XTA DP226 音频处理器中文说明书

DP226 快 速 参 考若要对某一声道进行操作，可按该声道的 ‘GAIN’ 键。

第一次按键将使显示屏上出现增益屏幕。

用 ‘BACK’ 键和 ‘NEXT’ 键可使该声道的参数在显示屏上滚动。

（如果再按一次 ‘GAIN’ 键，可以调出上一次调整后的参数。

再按一次键将返回默认屏幕。

）若要进入菜单，可按 ‘MENU’ 键。

用 ‘BACK’ 键和 ‘NEXT’ 键寻找所需的子菜单，然后按 ‘ENTER’ 键进入选中的子菜单。

然后可用 ‘BACK’ 键和‘NEXT’ 键选择菜单项，用 ‘ENTER’ 键确认。

菜单：输入记忆子菜单：用于存贮和调出输入均衡、输入增益和基础延时等参数。

也用于存 贮和调出送往或来自 PC 卡的记忆数据。

输入设置子菜单：用于将各路输入均衡联动，或使该路输入呈平坦响应。

X-over 子菜单：用于存贮及调出 X-over 的设置值，包括格式、输出均衡、输出延时、 输出增益和限幅器的设置。

还可用于设计一套新的 X-over 。

安 全 子 菜 单：用四位密码锁定各种设置值。

系 统 子 菜 单：用于查看本机的当前状态。

其它选项包括参数显示是 Q 值还是带宽、当前的X-Over名称 用于 激活菜单用于使参数和菜单 在屏幕上滚动从限幅器门槛 起算的电平 声道静音静音时 LED 灯点亮当前输入EQ 按此键将使屏幕上的参数 均衡器旁路按此键 退出 菜单按此键 进入菜单或确认选择LED 指示灯 此声道 正在被编辑按一次进入声道增益屏幕 再按一次可观察上一次的数据再按一次返回默认屏幕电平表是接在静音开关之前还是静音开关之后。

说明：1.X-over（输出）设置值的存贮／调出（使用‘store / recall a X-over’）与输入设置值的存贮／调出（使用‘store / recall input memory’）是相互独立的。

2.输出电平表所显示的dB 值是相对于限幅器门槛值的，输入表所显示的dB 值是相对于输入剪峰值的。

3.每个声道的高通滤波器和低通滤波器是独立定义的。

4.若要设置限幅器的启动时间和恢复时间，应在设置X-over 时选择‘Auto Limiter TC’为No 。

5.若要显示参数滤波器的带宽（‘BW’）而不是显示Q 值，应进入系统子菜单，然后选择‘filter Q or BW’项为BW。

目录有关安全的重要资料 (2)拆箱 (3)简介 (4)前面板的布局 (5)后面板的布局 (6)DP226 的操作 (7)DP226 的配置 (8)分频器的模式 (9)框图 (10)功能屏幕 (13)参数均衡器屏幕 (13)高通及低通滤波器屏幕 (14)限幅器屏幕 (14)延时屏幕 (15)极性屏幕 (15)增益屏幕 (15)存贮器子菜单 (16)输入设置子菜单 (17)X-over 子菜单 (17)安全子菜单 (17)系统子菜单 (18)接口子菜单 (18)AES / EBU 子菜单 (18)接口操作 (19)单机系统 (19)多机系统 (19)均衡曲线 (20)规格 (22)操作说明 (23)保修条件 (24)附录 (25)本产品的样机已通过测试并被确认在电磁兼容和安全性方面符合下列欧洲标准及国际标准：Radiated Emissions (EU)：EN55013-1 (1996)RF Immunity (EU)：EN55103-2 (1996) RF Immunity, ESD, Burst Transient, Surge, Dips & Dwels Electrical Safety (EU)：EN60065 (1993)有关安全的重要资料不要打开机箱的盖子，机内没有可供用户调整的部件，需要服务时请与合格的服务人员联系。

本设备必须妥善接地。

警告有电击危险不要打开不要暴露在雨中或潮湿环境中不要拆除任何保护性接地或信号电缆的屏蔽接点。

本机的电源插头是有极性的，其中一侧较宽而另一侧较窄。

插入时若因插座不合适而不能插入，不要用力硬插，请找电气技师更换一个合适的插座，以确保安全。

必须使用合适的电源线。

在美国，所用的电源线必须符合Standard for Cord Sets and Power Supply Cords，UL 817 的要求，并带有VW-1 标志，额定电流容量应不小于设备的额定电流。

感谢感谢您选择了XTA 公司的DP226。

请认真阅读这本手册，这将有助于你更好地使用本机。

XTA 公司的所有产品都是精心制作，具有最优良的性能和可靠性。

如果你需要有关本机或任何其他XTA 产品的详细资料，请与我们联系。

我们会随时帮助你。

XTA 电子有限公司（XTA Electronics Ltd.）拆箱拆箱后请仔细检查本机是否损坏。

如果发现损坏，请立即通知承运人并要求赔偿。

请保存好原包装以便将来运回时使用。

简介DP226 是一款以DSP 为基础的体积紧凑、功能强大的音频处理器，它集多种常规产品的功能于一个仅为一格机架高度的箱体内，特别适合在演出现场使用。

DP226 备有2 路输入和6 路输出，可以设置成5 种基本模式：3 x 2 路分频、2 x 3 路分频、4 路分频、5 路分频和6 路分频。

每路输入都有独立的增益、延时和8 段参数控制，每路输出都有高通及低通滤波器、5 段参数均衡器、限幅器以及延时、增益和极性控制。

此外还有MIDI、RS232 和RS485 控制接口和用户存贮器，所有的控制器都有多级“安全锁定”功能，还备有可选用的AES/EBU 输入／输出端口。

DP226 的前面板控制器使用方便，可进行快速调整，并可通过XTA 的控制软件AudioCore Windows™进行控制。

特点●优良的音质：精选的双精度处理器和40 bit 的内部数据通道，具有特别宽阔的动态范围和优良的音质。

●方便灵活的多模式2 路输入、6 路输出，可设置成多种格式，包括3 x 2 路分频、2 x3 路分频、4 + 2 路分频、5 + 1 路分频和6 路分频，并带有限幅器。

●每个参数段的增益调整范围为+15dB 至-30dB，中心频率范围为20Hz - 20kHz，Qs 范围为0.4 至128。

各个参数控制器的设置精度为1/36 倍频程、0.1dB 增益和100 Q。

每个参数段都可以设置成低通或高通响应。

●提供6 路限幅器，其启动时间、释放时间和门槛值等参数均可在大范围内调整。

输出电平表显示的是相对于门槛值的动态余量，电平表的时间常数会自动跟踪限幅器的时间常数，使指示值更加精确。

●可变的高通滤波器和低通滤波器的斜率可设置为12、18 或24dB 每倍频程，并可选择其响应为贝塞尔式、巴特沃斯式或林克维茨－瑞莱式。

高通及低通滤波器的参数可以独立调整，能够实现不对称的分频功能。

●三个电压传感型旋转编码器，用于控制滤波器的参数，操作方便且符合一般操作习惯。

在调整时，有后照明的液晶屏上会同步显示出滤波器的参数。

●每路输出的延时独立可调，最大延时为650mS，最小调整步距为2.6µS。

●40 组记忆，MIDI、RS232 和RS485 接口，可连接外部控制器，以及多级安全锁定功能。

●DP226 的音质优良，采样率高，损失率低，动态范围可达>110dB。

●备有AES / EBU 数字接口可供选购。

前面板的布局1.液晶显示屏- 显示菜单选项、输出信息和各种正在调整的参数。

2.增益键- 两个输入增益键和六个输出增益键，按下其中任何一个键将使显示屏立即转换成增益屏幕。

选中某一声道后，相应的LED 指示灯将被点亮。

按同一键两次可调出最后一次设置的数据。

3.Next 键- 使显示屏的内容向前滚动。

4.Back 键- 使显示屏的内容向后滚动。

5.菜单键- 激活主菜单，使其出现在显示屏上。

按键两次可调出上一次修改过的菜单。

要选择其它菜单可用‘BACK’、‘NEXT’或‘FREQ’键。

6.Enter 键- 进入选中的菜单或确认菜单的选项。

7.退出键-退出菜单。

8.旁路键-使当前显示的参数段被旁路。

（高通／低通滤波器和限幅器不能旁路。

）9.参数控制器-三个电压传感型旋转编码器可用于调整液晶屏所显示的参数。

10.PC 卡-本机的PCMCIA 插槽可用于将所记忆的数据和分频器参数的备份以及软件升级。

11.输入电平表-用于指示发生输入剪峰前所剩的余量。

下部的五个LED 指示灯用于指示输入余量为-24dB 至0dB，0dB 橙色指示灯表示电平为剪峰值以下3dB。

上部的红色指示灯点亮表示发生了数字溢出。

12.输出电平表-用于指示发生限幅前所剩的余量。

下部的五个LED 指示灯用于指示余量为-24dB 至0dB，橙色的‘LIM’灯为该声道限幅器的门槛值。

最上部的红色指示灯用于指示4dB 的限幅。

13.静音键-两个输入静音键和六个输出静音键，带有LED 指示灯。

后面板的布局1.电源开关。

2.电源保险丝- 位于电源插座旁边的一个防误触的保险管座里。

如需更换，必需遵照后面板上所标的规格。

（保险座中有一个备用的保险管）3.电源插座- 可插接标准的IEC 插头。

随机已提供一条能与之配合的电源线。

4.外部接口-9 芯的RS232 接口，用于与个人电脑相连接。

数据被转换成RS485 格式并可通过RS485 的XLR 插口接续到另一台“从属”的设备。

详见第18 页。

5.MIDI 输入- 可以把MIDI 数据转换成RS485 并接续到从属设备。

详见第18 页。

6.RS485 输入／输出-XLR 型插头，用于RS485 信号的输入和输出。

详见第18 页。

7.XLR 型输入／输出- 每路音频输入和输出都备有3 芯的XLR 插座。

各端口都是平衡型的，2 为热端，3 为冷端，1 为屏蔽端。

详见第23 页。

DP226 的操作AudioCore Windows™ 的操作下面的说明仅适用于在前面板上进行操作。

若需通过计算机进行控制，请参阅AudioCore 的使用说明。

初始设置DP226 初次安装完毕后，必须进行下列操作。

1.设计分频器。

按‘MENU’键，用‘BACK’或‘NEXT’键找到‘Xover sub-menu（X-Over 子菜单）’，按‘ENTER’键，用‘BACK’或‘NEXT’键找到‘Design a Xover（设计X-Over）’，再按‘ENTER’键，然后用‘BACK’或‘NEXT’键找到所需的项目，跟随屏幕提示逐步操作即可设计好X-over 的参数。

（在菜单中用‘BACK’或‘NEXT’键寻找所需的菜单项，找到后用‘ENTER’键确认选中。

被选中的项目上将出现一个星号‘*’。

）2.用各声道的‘GAIN’键与‘BACK’和‘NEXT’相配合，选择高通滤波器、低通滤波器、参数等项目。

注意：在设计一个新的分频器时，高通及低通滤波器将被设置成默认值，请参阅附录2。