2018考研英语翻译每日一句：贩毒集团
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
本期主题【贩毒集团】
Drug cartel
据美联社报道，1⽉10⽇，墨西哥启动了将绰号为“矮⼦”的毒枭华⾦•古斯曼引渡到美国的程序。
美国希望以毒品⾛私、谋杀等罪名控诉古斯曼。
古斯曼是墨西哥某贩毒集团的⾸脑，也是世界上最臭名昭著的毒贩。
1⽉8⽇，古斯曼在墨西哥西北部被捕，⽽六个⽉前他从戒备森严的监狱成功越狱。
Mexico launched the process to extradite drug lord Joaquin “El Chapo” Guzman to the Us on Jan 10, The Associate Press reported. The US wants Guzman tried on charges ranging from drug trafficking to murder. Guzman, the boss of a Mexican drug cartel and the world’s most prominent drug trafficker, was recaptured in northwestern Mexico on Jan 8, six months after he escaped from a maximum security prison in the country.
马上学：Cartel，即“卡特尔”，指许多独⽴商业组织组成的联合体，⽬的在于共同规范⽣产，协同定价等。