亦以文言文翻译

春和景明，草木蔓发，百草丰茂。

吾友李生邀余共游郊外，余欣然允诺。

遂携酒具，披星戴月，晨兴而出。

吾等徒步至郊，见桃花灼灼，李花飘飘，梨花如雪，争奇斗艳。

春风拂面，暖意融融，令人心旷神怡。

李生曰：“此春光也，不游于此，岂非辜负？”余应声曰：“善。

”遂入林中，踏青赏花。

行至一湖，湖水碧波荡漾，映日荷花别样红。

李生感叹：“此湖之景，犹如人间仙境，真乃世外桃源也。

”余亦叹曰：“是啊，此湖光山色，令人心醉神迷，不知凡尘。

”
吾等沿湖而行，忽闻鸟鸣声声，宛如天籁。

仰观碧空，白云飘渺，犹如梦中之境。

李生提议：“吾等吟诗一首，以抒怀古之情。

”余颔首称善。

遂即兴吟曰：“湖光山色共长天，鸟语花香两不闲。

此地风光无限好，留连忘返欲神仙。

”
吟罢，李生亦吟曰：“春风拂面花千树，湖水映日碧波流。

世间美景难寻觅，此景堪称第一流。

”
吾等笑谈甚欢，行至一山，山势巍峨，林深叶茂。

时有飞瀑从山巅泻下，如银链垂空，水花四溅。

李生曰：“此瀑布之景，宛如银河倒挂，真乃壮观。

”余亦赞叹：“是啊，此瀑布之声，如雷贯耳，令人心旷神怡。

”
游罢瀑布，我们又行至一山谷，见山谷幽深，奇石嶙峋。

李生曰：“此山谷之景，宛如世外桃源，令人流连忘返。

”余亦曰：“是啊，此山谷之幽静，宛如人间仙境，令人陶醉。

”
游罢山谷，日已西斜，天色渐晚。

李生曰：“今日游至此，已颇尽兴。

吾等宜归矣。

”余亦曰：“善。

”遂收拾行囊，踏月归去。

归途中，余心潮澎湃，感慨万千。

想今日郊游，见春光烂漫，山水如画，实乃人生一大乐事。

归家后，余仍心有余悸，遂提笔赋诗一首，以抒怀古之情：
春日郊游乐，山水共长天。

花千树竞艳，鸟语花香连。

湖光山色美，瀑布如银河。

山谷幽深静，世外桃源仙。

诗成，余心满意足，以为今日郊游，实乃人生一大乐事。

愿此美景常在，愿吾与友共赏此美景，共享此人生。