《兰亭集序》汉译英转换中的中西文化对比
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Contrastive Analysis of the Culture Elements of The Preface of the Collection of Lanting＇s Chinese to
English Translation
作者： 豆红桥
作者机构： 西北师范大学文学院，甘肃兰州730070
出版物刊名： 西南科技大学学报：哲学社会科学版
页码： 65-71页
年卷期： 2013年 第5期
主题词： 翻译 转换 文化 对比 意象 典故
摘要：在《兰亭集序》汉译英转换过程中,中西方文化在思维方式、句式结构、语法演绎转换、文化典故运用和语言结构形式等方面,均表现出巨大差异.译者只有深入领会和理解源语和目的语在社会、历史和文化上的差异,才能实现准确巧妙的翻译转换目的.。