文言文满文作文翻译例句
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
昔者孔子游于匡，匡人欲害之。
孔子曰：“吾何罪？”匡人曰：“汝为圣人，圣人无罪，故害汝。
”孔子曰：“然则吾非圣人。
”匡人曰：“然则汝罪何在？”孔子曰：“吾罪在言辞。
”匡人曰：“言辞何罪？”孔子曰：“吾言辞过于文饰，过于华丽，故罪在言辞。
”匡人曰：“然则孔子非圣人，何以自辩？”孔子曰：“吾虽非圣人，然吾言有物，有理，有节，故能自辩。
”
【文言文翻译】
往昔孔子游历于匡地，匡地之人欲加害于他。
孔子问：“我有什么罪过？”匡地之人回答：“你自诩为圣人，圣人无罪，因此我们才想要加害于你。
”孔子说：“既然如此，那我岂非圣人？”匡地之人又问：“既然你不是圣人，那你的罪过在哪里？”孔子回答：“我的罪过在于言辞。
”匡地之人再问：“言辞有什么罪过？”孔子说：“我的言辞过于修饰，过于华丽，因此罪过在于言辞。
”匡地之人又问：“既然你不是圣人，那你如何自辩？”孔子说：“我虽然不是圣人，但我的言辞有实质内容，有道理，有节制，因此能够自辩。
”
【例句翻译】
1. 昔者孔子游于匡——昔日孔子曾在匡地游历。
2. 匡人欲害之——匡地之人想要加害他。
3. 汝为圣人，圣人无罪——你自诩为圣人，圣人本无罪过。
4. 吾罪在言辞——我的罪过在于言辞。
5. 吾言辞过于文饰，过于华丽——我的言辞修饰过分，过于华丽。
6. 吾虽非圣人，然吾言有物，有理，有节——我虽然不是圣人，但我的言辞有实质内容，有道理，有节制。
7. 故能自辩——因此能够自我辩解。
【全文翻译】
从前，孔子在匡地游玩，匡地的人想要加害他。
孔子问道：“我有什么罪过？”匡地的人回答说：“你自认为是圣人，圣人本无过错，所以我们才想要加害于你。
”孔子说：“既然如此，那我岂不是圣人？”匡地的人又问：“既然你不是圣人，那你的罪过在哪里？”孔子回答：“我的罪过在于言辞。
”匡地的人再问：“言辞有什么罪过？”孔子说：“我的言辞修饰过分，过于华丽。
”匡地之人又问：“既然
你不是圣人，那你如何自辩？”孔子说：“我虽然不是圣人，但我的言辞有实质内容，有道理，有节制，因此能够自我辩解。
”。