刘翔

刘翔[110米栏运动员]
Liu xiang [110 m hurdles athletes]
刘翔（Liu Xiang，1983年7月13日），中国田径110米栏运动员。

Liu Xiang (Liu Xiang, on July 13, 1983), China's 110 m hurdles track and field athlete.
2006年7月11日，刘翔在瑞士洛桑举行的国际田联超级大奖赛中以12秒88打破男子110米栏的世界纪录。

July 11, 2006, liu xiang in lausanne super grand prix iaaf in 12 seconds 88 shattered the men's 110 m hurdles world record.
2008年8月18日，刘翔在2008年北京奥运会110米栏预赛中因伤退出
On August 18, 2008, liu xiang in 2008 Beijing Olympic Games 110 m hurdles in the preliminaries out because of injury
飞人刘翔Flying Liuxiang
罗伯斯、奥利弗
2004年7月2日，国际田联大奖赛罗马站上，刘翔以13秒11,比阿兰·约翰逊快千分之一秒的速度再次获胜。

July 2, 2004, an iaaf Roman site, liu xiang by 13 seconds 11, Alan Johnson faster than the speed of one over one thousand of a second win again.
两次战胜阿兰·约翰逊的经历，为刘翔决战雅典注入了无穷的信心。

Double over Alan Johnson's experience, the battle for liu xiang Athens injected boundless confidence.
2004年8月27日，雅典奥运会男子110米栏决赛上，刘翔以12秒91,平由英国选手科林·杰克逊的纪录夺得了金牌，创造了中国人在短道项目上的奇迹和神话！
August 27, 2004, the Athens Olympic men's 110 m hurdles final on star liu xiang, 91, flat by Britain's colin Jackson's record won the gold medal, created the Chinese people's project miracle and myth.
2005年8月12日，在第十届世界田径锦标赛上，刘翔以13秒08夺得亚军，创造了中国男选手在世锦赛历史上的最好成绩。

On aug 12, 2005, in the 10 th world athletics championships, liu xiang won in 13 seconds 08 runner-up, created China male player in the world in the history of the best results.
2006年7月12日，刘翔以12秒88的成绩获得瑞士洛桑田径超级大奖赛金牌，并打破沉睡13年之久、由英国名将科林·杰克逊创造的12秒91的世界纪录。

On July 12, 2006, star liu xiang, 88 results from Switzerland lausanne super grand prix track and field gold medal and broke into a deep sleep 13 years, by the British star colin Jackson created the world record 91 12 seconds.
2006年12月报2日, 刘翔以13秒15的成绩再次获得亚运会冠军，并打破了由自己保持的亚运会记录。

In 2006, 12 monthly reports 2,, liu xiang to 13 seconds of 15 scores again won the Asian games champions, and to break by our keep records of the Asian games.
2007年8月31日，在日本大坂的第11届世界田径锦标赛男子110米栏决赛上，刘翔以12秒95获得冠军，成为集世界纪录、奥运会冠军、世锦赛冠军于一身的男子110米栏大满贯得主。

August 31, 2007, in the Japanese Osaka 11 th world track and field championship of the men's 110
m hurdles final on star liu xiang, the 95 champion, set to become world record, Olympic champion, the world champions in one of the men's 110 m hurdles grand slam winner.
2008年8月18日，因伤退出北京奥运会的110栏的预赛。

On August 18, 2008, because the injury of the Beijing Olympic Games in 110 from the column. 2004年成绩
2004 result
世界冠军为国旗增辉2004年世界室内田径锦标赛，刘翔分别以7秒46和7秒43两次打破男子60米栏的亚洲室内纪录并夺得亚军，再次书写了中国田径历史；
World champion as the national flag is added brightness 2004 world indoor championships, liu xiang respectively to 7 seconds 46 and 7 seconds and two broken man 60 metres column of Asian indoor record and won the runner-up, once again, the writing Chinese athletic history;
2004年大阪田径大奖赛，刘翔首次在与美国名将阿兰·约翰逊的同场竞技中取胜并夺得冠军，同时还以13秒06的成绩再次刷新了室外110米栏亚洲纪录；
2004 Osaka track and field grand prix, with the United States for the first time in liu xiang's Alan Johnson, pitted against each other in competition of the win and win the title, and also to 13 seconds 06 results renewed the Asia outdoor 110 m hurdles record;
2004年雅典奥运会男子110米栏金牌，并以12秒91平了由英国名将科林·杰克逊保持的世界纪录。

The 2004 Athens Olympic Games gold medal in the men's 110 m hurdles, and with 91-12 seconds from Britain's colin Jackson to maintain the world record.
这枚金牌是中国男选手在奥运会上夺得的第一枚田径金牌；
The gold medal in the Olympics is the Chinese male athletes won the first gold MEDALS;
2月14日全国室内田径锦标赛60米栏，冠军，7秒51，平亚洲纪录
February 14, the national indoor championships 60 m hurdles, champion, 7 seconds 51, ping the Asian record
2月28日法国，国际室内田径赛60米栏，第一名，7秒51
On February 28, France, international indoor track and field 60 m hurdles, the first name, 7 seconds 51
3月6 日布达佩斯，世界室内田径锦标赛60米栏，亚军，7秒43，破该项目亚洲室内纪录
On March 6, Budapest, world indoor championships 60 m hurdles, the runner-up, 7 seconds 43, break the project Asian indoor record
4月南宁大奖赛，冠军，13秒20
April nanning grand prix, champion, 13 20 seconds
5月8 日大阪，田径大奖赛，冠军，13秒06，击败世锦赛三冠王阿兰·约翰逊，打破2002年创造的13秒12的亚洲纪录
On May 8, Osaka, track and field grand prix, champion, 13 seconds 06, three champions league win over world championships WangALan Johnson, to break the 2002 set in the Asian record 12 and 13 seconds
5月23日石家庄，全国田径锦标赛暨奥运会选拔赛，第一名，13秒40
May 23 shijiazhuang, the national track and field championships and the Olympic trials, the first name, and 40 seconds
6月29日国际田联大奖赛萨格勒布站，第一名，13秒25
June 29, an iaaf Zagreb stand, the first name, 13 seconds 25
7月2日国际田联大奖赛罗马站，第二名，13秒11
July 2, an iaaf Roman stand, the second, November 13 seconds
8月1日天津，全国田径赛，第一名，13秒06
On August 1, tianjin, the national track and field, the first name, 13 seconds 06
8月24日雅典，奥运会男子110米栏预赛，13秒27，小组第一
August 24, Athens, the men's 110 meters hurdles preliminary contest, 13 seconds 27, the group
8月25日雅典，奥运会男子110米栏小组决赛，13秒26，小组第一
August 25, Athens, the men's 110 m hurdles final group, 13 seconds 26, the group
8月26日雅典，奥运会男子110米栏半决赛，13秒18，小组第二
August 26, Athens, the men's 110 meters hurdles semi-final, 13 seconds 18, the second group
8月27日雅典，奥运会男子110米栏决赛，冠军，12秒91，平由英国选手科林·杰克逊1993年创造的世界纪录，打破12秒95的奥运会纪录。

August 27, Athens, the men's 110 m hurdles final, champion, 12 seconds, flat by Britain's colin Jackson the world record set in 1993, break the record of 95 Olympic Games 12 seconds.
这枚金牌是中国男选手在奥运会上夺得的第一枚田径金牌。

The gold medal in the Olympics is the Chinese male athletes won the first gold MEDALS.
向世界宣布历史时刻
To the world that moment in history
2008年成绩
2008 result
2008年刘翔在巴伦西亚室内世锦赛蟾宫折桂，赢得中国首枚男子室内世锦赛金牌，但夺冠成绩7秒46反倒有所退步，此后刘翔北京奥运伤退
In 2008, liu xiang in valencia indoor ChanGong world championships in a row, won China's first gold man indoor world gold, but the title scores seven seconds but 46 have worse, since then liu xiang Beijing Olympic Games back injury。