遇见绿茶文言文翻译

女子见余至，微微一笑，问道：“君何人，至此地？”余答曰：“在下游历四方，偶遇仙子，特来一观。

”女子闻言，微笑点头，遂起身相迎。

余与女子交谈甚欢，言及茶道，女子眼中闪过一丝得意之色，道：“吾闻君爱茶，今日特以吾之绿茶相赠，愿君品鉴。

”余欣然受之，捧杯细啜，茶香四溢，入口甘甜，回味无穷。

女子见余品得兴起，便道：“绿茶者，生于山野之间，得天地之精华，吸日月之灵气，故味甘而色翠。

君试想，春日阳光明媚，绿叶婆娑，茶树在微风中摇曳，其叶之上，尽是生机。

茶农采之，用心烹制，使其香气四溢，滋味悠长。

此茶，实乃人间珍品。

”
余闻女子之言，心悦诚服，赞曰：“绿茶之美，果然非同凡响。

今日得遇仙子，又得此茶，实乃人生一大幸事。

”女子听罢，眼中流露出喜悦之情，道：“君若喜欢，吾愿以茶为伴，共度余生。

”
余思量片刻，答曰：“吾虽远行，然心中常念及茶。

若得与仙子共品绿茶，实乃人生一大乐事。

然吾恐仙子身份高贵，吾等凡夫俗子，恐难配得上。

”
女子听罢，轻轻一笑，道：“君不必多虑，吾本非仙子，只一山野女子，爱茶成痴。

今日得遇君，亦觉缘分不浅。

吾愿与君共品绿茶，共度时光，不知君意下如何？”
余闻言，心中大喜，遂与女子相约，日日以茶为伴，共论茶道，共赏山川。

岁月如梭，余与女子在茶香中度过无数美好时光。

每当绿茶香气四溢，余便想起那日与女子相遇的情景，心中满是感激。

绿茶，不仅是一种饮品，更是连接两人心灵的纽带。

然世事无常，余因故远行，不得不与女子分别。

临别之际，女子赠余一包绿茶，道：“君若想念，可随时泡上一杯，犹如吾在君身边。

”余含泪而别，将绿茶珍藏在怀，以此寄托思念之情。

岁月流转，余历经风雨，绿茶始终陪伴在侧。

每当疲惫不堪之时，泡上一杯绿茶，那淡淡的清香，便如女子温婉的笑容，温暖着余的心房。

余感慨万分，遂以文言记之，以示对绿茶与那段美好时光的怀念。

愿绿茶之香，永伴余心，愿那段美好的回忆，永远铭刻在心。

译文：
昔日，我游历于江湖之间，走遍名山大川，历经人间百态。

一日，来到一处幽静之地，忽然闻到一阵香气，便顺着香气追寻而去。

果然见到一位女子，白衣如雪，端坐在石台之上，手持碧螺春茶，轻轻品尝，神态悠然。

女子见我到来，微微一笑，问道：“你是何人，来到此地？”我回答道：“我四处游历，偶遇仙子，特地来看一眼。

”女子听后，微笑。