万象山公园楹联解读

万象山公园楹联解读
杜浣溪
自1978年新建万象山公园以来，人们就将万象山和小栝山合称为万象山。

而此前的《处州府志》、《丽水县志》，则将两山分别作介绍：
万象山在县治西南。

城中之山，此为最高。

宋参政何澹建万象楼于其上，山因以名。

元改为崇福寺，明万历（1573——1620）中右参议徐云程建一览亭于前，俯临城市，近揽溪光，俨若画图。

（清·道光版《丽水县志》卷三）
小栝山县西二里，即小栝山。

……众山环簇，状如莲花，又名莲城山。

经路盘纡（纡曲），亦名九盘岭。

唐宋州治皆在焉，即今之西山也，与城中万象山相连。

（清·道光版《丽水志稿》卷一）方志先介绍了两山的地理位置，再介绍万象山因南宋副丞相建万象楼而始有名称，后来改楼为崇福寺，并于寺前兴建一览亭。

因其“俯临城市，近揽溪光，俨若画图”，终成“一郡之胜”。

而小栝山，则是中唐贞元六年（790）至元代至元二十七年（1290）的州治所在，成为处州的政治、文化中心。

因其势甚高敝，“众山环簇，状如莲花”，又州治东建有翔峰阁，西有少微阁、回溪阁、照水堂，后有凝霜阁，南园有莲城堂、莺花亭等建筑，并多有名家书额，“阖名贤胜迹之所萃也”（民国重修《浙江通志稿》第35册）。

如果说当今的莲都，是浙西南最为标致的花园城市，那么，万象山公园就是花园城市中的花园。

万象山公园不仅松篁蓊郁，花草繁茂，景色秀美，环境清幽，是一座著名的生态绿岛、人们游赏观光的胜地、市民休闲与健身的中心；而且累榭菌阁——亭台散落，楼阁层迭，更有历代名宦贤臣的遗爱留芳，墨客骚人的翰墨遗韵，故又是积淀丰厚的一座文化名山、追忆处州府城的一个窗口、展示当今极具活力城市的一张名片。

2006年，在万象山和小栝山的亭台楼阁整修过程中，市园林管理
处重新配置了为数颇多的匾额和楹联。

特别是楹联，作为悬挂或粘贴在柱上、壁间的联语，是由古代诗词演变而成。

它的字数多少并无严格规定，但仍要求对偶工整、平仄协调。

它们是中国传统文学中的一种独特的文学样式，文苑百花丛中的一枝艳丽的奇葩，几千年中华文化特有的一块瑰宝。

这些楹联，都经过征集与特邀，再请文史专家反复筛选，还约请省、市书法名家题写，就更值得我们逐联认真加以解读与欣赏，了解其丰富的底蕴与深厚的功力。

江上数峰遥对酒，城中万户远凭栏。

绿从东去河流细，白向南来塔影圆。

此为大观亭的楹联。

大观亭，在万象山烈士纪念碑东侧的斜坡上。

最初，为清道光年间（1821——1850）达真和尚所兴建，原名牡丹亭。

后为战火所毁。

1979年重建，改为今名。

其正面的楹联，选自明隆庆年间（1567——1572）乔因阜《万象山》诗的颔联：“江上群山遥对酒，城中万户回凭栏。

”（《丽水市情·地名古诗》，市委办，1987年4月，第352页）因“回”字在词义上不切，平仄不协而失对，此次就将之改为“远”字。

因后句改动，前句“群山”就改成“数峰”。

这样则用词更准确，平仄也更协。

两句重在写景，却有诗人隐在后面。

诗人面对江边数峰而饮酒，靠着栏干而远眺城中的千家万户。

因内容也切合大观亭所见的视野，诗句就移用作为楹联。

书写者马世晓为省书协顾问，用的是行书。

大观亭背面的楹联，选用的是清康熙年间（1662——1722）处州知府刘廷玑《万象山》颔联的诗句。

意为站在万象山的山巅，只见碧绿的大溪向东奔流，越远显得越细小，而南面影圆的白塔则扑入诗人的眼帘。

诗句境界开阔而高远，文字素朴而简淡，还用视角的错觉来写诗人的主观感受。

书写者骆恒光，原为省书协副主任、浙江教育出版社编审。

他是用行楷来题写。

幾曲槛凉浮水月，一番人乐啖花鱼。

池畔人来最知乐，山间月上恰宜秋。

此为得月亭的两副楹联，分置东、西两侧以连曲桥。

“得月亭在清香桥北。

明嘉靖二十四年（1515），知府李冕建。

”（清·道光版《丽水县志》卷六）亭的原址，在通惠门内。

明嘉靖年间（1522——1566），处州同知皇甫汸有诗云：“望舒（传说中为月亮驾车的神，借指月亮）忽东升，浮光渐西陆（日行西陆谓之秋）。

……碎壁时复沉，散金如可掬。

”当今的得月亭，则建在万象山观鱼池内。

观鱼池为1984年开掘，并架设了九曲桥。

亭开初取名观鱼亭，后才改今名。

得月亭正面的楹联，上联写亭两端的九曲桥，桥槛（栏杆）因池中月影浮漾而顿生凉意。

下联写游鱼在水中唼喋（吃食）蘋藻、逐吃花瓣之活泼形态，使观鱼者知鱼乐而生一番乐趣。

全联描绘真切，意象活灵，语态生动，情趣盎然。

它由西湖诗社副社长徐弘道撰，明唐以行楷书写。

背面的楹联的“知乐”，即知鱼之乐。

用惠子、庄子濠上观鱼，论辩“鱼之乐”与“知鱼之乐”的典故。

上联，抒写来池上观鱼者最懂得出游从容的鱼儿悠闲自得的快乐。

下联，叙写山间东升的恰恰正是秋天月亮，显得格外明亮。

诗句的意境清幽寂静，而又活泼有趣，充满生机。

写法上，则以动衬静。

楹联由省楹联研究会副秘书长李利忠撰，丽水市书协副主席金叶以篆体书写。

群岫西来烟漠漠，大江南去雨濛濛。

四壁画图千嶂合，万家灯火一亭收。

此为望江亭的两副楹联。

望江亭，于1979年才兴建。

1981年4月4日晚，大风将望江亭、放翁亭等掀翻。

现在所见的，是灾后重建的亭。

亭北的楹联，是摘取北宋郑侠《凝霜阁》诗的颔联。

凝霜阁，在小栝山府治东侧。

诗人在阁中远眺，只见烟雾弥漫的群峦似从西边扑面而来，而烟雨濛濛的瓯江正向东南方向奔流而去。

上联以动写静，下联白描写实，创造的境界开阔而朦胧，字句对仗十分工整，还用了迭字。

将诗句移用到在望江亭所见，也是十分贴切的。

此联由西泠印社出版社社长江吟，以行书写之。

亭南面的楹联，录自清康熙年间葛伯宜《万象山》诗的颔联。

因原句“图画”不合平仄而失对，故此次书写时改为“画图”。

上联描写白天所见：四面千百座高耸而险峻的山峰，几乎相互连接起来。

下联描写夜晚所见：城中万家灯火，在望江亭可尽收眼底。

此联意境高远而阔大，既有画意，又有诗情。

用字准确，“合”与“收”二字将静寂之景刻画出两种延续之动态。

书者杨西湖为省书协副主席。

因其擅长行书，故大气而遒丽。

双合溪流萦似带，九盘山气爽于秋。

“拂云亭在少微阁（旧州治后厅西）下，郡守钱竽建。

”（清·同治版《丽水县志》卷六）早在北宋政和年间（1111——1118）就已建亭，何时圮废似无记载。

现在的拂云亭，则移建在观鱼池西侧山岗上。

楹联录自明万历年间（1573——1620）任职处州的李淳《小栝苍山》诗的颔联。

上联描写溪流：大溪（瓯江）与好溪汇合，像条绿带一样绕着群山与大地。

下联抒写感受：九盘岭上山高气爽，即便是暑夏也比秋天凉爽。

难怪俗语有云：“夏日避暑小栝苍，揽胜宜登烟雨楼。

”诗句比喻确切，描写形象。

诗人在山上的感受，相当真切。

楹联由省书协副主席鲍贤伦，以草隶书写。

入户名山，具微古栝；隔江妙迹，挹爽灵崇。

落日渔舟吹远笛，太平箫鼓沸春声。

此为小栝苍亭的楹联。

小栝苍亭，在1979年兴建，位于小栝苍山东南侧斜坡上。

正面的楹联，写在亭里即目所见。

上联对“小栝苍”作诠释：小栝山近接民居，似可排闼（推门）入户。

“具微”是《孟子·公孙丑章句上》中“具体而微”的缩语，意谓它有其全体而未广大耳，以显现山之小。

下联转写与小栝山隔江相对的南明山，有葛洪高妙的墨迹“灵崇”，舀有山峦朝爽之气。

撰者用“对面傅粉”笔法，以烘托小栝山。

两句对仗颇为工整，远近大小相映。

由省楹联研究会理事钱之江撰，并以隶书写之。

背面的楹联，是摘录宋末爱国诗人林景熙《栝城》诗的第三、第
八两句。

上联写在小栝山府城的所见所闻：夕阳西下，江上渔舟荡漾，悠扬的笛声从远处传来；下联追忆往日的升平景象：春日里，箫音轻飏，鼓声鼎沸，气氛热烈，生活和平而欢乐。

亦可借用，以表现今日和谐社会里平安欢乐的生活。

楹联由杭州书协副主席蒋北耿以行楷书写。

清风泽溥瓯江水，甘露德崇万象山。

烟雨几名楼，历览江南冀北，觉此间景致绝深。

终古莺声，长唤醒一城花树；风霜多健笔，即论淮海稽山，是何等词华富丽。

至今佳句，尚流传百姓人家。

烟雨渺江天，残碣独传松雪字；楼台自古今，群山犹拥少游祠。

诗思越千年，对烟雨空濛，莺花缱绻；天风来万象，看碧云暮合，红日朝升。

这些都是烟雨楼的楹联。

烟雨楼，原位于万象山峰巅。

北宋崇宁三年（1104），由郡守杨嘉言兴建。

至明代，因年久失修而圮废。

清道光六年（1826），崇福寺僧人利用寺前的一览亭重建了烟雨楼。

清咸丰十一年（1861），又为粤地游民所毁。

同治十三年（1874）再建，抗日战争被日寇飞机狂轰滥炸所毁。

1984年，移址至小栝山重建。

楼内，藏有极珍贵的文物——天庆观于南宋绍兴三年（1033）道士吴师正所铸的铜钟，形钜而质良。

二楼题额旁的楹联，沿用烟雨楼的旧联。

上联，赞母亲河——瓯江如和煦的清风，恩泽普施百姓；下联，颂万象山德泽隆盛，如甜密的甘露滋润民众的心田。

1984年冬，由原省书协副主席商向前撰并书。

一楼正中的长联，上联在比较嘉兴、承德的烟雨楼后，盛赞栝苍烟雨楼景致绝妙幽深。

“终古莺声”与“一城花树”，均用秦观中调名作《千秋岁》词句。

撰者以虚实结合的笔法，点出万象山与丽水城整体的关联，使境界得到开阔。

下联追忆在众多咏唱处州的风云健笔中，特别点评秦观、陆游因经历风霜而健于作文赋诗。

其诗词华彩宏丽，名篇佳句至今流传民间。

撰者对秦观、陆游的清丽柔婉、清新婉丽风格比较看重，而对其主导风格——凄怨哀婉与悲壮奔放，可能有
所忽略，这是美中不足。

楹联多用借代手法，使词句含蓄隽永。

长联由省楹联研究会会长王翼奇撰，并以隶楷之间的字体书写。

一楼正面两侧的楹联，是烟雨楼旧名联。

它概写所见的远景与近景：辽远的烟雨楼，高耸在渺茫的江天之间。

楼外的残碑，独留传元代赵孟頫（号松雪）的翰墨真迹；楼台自古而今，跨越九百多年的历史，而群山曾簇拥过秦淮海祠。

此联由省书协副主席林剑丹撰并书。

烟雨楼背面的楹联，上联点出烟雨楼诗意所在：一为烟雨空濛之景象，一为少游“莺声”，“花影”名词，情意缠绵悱恻。

下联写楼外所见的奇丽景象：风云出没，烟雨空濛，万象空明，气象万千。

撰者还从《千秋岁》词撷出“暮云碧合”，再对以当今的“红日朝升”，使“万象”有当今的真实感与历史的厚重感。

全联既有实景的描写，亦有典故的运用，做到虚实结合。

楹联对仗工整：每句结尾有当句对，“升”与“合”还是假借对，上下联又互对。

楹联由杭州出版社长尚佐文撰，丽水市书协主席王迅以行书写成。

经过解读，我们会觉得万象山公园既是楹联荟萃之园，令人目不暇接；又是名家书艺大展示之所，使人眼睛一亮。

我们在观赏万象山风景的同时，又学习了处州的历史人文，即便休闲也就提高到涤荡心胸、陶冶情操的境界。

相关附件下载:
主办：丽水市莲都区人民政府
技术支持:莲都区信息中心。