从修辞学角度看汉语方言的特色与差异
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
中存 在 的修 辞现 象研 究 却不 多 。 方言 是 语 言
１从 方 言词 语 的形 成 方面 ， 即语 素 的组 合搭 配上 来看 方言 修辞 的特 点 不 同地 域 的 人们 往 往 利 用 各 自的认 知
“ ” ， 韵地 位 为 古端 母字 ， 其 语音 发 乌 字 其音 按
的 变体 ， 与普 通话 一 样 存在 修 辞现 象 和修 辞 展 演 变规 律 ， 普通 话 中应 读 为［ 母 ， 在 ｔ 但现 在 ］ 行 为。 汉语 各方 言通行 于 一定 的地域 ， 自然具 我 们 通 常读 为［］ ， 是 因为 若 读声 母［ 就 观 来 创 造 一 些新 的 不 同于 其 它 方言 的 词语 ， ｎ母 这 ｆ ］ 有各 自不 同的地 域 特 色 ， 方 言在 形 成 和演 与 男 性 生殖 器 “ ” 同音 ， 以在指 鸟 类 的 各 席 字 所 变 发展 过 程 中所 采取 的修 辞 行 为 同样 也 造 成 了汉语方 言 的地方特 色 及地域 差异 。 这一 点 可 以用 以下 的例 子 来说 明。 东南 各 在 “ ” 其声 母读 【】 不 是 ｆ，鸟 ” 的读 音 大 方 言 中 都 存 在 用 “ ” “ ” “ ” 字 鸟 时 ｎ而 １“ 宇 １ 公 、牯 或 雄 等 发展 与 其 它 古 端 母 字 今 声母 不 同而 成 为 例 表 示雄 性 动物 ， “ ” “ ” “ ” “ ” 用 婆 、赫 、衄 或 娘 等
一
、
们 往往 写成 “ 吉屋 出租 ”而湘 语 、 ， 吴语等 其他 指 称 “ 头 ” 州 话 用 “ 头母 ”涟 源 方言 用 拳 福 拳 ， 方 言 因语音 不 同所 以不 存在 这一 避 讳 。 方 “手 ） 各 （ 锤公 ” 称 大拇 指 ， ： 指 上犹 、 康 话 用 “ 南 手
特 色 各 方 言在形 成 和演 变发 展 过程 中所 采取 的修辞 行 为 同样 也造 成 了汉语 方 言 的 地 方特 色及 地域 差异 。
Байду номын сангаас
【 关键 词 】 修辞
方言 语音 词汇 语法
背 称不 一样 ， 称 多用 “ 面 阿爸 阿妈 ” 称 则 多 ， 背 老 。 字本 来 属候韵 去 声 ， ‘ ’ 同音 ， 在不 但 用 “ 豆老 母 ” 在 方 言礼 貌 用语 和 骂人 用语 和 茂 字 现 连 务 学、 言语 修 辞学 、 缘学 科 。 边 不管 它定位 为 哪 北 方话 ， 各 地 方言 也 都读 如 其 所读 的 ‘ ’ 中也 常 常 利 用 同义 形 式 来 达 到 表达 不 同 目 学科 性 质 ， 辞学 都 要研 究 语 言本 体 以及 字 。 修 …… 据 五代 史所 载 ， 开 平 元年 （０ ） 的 需要 。 梁 ９ ７， 由 在此 ， 者想 从两 个 方面来 谈谈 方言 笔 言语 运 用的 问题 。 辞学 研 究前 人学 者 多 以 于 避 讳 ， 日辰 ‘ ’ 为 ‘ ” ， 讳 的需 要 词 汇修 辞 的地 域特 色和 差异 修 改 戊 字 武 ’ 避
群
从修辞学角度 看汉语方言的特色与差异
【 要】 摘 人们在 日 常的语 言生活中往往善于利用修辞 的手段来满足表情达意的需
要 ， 辞 行 为普遍 存在 于现代 汉语 各 大 方言之 中 方 言是 语 言 的变体 ， 修 与普通 话 一 样 存 在修 辞现 象和 修辞 行 为。 汉语 各 方言通 行 于一 定的地 域， 自然具 有 各 自不 同的地域
关 于修 辞 学 的学科 性 质 ， 术界 一 直 存 规 律 。 力先 生 在《 学 王 汉语 史 稿 》 中说 到 “ 戊 ’ ‘
在 争 论 ， 要 有 以下 几 种 观 点 ， 主 即语 言 修 辞
一
普 通话 修辞 作 为研 究 对 象 ， 现代 汉 语 方言 使 “ ” 读 音 发 生 了不 规 则 变化 。 通 话 对 戊 字 普
法等 各 种 因素 的具 体 手 法 ， 是就 有 了对 话 粤 语 古 止摄 书 母 字 的语 音 发展 规 律 ， 声 母 慢 地 泛 化 和 虚化 ， 于 其 一些 无 性 别 区分 的 生命 体 音 、 汇 、 法修 辞 的研 究。 词 语 本文 试 图从语 言 应 为［ ］ Ｓ， 但若 读 为［ ］ 母 则 与 “ ” 同音 ， 也 加上 了这 类字 作 为词 尾 ， 粤 语 “ 衄 （ Ｓ声 屎 字 如 虱 虱 三 要 素修 辞 阐释 各 大 方 言的 特色 和 差 异 ， 故 “ ” 阐 始 另辟 蹊 径 ． 为ｆ ｈ 声母 了。 如 因 子 ）。 读 Ｉ １ ｓ 又 ” 同一 种无 生 命体 事 物 加表 示 雌 性的 词 释 人 们 为 了达 到 更 好 的 表 达效 果而 选 择 不 “ ” “ 字 同音 ， “ 空 和 凶” 故 空屋 出租 ”粤语 区 人 尾 还 是 雄 性 的词 尾 ， 方 言有 所 不 同 。 如 ， 各 例 同表达 形式 时所采取 的修 辞行 为 。 语 音修 辞 语 音修 辞 包括 语音 的音 律 、 节奏 、 仄 、 平
表 示雌 性动 物 的现 象 ， 如湘 语 “ 鸡公 （ 鸡） 、 公 ” “ 婆 （ 鸡） ， 家话 “ 觫 （ 鸡 ）等 。 着 鸡 母 ”客 鸡 母 ” 随 方 言词 汇 的 发展 ， 些 字 表 示性 别 的 意义 慢 这
语 言要 素修 辞 认 为， 一切 修 辞活 动 都 必 外 字 ， 这是 人 们 为 了避 讳 而 采取 修 辞 行 为 以 须利 用 语言 因素 ， 辞 要研 究 怎样 为表达 动 改 变读 音 的结 果 。 修 同样 的避 讳修 辞 行 为在 方 如 始 字本 为古 书母 字 ， 按 机 的需要 ， 应具 体语 境 ， 用语 音 、 汇 、 适 活 词 语 言 中也 存在 。 粤语 “ ”
１从 方 言词 语 的形 成 方面 ， 即语 素 的组 合搭 配上 来看 方言 修辞 的特 点 不 同地 域 的 人们 往 往 利 用 各 自的认 知
“ ” ， 韵地 位 为 古端 母字 ， 其 语音 发 乌 字 其音 按
的 变体 ， 与普 通话 一 样 存在 修 辞现 象 和修 辞 展 演 变规 律 ， 普通 话 中应 读 为［ 母 ， 在 ｔ 但现 在 ］ 行 为。 汉语 各方 言通行 于 一定 的地域 ， 自然具 我 们 通 常读 为［］ ， 是 因为 若 读声 母［ 就 观 来 创 造 一 些新 的 不 同于 其 它 方言 的 词语 ， ｎ母 这 ｆ ］ 有各 自不 同的地 域 特 色 ， 方 言在 形 成 和演 与 男 性 生殖 器 “ ” 同音 ， 以在指 鸟 类 的 各 席 字 所 变 发展 过 程 中所 采取 的修 辞 行 为 同样 也 造 成 了汉语方 言 的地方特 色 及地域 差异 。 这一 点 可 以用 以下 的例 子 来说 明。 东南 各 在 “ ” 其声 母读 【】 不 是 ｆ，鸟 ” 的读 音 大 方 言 中 都 存 在 用 “ ” “ ” “ ” 字 鸟 时 ｎ而 １“ 宇 １ 公 、牯 或 雄 等 发展 与 其 它 古 端 母 字 今 声母 不 同而 成 为 例 表 示雄 性 动物 ， “ ” “ ” “ ” “ ” 用 婆 、赫 、衄 或 娘 等
一
、
们 往往 写成 “ 吉屋 出租 ”而湘 语 、 ， 吴语等 其他 指 称 “ 头 ” 州 话 用 “ 头母 ”涟 源 方言 用 拳 福 拳 ， 方 言 因语音 不 同所 以不 存在 这一 避 讳 。 方 “手 ） 各 （ 锤公 ” 称 大拇 指 ， ： 指 上犹 、 康 话 用 “ 南 手
特 色 各 方 言在形 成 和演 变发 展 过程 中所 采取 的修辞 行 为 同样 也造 成 了汉语 方 言 的 地 方特 色及 地域 差异 。
Байду номын сангаас
【 关键 词 】 修辞
方言 语音 词汇 语法
背 称不 一样 ， 称 多用 “ 面 阿爸 阿妈 ” 称 则 多 ， 背 老 。 字本 来 属候韵 去 声 ， ‘ ’ 同音 ， 在不 但 用 “ 豆老 母 ” 在 方 言礼 貌 用语 和 骂人 用语 和 茂 字 现 连 务 学、 言语 修 辞学 、 缘学 科 。 边 不管 它定位 为 哪 北 方话 ， 各 地 方言 也 都读 如 其 所读 的 ‘ ’ 中也 常 常 利 用 同义 形 式 来 达 到 表达 不 同 目 学科 性 质 ， 辞学 都 要研 究 语 言本 体 以及 字 。 修 …… 据 五代 史所 载 ， 开 平 元年 （０ ） 的 需要 。 梁 ９ ７， 由 在此 ， 者想 从两 个 方面来 谈谈 方言 笔 言语 运 用的 问题 。 辞学 研 究前 人学 者 多 以 于 避 讳 ， 日辰 ‘ ’ 为 ‘ ” ， 讳 的需 要 词 汇修 辞 的地 域特 色和 差异 修 改 戊 字 武 ’ 避
群
从修辞学角度 看汉语方言的特色与差异
【 要】 摘 人们在 日 常的语 言生活中往往善于利用修辞 的手段来满足表情达意的需
要 ， 辞 行 为普遍 存在 于现代 汉语 各 大 方言之 中 方 言是 语 言 的变体 ， 修 与普通 话 一 样 存 在修 辞现 象和 修辞 行 为。 汉语 各 方言通 行 于一 定的地 域， 自然具 有 各 自不 同的地域
关 于修 辞 学 的学科 性 质 ， 术界 一 直 存 规 律 。 力先 生 在《 学 王 汉语 史 稿 》 中说 到 “ 戊 ’ ‘
在 争 论 ， 要 有 以下 几 种 观 点 ， 主 即语 言 修 辞
一
普 通话 修辞 作 为研 究 对 象 ， 现代 汉 语 方言 使 “ ” 读 音 发 生 了不 规 则 变化 。 通 话 对 戊 字 普
法等 各 种 因素 的具 体 手 法 ， 是就 有 了对 话 粤 语 古 止摄 书 母 字 的语 音 发展 规 律 ， 声 母 慢 地 泛 化 和 虚化 ， 于 其 一些 无 性 别 区分 的 生命 体 音 、 汇 、 法修 辞 的研 究。 词 语 本文 试 图从语 言 应 为［ ］ Ｓ， 但若 读 为［ ］ 母 则 与 “ ” 同音 ， 也 加上 了这 类字 作 为词 尾 ， 粤 语 “ 衄 （ Ｓ声 屎 字 如 虱 虱 三 要 素修 辞 阐释 各 大 方 言的 特色 和 差 异 ， 故 “ ” 阐 始 另辟 蹊 径 ． 为ｆ ｈ 声母 了。 如 因 子 ）。 读 Ｉ １ ｓ 又 ” 同一 种无 生 命体 事 物 加表 示 雌 性的 词 释 人 们 为 了达 到 更 好 的 表 达效 果而 选 择 不 “ ” “ 字 同音 ， “ 空 和 凶” 故 空屋 出租 ”粤语 区 人 尾 还 是 雄 性 的词 尾 ， 方 言有 所 不 同 。 如 ， 各 例 同表达 形式 时所采取 的修 辞行 为 。 语 音修 辞 语 音修 辞 包括 语音 的音 律 、 节奏 、 仄 、 平
表 示雌 性动 物 的现 象 ， 如湘 语 “ 鸡公 （ 鸡） 、 公 ” “ 婆 （ 鸡） ， 家话 “ 觫 （ 鸡 ）等 。 着 鸡 母 ”客 鸡 母 ” 随 方 言词 汇 的 发展 ， 些 字 表 示性 别 的 意义 慢 这
语 言要 素修 辞 认 为， 一切 修 辞活 动 都 必 外 字 ， 这是 人 们 为 了避 讳 而 采取 修 辞 行 为 以 须利 用 语言 因素 ， 辞 要研 究 怎样 为表达 动 改 变读 音 的结 果 。 修 同样 的避 讳修 辞 行 为在 方 如 始 字本 为古 书母 字 ， 按 机 的需要 ， 应具 体语 境 ， 用语 音 、 汇 、 适 活 词 语 言 中也 存在 。 粤语 “ ”