93年MJ获奖感言

Well.（I love U,too.对歌迷说）
Thank you,I hope this puts to rest,I hope this finally put to rest another rumor，that has been in the press for too many years.Me and Janet really are two different people.
In the past month,I've gone from"where is he?"to"here is he again".But I comfess it feels good to be thought of as a person,not a personality,becuase I don't read all the things written about me.
I wasn't aware that the world thought I was so weird and bizarre,but you grow up as I did in front of 100 million people since the age of five,you're automatically different.The last few weeks.I have been cleansing myself and it's been a rebirth for myself.It's like a cleansing spirit.（I love u,too对歌迷说）My childhood was completely taken away from me.There was no Christmas,there was no birthdays.It was not a normal childhood.No pleasures of childhood.Those were exchanged for hard work,struggle and pain..and eventual material and professional success.But as an awful price,I cannot
re-create that part of my life.Nor would change any part of my life. However,today when I create my music I feel like an instrument of nature.I wonder what delight nature must feel when we open our hearts and expres our God-given talants.The sound of approval rose across the universe and the whole world abounds in magice.Wonder feels our hearts,for we have glimpsed,for aninstant the playfulness of life,and that's why I love children and learn so much from being around them.
I realize that many of our wolrd's problems today,from the inner-city crime to large-scale wars,and terrorism and our overcrowded prisons are results of the fact that children have had their childhood stolen from them.The magic,the mystery and the innocence of a child's heart are the seeds of creativity that will heal the world.I really belive that.（全场掌声）
what we..what we...（这里歌迷狂叫We love U，搞得一直打断迈的话）What we need to learn from children isn't childish.Being with them connects us to the deeper wisdom of life,which is ever-present and only asks to be lived.They know the way to solutions that lie waiting to berecognized within our own hearts.Today I would like to thank all the children of the wolrd including the sick and deprived.I am so sensitive to your pain.
I also..（歌迷又尖叫，迈笑了笑）I also want to thank all those who have helped me to channel my talent here on earth.From the beginning,my parents,all my brothers and sisters,especially Janet.I am so proud of her.It's incredible.I mean,I remember when we were little,I used to ask her to be Ginger Rogers while I was Fred Astaire.The Motown family,my teacher Berry Gordy,Diana Ross,I love U;Suzanne de Passe,the wonderful great Quincy Jones,Teddy
Riley;my new godson Michael GIbb,my new sony family,Akio Moirita,Mickey Schulhof,Tommy Mottola,Dave Glew,Polly Anthony.Thanks for making the one of my most creative efforts the album"Dangerous" such an an incredible success.I love you so much Sandy Gallin,Jim Morey all the fantastic fans around the world,I love you very much.(The end)
珍妮：恭喜你，迈克尔·杰克逊……我想在这说两句，非常认真的。

我只想告诉你我是多么地以你为荣，你给了我巨大的激励，能作为你的妹妹，我感到太骄傲了。

我非常爱你，真的。

迈克尔：我也很爱你，谢谢……我希望这次真的可以消除几年以来被媒体渲染得沸沸扬扬的谣言：我和珍妮真的是两个不同的人。

（观众大笑）
在过去的几个月中，有人问“他到哪里去了？”现在人们说“哦，他又回来了。

”但我得承认，当我被看作一个普通人而非一个名人的时候，我感觉更加快乐。

因为我没有阅读过所有关于我的文章，我也不清楚这个世界原来一直都把我看得如此古怪离奇。

但如果你有和我一样的成长经历的话，如果你从5岁起就一直在亿万人的关注下成长的话，你自然就会与众不同。

在过去几周里，我净化自己，浴火重生。

就像又拥有了一个纯净的灵魂。

（对尖叫的观众致意：我爱你们！）
我根本都没有童年。

没有圣诞节，没有生日。

那不是一个正常的童年，也没有童年可以享受到的任何快乐--取而代之的是辛勤工作、奋斗和痛苦，最终换取了物质和事业上的成功。

但是我付出了沉重的代价，因为我再也不能重塑这段人生。

然而今天，当我创作我的音乐时，我觉得自己就是上帝的乐器。

我在想当我们敞开心扉，尽情挥洒我们的天赋时，那便是怎样的一种喜悦啊！那经上帝审核过的乐曲，在空中飘荡，让整个世界都充溢着神奇。

我们也在一瞬之中瞥见了生活乐趣，心中满是奇迹。

这就是我爱孩子的原因，从他们身上我也学到了很多。

我也意识到了当今世界上存在的很多问题：从都市犯罪到大规模的战争和恐怖袭击，以及我们过度拥挤的监狱，都是因为那些人有着一个不快乐的童年。

孩子心中的魔法、奇迹、神秘和天真是创造力的源泉，这可以拯救世界。

我真的这么认为。

我们需要学习的，我们需要从孩子身上学习的不是那份孩子气。

在和他们的交往中，我们学到的是生活的大智和真谛。

他们知道解决问题的方法正在自己的心中酝酿。

今天，我要感谢世界上所有的儿童，包括那些残疾的和缺乏教育的孩子们，我对你们的痛苦真的感同身受。

在此，我要感谢所有帮助我发挥出天赋的人们。

首先感谢我的父母，所有的兄弟姐妹，尤其是珍妮。

我很为她骄傲，真的太棒了。

我的意思是，我还记得我们小的时候，我经常叫她扮作Ginger Rogers，而我扮Fred Astaire……。

还要感谢Motown大家庭，我的老师Berry Gordy。

Diana Ross，我爱你。

Suzanne De
Pazze，伟大的Quincy Jones。

Teddy Riley。

我的教子Michael Gibb。

还有我新的Sony公司大家庭--盛田昭夫、Mickey Schulhoff、Tommy Mottola、Dave Glew、Polly Anthony ……谢谢你们与我合作了最富创造性的作品《Dangerous》，真的是太成功了。

我非常爱你们！Sandy Gallin、Jim Morey。

还有世界上所有伟大的歌迷们，我爱你们！
（观众掌声更加热烈，Michael和Janet走下台）。