主动形式表示被动意义

主动形式表示被动意义
作者：刘世一
被动语态是动词的一种特殊形式，表示句子中的主语是动作的承受者，汉语往往用"被"、"受"、"给"等词来表示被动意义。

英语的被动意义除了用及物动词的被动语态形式表示外，还可以用其他方法来表示，就像在汉语中并非一定要用"被"字来表示被动意义一样。

一、用某些不及物动词表示被动意义，如carry，cut，drive，keep，lock，open，pick，read，sell，shut，tear，wash，wear，write等等。

这类动词既能作及物动词，也能作不及物动词。

作不及物动词时，虽然不是被动形式，却可表示被动意义。

例如：His novel sells well. 他的小说畅销。

Your pen writes quite smoothly. 你的笔写起来很流畅。

二、某些感觉动词的主动语态表示被动意义。

例如：
This shirt feels much softer than that one. 这件衬衫比那件衬衫摸起来柔软得多。

These oranges taste nice. 这些橙子味道很好。

三、有少数动词的进行时有时有被动意义，如：print，cook，do， owe。

在这种用法中，句子的主语通常指物。

例如：
The magazine is printing in that company. 杂志正在那家公司印刷。

四、动词get， come， go之后接过去分词，表示被动意义。

例如：
After working selflessly here for several years, Mr. Li got promoted at last.李先生在此地无私地干了好几年，终于得到了提升。

The woman's complaints went unnoticed.那位女士的控诉无人理睬。

五、在"need(want，require，deserve，etc.) + doing"结构中，动名词(doing)表示被动意义，相当于动词不定式的被动式。

例如：The garden needs watering.= The garden needs to be
watered. 这个花园需要浇水。

The problem requires studying with great care.= The problem requires to be studied with great care. 这个问题需要仔细研究。

六、在某些"形容词＋动词不定式"的结构中，其动词不定式的主动形式表示被动意义。

例如：
The question is easy to answer. 这问题容易回答。

That book is difficult to understand. 那本书难懂。