. Spleen was not enlarged. No masses. Fluidthrill negative. Shifting dullness negative. Borhorygmus 5/min. No vascular murmurs.
住院医师培训专业外语出科考试试题2
Patient：How do I take these medicines？
Pharmacist: One tablet, threetimes a day.
Two tablets，four times a day．two tablets at night．
Take one tablet of this pain-killer if you feel pain ,but not more than once every four hours．
One line（half line）three times a day．Shake it well before taking it．
Please put it under your togue，don't swallow it．Please suck It．
Please dissolve the pill in water before taking it．
One teaspoon three times a day．
P：How do I use this suppsitory.
Ph：Inset one into your anus （vagina）every night．
P：Is this for internal use too？
Ph：This is for gargling only．
This will loosen your stools．Please squeeze it into your anus every night．
This is a special adhesive for easing the pain．
Apply it to the painful area and change it every two day．
Apply some of the ointment，and rub it into the skin．Paint this lotion to the itching spot with this small blush (cotton swab)
Please dissolve the tablet（powder）in hot water．Soak your hand（foot）in it for twenty minutes twice a day.
住院医师培训专业外语出科考试试题3
P：How do I use these eye-drops and ointment?
Ph：Put the eye－drops into your right eye 4-6 tims a day，each time one to two deops．Squeeze a bit of the ointment on your eyelid every night．
P：How do I apply the nose drops？
Ph：Bend your head back as far as possible and then put them in.
P: How do I apply the ear drops？
Ph: Turn your head to the side, put one to two drops in your ear. Press the tragus for a few seconds．
P: How do I take（make）the herb medicine？
Ph：Put herbs into a pot．Add about 300c.c．of cold water.Simmer gently for 20 minutes．Drain the solution．The amount left will be 40 to 50 c.c．This is the first dose．Don't throw the heabs away．DO the same in the evening. That is the second dose．Take the first dose in the morning，the second in the evening．
We can make the solution for you for six days．Take one bottle daily，half in the moning，half in the evening. Please put them in the refrigerator or keep them in a very cool place. Don't take the medicine while it is cold．
P：Must I boil it before taking it？
Ph：No．Put it in a glass and warm it in a bowL of hot water
P：How do I take these big balls？
Ph：Chew and swallow the bits with water or put them in water to melt them．Remove the wax before taking it．。