精品2016年12月六级真题及答案：翻译(文都教育版)
精品2016年12月六级真题及答案：翻译(文都教育版)
2016年12月六级真题及答案：翻译（文都教育版）※点击查看2016年12月英语六级真题及答案专题2016年12月六级真题及答案：翻译（文都教育版）Part Ⅳ Translation (30 minutes)Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese toEnglish. You should write your answer on Answer Sheet 2.翻译一：（版本一）随着中国经济的蓬勃发展，学汉语的人数迅速增加，使汉语成了世界上人们最爱学的语言之一。
近年来，中国大学在国际上的排名也有了明显的提高。
由于中国教育的巨大进步，中国成为海外学生欢迎的留学目的地之一就不足为奇了。
2015年，近四十万国际学生蜂拥来到中国学习。
他们学习的科目已不再限于中国语言和文化，而包括科学与工程。
在全球教育市场上，美国和英国仍占主导地位，但中国正在迅速赶上。
参考译文：As China’s economy booms, there is a dramatic increase in the number of people learning Chinese, which makes it become one of the most popular languages. In recent years, international ranks of Chinese universities have apparently boosted. Owing to the progress of Chinese education, it is not odd that China has become one of the most favorite destinations for oversea students studying abroad. In 2015, around four hundred thousand international students piledinto China to study. What they learn is no morelimited to the subjects of Chinese and Chinese culture, they also learn science and engineering. In the global education market, America and Britain still play dominant roles, while China is catching up.【解析】第一句：用with或as表达伴随，注意：with 作为介词，后边只能用名词短语；as作为连词，后边需要引导句子，所以要有动词；爱学的语言，可以用流行，受欢迎的popular或者喜爱的favorite来表达。
2016年6、12月英语六级真题(含答案)
2016年12月大学英语六级考试真题(第1套)Part I Writing (30 minutes)Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write a short essay on invention. Youressay should include the importance of invention and measures to be taken to encourageinvention. You are required to write at least 150 words but no more than 200 words.Part H Listening Comprehension (30 minutes)Section ADirections: In this section, you will hear two long conversations. At the end of eachconversation, you will hear four questions. Both the conversation and thequestions will be spoken only once. After you hear a question, you mustchoose the best answer from the four choices marked A, B, C and D.Then mark the corresponding letter on Answer Sheet I with a single linethrough the centre.Questions 1 to 4 are based on the conversation you have just heard.1. A. It tries to predict the possible trends of global climate change.B. It studies the impacts of global climate change on people's lives.C. It links the science of climate change to economic and policy issues.D. It focuses on the efforts countries can make to deal with global warming.2. A. It will take a long time before a consensus is reached on its impact.B. It would be more costly to deal with its consequences than to avoid it.C. It is the most pressing issue confronting all countries.D. It is bound to cause endless disputes among nations.3. A. The transition to low-carbon energy systems.B. The cooperation among world major powers.C. The signing of a global agreement.D. The raising of people's awareness.4. A. Carry out more research on it.B. Cut down energy consumption.C. Plan well in advance.D. Adopt new technology.Questions 5 to 8 are based on the conversation you have just heard.5. A. When luck plays a role.B. what determines success.C. Whether practice makes perfect.D. How important natural talent is.6. A. It knocks at your door only once in a while.B. It is something that no one can possibly create.C. It comes naturally out of one's self-confidence.D. It means being good at seizing opportunities.7. A. Luck rarely contributes to a person's success.B. One must have natural talent to be successful.C. One should always be ready to seize opportunities.D. Practice is essential to becoming good at something.8. A. Putting time and effort into fun things is profitable.B. People who love what they do care little about money.C. Being passionate about work can make one wealthy.D. People in need of money work hard automatically.Section BDirections: In this section, you will hear two passages. At the end of each passage, you will hearthree or four questions. Both the passage and the questions will be spoken only once.After you hear a question, you must choose the best answer from the four choices markedA, B, C and D. Then mark the corresponding letter on Answer Sheet 1 with asingle line through the centre.Questions 9 to 12 are based on the passage you have just heard.9. A. The stump of a giant tree.B. A huge piece of rock.C. The peak of a mountain.D. A tall chimney.10. A. Human activity.B. Wind and water.C. Chemical processes.D. Fire and fury.11. A. It is a historical monument.B. It was built in ancient times.C. It is Indians' sacred place for worship.D. It was created by supernatural powers.12. A. By sheltering them in a cave.B. By killing the attacking bears.C. By lifting them well above the ground.D. By taking them to the top of a mountain.Questions 13 to 15 are based on the passage you have just heard.13. A. They will buy something from the convenience stores.B. They will take advantage of the time to rest a while.C. They will have their vehicles washed or serviced.D. They will pick up some souvenirs or gift items.14. A. They can bring only temporary pleasures.B. They are meant for the extremely wealthy.C. They should be done away with altogether.D. They may eventually drive one to bankruptcy.15. A. A good way to socialize is to have daily lunch with one's colleagues.B. Retirement savings should come first in one's family budgeting.C. A vacation will be affordable if one saves 20 dollars a week.D. Small daily savings can make a big difference in one's life.Section CDirections: In this section, you will hear three recordings of lectures or talks followed by three orfour questions. The recordings will be played only once. After you hear a question, youmust choose the best answer from the four choices marked A, B, C and D. Thenmark the corresponding letter on Answer Sheet 1 with a single line through the centre.Questions 16 to 18 are based on the recording you have just heard.16. A. They should be done away with.B. They are necessary in our lives.C. They enrich our experience.D. They are harmful to health.17. A. They feel stressed out even without any challenges in life.B. They feel too overwhelmed to deal with life's problems.C. They are anxious to free themselves from life's troubles.D. They are exhausted even without doing any heavy work. ~18. A. They expand our mind.B. They prolong our lives.C. They narrow our focus.D.They lessen our burdensQuestions 19 to 22 are based on the recording you have just heard.19. A. It is not easily breakable.B. It came from a 3D printer.C. It represents the latest style.D. It was made by a fashion designer.20. A. When she had just graduated from her college.B. When she attended a conference in New York.C. When she was studying at a fashion design school.D. When she attended a fashion show nine months ago.21. A. It was difficult to print.B. It was hard to come by.C. It was hard and breakable.D. It was extremely expensive.22. A. It is the latest model of a 3D printer.B. It is a plastic widely used in 3D printing.C. It gives fashion designers room for imagination.D. It marks a breakthrough in printing material.Questions 23 to 25 are based on the recording you have just heard.23. A. They arise from the advances in technology.B. They have not been examined in detail so far.C. They are easy to solve with modern technology.D. They can't be solved without government support.24. A. It is attractive to entrepreneurs.B. It demands huge investment.C. It focuses on new products.D. It is intensely competitive.25. A.Cooperation with big companies.B. Recruiting more qualified staff.C. In-service training of IT personnel.D. Sharing of costs with each other.Part ⅢReading Comprehension (40 minutes)Section ADirections: In this section, there is a passage with ten blanks. You are required to select one word foreach blank from a list of choices given in a word bank following the passage. Read thepassage through carefully before making your choices. Each choice in the bank isidentified by a letter. Please mark the corresponding letter for each item on Answer Sheet2 with a single line through the centre. You may not use any of the words in the bankmore than once.Questions 26 to 35 are based on the following passage.It is important that scientists be seen as normal people asking and answering important questions.Good, sound science depends on 26, experiments and reasoned methodologies. It requires awillingness to ask new questions and try new approaches. It requires one to take risks and experiencefailures. But good science also requires 27 understanding,clear explanation and concisepresentation.Our country needs more scientists who are willing to step out in the public 28 and offer theiropinions on important matters. We need more scientists who can explain what they are doing inlanguage that is 29 and understandable to the public. Those of us who are not scientists should alsobe prepared to support public engagement by scientists, and to 30 scientific knowledge into ourpublic communications.Too many people in this country, including some among our elected leadership, still do notunderstand how science works or why robust, long-range investments in research vitally matter. In the1960s, the United States 31 nearly 17% of discretionary (可酌情支配的) spending to research anddevelopment,32 decades of economic growth. By 2008, the figure had fallen into the single33 This occurs at a time when other nations have made significant gains in their own researchcapabilities.At the University of California (UC), we 34 ourselves not only on the quality of our research,but also on its contribution to improving our world. To 35 the development of science from the labbench to the market place, UC is investing our own money in our own good ideas.A. ArenaB. contextualC. ConvincingD. devotedE. DigitsF. hastenG. Hypotheses H. impairingI. Incorporate J. indefiniteK. Indulge L. inertiaM. Pride N. reapingO. WarrantSection BDirections: In this section, you are going to read a passage with ten statements attached to it. Eachstatement contains information given in one of the paragraphs. Identify the paragraphfrom which the information is derived. You may choose a paragraph more than once.Each paragraph is marked with a letter. Answer the questions by marking thecorresponding letter on Answer Sheet 2.Are We in an Innovation Lull?[A] Scan the highlights of this year's Consumer Electronics Show ( CES ), and you may get a slightfeeling of having seen them before. Many of the coolest gadgets this year are the same as thecoolest gadgets last year--or the year before, even. The booths are still exciting, and the demosare still just as crazy. It is still easy to be dazzled by the display of drones (无人机),3D printers,virtual reality goggles ( 眼镜) and more "smart" devices than you could ever hope to catalog.Upon reflection, however, it is equally easy to feel like you have seen it all before. And it is hardnot to think: Are we in an innovation lull ( 间歇期) ?[B] In some ways, the answer is yes. For years, smartphones, televisions, tablets, laptops anddesktops have made up a huge part of the market and driven innovation. But now these segmentsare looking at slower growth curves--or shrinking markets in some cases--as consumers are notas eager to spend money on new gadgets. Meanwhile, emerging technologies--the drones,3Dprinters and smart-home devices of the world--now seem a bit too old to be called "the next bigthing. "[C] Basically the tech industry seems to be in an awkward period now. "There is not any one-hitwonder, and there will not be one for years to come," said Gary Shapiro, president and chiefexecutive of the Consumer Technology Association (CTA). In his eyes, however, that doesn'tnecessarily mean that innovation has stopped. It has just grown up a little. "Many industries aregoing out of infancy and becoming adolescents," Shapiro said.[D] For instance, new technologies that are building upon existing technology have not found theirfooting well enough to appeal to a mass audience, because, in many cases, they need to workeffectively with other devices to realize their full appeal. Take the evolution of the smart home,for example. Companies are pushing it hard but make it almost overwhelming even to dip a toe inthe water for the average consumer, because there are so many compatibility issues to thinkabout. No average person wants to figure out whether their favorite calendar software works withtheir fridge or whether their washing machine and tablet get along. Having to install a different appfor each smart appliance in your home is annoying; it would be nicer if you could manageeverything together. And while you may forgive your smartphone an occasional fault, youprobably have less patience for error messages from your door lock.[E] Companies are promoting their own standards, and the market has not had time to choose awinner yet as this is still very new. Companies that have long focused on hardware now have tothink of ecosystems instead to give consumers practical solutions to their everyday problems."The dialogue is changing from what is technologically possible to what is technologicallymeaningful," said economist Shawn DuBravac. DuBravac works for CTA--which puts on theshow each year--and said that this shift to a search for solutions has been noticeable as heresearched his predictions for 2016.[F] "So much of what CES has been about is the cool. It is about the flashiness and the gadgets,"said John Curran, managing director of research at Accenture. "But over the last couple of years,and in this one in particular, we are starting to see companies shift from what is the largest screensize, the smallest form factor or the shiniest object and more into what all of these devices do thatis practical in a consumer's life. " Even the technology press conferences, which have been high-profile in the past and reached a level of drama and theatrics fitting for a Las Vegas stage, have adifferent bent to them. Rather than just dazzling with a high cool factor, there is a focus on thepractical. Fitbit, for example, released its first smartwatch Monday, selling with a clearpurpose--to improve your fitness--and promoting it as a "tool, not a toy. " Not only that,itsupports a number of platforms: Apple's iOS, Google's Android and Microsoft's Windows phone.[G] That seems to be what consumers are demanding, after all. Consumers are becoming increasinglybored with what companies have to offer: A survey of 28,000 consumers in 28 countries releasedby Accenture found consumers are not as excited about technology as they once were. Forexample, when asked whether they would buy a new smartphone this year, only 48 percent saidyes--a six-point drop from 2015.[H] And when it comes to the hyper-connected super-smart world that technology firms are paintingfor us, it seems that consumers are growing more uneasy about handing over the massive amountsof consumer data needed to provide the personalized, customized solutions that companies needto improve their services. That could be another explanation for why companies seem to bestrengthening their talk of the practicality of their devices.[I] Companies have already won part of the battle, having driven tech into every part of our lives,tracking our steps and our very heartbeats. Yet the persistent question of " Why do I needthat?"--or, perhaps more tellingly, "Why do you need to know that?"--dogs the steps of manynew ventures. Only 13 percent of respondents said that they were interested in buying asmartwatch in 2016, for example--an increase of just one percent from the previous year despite ayear of high-profile launches. That is bad news for any firm that may hope that smartwatches canmake up ground for maturing smartphone and tablet markets. And the survey found flat demandfor fitness monitors, smart thermostats (恒温器) and connected home cameras, as well.[J] According to the survey, that lack of enthusiasm could stem from concerns about privacy andsecurity. Even among people who have bought connected devices of some kind,37 percent saidthat they are going to be more cautions about using these devices and services in the future. A full18 percent have even returned devices until they feel they can get safer guarantees against havingtheir sensitive information hacked.[K] That, too, explains the heavy Washington presence at this year's show, as these new technologiesintrude upon heavily regulated areas. In addition to many senior officials from the Federal Tradeand Federal Communications commissions, this year's list of policy makers also includesappearances from Transportation Secretary Anthony Foxx, to talk about smart cities, and FederalAviation Administration Administrator Michael Huerta, to talk about drones.[L] Curran, the Accenture analyst, said that increased government interest in the show makes senseas technology becomes a larger part of our lives. "There is an incompatibility in the rate at whichthese are advancing relative to the way we're digesting it," he said. "Technology is becomingbigger and more aspirational, and penetrating almost every aspect of our lives. We have tounderstand and think about the implications, and balance these great innovations with thepotential downsides they naturally carry with them. "36. Consumers are often hesitant to try smart-home devices because they are worried aboutcompatibility problems.37. This year's electronics show featured the presence of many officials from the federal government.38. The market demand for electronic devices is now either declining or not growing as fast as before.39. One analyst suggests it is necessary to accept both tlie positive and negative aspects of innovativeproducts.40. The Consumer Electronics Show in recent years has begun to focus more on the practicalvalue thanthe showiness of electronic devices.41. Fewer innovative products were found at this year's electronic products show.42. Consumers are becoming more worried about giving personal information to tech companies to getcustomized products and services.43. The Consumer Technology Association is the sponsor of the annual Consumer Electronics Show.44. Many consumers wonder about the necessity of having their fitness monitored.45. The electronic industry is maturing even though no wonder products hit the market.Section CDirections: There are 2 passages in this section. Each passage is followed by some questions orunfinished statements. For each of them there are four choices marked A, B, C andD. You should decide on the best choice and mark the corresponding letter on AnswerSheet 2 with a single line through the centre.Passage OneQuestions 46 to 50 are based on the following passage.The Paris climate agreement finalised in December last year heralded a new era for climate action.For the first time, the world's nations agreed to keep global warming well below 2℃.This is vital for climate-vulnerable nations. Fewer than 4% of countries are responsible for morethan half of the world's greenhouse gas emissions. In a study published in Nature Scientific Reports,we reveal just how deep this injustice runs.Developed nations such as Australia, the United States, Canada, and European countries areessentially climate "free-riders": causing the majority of the problems through high greenhouse gasemissions, while incurring few of the costs such as climate change's impact on food and water. In otherwords, a few countries are benefiting enormously from the consumption of fossil fuels, while at thesame time contributing disproportionately to the global burden of climate change.On the flip side, there are many "forced riders", who are suffering from the climate changeimpacts despite having scarcely contributed to the problem. Many of the world's most climatevulnerable countries, the majority of which are African or small island states, produce a very smallquantity of emissions. This is much like a non-smoker getting cancer from second-hand smoke, whilethe heavy smoker is fortunate enough to smoke in good health.The Paris agreement has been widely hailed as a positive step forward in addressing climate changefor all, although the details on addressing "climate justice" can be best described as sketchy.The goal of keeping global temperature rise "well below" 2~C is commendable but the emissions-reduction pledges submitted by countries leading up to the Paris talks are very unlikely to deliver onthis.More than $100 billion in funding has been put on the table for supporting developing nations toreduce emissions. However, the agreement specifies that there is no formal distinction betweendeveloped and developing nations in their responsibility to cut emissions, effectively ignoring historicalemissions. There is also very little detail on who will provide the funds or, importantly, who isresponsible for their provision. Securing these funds, and establishing who is responsible for raisingthem will also be vital for the future of climate-vulnerable countries.The most climate-vulnerable countries in the world have contributed very little to creatingtheglobal disease from which they now suffer the most. There must urgently be a meaningful mobilisationof the policies outlined in the agreement if we are to achieve national emissions reductions whilehelping the most vulnerable countries adapt to climate change.And it is clearly up to the current generation of leaders from high-emitting nations to decidewhether they want to be remembered as climate change tyrants or pioneers.46. The author is critical of the Paris climate agreement becauseA. it is unfair to those climate-vulnerable nationsB. it aims to keep temperature rise below 2℃ onlyC. it is beneficial to only fewer than 4% of countriesD. it burdens developed countries with the sole responsibility47. Why does the author call some developed countries climate "free-riders"?A. They needn't worry about the food and water they consume.B. They are better able to cope with the global climate change.C. They hardly pay anything for the problems they have caused.D. They are free from the greenhouse effects affecting "forced riders".48. Why does the author compare the "forced riders" to second-hand smokers?A. They have little responsibility for public health problems.B. They are vulnerable to unhealthy environmental conditions.C. They have to bear consequences they are not responsible for.D. They are unaware of the potential risks they are confronting.49. What does the author say about the $100 billion funding?A. It will motivate all nations to reduce carbon emissions.B. There is no final agreement on where it will come from.C. There is no clarification of how the money will be spent.D. It will effectively reduce greenhouse emissions worldwide.50. what urgent action must be taken to realise the Paris climate agreement?A. Encouraging high-emitting nations to take the initiative.B. Calling on all the nations concerned to make joint efforts.C. Pushing the current world leaders to come to a consensus.D. Putting in effect the policies in the agreement at once.Passage TwoQuestions 51 to 55 are based on the following passage.Teenagers at risk of depression, anxiety and suicide often wear their troubles like a neon (霓虹灯)sign. Their risky behaviors--drinking too much alcohol, using illegal drugs, smoking cigarettes andskipping school--can alert parents and teachers that serious problems are brewing.But a new study finds that there's another group of adolescents who are in nearly as much dangerof experiencing the same psychiatric symptoms: teens who use tons of media, don't get enough sleepand have a sedentary (不爱活动的) lifestyle.Of course, that may sound like a description of every teenager on the planet. But the study warnsthat it is teenagers who engage in all three of these practices in the extreme who are truly in jeopardy.Because their behaviors are not usually seen as a red flag, these young people have been dubbed the"invisible risk" group by the study's authors."In some ways they're at greater risk of falling through the cracks," says researcher VladimirCarli. "While most parents, teachers and clinicians would react to an adolescent using drugs or gettingdrunk, they may easily overlook teenagers who are engaging in inconspicuous behaviors."The study's authors surveyed 12,395 students and analyzed nine risk behaviors, including excessivealcohol use, illegal drug use, heavy smoking, high media use and truancy (逃学). Their aim was todetermine the relationship between these risk behaviors and mental health issues in teenagers.About 58% of the students demonstrated none or few of the risk behaviors. Some 13% scored highon all nine of the risk behaviors. And 29%, the "invisible risk" group, scored high on three inparticular: They spent five hours a day or more on electronic devices. They slept six hours a night orless. And they neglected "other healthy activities."The group that scored high on all nine of the risk behaviors was most likely to show symptoms ofdepression; in all, nearly 15% of this group reported being depressed, compared with just 4% of thelow-risk group. But the invisible group wasn't far behind the high-risk set, with more than 13% of themexhibiting depression.The findings caught Carli off guard. "We were very surprised," he says. "The high-risk group andlow-risk group are obvious. But this third group was not only unexpected, it was so distinct and solarge--nearly one third of our sample--that it became a key finding of the study. "Carli says that one of the most significant things about his study is that it provides new early-warning signs for parents, teachers and mental health-care providers. And early identification, supportand treatment for mental health issues, he says, are the best ways to keep them from turning into full-blown disorders.51. What does the author mean by saying "Teenagers at risk of depression, anxiety and suicide oftenwear their troubles like a neon sign" (Lines 1 - 2, Para.1 ) ?A. Mental problems can now be found in large numbers of teenagers.B. Teenagers' mental problems are getting more and more attention.C. Teenagers' mental problems are often too conspicuous not to be observed.D. Depression and anxiety are the most common symptoms of mental problems.52. What is the finding of the new study?A. Teenagers' lifestyles have changed greatly in recent years.B. Many teenagers resort to drugs or alcohol for mental relief.C. Teenagers experiencing psychological problems tend to use a lot of media.D. Many hitherto unobserved youngsters may have psychological problems.53. Why do the researchers refer to teens who use tons of media, don't get enough sleep and have asedentary lifestyle as the "invisible risk" group?A. Their behaviors can be an invisible threat to society.B. Their behaviors do not constitute a warning signal.C. Their behaviors do not tend towards mental problems.D. Their behaviors can be found in almost all teenagers on earth.54. What does the new study find about the invisible group?A. They are almost as liable to depression as the high-risk group.B. They suffer from depression without showing any symptoms.C. They do not often demonstrate risky behaviors as their peers.D. They do not attract the media attention the high-risk group does.55. What is the significance of Vladimir Carli's study?A. It offers a new treatment for psychological problems among teenagers.B. It provides new early-warning signals for identifying teens in trouble.C. It may have found an ideal way to handle teenagers with behavioral problems.D. It sheds new light on how unhealthy behaviors trigger mental health problems.Part ⅣTranslation (30 minutes)Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese intoEnglish. You should write your answer on Answer Sheet 2.随着生活水平的提高，度假在中国人生活中的作用越来越重要。
2016年12月大学英语六级考试真题听力原文及参考答案(第2套)
2016年12月大学英语六级考试真题（第2套）参考答案Part IV TranslationThe number of Chinese language learners undergoes a dramatic rise as China’s economy surges, which has turned Chinese into one of the most popular language among language learners across the world. In recent years, Chinese universities are moving up significantly in the world university rankings. Owing to the great advances in its educational system, China now ranks unsurprisingly as one of the most favored destinations for overseas students. In 2015, there were around 400,000 overseas students flocking to China to pursue their studies. They no longer restrict their interest to Chinese language and culture, instead, branching out into other subjects including science and engineering. Although the United States and the United Kingdom are still dominant in the global education market, China is catching up at a fast pace with them.Part II Listening Comprehension听力原文Section AQuestions 1 to 4 are based on the conversation you have just heard.M: Guess what? The worst food I ever had was in France.W: Really? That's odd. I thought the French were all good cooks.M: Yes, that's right. I suppose it's really like anywhere else, though. You know, some places are good, some bad. But it's really all our own fault.W: What do you mean?M: Well, it was the first time I'd been to France. This was years ago when I was at school. I went there with my parents' friends, from my father's school. They’d hired a coach to take them to Switzerland.W: A school trip?M: Right. Most of them had never been abroad before. We'd crossed the English Channel at night and we set off through France and breakfast time arrived, and the coach driver had arranged for us to stop at this little café. There we all were tired and hungry and then we made a great discovery. W: What was that?M: Bacon and eggs.W: Fantastic! The real English breakfast.M: Yes, anyway we didn't know any better--- so we had it, and ugh...!W: What was it like? Disgusting?M: Ah, it was incredible. They just got a bowl and put some fat in it. And then they put some bacon in the fat, broke an egg over the top and put the whole lot in the oven for about ten minutes. W: In the oven? You're joking. You can't cook bacon and eggs in the oven!M: Well, they must have done it that way. It was hot, but it wasn't cooked. There was just this egg floating about in gallons of fat and raw bacon.W: Did you actually eat it?M: No, nobody did. They all wanted to turn round and go home. You know, back to teabags and fish and chips. You can't blame them really. Anyway, the next night we were all given another foreign specialty.W: What was that?M: Snails--that really finished them off. Lovely holiday that was!1. What did the woman think of the French?2. Who did the man travel with on his first trip to Switzerland?3. What does the man say about the breakfast at the little French café?4. What did the man think of his holiday in France?Questions 5 to 8 are based on the conversation you have just heard.M: You say your shop has been doing well. Could you give me some idea of what “doing well” means in facts and figures?W: Well, “doing well” means averaging 1,200 pounds or more a week for about 7 years, making almost a quarter of a million pounds. And “doing well” means your earnings are rising. Last year we did slightly over 50,000 and this year we hope to do more than 60,000. So that's good if we continue to rise.M: Now that's growth on earnings, I assume. What about your expenses?W: Yes, that's growth. The expenses of course go up steadily. And since we've moved to this new shop, the expenses have increased greatly because it's a much bigger shop. So I couldn't say exactly what our expenses are. There's something in the region of 6 or 7 thousand pounds a year, which is not high---commercially speaking, it's very low. And we try to keep our expenses as low as we can.M: And your prices are much lower than the same goods in shops round about. How do the local shopkeepers feel about having a shop doing so well in their midst?W: Perhaps a lot of them don't realize how well we're doing because we don't make a point of publicizing. That was a lesson we learned very early on. We were very friendly with all local shopkeepers and we have been to mention to a local shopkeeper how much we have made that week. He was very unhappy and never as friendly again. So we make a point of never publicizing the amount of the money we make. But we're on very good terms with all the shops; none of them have ever complained that we're putting them out of business or anything like that. I think it's a nice funny relationship. Maybe if they did know what we made, perhaps they wouldn't be so friendly.5. What are the speakers mainly talking about?6. What does the woman say her shop tries to do?7. What do we learn about goods sold at the woman's shop?8. Why doesn't the woman want to make known their earnings anymore?Section BQuestions 9 to 12 are based on the passage you have just heard.Birds are famous for carrying things around. Some, like homing pigeons, can be trained to deliver messages and packages. Other birds unknowingly carry seeds that cling to them for the ride. Canadian scientists have found a worrisome, new example of the power that birds have to spread stuff around. Way up north in the Canadian Arctic, seabirds are picking up dangerous chemicals in the ocean and delivering them to ponds near where the birds live.Some 10,000 pairs of the birds, called fulmars, a kind of Arctic seabird, make their nests on Devon Island, north of the Arctic Circle. The fulmars travel some 400 kilometers over the sea to find food. When they return home, their droppings end up all around their nesting sites, including in nearby ponds.Previously, scientists noticed pollutants arriving in the Arctic with the wind. Salmon also carry dangerous chemicals, as the fish migrate between rivers and the sea. The bodies of fish and other meat-eaters can build up high levels of the chemicals.To test the polluting power of fulmars, researchers collected samples of deposits from 11 ponds on Devon Island. In ponds closest to the colony, the results showed that there were far more pollutants than in ponds less affected by the birds. The pollutants in the ponds appear to come from fish that fulmars eat when they're out on the ocean. People who live, hunt, or fish near bird colonies need to be careful, the researchers say. The birds don't mean to cause harm, but the chemicals they carry can cause major problems.9. What have Canadian scientists found about some seabirds?10. What does the speaker say about the seabirds called fulmars?11. What did scientists previously notice about pollutants in the Arctic?12. What does the speaker warn about at the end of the talk?Questions 13 to 15 are based on the passage you have just heard.In recent years, the death rate among American centenarians -- people who have lived to age 100 or older--has decreased, dropping 14 percent for women and 20 percent for men from 2008 to 2014. The leading causes of death in this age group are also changing. In 2000, the top five causes of death for centenarians were heart disease, stroke, flu, cancer and Alzheimer's disease. But by 2014, the death rate from Alzheimer's disease for this age group had more than doubled--increasing from 3.8 percent to 8.5 percent --making the progressive brain disease the second leading cause of death for centenarians. One reason for the rise in deaths from Alzheimer's disease in this group may be that developing this condition remains possible even after people beat the odds of dying from other diseases such as cancer.People physically fit enough to survive over 100 years ultimately give in to diseases such as Alzheimer's which effects the mind and cognitive function. In other words, it appears their minds give out before their bodies do. On the other hand, the death rate from flu dropped from 7.4 percent in 2000 to 4.1 percent in 2014. That pushed flu from the third leading cause of death to the fifth.Overall, the total number of centenarians is going up. In 2014, there were 72,197 centenarians, compared to 50,281 in 2000. But because this population is getting larger, the number of deaths in this group is also increasing --18,434 centenarians died in 2000, whereas 25,914 died in 2014.13. What does the speaker say about the risk of dying for American centenarians in recent years?14. What does the speaker say about Alzheimer's disease?15. What is characteristic of people who live up to 100 years and beyond?Section CQuestions 16 to 18 are based on the recording you have just heard.Okay. So let's get started. And to start things off I think what we need to do is consider a definition. I'm going to define what love is but then most of the experiments I'm going to talk about are really focused more on attraction than love. And I'm going to pick a definition from a former colleague, Robert Sternberg, who is now the dean at Tufts University but was here on our faculty at Yale for nearly thirty years. And he has a theory of love that argues that it's made up of three components: intimacy, passion, and commitment, or what is sometimes called decision commitment. And these are relatively straightforward. He argued that you don't have love if you don't have all three of these elements.Intimacy is the feeling of closeness, of connectedness with someone, of bonding. Operationally, you could think of intimacy as you share secrets, you share information with this person that you don't share with anybody else. Okay. That's really what intimacy is, the bond that comes from sharing information that isn't shared with other people. The second element is passion. Passion is the drive that leads to romance. You can think of it as physical attraction. And Sternberg argues that this is a required component of a love relationship. The third element of love in Sternberg's theory is what he calls decision commitment, the decision that one is in a love relationship, the willingness to label it as such, and a commitment to maintain that relationship at least for some period of time. Sternberg would argue it's not love if you don't call it love and if you don't have some desire to maintain the relationship. So if you have all three of these, intimacy, passion and commitment, in Sternberg's theory you have love. Now what's interesting about the theory is what do you have if you only have one out of three or two out of three? What do you have and how is it different if you have a different two out of three? What's interesting about this kind of theorizing is it gives rise to many different combinations that can be quite interesting when you break them down and start to look at them carefully. So what I've done is I've taken Sternberg's three elements of love, intimacy, passion and commitment, and I've listed out the different kinds of relationships you would have if you had zero, one, two or three out of the three elements.16. What does the speaker say about most of the experiments mentioned in his talk?17. What does Robert Sternberg argue about love?18. What question does the speaker think is interesting about Sternberg's three elements of love?Questions 19 to 22 are based on the recording you have just heard.Hi, I'm Elizabeth Hoffler, Master of Social Work. I'm a social worker, a lobbyist and a special assistant to the Executive Director at the National Association of Social Workers. Today we are going to be talking about becoming a social worker. Social work is the helping profession. Its primary mission is to enhance human well-being and help meet the basic needs of all people, with a particular focus on those who are vulnerable, oppressed, and living in poverty. We often deal with complex human needs. Social work is different from other professions, because we focus on the person and environment. We deal with the external factors that impact a person's situation and outlook. And we create opportunity for assessment and intervention to help clients and communities cope effectively with their reality and change that reality when necessary.In thousands of ways social workers help other people --people from every age, every background, across the country. Wherever needed, social workers come to help. The most well-known aspect of the profession is that of a social safety net. We help guide people to critical resources and counsel them on life-changing decisions. There are more than six hundred thousand professional social workers in the country, and we all either have a bachelor's degree, a master's degree, or a PhD in social work. There are more clinically-trained social workers than clinically-trained psychiatrists, psychologists and psychiatric nurses combined.Throughout this series, you will learn more about the profession, the necessary steps to get a social work degree, the rich history of social work and many ways that social workers help others.Later in this series, you'll hear from Stacy Collins and Mel Wilson, fellow social workers at the National Association of Social Workers. Stacy is going to walk you through the step-by-step process of becoming a social worker, and Mel will tell you about the range of options you have once you get your social work degree, as well as the high standards of responsibility that social workers must adhere to.The National Association of Social Workers represents nearly 145,000 social workers across the country. Our mission is to promote, protect and advance the social work profession. We hope you enjoy this series about how you can make a difference by becoming a social worker. Next, we are going to talk about choosing social work.19. What does the speaker mainly talk about?20. What do social workers mainly do?21. What do professional social workers have in common according to the speaker?22. What is Mell Wilson going to talk about in the series?Questions 23 to 25 are based on the recording you have just heard.Today, I'd like to talk about what happens when celebrity role models get behind healthy habits but at the same time promote junk food? Currently, there is mounting criticism of Michelle Obama's “Let's Move!” campaign, which fights childhood obesity by encouraging youngsters to become more physically active, and has signed on singer Beyoncé, and basketball player Shaquille O'Neal, both of whom also endorse sodas, which are a major contributor to the obesity epidemic. Now there's a lot more evidence of how powerful a celebrity -- especially a professional athlete --can be in influencing children's behavior.In a report published by the Rudd Center for Food Policy and Obesity at Yale University, researchers studied 100 professional athletes and their endorsement contracts. The team focused on athletes since they are theoretically the best role models for active, healthy lifestyles for children. After sorting the deals by category, they determined that among the 512 brands associated with the athletes, most involved sporting goods, followed closely by food and beverage brands.Sports drinks, which are often high in sugar and calories, made up most of the food and drink deals, with soft drinks and fast food filling out the remainder. Of the 46 beverages endorsed by professional athletes, 93% relied exclusively on sugar for all of their calories.It's no surprise that high profile athletes can influence children's eating behaviors, but the scientists were able to quantify how prevalent these endorsements are in the children's environment. Advertisements featuring professional athletes and their endorsed products tend to get impressive exposure, on TV, radio, in print and online. And in 2010, the researchers reported that children ages 12 to 17 saw more athlete-endorsed food and beverage brand commercials than adults.One reason any campaign wants a popular celebrity spokesperson is because kids are attracted to them no matter what they are doing. We can't expect kids to turn off that admiration when the same person is selling sugar. At best, kids might be confused. At worst, they'll think themessages about soda are the same as the messages about water. But those two beverages aren't the same.If children are turning to athletes as role models, it's in their best interest if their idols are consistent. Consistent messaging of positive behaviors will show healthier lifestyles for kids to follow.23. What is the aim of Michelle Obama's campaign?24. What does research find about advertisements featuring professional athletes?25. What does the speaker think kids' idols should do?This is the end of Listening Comprehension.。
12月英语六级翻译试题及解析
12月英语六级翻译试题及解析2016年12月英语六级翻译试题及解析英语六级翻译内容涉及中国的历史、文化、经济、社会发展等。
四级长度为140-160个汉字;六级长度为180-200个汉字。
以下是yjbys网店铺整理的关于英语六级翻译试题及解析，供大家备考。
篇一：九寨沟的山水风光，纵有万丽千奇，一旦离开原始的自然美，就一切都没有了。
”他们的见解是精辟的。
当你步入沟中，便可见树正群海荡漾生辉，瀑布舒洒碧玉。
一到金秋，满山枫叶绛红。
盛夏，湖山幽翠。
仲春，树绿花艳…四时都呈现出它的.天然原始，宁静幽深。
参考翻译All the beauty of Jiuzhaigou is endowed by nature. If the natural charm were removed, there would be no more of Jiuzhaigou.Mystic lakes and sparkling waterfalls captivate your eyes as you enter the ravine.The trees are their greenest in spring when intensified by colorful flowers.In summer, warm tints spread over the hills and lakelands.As summer merges into autumn, the maple trees turn fiery-red, splashing color through the thickly forested hills. Tranquility pervades primitive Jiuzhaigou throughout the year.篇二：请将下面这段话翻译成英文：时光的唯一作用就在于它筛出了糟粕，因为只有真正优秀的文学作品才能存留下来。
2016年12月大学英语六级真题及答案（完整版））
It is universally acknowledged that innova on refers to being crea ve, unique and different. In fact, today it is impossibly difficult for us to image a 21st century without innova on.
And for this to happen, we may need ac on on a global scale from a poli cal perspec ve. We need to understand the terms on which major countries like China and the USA might sign up to a global agreement because at the moment we don't have that consensus.
【参考译文】
众所周知创新意味着有创造力，独一无二和不同。事实上，今天我们已经很难想想 一个没有创新的 21 世纪。
我们应该重视创新首先是因为创新精神可以让一个人完善自身，这样他才能具备见 他人所未见的能力，未来才有资格得到职业生涯的进步，才能做好准备迎接以后的挑战。 另外，我们也应该重视创新在经济发展方面的作用。在这个多变的时代，创新对于经济 增长就像水对于鱼一样重要。换言之，如果我们以任何可能的形式无视创新的重要性， 我们将遭受非常巨大的损失。
B Cut down energy consump on.
C Plan well in advance.
D Adopt new technology.
2016年12大学英语六级真题及答案详解
Part I Writing作文一Directions：For this part，you are allowed 30 minutes to write a short essay on innovation/creation/invention. Your essay should include the importance of innovation and measures to be taken to encourage innovation/creation/invention. You are required to write at least 150 words but no more than 200 words.参考范文：In today's highly competitive world, innovation matters enormously to an organization or a country. It is the driving force behind increased competitiveness.Take growing a successful business as an example. In this day and age, social media are gaining popularity among the general public. A company that only relies on traditional media doing its marketing is more likely to get eliminated in the digital era. Put in another way, a company with its focus on social media to boost its brand recognition stands a better chance of standing out from the crowd. Clearly, innovation is a vital contributing factor to business success.What can be done to encourage innovation? To name only a few: Above all, a business or a country should strive to build a corporate culture or a social climate that values innovation. Second, anyone who participates in the innovation process should be rewarded. Third, we are in urgent need of an education system that stresses innovation over mechanical learning.Simply put, innovation is an important force that pushes our society forward.作文二Directions：For this part，you are allowed 30 minutes to write a short essay on creation. Your essay should include the importance of creation and measures to be taken to encourage creation. You are required to write at least 150 words but no more than 200 words.参考范文：Nowadays it is common to encounter a scene when people want to see things happen but can't make things happen for various reasons. The most important reason is that they just refuse to create and innovate. With the accelerated pace of our society, more and more people recognizethe importance of creation that is bound to make a difference in social productivity.As far as I am concerned, we should all have the notion of being the participants of supporting creation. First of all, creation is the most vital factor to improve the inner competitiveness of our nation. For another, it is certain that creation is so essential that enables many people to find their positions in the company and careers in their lives.Measures are also needed to encourage creation. First and foremost, the government should establish certain rules to sweep up the obstacles of invention. Some people have already complained much about comPartⅡ Listening Comprehension (30 minutes)Section ADirections:In this section, you will hear two long conversations. At the end of each conversation, you will hear four questions. Both the conversation and the questions will be spoken only once. After you hear a question, you must choose the best answer from the four choices marked A),B),C)and D). Then mark the corresponding letter on Answer Sheet 1 with a single line through the centre.Questions 1 to 4 are based on the conversation you have just heard.It tries to predict the possible trends of global climate change.B) It studies the impacts of global climate change on people’s lives.C) It links the science of climate change to economic and policy issues.D) It focuses on the efforts countries can make to deal with global warming.It will take a long time before a consensus is reached on its impact.B) It would be more costly to deal with its consequences than to avoid it.C) It is the most pressing issue confronting all countries.D) It is bound to cause endless disputes among nations.The transition to low-carbon energy systems.B) The cooperation among world major powers.C) The signing of a global agreement.D) The raising of people’s awareness.Carry out more research on it.B) Plan well in advance.C) Cut down energy consumption.D) Adopt new technology.Questions 5 to 8 are based on the conversation you have just heard.When luck plays a role.B) What determines success.C) Whether practice makes perfect.D) How important natural talent is.It knocks at your door only once in a while.B) It is something that no one can possibly create.C) It comes naturally out of one’s self-confidence.D) It means being good at seizing opportunities.Luck rarely contributes to a person’s success.B) One must have natural talent to be successful.C) One should always be ready to seize opportunities.D) Practice is essential to becoming good at something.Putting time and effort into fun things is profitable.B) People who love what they do care little about money.C) Being passionate about work can make one wealthy.D) People in need of money work hard automatically.Section BDirections: In this section, you will hear two passages. At the end of each passage, you will hear three or four questions. Both the passage and the questions will be spoken only once. After you hear a question, you must choose the best answer from the four choices marked A), B), C) and D). Then mark the corresponding letter on Answer Sheet 1 with a single line through the centre.Questions 9 to 12 are based on the passage you have just heard.The stump of a giant tree.B) A huge piece of rock.C) The peak of a mountain.D) A tall chimney.Human activity.B) Wind and water.C) Chemical processes.D) Fire and fury.It is a historical monument.B) It was built in ancient times.C) It is Indians’ sacred place for worship.D) It was created by supernatural powers.By sheltering them in a cave.B) By killing the attacking bears.C) By lifting them well above the ground.D) By taking them to the top of a mountain.Questions 13 to 15 are based on the passage you have just heard.They will buy something from the convenience stores.B) They will take advantage of the time to rest a while.C) They will have their vehicles washed or serviced.D) They will pick up some souvenirs or gift items.They can bring only temporary pleasures.B) They are meant for the extremely wealthy.C) They should be done away with altogether.D) They may eventually drive one to bankruptcy.A good way to socialize is to have daily lunch with one’s colleagues.B) Retirement savings should come first in one’s family budgeting.C) A vacation will be affordable if one saves 20 dollars a week.D) Small daily savings can make a big difference in one’s life.Section CDirections:In this section, you will hear three recordings of lectures or talks followed by three or four questions. The recordings will be played only once. After you hear a question, you must choose the best answer from the four choices marked A), B), C) and D). Then mark the corresponding letter on Answer Sheet 1 with a single line through the centre.Questions 16 to 18 are based on the recording you have just heard.They should be done away with.B) They are necessary in our lives.C) They enrich our experience.D) They are harmful to health.They feel stressed out even without any challenges in life.B) They feel too overwhelmed to deal with life’s problems.C) They are anxious to free themselves from life’s troubles.D) They are exhausted even without doing any heavy work.They expand our mind.B) They prolong our lives.C) They narrow our focus.D) They lessen our burdens.Questions 19 to 22 are based on the conversation you have just heard. It is not easily breakable.B) It came from a 3D printer.C) It represents the latest style.D) It was made by a fashion designer.When she had just graduated from her college.B) When she attended a conference in New YorkC) When she was studying at a fashion design school.D) When she attended a fashion show nine months ago.It was difficult to print.B) It was hard to come by.C) It was hard and breakable.D) It was extremely expensive.It is the latest model of a 3D printer.B)It is a plastic widely used in 3D printing.C)It gives fashion designers room for imagination.D)It marks a breakthrough in printing material.Questions 23 to 25 are based on the recording you have just heard. They arise from the advances in technology.B)They have not been examined in detail so far.C)They are easy to solve with modern technology.D)They can’t be solved without government support.It is attractive to entrepreneurs.B)It demands huge investment.C)It focuses on new products.D)It is intensely competitive.Cooperation with big companies.B)Recruiting more qualified staff.C)In-service training of IT personnel.D)Sharing of costs with each other.参考答案1. [C] It links the science of climate change to economic and policy issues.2. [B] It would be more costly to deal with its consequences than to avoid it.3. [A] The transition to low-carbon energy systems.4. [C] Plan well in advance.5. [B] What determines success.6. [D] It means being good at seizing opportunities.7. [D] Practice is essential to becoming good at something.8. [C] Being passionate about work can make one wealthy.Section B9. [A] To stump of a giant tree.10. [B] Wind and water.11. [D] It was created by supernatural powers.12. [C] By lifting them well above the ground.13. [A] They will buy something from the convenience stores.14. [A] They can bring only temporary pleasures.15. [D] Small daily savings an make a big difference in one's life.Section C16. [B] They are necessary in our lives.17. [B] They feel too overwhelmed to deal with life's problem.18. [A] They expand our mind.19. [B] It came from a 3D printer.20. [C] When she was studying at a fashion design school.21. [C] It was hard and breakable.22. [D] It marks a breakthrough in printing material.23. [A] They arise from the advances in technology.24. [D] It is intensively competitive.25. [D] Sharing of costs with each other.Part III Reading Comprehension (40 minutes)Section ADirections:In this section, there is a passage with ten blanks. You are required to select out one word for each blank from a lot of choices given in a word bank following the passage. Read the passage through carefully before making your choices. Each choice in the bank is identified by a letter. Please mark the corresponding letter for each item on Answer Sheet 2 with a single line through the centre. You may not use any of the words in the bank more than once.Small communities, with their distinctive character—where life is stable and intensely human—are disappearing. Some have __26____ from the face of the earth, others are dying slowly, but all have ___27___ changes as they have come into contact with an ___28___ machine civilization. The merging of diverse peoples into a common mass has produced tension among members of the minorities and the majority alike.The Old Order Amish, who arrived on American shores in colonial times, have ___29___ in the modern world in distinctive, small communities. They have resisted the homogenization ___30___ more successfully than others. In planting and harvest times one can see their bearded men working the fields with horses and their women hanging out the laundry in neat rows to dry. Many American people have seen Amish families with the men wearing broad-brimmed black hats and the women in long dresses. In railway or bus the Amish have lived with ___32___ America for over two and a half centuries. They have moderated its influence on their personal lives, their families, communities, and their values.The Amish are often ___33___ by other Americans to be relics of the past who live a simple, inflexible life dedicated to inconvenient out-dated customs. They are seen as abandoning both modem ___34___ and the American dream of success and progress, But most people have no quarrelwith the Amish for doing things the old-fashioned way. Their conscientious objection was tolerated in wartime. For after all. They are good farmers who ___35___ the virtues of work and thrift.A)accessing I)progressB)conveniences J)respectiveC)destined K)survivedD)expanding L)terminalsE)industrialized M)undergoneF)perceived N)universalG)practice O)vanishedH)process参考答案Section A26. [O] vanished27. [M] undergone28. [D] expanding29. [K] survived30. [H] process31. [L] terminals32. [E] industrialized33. [F] perceived34. [B] conveniences35. [G] practiceSection BDirections:In this section, you are going to read a passage with ten statements attached to it. Each statement contains information given in one of the paragraphs. Identify the paragraph from which the information is derived. You may choose a paragraph more than once. Each paragraph is marked with a letter. Answer the questions by marking the corresponding letter on Answer Sheet 2.Countries Rush for Upper Hand in AntarcticaA) On a glacier-filled island with fjords(峡湾)and elephant seals, Russia has built Antarctica’s first Orthodox church on a bill overlooking its research base. Less than an hour away by snowmobile. Chinese laborershave upda ted the Great Wall Station, a vital part of China’s plan to operate five basses on Antarctica, complete with an indoor badminton court and sleeping quarters for 150 people. Not to be outdone, India’s futuristic new Bharathi base, built on stills(桩子)using 134 interlocking shipping containers, resembles a spaceship. Turkey and Iran have announced plans to build bases, too.B) More than a century has passed since explorers raced to plant their flags at the bottom of the world, and for decades to come this continent is supposed to be protected as a scientific preserve, shielded from intrusions like military activities and mining . But an array of countries are rushing to assert greater influence here, with an eye not just towards the day those protective treaties expire, but also for the strategic and commercial that already exist.C) The newer players are stepping into what they view as a treasure house of resources. Some of the ventures focus on the Antarctic resources that are already up for grabs, like abundant sea life. South Korea, which operates state-of–the-art bases here, is increasing its fishing of krill(磷虾)，found in abundance in the Southern Ocean, while Russia recently frustrated efforts to create one of the world’s largest ocean sanctuaries here.D) Some scientists are examining the potential for harvesting icebergs form Antarctica, which is estimated to have the biggest reserves of fresh water on the planet. Nations are also pressing ahead with space research and satellite projects to expand their global navigation abilities.E) Building on a Soviet-era foothold, Russia is expanding its monitoring stations for Glonass, its version of the Global Positioning System(GPS). At least three Russian stations are already operating in Antarctica, part of its effort to challenge the dominance of the American GPS, and new stations are planned for sites like the Russian base, in the shadow of the Orthodox Church of the Holy Trinity.F) Elsewhere in Antarctica, Russian researchers boast of their recent discovery of a freshwater reserve the size of Lake Ontario after drilling through miles of solid ice. “You can see that we’re here to stay,” saidVladimir Cheberdak, 57, chief of the Bellingshausen Station, as he sipped tea under a portrait of Fabian Gottlieb von Bellingshausen, a high-ranking officer in the Imperial Russian Navy who explored the Antarctic coast in 1820.G) Antarctica’s mineral, oil and gas wealth are a longer-term prize. The treaty banning mining here, shielding coveted(令人垂诞的)reserves of iron ore, coal and chromium, comes up for review in 2048. Researchers recently found kimberlite(金伯利岩) deposits hinting at the existence of diamonds. And while assessments vary widely, geologists estimate that Antarctica holds at least 36 billion barrels of oil and natural gas.H) Beyond the Antarctic treaties, huge obstacles persist to tapping these resources, like drifting icebergs that could jeopardize offshore platforms. Then there is Antarctic’s remoteness, with some mineral deposits found in windswept locations on a continent that is larger the Europe and where winter temperatures hover around minus 55 degrees Celsius.I) But advances in technology might make Antarctica a lot more accessible three decades from now. And even before then, scholars warn, the demand for resources in an energy-hungry world could raise pressure to renegotiate Antarctica’s treaties, possibly allowing more commercial endeavours here well before the prohibitions against them expire. The research stations on King George lsland offer a glimpse into the long game on this ice-blanketed continent as nations assert themselves, eroding the sway long held by countries like the United States, Britain. Australia and New Zealand.J) Being stationed in Antarctica involves adapting to life on the planet’s driest, windiest and coldest continent, yet each nation manages to make itself at home. Bearded Russian priests offer regular services at the Orthodox church for the 16 or so Russian speakers who spend the winter at the base, largely polar scientists in fields like glaciology and meteorology. Their number climbs to about 40 in the warmer summer months. China has arguably the fastest growing operations in Antarctica. It opened its fourth station last year and is pressing ahead with plans to build a fifth. It is building its second ice-breaking ship and settingup research drilling operations on an ice dome 13,422 feet above sea level that is one the planet’s coldest places. Chinese officials say the expansion in Antarctica prioritises scientific research. But they also acknowledge that concerns about “resource security” influence their moves.K) China’s newly renovated Great Wall Station on King George lsland makes the Russian and Chilean bases here seem outdated. ”We do weather monitoring h ere and other research.” Ning Xu, 53, the chief of the Chinese base, said over tea during a fierce blizzard(暴风雪) in late November. The large base he leads resembles a snowed-in college campus on holiday break, with the capacity to sleep more than 10 times the 13 people who were staying on through the Antarctic winter. Yong Yu, a Chinese microbiologist, showed off the spacious building, with empty desks under an illustrated timeline detailing the rapid growth of China’s Antarctic operations since the 1980s “We now feel equipped to grow,” he said.L) As some countries expand operations in Antarctica, the United States maintains three year-round stations on the continent with more than 1,000 people during the southern hemisphere’s summer, including those at the Amundsen Scott station, built in 1956 at an elevation of 9,301 feet on a plateau at the South Pole. But US researchers quietly complain about budget restraints and having far fewer icebreakers the Russia, limiting the reach of the United States in Antarctica.M) Scholars warn that Antarctica’s political drift could blur the distinction between military and civilian activities long before the continent’s treaties come up for renegotiation, especially in parts of Antarctica that are ideal for intercepting(拦截) signals from satellites or retasking satellite systems, potentially enhancing global electronic intelligence operations.N) Some countries have had a hard time here, Brazil opened a research station in 1984, but it was largely destroyed by a fire that killed two members of the navy in 2012, the same year that a diesel-laden Brazilian barge sank near the base. As if that were not enough. a Brazilian C-130 Hercules military transport plane has remained stranded near the runway of Chile’s air base here since it crash-landed in 2014.O) However, Brazil’s stretch of misfortune has created opportunities for China, with a Chinese company winning the $100 million contract in 2015 to rebuild the Brazilian station.P) Amid all the changes, Antarctica maintains its allure. South Korea opened its second Antarctic research base in 2014, describing it as a way to test robots developed by Korean researchers for use in extreme conditions. With Russia’s help, Belarus is preparing to build this first Antarctic base. Colombia said this year that it planned to join other South American nations with bases in Antarctica.Q) “The old days of the Antarctic being dominated by the interests and wishes of white men from European. Australasian and North American states are over.” Said Klaus Dodds, a politics scholar at the University of London who specialises in Antarctica. “The reality is that Antarctica is geopolitically contested.”36. According to Chinese officials, their activities in Antarctica lay greater emphasis on scientific research.37. Efforts to create one of the world’s largest ocean sanctuaries failed because of Russia’s obstruction.38. With several monitoring stations operating in Antarctica, Russia is trying hard to counter America’s dominance in the field of worldwide navigational facilities.39. According to geologists’ estimates. Antarctica has enormous reserves of oil and natural gas.40. It is estimated that Antarctica boasts of the richest reserves of fresh water on earth.41. The demand for energy resources may compel renegotiation of Antarctica’s treaties before their expiration.42. Many countries are racing against each other to increase their business and strategic influence on Antarctica.43. Antarctica’s harsh natural conditions c onstitute huge obstacles to the exploitation of its resources.44. With competition from many countries, Antarctica is no longer dominated by the traditional white nations.45. American scientists complain about lack of sufficient money and equipment for their expansion in Antarctica.参考答案Section BCountries Rush for Upper Hand in Antarctica36. [J]37. [C]38. [E]39. [G]40. [D]41. [I]42. [B]43. [H]44. [Q]45. [L]Section CDirections:There are 2 passages in this section. Each passage is followed by some questions or unfinished statements. For each of them there are four choices marked A),B),C)and D).You should decide on the best choice and mark the corresponding letter on Answer Sheet 2 with a single line through the centre.Passage oneQuestions 46 to 50 are based on the following passage.Any veteran nicotine addict will testify that fancy packaging plays no role in the decision to keep smoking. So, it is argued, stripping cartons of their branding will trigger no mass movement to quit.But that isn’t why the government—under pressure from cancer charities, health workers and the Labour party—has agreed to legislate for standardized packaging. The theory is that smoking should be stripped of any appeal to discourage new generations from starting in the first place. Plain packaging would be another step in the reclassification of cigarettes from inviting consumer products to narcotics(麻醉剂).Naturally, the tobacco industry is violently opposed. No business likes to admit that it sells addictive poison as a lifestyle choice. Thatis why government has historically intervened, banning advertising, imposing health warnings and punitive (惩罚性的) duties. This approach has led over time to a fall in smoking with numbers having roughly halved since the 1970s. Evidence from Australia suggests plain packaging pushes society further along that road. Since tobacco as one of the biggest causes of premature death in the UK, a measure that tames the habit even by a fraction is worth trying.So why has it taken so long? The Department of Health declared its intention to consider the move in November 2010 and consulted through 2012. But the plan was suspended in July 2013. It did not escape notice that a lobbying firm set up by L ynton Crosby, David Cameron’s election campaign director, had previously acted for Philip Morris International. (The prime minister denied there was a connection between his news adviser’s outside interests and the change in legislative programme.) In November 2013, after an unnecessary round of additional consultation, health minister Jane Ellison said the government was minded to proceed after all. Now we are told Members of Parliament (MPs) will have a free voice before parliament is dissolved in March.Parliament has in fact already authorised the government to tame the tobacco trade. MPs voted overwhelmingly in favour of Labour amendments to the children and families bill last February that included the power to regulate for plain packaging. With sufficient will in Downing Street this would have been done already. But strength of will is the missing ingredient where Mr. Cameron and public health are concerned. His attitude to state intervention has looked confused ever since his bizarre 2006lament (叹息) that chocolate oranges placed seductively at supermarket check-outs fueled obesity.The government has moved reluctantly into a sensible public health policy, but with such obvious over-cautiousness that any political credit due belongs to the opposition. Without sustained external pressure it seems certain Mr. Cameron would still be hooked on the interests of big tobacco companies.46. What do chain smokers think of cigarette packaging?A) Fancy packaging can help to engage new smokers.B) It has little to do with the quality or taste of cigarettes.C) Plain packaging discourages non-smokers from taking up smoking.D) It has little impact on their decision whether or not to quit smoking.47. What has the UK government agreed to do concerning tobacco packaging?A) Pass a law to standardise cigarette packaging.B) Rid cigarette cartons of all advertisements.C) Subsidise companies to adopt plain packaging.D) Reclassify cigarettes according to packaging.48. What has happened in Australia where plain packaging is implemented?A) Premature death rates resulting from smoking have declined.B) The number of smokers has dropped more sharply than in the UK.C) The sales of tobacco substitutes have increased considerably.D) Cigarette sales have been falling far more quickly than in the UK.49. Why it taken so long for the UK government to consider plain packaging?A) Prime Minister Cameron has been reluctant to take action.B) There is strong opposition from veteran nicotine addicts.C) Many Members of Parliament are addicted to smoking.D) Pressure from tobacco manufacturers remains strong.50. What did Cameron say about chocolate oranges at supermarket checkouts?A) They fueled a lot of controversy.B) They made more British people obese.C) They attracted a lot of smokers.D) They had certain ingredients missing.Passage TwoQuestions 51 to 55 are based on the following passage.What a waste of money!In return for an averageof£44,000 of debt,students get an average of only 14 hours of lecture and tutorial time a week in Britain. Annual fees have risen from£1,000 to $9,000 in the last decade. But contact time at university has barely risen at all. Andgraduating doesn’t even provide any guarantee of a decent j ob:sixin ten graduates today are in non-graduate jobs.No wonder it has become fashionable to denounce many universities as little more that elaboratecom-tricks(骗术). There’s a lotfor students to complain about the repayment threshold for paying back loans will be frozen for five years, meaning that lower-paid graduals have to start repaying their loans, and maintenance grants have been replaced by loans meaning that students from poorer backgrounds face higher debt than those with wealthier parents.Yet it still pays to go to university. If going to university doesn’t work out, students pay very little—if any—of their tuition fees back, you only start repaying when you are earning £21, 000 a year. Almost half of graduates—those who go on to earn less—will have a portion of their debt written off. It’s not just the lectures and tutorials that are important. Education is the sum of what students teach each other in between lectures and seminars. Students do not merely benefit while at university, studies show they go on to be healthier and happier than non-graduates, and also far more likely to vote.Whatever your talents, it is extraordinarily difficult to get a leading job in most fields without having been to university. Recruiters circle elite universities like vulturous(兀鹰). Many top firms will not even look at applications from those who lack a , ., an upper-second class degree, from an elite university. Students at university also meet those likely to be in leading jobs in the future, forming contacts for life. This might not be right, but school-leavers who fail to acknowledge as much risk making the wrong decision about going to university.Perhaps the reason why so many universities offer their students so little is they know studying at a top university remains a brilliant investment even if you don’t learn anything .Studying at university will only become less attractive if employers shift their focus away from where someone went to university—and there is no sign of that happening anytime soon. School-leavers may moan, but they have little choice but to embrace university and the student debt that comes with it.51. What is the author’s opinion of going to university?。
16年12月六级卷一阅读翻译
Part III Reading Comprehension (40 minutes)Section ADirections:In this section, there is a passage with ten blanks. You are required to select out one word for each blank from a lot of choices given in a word bank following the passage. Read the passage through carefully before making your choices. Each choice in the bank is identified by a letter. Please mark the corresponding letter for each item on Answer Sheet 2 with a single line through the centre. You may not use any of the words in the bank more than once.Small communities, with their distinctive character—where life is stable and intensely human—are disappearing. Some have __26____ from the face of the earth, others are dying slowly, but all have ___27___ changes as they have come into contact with an ___28___ machine civilization. The merging of diverse peoples into a common mass has produced tension among members of the minorities and the majority alike.The Old Order Amish, who arrived on American shores in colonial times, have ___29___ in the modern world in distinctive, small communities. They have resisted the homogenization ___30___ more successfully than others. In planting and harvest times one can see their bearded men working the fields with horses and their women hanging out the laundry in neat rows to dry. Many American people have seen Amish families with the men wearing broad-brimmed black hats and the women in long dresses. In railway or bus ___31___.Although the Amish have lived with ___32___ America for over two and a half centuries. They have moderated its influence on their personal lives, their families, communities, and their values.The Amish are often ___33___ by other Americans to be relics of the past who live a simple, inflexible life dedicated to inconvenient out-dated customs. They are seen as abandoning both modem ___34___ and the American dream of success and progress, But most people have no quarrel with the Amish for doing things the old-fashioned way. Their conscientious objection was tolerated in wartime. For after all. They are good farmers who ___35___ the virtues of work and thrift.A)accessing I)progressB)conveniences J)respectiveC)destined K)survivedD)expanding L)terminalsE)industrialized M)undergoneF)perceived N)universalG)practice O)vanishedH)process参考答案Section A26. [O] vanished27. [M] undergone28. [D] expanding29. [K] survived30. [H] process31. [L] terminals32. [E] industrialized33. [F] perceived34. [B] conveniences35. [G] practiceSection BDirections:In this section, you are going to read a passage with ten statements attached to it. Each statement contains information given in one of the paragraphs. Identify the paragraph from which the information is derived. You may choose a paragraph more than once. Each paragraph is marked with a letter. Answer the questions by marking the corresponding letter on Answer Sheet 2.Countries Rush for Upper Hand in AntarcticaA) On a glacier-filled island with fjords(峡湾)and elephant seals, Russia has built Antarctica’s first Orthodox church on a bill overlooking its research base. Less than an hour away by snowmobile. Chinese laborers have updated the Great Wall Station, a vital part of China’s plan to operate five basses on Antarctica, complete with an indoor badminton court and sleeping quarters for 150 people. Not to be outdone, India’s futuristic new Bharathi base, built on stills(桩子)using 134 interlocking shipping containers, resembles a spaceship. Turkey and Iran have announced plans to build bases, too.B) More than a century has passed since explorers raced to plant their flags at the bottom of the world, and for decades to come this continent is supposed to be protected as a scientific preserve, shielded from intrusions like military activities and mining . But an array of countries are rushing to assert greater influence here, with an eye not just towards the day those protective treaties expire, but also for the strategic and commercial that already exist.C) The newer players are stepping into what they view as a treasure house of resources. Some of the ventures focus on the Antarctic resources that are already up for grabs, like abundant sea life. South Korea, which operates state-of–the-art bases here, is increasing its fishing of krill(磷虾)，found in abundance in the Southern Ocean, while Russia recently frustrated efforts to create one of the world’s largest ocean sanctuaries here.D) Some scientists are examining the potential for harvesting icebergs form Antarctica, which is estimated to have the biggest reserves of fresh water on the planet. Nations are also pressing ahead with space research and satellite projects to expand their global navigation abilities.E) Building on a Soviet-era foothold, Russia is expanding its monitoring stations for Glonass, its version of the Global Positioning System(GPS). At least three Russian stations are already operating in Antarctica, part of its effort to challenge the dominance of the American GPS, and new stations are planned for sites like the Russian base, in the shadow of the Orthodox Church of the Holy Trinity.F) Elsewhere in Antarctica, Russian researchers boast of their recent discovery of a freshwater reserve the size of Lake Ontario after drilling through miles of solid ice. “You can see that we’re here to stay,” said Vladimir Cheberdak, 57, chief of the Bellingshausen Station, as he sipped tea under a portrait of Fabian Gottlieb von Bellingshausen, a high-ranking officer in the Imperial Russian Navy who explored the Antarctic coast in 1820.G) Antarctica’s mineral, oil and gas wealth are a longer-term prize. The treaty banning mining here, shielding coveted(令人垂诞的)reserves of iron ore, coal and chromium, comes up for review in 2048. Researchers recently found kimberlite(金伯利岩) deposits hinting at theexistence of diamonds. And while assessments vary widely, geologists estimate that Antarctica holds at least 36 billion barrels of oil and natural gas.H) Beyond the Antarctic treaties, huge obstacles persist to tapping these resources, like drifting icebergs that could jeopardize offshore platforms. Then there is Antarctic’s remoteness, with some mineral deposits found in windswept locations on a continent that is larger the Europe and where winter temperatures hover around minus 55 degrees Celsius.I) But advances in technology might make Antarctica a lot more accessible three decades from now. And even before then, scholars warn, the demand for resources in an energy-hungry world could raise pressure to renegotiate Antarctica’s treaties, possibly allowing more commercial endeavours here well before the prohibitions against them expire. The research stations on King George lsland offer a glimpse into the long game on this ice-blanketed continent as nations assert themselves, eroding the sway long held by countries like the United States, Britain. Australia and New Zealand.J) Being stationed in Antarctica involves adapting to life on the planet’s driest, windiest and coldest continent, yet each nation manages to make itself at home. Bearded Russian priests offer regular services at the Orthodox church for the 16 or so Russian speakers who spend the winter at the base, largely polar scientists in fields like glaciology and meteorology. Their number climbs to about 40 in the warmer summer months. China has arguably the fastest growing operations in Antarctica. It opened its fourth station last year and is pressing ahead with plans to build a fifth. It is building its second ice-breaking ship and setting up research drilling operations on an ice dome 13,422 feet above sea level that is one the planet’s coldest places. Chinese officials say the expansion in Antarctica prioritises scientific research. But they also acknowledge that concerns about “resource security” influence their moves.K) China’s newly renovated Great Wall Station on King George lsland makes the Russian and Chilean bases here seem outdated. ”We do weather monitoring here and other research.” Ning Xu, 53, the chief of the Chinese base, said over tea during a fierce blizzard(暴风雪) in late November. The large base he leads resembles a snowed-in college campus on holiday break, with the capacity to sleep more than 10 times the 13 people who were staying on through the Antarctic winter. Yong Yu, a Chinese microbiologist, showed off the spacious building, with empty desks under an illustrated timeline detailing the rapid growth of China’s Antarctic operations since the 1980s “We now feel equipped to grow,” he said.L) As some countries expand operations in Antarctica, the United States maintains three year-round stations on the continent with more than 1,000 people during the southern hemisphere’s summer, including those at the Amundsen Scott station, built in 1956 at an elevation of 9,301 feet on a plateau at the South Pole. But US researchers quietly complain about budget restraints and having far fewer icebreakers the Russia, limiting the reach of the United States in Antarctica.M) Scholars warn that Antarctica’s political drift could blur the distinction between military and civilian activities long before the continent’s treaties come up for renegotiation, especially in parts of Antarctica that are ideal for intercepting(拦截) signals from satellites or retasking satellite systems, potentially enhancing global electronic intelligence operations.N) Some countries have had a hard time here, Brazil opened a research station in 1984, but it was largely destroyed by a fire that killed two members of the navy in 2012, the same year that a diesel-laden Brazilian barge sank near the base. As if that were not enough. a Brazilian C-130Hercules military transport plane has remained stranded near the runway of Chile’s air base here since it crash-landed in 2014.O) However, Brazil’s stretch of misfortune has created opportunities for China, with a Chinese company winning the $100 million contract in 2015 to rebuild the Brazilian station.P) Amid all the changes, Antarctica maintains its allure. South Korea opened its second Antarctic research base in 2014, describing it as a way to test robots developed by Korean researchers for use in extreme conditions. With Russia’s help, Belarus is preparing to build this first Antarctic base. Colombia said this year that it planned to join other South American nations with bases in Antarctica.Q) “The old days of the Antarctic being dominated by the interests and wishes of white men from European. Australasian and North American states are over.” Said Klaus Dodds, a politics scholar at the University of London who specialises in Antarctica. “The reality is that Antarctica is geopolitically contested.”36. According to Chinese officials, their activities in Antarctica lay greater emphasis on scientific research.37. Efforts to create one of the world’s largest ocean sanctuaries failed because of Russia’s obstruction.38. With several monitoring stations operating in Antarctica, Russia is trying hard to counter America’s dominance in the field of worldwide navigational facilities.39. According to geologists’ estimates. Antarctica has enormous reserves of oil and natural gas.40. It is estimated that Antarctica boasts of the richest reserves of fresh water on earth.41. The demand for energy resources may compel renegotiation of Antarctica’s treaties before their expiration.42. Many countries are racing against each other to increase their business and strategic influence on Antarctica.43. Antarctica’s harsh natural conditions constitute huge obstacles to the exploitation of its resources.44. With competition from many countries, Antarctica is no longer dominated by the traditional white nations.45. American scientists complain about lack of sufficient money and equipment for their expansion in Antarctica.参考答案Section BCountries Rush for Upper Hand in Antarctica36. [J]37. [C]38. [E]39. [G]40. [D]41. [I]42. [B]43. [H]44. [Q]45. [L]Section CDirections:There are 2 passages in this section. Each passage is followed by some questions or unfinished statements. For each of them there are four choices marked A),B),C)and D).You should decide on the best choice and mark the corresponding letter on Answer Sheet 2 with a single line through the centre.Passage oneQuestions 46 to 50 are based on the following passage.Any veteran nicotine addict will testify that fancy packaging plays no role in the decision to keep smoking. So, it is argued, stripping cartons of their branding will trigger no mass movement to quit.But that isn’t why the government—under pressure from cancer charities, health workers and the Labour party—has agreed to legislate for standardized packaging. The theory is that smoking should be stripped of any appeal to discourage new generations from starting in the first place. Plain packaging would be another step in the reclassification of cigarettes from inviting consumer products to narcotics(麻醉剂).Naturally, the tobacco industry is violently opposed. No business likes to admit that it sells addictive poison as a lifestyle choice. That is why government has historically intervened, banning advertising, imposing health warnings and punitive (惩罚性的) duties. This approach has led over time to a fall in smoking with numbers having roughly halved since the 1970s. Evidence from Australia suggests plain packaging pushes society further along that road. Since tobacco as one of the biggest causes of premature death in the UK, a measure that tames the habit even by a fraction is worth trying.So why has it taken so long? The Department of Health declared its intention to consider the move in November 2010 and consulted through 2012. But the plan was suspended in July 2013. It did not escape notice that a lobbying firm set up by Lynton Crosby, David Cameron’s election campaign director, had previously acted for Philip Morris International. (The prime minister denied there was a connection between his news adviser’s outside interests and the change in legislative programme.) In November 2013, after an unnecessary round of additional consultation, health minister Jane Ellison said the government was minded to proceed after all. Now we are told Members of Parliament (MPs) will have a free voice before parliament is dissolved in March.Parliament has in fact already authorised the government to tame the tobacco trade. MPs voted overwhelmingly in favour of Labour amendments to the children and families bill last February that included the power to regulate for plain packaging. With sufficient will in Downing Street this would have been done already. But strength of will is the missing ingredient where Mr. Cameron and public health are concerned. His attitude to state intervention has looked confused ever since his bizarre 2006lament (叹息) that chocolate oranges placed seductively at supermarket check-outs fueled obesity.The government has moved reluctantly into a sensible public health policy, but with such obvious over-cautiousness that any political credit due belongs to the opposition. Without sustained external pressure it seems certain Mr. Cameron would still be hooked on the interests of big tobacco companies.46. What do chain smokers think of cigarette packaging?A) Fancy packaging can help to engage new smokers.B) It has little to do with the quality or taste of cigarettes.C) Plain packaging discourages non-smokers from taking up smoking.D) It has little impact on their decision whether or not to quit smoking.47. What has the UK government agreed to do concerning tobacco packaging?A) Pass a law to standardise cigarette packaging.B) Rid cigarette cartons of all advertisements.C) Subsidise companies to adopt plain packaging.D) Reclassify cigarettes according to packaging.48. What has happened in Australia where plain packaging is implemented?A) Premature death rates resulting from smoking have declined.B) The number of smokers has dropped more sharply than in the UK.C) The sales of tobacco substitutes have increased considerably.D) Cigarette sales have been falling far more quickly than in the UK.49. Why it taken so long for the UK government to consider plain packaging?A) Prime Minister Cameron has been reluctant to take action.B) There is strong opposition from veteran nicotine addicts.C) Many Members of Parliament are addicted to smoking.D) Pressure from tobacco manufacturers remains strong.50. What did Cameron say about chocolate oranges at supermarket checkouts?A) They fueled a lot of controversy.B) They made more British people obese.C) They attracted a lot of smokers.D) They had certain ingredients missing.Passage TwoQuestions 51 to 55 are based on the following passage.What a waste of money!In return for an averageof£44,000 of debt,students get an average of only 14 hours of lecture and tutorial time a week in Britain. Annual fees have risen from£1,000 to $9,000 in the last decade. But contact time at university has barely risen at all. And graduating doesn’t even provide any guarantee of a decent job:sixin ten graduates today are in non-graduate jobs.No wonder it has become fashionable to denounce many universities as little more that elaboratecom-tricks(骗术). There’s a lotfor students to complain about the repayment threshold for paying back loans will be frozen for five years, meaning that lower-paid graduals have to start repaying their loans, and maintenance grants have been replaced by loans meaning that students from poorer backgrounds face higher debt than those with wealthier parents.Yet it still pays to go to university. If going to university doesn’t work out, students pay very little—if any—of their tuition fees back, you only start repaying when you are earning £21, 000 a year. Almost half of graduates—those who go on to earn less—will have a portion of their debt written off. It’s not just the lectures and tutorials that are important. Education is the sum of what students teach each other in between lectures and seminars. Students do not merely benefit while at university, studies show they go on to be healthier and happier than non-graduates, and also far more likely to vote.Whatever your talents, it is extraordinarily difficult to get a leading job in most fields without having been to university. Recruiters circle elite universities like vulturous(兀鹰). Many top firmswill not even look at applications from those who lack a 2.1, i.e., an upper-second class degree, from an elite university. Students at university also meet those likely to be in leading jobs in the future, forming contacts for life. This might not be right, but school-leavers who fail to acknowledge as much risk making the wrong decision about going to university.Perhaps the reason why so many universities offer their students so little is they know studying at a top university remains a brilliant investment even if you don’t learn anything .Studying at university will only become less attractive if employers shift their focus away from where someone went to university—and there is no sign of that happening anytime soon. School-leavers may moan, but they have little choice but to embrace university and the student debt that comes with it.51. What is the author’s opinion of going to university?A) It is worthwhile after all.B) It is simply a waste of time.C) It is hard to say whether it is good or bad.D) It is too expensive for most young people.52. What does the author say about the employment situation of British university graduates?A) Few of them are satisfied with the jobs they are offered.B) It usually takes a long time for them to find a decent job.C) Graduates from elite universities usually can get decent jobs.D) Most of them take jobs which don’t require a college degree.53. What does the author say is important for university students besides classroom instruction?A) Making sure to obtain an upper-second class degree.B) Practical skills they will need in their future careers.C) Interactions among themselves outside the classroom.D) Developing independent and creative thinking abilities.54. What is said to be an advantage of going to university?A) Learning how to take risks in an ever-changing world.B) Meeting people who will be helpful to you in the future.C) Having opportunities of playing a leading role in society.D) Gaining up-to-date knowledge in science and technology.55. What can we infer from the last paragraph?A) It is natural for students to make complaints about university education.B) Few students are willing to bear the burden of debt incurred at university.C) University education is becoming attractive to students who can afford it.D) The prestige of the university influences employers’ recruitment decisions.参考答案Section Cpassage one46. [D] It has little impact on their decision whether or not to quit smoking.47. [A] Pass a law to standardise cigarette packaging.48. [B] The number of smokes has dropped more sharply than in the UK.49. [A] Prime Minister Cameron has been reluctant to take action.50. [C] They made more British people obese.passage two51. [A] It is worthwhile after all.52. [D] Most of them take jobs which don't require a college degree.53. [C] Interactions among themselves outside the classroom.54. [B] Meting people who will be helpful to you in the future.55. [D] The prestige of the university influences employers' recruitment decisions.Part IV Translation (30minutes)Directions:For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You should write your answer on Answer Sheet 2.随着生活水平的提高，度假在中国人生活中的作用越来越重要。
2016年12月四六级翻译(附参考翻译)
2016年12月英语四六级翻译真题红色篇：在中国文化中，红色通常象征着好运、长寿和幸福，在春节和其他喜庆场合，红色到处可见。
人们把现金作为礼物送给家人或亲密朋友时，通常放在红信封里。
红色在中国流行的另一个原因是人们把它与中国革命和共产党相联系。
然而，红色并不总是代表好运与快乐。
因为从前死者的名字常用红色书写，用红墨水写中国人名被看成是一种冒犯行为。
白色篇：随着中国的改革开放，如今很多年轻人都喜欢举行西式婚礼。
新娘在婚礼上穿着白色婚纱，因为白色被认为是纯洁的象征。
然而，在中国传统文化中，白色经常是葬礼上使用的颜色。
因此务必记住，白花一定不要用作祝人康复的礼物，尤其不要送给老年人或危重病人。
同样，礼金也不能装在白色信封里，而要装在红色信封里。
黄色篇：在中国文化中，黄颜色是一种很重要的颜色，因为它具有独特的象征意义。
在封建(feudal)社会中，它象征统治者的权力和权威。
那时，黄色是专为皇帝使用的颜色，皇家宫殿全都漆成黄色，皇袍总是黄色的，而普通老百姓是禁止穿黄色衣服的。
在中国，黄色也是收获的象征。
秋天庄稼成熟时，田野变得一片金黄。
人们兴高采烈，庆祝丰收。
旅游篇随着生活水平的提高，度假在中国人生活中的作用越来越重要。
过去，中国人的时间主要花在谋生上，很少有机会外出旅游。
然而，近年来中国旅游业发展迅速。
经济的繁荣和富裕中产阶级的出现，引发了一个前所未有的旅游热潮。
中国人不仅在国内旅游，出国旅游业越来越普遍。
2016年国庆假日期间，旅游消费总计超过4000亿元，据世界贸易组织估计，2020年中国将成为世界上最大的旅游国，在未来几年里将成为出境旅游支出增长最快的国家。
汉语篇随着中国经济的蓬勃发展，学汉语的人数迅速增加，使汉语成了世界上人们最爱学的语言之一。
近年来，中国大学在国际上的排名也有了明显的提高。
由于中国教育的巨大进步，中国成为最受海外学生欢迎的留学目的地之一就不足为奇了。
2015年，近四十万国际学生蜂拥来到中国学习。
2016年12月大学英语六级考试真题及答案
2016年12月大学英语六级考试真题及答案2016年12月大学英语六级考试真题(第1套)Part IWriting(30 minutes)Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write a shortessay on invention. Youressay should include the importance of inventionand measures to be taken to encourageinvention. You are required to writeat least 150 words but no more than 200 words.Part ⅡListening Comprehension(30 minutes)Section ADirections: In this section, you will hear two long conversations.At the end of eachconversation, you will hear four questions. Both theconversation and thequestions will be spoken only once. After you heara question, you mustchoose the best answer from the four choices markedA, B, C and D.Then mark the corresponding letter on Answer Sheet I with a singlelinethrough the centre.Questions 1 to 4 are based on the conversation you have just heard.1. A. It tries to predict the possible trends of global climate change.lives.people's on change climate global of impacts the studies It B.2016年12月大学英语六级考试真题及答案C. It links the science of climate change to economic and policy issues.D. It focuses on the efforts countries can make to deal with globalwarming.2. A. It will take a long time before a consensus is reached on itsimpact.B. It would be more costly to deal with its consequences than to avoidit.C. It is the most pressing issue confronting all countries.D. It is bound to cause endless disputes among nations.3. A. The transition to low-carbon energy systems.B. The cooperation among world major powers.C. The signing of a global agreement.D. The raising of people's awareness.4. A. Carry out more research on it.B. Cut down energy consumption.C. Plan well in advance.2016年12月大学英语六级考试真题及答案D. Adopt new technology.Questions 5 to 8 are based on the conversation you have just heard.5. A. When luck plays a role.B. what determines success.C. Whether practice makes perfect.D. How important natural talent is.6. A. It knocks at your door only once in a while.B. It is something that no one can possibly create.C. It comes naturally out of one's self-confidence.D. It means being good at seizing opportunities.7. A. Luck rarely contributes to a person's success.B. One must have natural talent to be successful.C. One should always be ready to seize opportunities.D. Practice is essential to becoming good at something.8. A. Putting time and effort into fun things is profitable.B. People who love what they do care little about money.2016年12月大学英语六级考试真题及答案C. Being passionate about work can make one wealthy.D. People in need of money work hard automatically.Section BDirections: In this section, you will hear two passages. At the endof each passage, you will hearthree or four questions. Both the passageand the questions will be spoken only once.After you hear a question, youmust choose the best answer from the four choices markedA, B, C and D.Then mark the corresponding letter on Answer Sheet 1 with asingle linethrough the centre.Questions 9 to 12 are based on the passage you have just heard.9. A. The stump of a giant tree.B. A huge piece of rock.C. The peak of a mountain.D. A tall chimney.10. A. Human activity.B. Wind and water.C. Chemical processes.2016年12月大学英语六级考试真题及答案D. Fire and fury.11. A. It is a historical monument.B. It was built in ancient times.C. It is Indians' sacred place for worship.D. It was created by supernatural powers.12. A. By sheltering them in a cave.B. By killing the attacking bears.C. By lifting them well above the ground.D. By taking them to the top of a mountain.Questions 13 to 15 are based on the passage you have just heard.13. A. They will buy something from the convenience stores.B. They will take advantage of the time to rest a while.C. They will have their vehicles washed or serviced.D. They will pick up some souvenirs or gift items.14. A. They can bring only temporary pleasures.B. They are meant for the extremely wealthy.2016年12月大学英语六级考试真题及答案C. They should be done away with altogether.D. They may eventually drive one to bankruptcy.15. A. A good way to socialize is to have daily lunch with one'scolleagues.B. Retirement savings should come first in one's family budgeting.C. A vacation will be affordable if one saves 20 dollars a week.D. Small daily savings can make a big difference in one's life. Section CDirections: In this section, you will hear three recordings of lectures or talks followed by three orfour questions. The recordings willbe played only once. After you hear a question, youmust choose the bestanswer from the four choices marked A, B, C and D. Thenmark the corresponding letter on Answer Sheet 1 with a single line through thecentre.Questions 16 to 18 are based on the recording you have just heard.16. A. They should be done away with.B. They are necessary in our lives.C. They enrich our experience.2016年12月大学英语六级考试真题及答案D. They are harmful to health.17. A. They feel stressed out even without any challenges inlife.B. They feel too overwhelmed to deal with life's problems.C. They are anxious to free themselves from life's troubles.D. They are exhausted even without doing any heavy work. ~18. A. They expand our mind.B. They prolong our lives.C. They narrow our focus.D.They lessen our burdensQuestions 19 to 22 are based on the recording you have just heard.19. A. It is not easily breakable.B. It came from a 3D printer.C. It represents the latest style.D. It was made by a fashion designer.20. A. When she had just graduated from her college.B. When she attended a conference in New York.2016年12月大学英语六级考试真题及答案C. When she was studying at a fashion design school.D. When she attended a fashion show nine months ago.21. A. It was difficult to print.B. It was hard to come by.C. It was hard and breakable.D. It was extremely expensive.22. A. It is the latest model of a 3D printer.B. It is a plastic widely used in 3D printing.C. It gives fashion designers room for imagination.D. It marks a breakthrough in printing material.Questions 23 to 25 are based on the recording you have just heard.23. A. They arise from the advances in technology.B. They have not been examined in detail so far.C. They are easy to solve with modern technology.D. They can't be solved without government support.24. A. It is attractive to entrepreneurs.2016年12月大学英语六级考试真题及答案B. It demands huge investment.C. It focuses on new products.D. It is intensely competitive.25. A.Cooperation with big companies.B. Recruiting more qualified staff.C. In-service training of IT personnel.D. Sharing of costs with each other.Part ⅢReading Comprehension(40 minutes)Section ADirections: In this section, there is a passage with ten blanks. Youare required to select one word foreach blank from a list of choices givenin a word bank following the passage. Read thepassage through carefullybefore making your choices. Each choice in the bank isidentified by aletter. Please mark the corresponding letter for each item on Answer Sheet2with a single line through the centre. You may not use any of the wordsin the bankmore than once.Questions 26 to 35 are based on the following passage.2016年12月大学英语六级考试真题及答案It is important that scientists be seen as normal people asking andanswering important questions.Good, sound science depends on 26,experiments and reasoned methodologies. It requires awillingness to asknew questions and try new approaches. It requires one to take risks andexperiencefailures. But good science also requires 27understanding,clear explanation and concisepresentation.Our country needs more scientists who are willing to step out in thepublic 28 and offer theiropinions on important matters. We need morescientists who can explain what they are doing inlanguage that is 29 andunderstandable to the public. Those of us who are not scientists shouldalsobe prepared to support public engagement by scientists, and to 30scientific knowledge into ourpublic communications.Too many people in this country, including some among our electedleadership, still do notunderstand how science works or why robust,long-range investments in research vitally matter. In the1960s, the UnitedStates 31 nearly 17% of discretionary (可酌情支配的) spending toresearch anddevelopment,32 decades of economic growth. By 2008, thefigure had fallen into the single33This occurs at a time when other nationshave made significant gains in their own researchcapabilities. At the University of California (UC), we 34 ourselves not only onourimproving to contribution its on also research,but our of quality the2016年12月大学英语六级考试真题及答案world. To 35 the development of science from the labbench to the marketplace, UC is investing our own money in our own good ideas.A. ArenaB. contextualC. ConvincingD. devotedE. DigitsF. hastenG. HypothesesH. impairingI. IncorporateJ. indefiniteK. IndulgeL. inertiaM. PrideN. reapingO. WarrantSection BDirections: In this section, you are going to read a passage with tenstatements attached to it. Eachstatement contains information given inone of the paragraphs. Identify the paragraphfrom which the informationis derived. You may choose a paragraph more than once.Each paragraph is2016年12月大学英语六级考试真题及答案marked with a letter. Answer the questions by marking thecorrespondingletter on Answer Sheet 2.Are We in an Innovation Lull?[A] Scan the highlights of this year's Consumer Electronics Show( CES ), and you may get a slightfeeling of having seen them before. Manyof the coolest gadgets this year are the same as thecoolest gadgets lastyear--or the year before, even. The booths are still exciting, and thedemosare still just as crazy. It is still easy to be dazzled by the displayof drones (无人机),3D printers,virtual reality goggles ( 眼镜) and moresmart devices than you could ever hope to catalog.Upon reflection,however, it is equally easy to feel like you have seen it all before. Andit is hardnot to think: Are we in an innovation lull ( 间歇期) ?[B] In some ways, the answer is yes. For years, smartphones, televisions, tablets, laptops anddesktops have made up a huge part of themarket and driven innovation. But now these segmentsare looking at slowergrowth curves--or shrinking markets in some cases--as consumers are notaseager to spend money on new gadgets. Meanwhile, emerging technologies--thedrones,3Dprinters and smart-home devices of the world--now seem a bit too汯?潴戠?慣汬摥尠桴?敮瑸戠杩桴湩?尠[C] Basically the tech industry seems to be in an awkward period now.There is not any one-hitwonder, and there will not be one for years to2016年12月大学英语六级考试真题及答案come, said Gary Shapiro, president and chiefexecutive of the ConsumerTechnology Association (CTA). In his eyes, however, that doesn'tnecessarily mean that innovation has stopped. It has just grownup a little. Many industries aregoing out of infancy and becomingadolescents, Shapiro said.[D] For instance, new technologies that are building upon existingtechnology have not found theirfooting well enough to appeal to a massaudience, because, in many cases, they need to workeffectively with otherdevices to realize their full appeal. Take the evolution of the smarthome,for example. Companies are pushing it hard but make it almostoverwhelming even to dip a toe inthe water for the average consumer,because there are so many compatibility issues to thinkabout. No averageperson wants to figure out whether their favorite calendar software workswiththeir fridge or whether their washing machine and tablet get along.Having to install a different appfor each smart appliance in your homeis annoying; it would be nicer if you could manageeverything together.And while you may forgive your smartphone an occasional fault, youprobablyhave less patience for error messages from your door lock. [E] Companies are promoting their own standards, and the market hasnot had time to choose awinner yet as this is still very new. Companiesinsteadecosystems of tothink have now hardware on focused long have that2016年12月大学英语六级考试真题及答案to give consumers practical solutions to their everyday problems.Thedialogue is changing from what is technologically possible to what istechnologicallymeaningful, said economist Shawn DuBravac. DuBravacworks for CTA--which puts on theshow each year--and said that this shiftto a search for solutions has been noticeable as heresearched hispredictions for 2016.[F] So much of what CES has been about is the cool. It is about theflashiness and the gadgets,said John Curran, managing director ofresearch at Accenture. But over the last couple of years,and in this onein particular, we are starting to see companies shift from what is thelargest screensize, the smallest form factor or the shiniest object andmore into what all of these devices do thatis practical in a consumer'slife. Even the technology press conferences, which have beenhigh-profile in the past and reached a level of drama and theatrics fittingfor a Las Vegas stage, have adifferent bent to them. Rather than justdazzling with a high cool factor, there is a focus on thepractical. Fitbit,for example, released its first smartwatch Monday, selling with aclearpurpose--to improve your fitness--and promoting it as a ool, nota toy. Not only that, itsupports a number of platforms: Apple's iOS,Google's Android and Microsoft's Windows phone.2016年12月大学英语六级考试真题及答案[G] That seems to be what consumers are demanding, after all. Consumersare becoming increasinglybored with what companies have to offer: A surveyof 28,000 consumers in 28 countries releasedby Accenture found consumersare not as excited about technology as they once were. Forexample, whenasked whether they would buy a new smartphone this year, only48 percentsaidyes--a six-point drop from 2015.[H] And when it comes to the hyper-connected super-smart world thattechnology firms are paintingfor us, it seems that consumers are growingmore uneasy about handing over the massive amountsof consumer data neededto provide the personalized, customized solutions that companies needtoimprove their services. That could be another explanation for whycompanies seem to bestrengthening their talk of the practicality of theirdevices.[I] Companies have already won part of the battle, having driven techinto every part of our lives,tracking our steps and our very heartbeats.Yet the persistent question of Why do I needthat?--or, perhaps moretellingly, Why do you need to know that?--dogs the steps ofmanynewventures. Only 13 percent of respondents said that they were interestedin buying asmartwatch in 2016, for example--an increase of just one percentfrom the previous year despite ayear of high-profile launches. That isbad news for any firm that may hope that smartwatches canmake up ground2016年12月大学英语六级考试真题及答案for maturing smartphone and tablet markets. And the survey found flatdemandfor fitness monitors, smart thermostats (恒温器) and connected homecameras, as well.[J] According to the survey, that lack of enthusiasm could stem fromconcerns about privacy andsecurity. Even among people who have boughtconnected devices of some kind,37 percent saidthat they are going to bemore cautions about using these devices and services in the future. Afull18 percent have even returned devices until they feel they can getsafer guarantees against havingtheir sensitive information hacked.[K] That, too, explains the heavy Washington presence at this year'sshow, as these new technologiesintrude upon heavily regulated areas. Inaddition to many senior officials from the Federal Tradeand FederalCommunications commissions, this year's list of policy makers alsoincludesappearances from Transportation Secretary Anthony Foxx, to talkabout smart cities, and FederalAviation Administration AdministratorMichael Huerta, to talk about drones.[L] Curran, the Accenture analyst, said that increased governmentinterest in the show makes senseas technology becomes a larger part ofour lives. There is an incompatibility in the rate at whichtheseadvancing relative to the way we're digesting it, he said. Technologyis becomingbigger and more aspirational, and penetrating almost every2016年12月大学英语六级考试真题及答案aspect of our lives. We have tounderstand and think about the implications,and balance these great innovations with thepotential downsides they慮畴慲汬?慣牲?楷桴琠敨?尠36. Consumers are often hesitant to try smart-home devices becausethey are worried aboutcompatibility problems.37. This year's electronics show featured the presence of many officials from the federal government.38. The market demand for electronic devices is now either decliningor not growing as fast as before.39. One analyst suggests it is necessary to accept both tlie positiveand negative aspects of innovativeproducts.40. The Consumer Electronics Show in recent years has begun tomore on the practical value thanthe showiness of electronic devices.41. Fewer innovative products were found at this year's electronicproducts show.42. Consumers are becoming more worried about giving personal information to tech companies to getcustomized products and services.43. The Consumer Technology Association is the sponsor of the annualConsumer Electronics Show.2016年12月大学英语六级考试真题及答案44. Many consumers wonder about the necessity of having their fitnessmonitored.45. The electronic industry is maturing even though no wonder productshit the market.Section CDirections: There are 2 passages in this section. Each passage isfollowed by some questions orunfinished statements. For each of them thereare four choices marked A, B, C andD. You should decide on the best choiceand mark the corresponding letter on AnswerSheet 2 with a single linethrough the centre.Passage OneQuestions 46 to 50 are based on the following passage.The Paris climate agreement finalised in December last year heraldeda new era for climate action.For the first time, the world's nations agreedto keep global warming well below 2℃.This is vital for climate-vulnerable nations. Fewer than 4% of countries are responsible for morethan half of the world's greenhouse gasemissions. In a study published in Nature Scientific Reports,we revealjust how deep this injustice runs.2016年12月大学英语六级考试真题及答案Developed nations such as Australia, the United States, Canada, andEuropean countries areessentially climateree-riders: causing themajority of the problems through high greenhouse gasemissions, whileincurring few of the costs such as climate change's impact on food andwater. In otherwords, a few countries are benefiting enormously from theconsumption of fossil fuels, while at thesame time contributing disproportionately to the global burden of climate change.On the flip side, there are manyorced riders, who are sufferingfrom the climate changeimpacts despite having scarcely contributed to theproblem. Many of the world's most climatevulnerable countries, themajority of which are African or small island states, produce a verysmallquantity of emissions. This is much like a non-smoker getting cancerfrom second-hand smoke, whilethe heavy smoker is fortunate enough to smokein good health.The Paris agreement has been widely hailed as a positive step forwardin addressing climate changefor all, although the details on addressingclimate justice can be best described as sketchy.The goal of keeping global temperature rise well below 2~C is commendable but the emissions-reduction pledges submitted by countriesleading up to the Paris talks are very unlikely to deliver onthis.2016年12月大学英语六级考试真题及答案More than $100 billion in funding has been put on the table for supporting developing nations toreduce emissions. However, theagreement specifies that there is no formal distinction betweendevelopedand developing nations in their responsibility to cut emissions,effectively ignoring historicalemissions. There is also very littledetail on who will provide the funds or, importantly, who isresponsiblefor their provision. Securing these funds, and establishing who isresponsible for raisingthem will also be vital for the future ofclimate-vulnerable countries.The most climate-vulnerable countries in the world have contributedvery little to creating theglobal disease from which they now suffer themost. There must urgently be a meaningful mobilisationof the policiesoutlined in the agreement if we are to achieve national emissionsreductions whilehelping the most vulnerable countries adapt to climatechange.And it is clearly up to the current generation of leaders from high-emitting nations to decidewhether they want to be remembered asclimate change tyrants or pioneers.46. The author is critical of the Paris climate agreement becauseA. it is unfair to those climate-vulnerable nations2016年12月大学英语六级考试真题及答案B. it aims to keep temperature rise below 2℃ onlyC. it is beneficial to only fewer than 4% of countriesD. it burdens developed countries with the sole responsibility47. Why does the author call some developed countries climateree-riders?A. They needn't worry about the food and water they consume.B. They are better able to cope with the global climate change.C. They hardly pay anything for the problems they have caused.D. They are free from the greenhouse effects affectingorcedriders.48. Why does the author compare theorced riders to second-handsmokers?A. They have little responsibility for public health problems.B. They are vulnerable to unhealthy environmental conditions.C. They have to bear consequences they are not responsible for.D. They are unaware of the potential risks they are confronting.49. What does the author say about the $100 billion funding?．2016年12月大学英语六级考试真题及答案A. It will motivate all nations to reduce carbon emissions.B. There is no final agreement on where it will come from.C. There is no clarification of how the money will be spent.D. It will effectively reduce greenhouse emissions worldwide.50. what urgent action must be taken to realise the Paris climateagreement?A. Encouraging high-emitting nations to take the initiative.B. Calling on all the nations concerned to make joint efforts.C. Pushing the current world leaders to come to a consensus.D. Putting in effect the policies in the agreement at once.Passage TwoQuestions 51 to 55 are based on the following passage. Teenagers at risk of depression, anxiety and suicide often weartheirtroubles like a neon (霓虹灯)sign. Their riskybehaviors--drinking toomuch alcohol, using illegal drugs, smoking cigarettes andskippingbrewing.are problems serious that teachers and parents alert school--can2016年12月大学英语六级考试真题及答案But a new study finds that there's another group of adolescents whoare in nearly as much dangerof experiencing the same psychiatric symptoms:teens who use tons of media, don't get enough sleepand have a sedentary(不爱活动的) lifestyle.Of course, that may sound like a description of every teenager on theplanet. But the study warnsthat it is teenagers who engage in all threeof these practices in the extreme who are truly in jeopardy.Because theirbehaviors are not usually seen as a red flag, these young people have beendubbed theinvisible risk group by the study's authors.In some ways they're at greater risk of falling through the cracks,says researcher VladimirCarli. While most parents, teachers andclinicians would react to an adolescent using drugs or gettingdrunk, theymay easily overlook teenagers who are engaging in inconspicuous 敢慨楶牯?The study's authors surveyed 12,395 students and analyzed nine riskbehaviors, including excessivealcohol use, illegal drug use, heavysmoking, high media use and truancy (逃学). Their aim was todetermine therelationship between these risk behaviors and mental health issues inteenagers.About 58% of the students demonstrated none or few of the risk 29%,And behaviors. risk the of nine all highon scored 13% Some behaviors.2016年12月大学英语六级考试真题及答案the invisible risk group, scored high on three inparticular: They spentfive hours a day or more on electronic devices. They slept six hours a楮桧?牯敬獳?湁?桴祥渠来敬瑣摥尠瑯敨?敨污桴?捡楴楶楴獥尮The group that scored high on all nine of the risk behaviors was mostlikely to show symptoms ofdepression; in all, nearly 15% of this groupreported being depressed, compared with just 4% of thelow-risk group. Butthe invisible group wasn't far behind the high-risk set, with more than13% of themexhibiting depression.The findings caught Carli off guard. We were very surprised, he says.The high-risk group andlow-risk group are obvious. But this third groupwas not only unexpected, it was so distinct and solarge--nearly one third景漠牵猠浡汰?琭慨?瑩戠捥浡??敫?楦摮湩?景琠敨猠畴祤?Carli says that one of the most significant things about hisstudyis that it provides new early-warning signs for parents, teachers andmental health-care providers. And early identification, supportandtreatment for mental health issues, he says, are the best ways to keepthem from turning into full-blown disorders.51. What does the author mean by saying Teenagers at risk of depression, anxiety and suicide oftenwear their troubles like a neon sign(Lines 1 - 2, Para.1 ) ?．2016年12月大学英语六级考试真题及答案A. Mental problems can now be found in large numbers of teenagers.B. Teenagers' mental problems are getting more and more attention.C. Teenagers' mental problems are often too conspicuous not to beobserved.D. Depression and anxiety are the most common symptoms of mental problems.52. What is the finding of the new study?A. Teenagers' lifestyles have changed greatly in recent years.B. Many teenagers resort to drugs or alcohol for mental relief.C. Teenagers experiencing psychological problems tend to use a lotof media.D. Many hitherto unobserved youngsters may have psychological problems.53. Why do the researchers refer to teens who use tons of media, don'tget enough sleep and have asedentary lifestyle as the invisible riskgroup?A. Their behaviors can be an invisible threat to society.B. Their behaviors do not constitute a warning signal.2016年12月大学英语六级考试真题及答案C. Their behaviors do not tend towards mental problems.D. Their behaviors can be found in almost all teenagers on earth.54. What does the new study find about the invisible group?A. They are almost as liable to depression as the high-risk group.B. They suffer from depression without showing any symptoms.。
2016年十二月份六级翻译
The Imperial Palace, also called the Forbidden City was the pathe Ming and Qing Dynasties ruled China for roughly 500 years. The Imperial Palace is located in the center of Beijing, on the northern side of Tian’anmen Square, rectangular in shape, 960 meters from north to south and 750 meters wide from east to west, with an area of 72 hectares and a total floor space of 150 000 square meters. It’s the world’s largest and most integral palace made of wood in existence. The Forbidden City is divided into two parts: the outer court and the inner court. The outer court was the place where the emperors gave audience and handled state affairs, while the inner court was the living quarters for the emperors and their families. In 1987 the Imperial Palace was listed by the UNESCO as one of the World Cultural Heritage sites.
2016年12月英语六级作文翻译题目答案
2016年12月英语六级作文翻译题目答案2016年12月英语六级作文翻译题目及答案一．写作思路首段开门见山引出主题(可用定义法开篇，如范文)，主体段阐述创新的重要性(对于个人和社会的重要意义)，结尾段提出建议如何鼓励创新(建议仍然是从个人和社会着眼)。
二．题目：作文题目1Directions：For this part，you are allowed 30 minutes to write a short essay on innovation. Your essay should include the importance of innovation and measures to be taken to encourage innovation. You are required to write at least 150 words but no more than 200 words. 范文1In today’s highly competitive world, innovation matters enormously to an organization or a country. It is the driving force behind increased competitiveness.Take growing a successful business as an example. In this day and age, social media are gaining popularity among the general public. A company that only relies on traditional media doing its marketing is more likely to get eliminated in the digital era. Put inFor another, it is certain that creation is so essential that enables many people to find their positions in the company and careers in their lives.Measures are also needed to encourage creation. First and foremost, the government should establish certain rules to sweep up the obstacles of invention. Some people have already complained much about complicated procedure of patent applications or high fees to do experiments of inventions. Additionally, high schools and universities can provide students with scholarships or overseas learning opportunities, which will stimulate more youngsters to join the group of invention and innovation.Of all the elements that promote the developmentof our society, perhaps the most far-reaching hasbeen invention. It is difficult to the point ofimpossibility for people to imagine a time withoutinvention because it is the invention that enhancesour society in all aspects.Invention indeed plays an essential role in our life. Had it not been for it, we could not have lived in amodern society. Invention is momentous and fundamental to people what the soul is vitaland significant to us. Given this, what can we do to cultivate this precious spirit ?The measures, to my mind, are listed as following. To begin with, the authorities concernedshould set up favorable laws and regulations to encourage invention.For example, we canset up the practice of giving premiums to inventors. What is more, the public are expected torealize the significance of invention, so that they can try their best to invent things. Last butnot least, thepress should place more value on invention. Though there is a long way to go, Ifirmly believe that our combined efforts will be rewarded at last.作文题目2Directions：For this part，you are allowed 30 minutes to write a short essay on invention. Your essay should include the importance of invention and measures to be taken to encourage invention. You are required to write at least 150 words but no more than 200 words。
12月大学英语六级翻译专项试题及答案
12月大学英语六级翻译专项试题及答案2016年12月大学英语六级翻译专项试题及答案翻译题(一)每年农历的正月十五日，迎来的是中国的传统节日——元宵节。
元宵节主要的活动就是看灯。
汉朝时期，佛教盛行。
明帝听说佛教有正月十五日僧人观佛舍利点灯敬佛的做法，就命令这一天夜晚在皇宫和寺庙里点灯敬佛。
以后这种佛教礼仪逐渐形成民间盛大的节日。
各式各样美丽的花灯在这一天都会被悬挂,从而吸引了无数游客。
猜灯谜也是元宵节的一项重要活动，花灯的主人会将谜面写在纸上，然后贴在灯笼上，将灯笼挂在门口。
如果有人可以猜中，就能得到小小的礼物。
【翻译词汇】看灯 watching lanterns 汉朝 the Han Dynasty佛教 Buddhism 明帝 Emperor Ming敬佛 worship Buddha 皇宫 imperial palace礼仪 ritual 盛大的 grand无数的 countless 猜灯谜 Guessing lantern riddles贴 paste【精彩译文】The Lantern Festival falls on the 15th day of the 1st lunar month. Watching lanterns is this day’s important activity. Throughout the Han Dynasty, Buddhism flourished in China. Emperor Ming heard that Buddhist monks would watch sarira and light lanterns to worship Buddha on the 15th day of the 1st lunar month. Therefore, he commanded to light lanterns in the imperial palace and temples to show respect to Buddha on this day. Later, the Buddhist ritual developed into a grand festival among common people. Lanterns of various shapes and sizes arehung in the streets, attracting countless visitors. "Guessing lantern riddles" is an essential part of the Festival. Lantern owners write riddles on pieces of paper and paste them on the lanterns. If visitors have got solutions to the riddles, they will obtain a little gift.(二)“七夕节”，农历七月七日，是一个充满浪漫色彩的传统节日，是庆祝牛郎和织女一年一度相会的日子。
2016年12月英语六级作文翻译题目答案
2016年12月英语六级作文翻译题目及答案一．写作思路首段开门见山引出主题(可用定义法开篇，如范文)，主体段阐述创新的重要性(对于个人和社会的重要意义)，结尾段提出建议如何鼓励创新(建议仍然是从个人和社会着眼)。
二．题目：作文题目1Directions：For this part，you are allowed 30 minutes to write a short essay on innovation. Your essay should include the importance of innovation and measures to be taken to encourage innovation. You are required to write at least 150 words but no more than 200 words.范文1In today’s highly competitive world, innovation matters enormously to an organization or a country. It is the driving force behind increased competitiveness.Take growing a successful business as an example. In this day and age, social media are gaining popularity among the general public. A company that only relies on traditional media doing its marketing is more likely to get eliminated in the digital era. Put in another way, a companywith its focus on social media to boost its brand recognition stands a better chance of standing out from the crowd.Clearly, innovation is a vital contributing factor to business success.What can be done to encourage innovation? To name only a few: Above all, a business or a country should strive to build a corporate culture or a social climate that values innovation. Second, anyone who participates in the innovation process should be rewarded. Third, we are in urgent need of an education system that stresses innovation over mechanical learning.Simply put, innovation is an important force that pushes our society forward.范文2Nowadays it is common to encounter a scene when people want to see things happen but can‘t make things happen for various reasons. The most important reason is that they just refuse to create and innovate. With the accelerated pace of our society, more and more people recognize the importance of creation that is bound to make a difference in social productivity.As far as I am concerned, we should all have the notion of being the participants of supporting creation. First of all, creation is the most vital factor to improve the inner competitiveness of our nation. For another, it is certain that creation is so essential that enables many people to findtheir positions in the company and careers in their lives.Measures are also needed to encourage creation. First and foremost, the government should establish certain rules to sweep up the obstacles of invention. Some people have already complained much about complicated procedure of patent applications or high fees to do experiments of inventions. Additionally, high schools and universities can provide students with scholarships or overseas learning opportunities, which will stimulate more youngsters to join the group of invention and innovation.Of all the elements that promote the developmentof our society, perhaps the mostfar-reaching hasbeen invention. It is difficult to the point ofimpossibility for people to imagine a time withoutinvention because it is the invention that enhancesour society in all aspects.Invention indeed plays an essential role in our life. Had it not been for it, we could not have lived in amodern society. Invention is momentous and fundamental to people what the soul is vitaland significant to us. Given this, what can we do to cultivate this precious spirit ?The measures, to my mind, are listed as following. To begin with, the authorities concernedshould set up favorable laws and regulations to encourage invention.For example, we canset up the practice of giving premiums to inventors. What is more, the public are expected torealize the significance of invention, so that they can try their best to invent things. Last butnot least, the press should place more value on invention. Though there is a long way to go, Ifirmly believe that our combined efforts will be rewarded at last.作文题目2Directions：For this part，you are allowed 30 minutes to write a short essay on invention. Your essay should include the importance of invention and measures to be taken to encourage invention. You are required to write at least 150 words but no more than 200 words。
2016年12月英语六级真题试卷及答案（5）
2016年12月英语六级真题试卷及答案（5）Passage TwoQuestions 51 to 55 are based on the following passage.What a waste of money!In return for an averageof£44,000 of debt,students get an average of only 14 hours of lecture and tutorial time a week in Britain. Annual fees have risen from£1,000 to $9,000 in the last decade. But contact time at university has barely risen at all. And graduating doesn’t even provide any guarantee of a decent job:sixin ten graduates today are in non-graduate jobs.No wonder it has become fashionable to denounce many universities as little more that elaboratecom-tricks(骗术). There’s a lotfor students to complain about the repayment threshold for paying back loans will be frozen for five years, meaning that lower-paid graduals have to start repaying their loans, and maintenance grants have been replaced by loans meaning that students from poorer backgrounds face higher debt than those with wealthier parents.Yet it still pays to go to university. If going to university doesn’t work out, students pay very little—if any—of their tuition fees back, you only start repaying when you are earning £21, 000 a year. Almost half of graduates—those who go on to earn less—will have a portion of their debt written off. It’s not just the lectures and tutorials that are important. Education is the sum of what students teach each other in between lectures and seminars. Students do not merely benefit while at university, studies show they go on to be healthier and happier than non-graduates, and also far more likely to vote.Whatever your talents, it is extraordinarily difficult to get aleading job in most fields without having been to university. Recruiters circle elite universities like vulturous(兀鹰). Many top firms will not even look at applications from those who lack a 2.1, i.e., an upper-second class degree, from an elite university. Students at university also meet those likely to be in leading jobs in the future, forming contacts for life. This might not be right, but school-leavers who fail to acknowledge as much risk making the wrong decision about going to university.Perhaps the reason why so many universities offer their students so little is they know studying at a top university remains a brilliant investment even if you don’t learn anything .Studying at university will only become less attractive if employers shift their focus away from where someone went to university—and there is no sign of that happening anytime soon. School-leavers may moan, but they have little choice but to embrace university and the student debt that comes with it.51. What is the author’s opinion of going to university?A) It is worthwhile after all.B) It is simply a waste of time.C) It is hard to say whether it is good or bad.D) It is too expensive for most young people.52. What does the author say about the employment situation of British university graduates?A) Few of them are satisfied with the jobs they are offered.B) It usually takes a long time for them to find a decent job.C) Graduates from elite universities usually can get decent jobs.D) Most of them take jobs which don’t require a college degree.53. What does the author say is important for universitystudents besides classroom instruction?A) Making sure to obtain an upper-second class degree.B) Practical skills they will need in their future careers.C) Interactions among themselves outside the classroom.D) Developing independent and creative thinking abilities.54. What is said to be an advantage of going to university?A) Learning how to take risks in an ever-changing world.B) Meeting people who will be helpful to you in the future.C) Having opportunities of playing a leading role in society.D) Gaining up-to-date knowledge in science and technology.55. What can we infer from the last paragraph?A) It is natural for students to make complaints about university education.B) Few students are willing to bear the burden of debt incurred at university.C) University education is becoming attractive to students who can afford it.D) The prestige of the university influences employers’ recruitment decisions.参考答案Section Cpassage one46. [D] It has little impact on their decision whether or not to quit smoking.47. [A] Pass a law to standardise cigarette packaging.48. [B] The number of smokes has dropped more sharply than in the UK.49. [A] Prime Minister Cameron has been reluctant to take action.50. [C] They made more British people obese.passage two51. [A] It is worthwhile after all.52. [D] Most of them take jobs which don't require a college degree.53. [C] Interactions among themselves outside the classroom.54. [B] Meting people who will be helpful to you in the future.55. [D] The prestige of the university influences employers' recruitment decisions.2016年12月英语六级翻译真题一：度假翻译原文：随着生活水平的提高，度假在中国人生活中的作用越来越重要。
精品2016年12月大学英语六级翻译真题及答案
2016年12月大学英语六级翻译真题及答案※点击查看2016年12月英语六级真题及答案专题翻译一随着中国经济的蓬勃发展，学汉语的人数迅速增加，使汉语成了世界上人们最爱学的语言之一。
近年来，中国大学在国际上的排名也有了明显的提高。
由于中国教育的巨大进步，中国成为海外学生欢迎的留学目的地之一就不足为奇了。
国成为海外学生欢迎的留学目的地之一就不足为奇了。
20152015年，近40万国际学生蜂拥来到中国市场。
他们学习的科目不再限于中国语言和文化，而包括科学与工程。
在全球教育市场上，美国和英国仍占主导地位，但中国正在迅速赶上。
With China’s booming economy， the number of people who learn Chinese grows rapidly 。
It makes Chinese become one of the favorite languages that people would like to learn 。
Recently ， Chineseuniversities rise significantly in world university rankings rankings。
Since the significant progress made in Chinese education ， it is no wonder that China has been one of the most favored places for overseas students students。
In 2015， nearly 40，0000 international students swarmed into the Chinese market 。
Not confined to Chinese language and culture ， thesubjects they choose to learn also include science andengineering engineering。
2016年6、12月英语六级真题(含答案)(20200523081817)
2016年12月大学英语六级考试真题(第1套)Part I Writing (30 minutes)Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write a short essay on invention. Youressay should include the importance of invention and measures to be taken to encourageinvention. You are required to write at least 150 words but no more than 200 words.Part H Listening Comprehension (30 minutes)Section ADirections: In this section, you will hear two long conversations. At the end of eachconversation, you will hear four questions. Both the conversation and thequestions will be spoken only once. After you hear a question, you mustchoose the best answer from the four choices marked A, B, C and D.Then mark the corresponding letter on Answer Sheet I with a single linethrough the centre.Questions 1 to 4 are based on the conversation you have just heard.1. A. It tries to predict the possible trends of global climate change.B. It studies the impacts of global climate change on people's lives.C. It links the science of climate change to economic and policy issues.D. It focuses on the efforts countries can make to deal with global warming.2. A. It will take a long time before a consensus is reached on its impact.B. It would be more costly to deal with its consequences than to avoid it.C. It is the most pressing issue confronting all countries.D. It is bound to cause endless disputes among nations.3. A. The transition to low-carbon energy systems.B. The cooperation among world major powers.C. The signing of a global agreement.D. The raising of people's awareness.4. A. Carry out more research on it.B. Cut down energy consumption.C. Plan well in advance.D. Adopt new technology.Questions 5 to 8 are based on the conversation you have just heard.5. A. When luck plays a role.B. what determines success.C. Whether practice makes perfect.D. How important natural talent is.6. A. It knocks at your door only once in a while.B. It is something that no one can possibly create.C. It comes naturally out of one's self-confidence.D. It means being good at seizing opportunities.7. A. Luck rarely contributes to a person's success.B. One must have natural talent to be successful.C. One should always be ready to seize opportunities.D. Practice is essential to becoming good at something.-8. A. Putting time and effort into fun things is profitable.B. People who love what they do care little about money.C. Being passionate about work can make one wealthy.D. People in need of money work hard automatically.Section BDirections: In this section, you will hear two passages. At the end of each passage, you will hearthree or four questions. Both the passage and the questions will be spoken only once.After you hear a question, you must choose the best answer from the four choices markedA, B, C and D. Then mark the corresponding letter on Answer Sheet 1 with asingle line through the centre.Questions 9 to 12 are based on the passage you have just heard.9. A. The stump of a giant tree.B. A huge piece of rock.C. The peak of a mountain.D. A tall chimney.10. A. Human activity.B. Wind and water.C. Chemical processes.D. Fire and fury.11. A. It is a historical monument.B. It was built in ancient times.C. It is Indians' sacred place for worship.D. It was created by supernatural powers.12. A. By sheltering them in a cave.B. By killing the attacking bears.C. By lifting them well above the ground.D. By taking them to the top of a mountain.Questions 13 to 15 are based on the passage you have just heard.13. A. They will buy something from the convenience stores.B. They will take advantage of the time to rest a while.C. They will have their vehicles washed or serviced.D. They will pick up some souvenirs or gift items.14. A. They can bring only temporary pleasures.B. They are meant for the extremely wealthy.C. They should be done away with altogether.D. They may eventually drive one to bankruptcy.15. A. A good way to socialize is to have daily lunch with one's colleagues.B. Retirement savings should come first in one's family budgeting.C. A vacation will be affordable if one saves 20 dollars a week.D. Small daily savings can make a big difference in one's life.Section CDirections: In this section, you will hear three recordings of lectures or talks followed by three orfour questions. The recordings will be played only once. After you hear a question, youmust choose the best answer from the four choices marked A, B, C and D. Thenmark the corresponding letter on Answer Sheet 1 with a single line through the centre.-Questions 16 to 18 are based on the recording you have just heard.16. A. They should be done away with.B. They are necessary in our lives.C. They enrich our experience.D. They are harmful to health.17. A. They feel stressed out even without any challenges in life.B. They feel too overwhelmed to deal with life's problems.C. They are anxious to free themselves from life's troubles.D. They are exhausted even without doing any heavy work. ~18. A. They expand our mind.B. They prolong our lives.C. They narrow our focus.D.They lessen our burdensQuestions 19 to 22 are based on the recording you have just heard.19. A. It is not easily breakable.B. It came from a 3D printer.C. It represents the latest style.D. It was made by a fashion designer.20. A. When she had just graduated from her college.B. When she attended a conference in New York.C. When she was studying at a fashion design school.D. When she attended a fashion show nine months ago.21. A. It was difficult to print.B. It was hard to come by.C. It was hard and breakable.D. It was extremely expensive.22. A. It is the latest model of a 3D printer.B. It is a plastic widely used in 3D printing.C. It gives fashion designers room for imagination.D. It marks a breakthrough in printing material.Questions 23 to 25 are based on the recording you have just heard.23. A. They arise from the advances in technology.B. They have not been examined in detail so far.C. They are easy to solve with modern technology.D. They can't be solved without government support.24. A. It is attractive to entrepreneurs.B. It demands huge investment.C. It focuses on new products.D. It is intensely competitive.25. A.Cooperation with big companies.B. Recruiting more qualified staff.C. In-service training of IT personnel.D. Sharing of costs with each other.Part ⅢReading Comprehension (40 minutes)Section ADirections: In this section, there is a passage with ten blanks. You are required to select one word foreach blank from a list of choices given in a word bank following the passage. Read thepassage through carefully before making your choices. Each choice in the bank isidentified by a letter. Please mark the corresponding letter for each item on Answer Sheet2 with a single line through the centre. You may not use any of the words in the bankmore than once.Questions 26 to 35 are based on the following passage.It is important that scientists be seen as normal people asking and answering important questions.Good, sound science depends on 26, experiments and reasoned methodologies. It requires awillingness to ask new questions and try new approaches. It requires one to take risksand experiencefailures. But good science also requires 27 understanding,clear explanation and concisepresentation.Our country needs more scientists who are willing to step out in the public 28 and offer theiropinions on important matters. We need more scientists who can explain what they are doing inlanguage that is 29 and understandable to the public. Those of us who are not scientists should alsobe prepared to support public engagement by scientists, and to 30 scientific knowledge into ourpublic communications.Too many people in this country, including some among our elected leadership, still do notunderstand how science works or why robust, long-range investments in research vitally matter. In the1960s, the United States 31 nearly 17% of discretionary (可酌情支配的) spending to research anddevelopment,32 decades of economic growth. By 2008, the figure had fallen into the single33 This occurs at a time when other nations have made significant gains in their own researchcapabilities.At the University of California (UC), we 34 ourselves not only on the quality of our research,but also on its contribution to improving our world. To 35 the development of science from the labbench to the market place, UC is investing our own money in our own good ideas.A. ArenaB. contextualC. ConvincingD. devotedE. DigitsF. hastenG. Hypotheses H. impairingI. Incorporate J. indefiniteK. Indulge L. inertiaM. Pride N. reapingO. WarrantSection BDirections: In this section, you are going to read a passage with ten statements attached to it. Eachstatement contains information given in one of the paragraphs. Identify the paragraphfrom which the information is derived. You may choose a paragraph more than once.Each paragraph is marked with a letter. Answer the questions by marking thecorresponding letter on Answer Sheet 2.Are We in an Innovation Lull?[A] Scan the highlights of this year's Consumer Electronics Show ( CES ), and you may get a slightfeeling of having seen them before. Many of the coolest gadgets this year are the same as thecoolest gadgets last year--or the year before, even. The booths are still exciting, and the demosare still just as crazy. It is still easy to be dazzled by the display of drones (无人机),3D printers,virtual reality goggles ( 眼镜) and more "smart" devices than you could ever hope to catalog.Upon reflection, however, it is equally easy to feel like you have seen it all before. And itis hardnot to think: Are we in an innovation lull ( 间歇期) ?[B] In some ways, the answer is yes. For years, smartphones, televisions, tablets, laptops anddesktops have made up a huge part of the market and driven innovation. But now these segmentsare looking at slower growth curves--or shrinking markets in some cases--as consumers are notas eager to spend money on new gadgets. Meanwhile, emerging technologies--the drones,3Dprinters and smart-home devices of the world--now seem a bit too old to be called "the next bigthing. "[C] Basically the tech industry seems to be in an awkward period now. "There is not any one-hitwonder, and there will not be one for years to come," said Gary Shapiro, president and chiefexecutive of the Consumer Technology Association (CTA). In his eyes, however, that doesn'tnecessarily mean that innovation has stopped. It has just grown up a little. "Many industries aregoing out of infancy and becoming adolescents," Shapiro said.[D] For instance, new technologies that are building upon existing technology have not found theirfooting well enough to appeal to a mass audience, because, in many cases, they need to workeffectively with other devices to realize their full appeal. Take the evolution of the smart home,for example. Companies are pushing it hard but make it almost overwhelming even to dip a toe inthe water for the average consumer, because there are so many compatibility issues to thinkabout. No average person wants to figure out whether their favorite calendar software works withtheir fridge or whether their washing machine and tablet get along. Having to install a different appfor each smart appliance in your home is annoying; it would be nicer if you could manageeverything together. And while you may forgive your smartphone an occasional fault, youprobably have less patience for error messages from your door lock.[E] Companies are promoting their own standards, and the market has not had time to choose awinner yet as this is still very new. Companies that have long focused on hardware now have tothink of ecosystems instead to give consumers practical solutions to their everyday problems."The dialogue is changing from what is technologically possible to what is technologicallymeaningful," said economist Shawn DuBravac. DuBravac works for CTA--whichputs on theshow each year--and said that this shift to a search for solutions has been noticeable as heresearched his predictions for 2016.[F] "So much of what CES has been about is the cool. It is about the flashiness and the gadgets,"said John Curran, managing director of research at Accenture. "But over the last coupleof years,and in this one in particular, we are starting to see companies shift from what is the largest screensize, the smallest form factor or the shiniest object and more into what all of these devicesdo thatis practical in a consumer's life. " Even the technology press conferences, which have been high-profile in the past and reached a level of drama and theatrics fitting for a Las Vegas stage, have adifferent bent to them. Rather than just dazzling with a high cool factor, there is a focus on thepractical. Fitbit, for example, released its first smartwatch Monday, selling with a clearpurpose--to improve your fitness--and promoting it as a "tool, not a toy. " Not only that,itsupports a number of platforms: Apple's iOS, Google's Android and Microsoft's Windows phone.[G] That seems to be what consumers are demanding, after all. Consumers are becoming increasinglybored with what companies have to offer: A survey of 28,000 consumers in 28 countries releasedby Accenture found consumers are not as excited about technology as they once were. Forexample, when asked whether they would buy a new smartphone this year, only 48 percent saidyes--a six-point drop from 2015.[H] And when it comes to the hyper-connected super-smart world that technology firms are paintingfor us, it seems that consumers are growing more uneasy about handing over the massive amountsof consumer data needed to provide the personalized, customized solutions that companies needto improve their services. That could be another explanation for why companies seem to bestrengthening their talk of the practicality of their devices.[I] Companies have already won part of the battle, having driven tech into every part of our lives,tracking our steps and our very heartbeats. Yet the persistent question of " Why do I needthat?"--or, perhaps more tellingly, "Why do you need to know that?"--dogs the steps of manynew ventures. Only 13 percent of respondents said that they were interested in buying asmartwatch in 2016, for example--an increase of just one percent from the previous year despite ayear of high-profile launches. That is bad news for any firm that may hope that smartwatches canmake up ground for maturing smartphone and tablet markets. And the survey found flat demandfor fitness monitors, smart thermostats (恒温器) and connected home cameras, as well.[J] According to the survey, that lack of enthusiasm could stem from concerns about privacy andsecurity. Even among people who have bought connected devices of some kind,37 percent saidthat they are going to be more cautions about using these devices and services in the future. A full18 percent have even returned devices until they feel they can get safer guarantees against havingtheir sensitive information hacked.[K] That, too, explains the heavy Washington presence at this year's show, as these new technologiesintrude upon heavily regulated areas. In addition to many senior officials from the Federal Tradeand Federal Communications commissions, this year's list of policy makers also includesappearances from Transportation Secretary Anthony Foxx, to talk about smart cities, and FederalAviation Administration Administrator Michael Huerta, to talk about drones.[L] Curran, the Accenture analyst, said that increased government interest in the show makes senseas technology becomes a larger part of our lives. "There is an incompatibility in the rate at whichthese are advancing relative to the way we're digesting it," he said. "Technology is becomingbigger and more aspirational, and penetrating almost every aspect of our lives. We have tounderstand and think about the implications, and balance these great innovations with thepotential downsides they naturally carry with them. "36. Consumers are often hesitant to try smart-home devices because they are worried aboutcompatibility problems.37. This year's electronics show featured the presence of many officials from the federal government.38. The market demand for electronic devices is now either declining or not growing as fastas before.39. One analyst suggests it is necessary to accept both tlie positive and negative aspects of innovativeproducts.40. The Consumer Electronics Show in recent years has begun to focus more on the practicalvalue thanthe showiness of electronic devices.41. Fewer innovative products were found at this year's electronic products show.42. Consumers are becoming more worried about giving personal information to tech companies to getcustomized products and services.43. The Consumer Technology Association is the sponsor of the annual Consumer Electronics Show.44. Many consumers wonder about the necessity of having their fitness monitored.45. The electronic industry is maturing even though no wonder products hit the market.Section CDirections: There are 2 passages in this section. Each passage is followed by some questions orunfinished statements. For each of them there are four choices marked A, B, C andD. You should decide on the best choice and mark the corresponding letter on AnswerSheet 2 with a single line through the centre.Passage OneQuestions 46 to 50 are based on the following passage.The Paris climate agreement finalised in December last year heralded a new era for climate action.For the first time, the world's nations agreed to keep global warming well below 2℃.This is vital for climate-vulnerable nations. Fewer than 4% of countries are responsible for morethan half of the world's greenhouse gas emissions. In a study published in Nature Scientific Reports,we reveal just how deep this injustice runs.Developed nations such as Australia, the United States, Canada, and European countries areessentially climate "free-riders": causing the majority of the problems through high greenhouse gasemissions, while incurring few of the costs such as climate change's impact on food and water.In otherwords, a few countries are benefiting enormously from the consumption of fossil fuels, while at thesame time contributing disproportionately to the global burden of climate change.On the flip side, there are many "forced riders", who are suffering from the climate changeimpacts despite having scarcely contributed to the problem. Many of the world's most climatevulnerable countries, the majority of which are African or small island states, produce a very smallquantity of emissions. This is much like a non-smoker getting cancer from second-hand smoke, whilethe heavy smoker is fortunate enough to smoke in good health.The Paris agreement has been widely hailed as a positive step forward in addressing climate changefor all, although the details on addressing "climate justice" can be best described as sketchy.The goal of keeping global temperature rise "well below" 2~C is commendable but the emissions-reduction pledges submitted by countries leading up to the Paris talks are very unlikelyto deliver onthis.More than $100 billion in funding has been put on the table for supporting developing nations toreduce emissions. However, the agreement specifies that there is no formal distinction betweendeveloped and developing nations in their responsibility to cut emissions, effectively ignoring historicalemissions. There is also very little detail on who will provide the funds or, importantly, who isresponsible for their provision. Securing these funds, and establishing who is responsible for raisingthem will also be vital for the future of climate-vulnerable countries.The most climate-vulnerable countries in the world have contributed very little to creatingtheglobal disease from which they now suffer the most. There must urgently be a meaningful mobilisationof the policies outlined in the agreement if we are to achieve national emissions reductions whilehelping the most vulnerable countries adapt to climate change.And it is clearly up to the current generation of leaders from high-emitting nations to decidewhether they want to be remembered as climate change tyrants or pioneers.46. The author is critical of the Paris climate agreement becauseA. it is unfair to those climate-vulnerable nationsB. it aims to keep temperature rise below 2℃ onlyC. it is beneficial to only fewer than 4% of countriesD. it burdens developed countries with the sole responsibility47. Why does the author call some developed countries climate "free-riders"?A. They needn't worry about the food and water they consume.B. They are better able to cope with the global climate change.C. They hardly pay anything for the problems they have caused.D. They are free from the greenhouse effects affecting "forced riders".48. Why does the author compare the "forced riders" to second-hand smokers?A. They have little responsibility for public health problems.B. They are vulnerable to unhealthy environmental conditions.C. They have to bear consequences they are not responsible for.D. They are unaware of the potential risks they are confronting.49. What does the author say about the $100 billion funding?A. It will motivate all nations to reduce carbon emissions.B. There is no final agreement on where it will come from.C. There is no clarification of how the money will be spent.D. It will effectively reduce greenhouse emissions worldwide.50. what urgent action must be taken to realise the Paris climate agreement?A. Encouraging high-emitting nations to take the initiative.B. Calling on all the nations concerned to make joint efforts.C. Pushing the current world leaders to come to a consensus.D. Putting in effect the policies in the agreement at once.Passage TwoQuestions 51 to 55 are based on the following passage.Teenagers at risk of depression, anxiety and suicide often wear their troubles like a neon (霓虹灯)sign. Their risky behaviors--drinking too much alcohol, using illegal drugs, smoking cigarettes andskipping school--can alert parents and teachers that serious problems are brewing.But a new study finds that there's another group of adolescents who are in nearly as much dangerof experiencing the same psychiatric symptoms: teens who use tons of media, don't get enough sleepand have a sedentary (不爱活动的) lifestyle.Of course, that may sound like a description of every teenager on the planet. But the study warnsthat it is teenagers who engage in all three of these practices in the extreme who are truly in jeopardy.Because their behaviors are not usually seen as a red flag, these young people have been dubbed the"invisible risk" group by the study's authors."In some ways they're at greater risk of falling through the cracks," says researcher VladimirCarli. "While most parents, teachers and clinicians would react to an adolescent using drugs or gettingdrunk, they may easily overlook teenagers who are engaging in inconspicuous behaviors."The study's authors surveyed 12,395 students and analyzed nine risk behaviors, including excessivealcohol use, illegal drug use, heavy smoking, high media use and truancy (逃学). Their aim was todetermine the relationship between these risk behaviors and mental health issues in teenagers.About 58% of the students demonstrated none or few of the risk behaviors. Some 13% scored highon all nine of the risk behaviors. And 29%, the "invisible risk" group, scored high on three inparticular: They spent five hours a day or more on electronic devices. They slept six hours a night orless. And they neglected "other healthy activities."The group that scored high on all nine of the risk behaviors was most likely to show symptoms ofdepression; in all, nearly 15% of this group reported being depressed, compared with just 4% of thelow-risk group. But the invisible group wasn't far behind the high-risk set, with more than 13% of themexhibiting depression.The findings caught Carli off guard. "We were very surprised," he says. "The high-risk group andlow-risk group are obvious. But this third group was not only unexpected, it was so distinctand solarge--nearly one third of our sample--that it became a key finding of the study. "Carli says that one of the most significant things about his study is that it provides new early-warning signs for parents, teachers and mental health-care providers. And early identification, supportand treatment for mental health issues, he says, are the best ways to keep them from turning into full-blown disorders.51. What does the author mean by saying "Teenagers at risk of depression, anxiety and suicide oftenwear their troubles like a neon sign" (Lines 1 - 2, Para.1 ) ?A. Mental problems can now be found in large numbers of teenagers.B. Teenagers' mental problems are getting more and more attention.C. Teenagers' mental problems are often too conspicuous not to be observed.D. Depression and anxiety are the most common symptoms of mental problems.52. What is the finding of the new study?A. Teenagers' lifestyles have changed greatly in recent years.B. Many teenagers resort to drugs or alcohol for mental relief.C. Teenagers experiencing psychological problems tend to use a lot of media.D. Many hitherto unobserved youngsters may have psychological problems.53. Why do the researchers refer to teens who use tons of media, don't get enough sleep and have asedentary lifestyle as the "invisible risk" group?A. Their behaviors can be an invisible threat to society.B. Their behaviors do not constitute a warning signal.C. Their behaviors do not tend towards mental problems.D. Their behaviors can be found in almost all teenagers on earth.54. What does the new study find about the invisible group?A. They are almost as liable to depression as the high-risk group.B. They suffer from depression without showing any symptoms.C. They do not often demonstrate risky behaviors as their peers.D. They do not attract the media attention the high-risk group does.55. What is the significance of Vladimir Carli's study?A. It offers a new treatment for psychological problems among teenagers.B. It provides new early-warning signals for identifying teens in trouble.C. It may have found an ideal way to handle teenagers with behavioral problems.D. It sheds new light on how unhealthy behaviors trigger mental health problems.Part ⅣTranslation (30 minutes)Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese intoEnglish. You should write your answer on Answer Sheet 2.随着生活水平的提高，度假在中国人生活中的作用越来越重要。
2016英语六级翻译真题及参考译文
2016英语六级翻译真题及参考译文随着英语六级考试的结束，翻译题作为考试中的一个难点，很多人都关心翻译题到底要怎么翻译。
下面店铺为大家带来2016英语六级翻译真题及参考译文，希望对大家有所帮助!中国的创新正以前所未有的速度蓬勃发展，为了在科学技术上尽快赶超世界发达国家，中国近年来大幅度增加了研究开发资金。
中国的大学和研究所正在积极开展创新研究，这些研究覆盖了从大数据到生物化学、从新能源到机器人等各类高科技领域。
它们还与各地的科技园合作，使创新成果商业化。
与此同时，无论在产品还是商业模式上，中国企业家也在努力争做创新的先锋，以适应国内外消费市场不断变化和增长的需求。
China's innovation is flourishing faster than ever before. In order to surpass developed countries on science and technology as soon as possible, China has sharply increased research and development fund. Chinese universities and institutes are actively doing innovative researches, covering various fields of high technology, from big data to biochemistry, and from new energy to robots. They are also cooperating with science and technology parks in different places, so as to commercialize their fruits of innovation. In the meantime, to adapt to the changing foreign and domestic market, and to satisfy the growing demand, Chinese entrepreneurs are also making pioneering efforts to innovate their products and business models.深圳是中国广东省一座新开发的城市，在改革开放之前，深圳不过是一个渔村，仅有三万多人。
2016年6、12月英语六级真题(含答案)
2016 年12 月大学英语六级考试真题(第 1 套)Part I Writing(30 minutes)Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write a short essay on invention. Youressay should include the importance of invention and measures to be taken to encourageinvention. You are required to write at least 150 words but no more than 200 words.Part H Listening Comprehension(30 minutes)Section ADirections: In this section, you will hear two long conversations. At the endof eachconversation, you will hear four questions. Both the conversation and thequestions will be spoken only once. After you hear a question, you mustchoose the best answer from the four choices marked A, B, C and D.Then mark the corresponding letter on Answer Sheet I with a single linethrough the centre.Questions 1 to 4 are based on the conversation you have just heard.1.A. It tries to predict the possible trends of globalclimate change. B. It studies the impacts of globalclimate change on people's lives.C. It links the science of climate change to economic and policy issues.D. It focuses on the efforts countries can make to deal with global warming.2.A. It will take a long time before a consensus is reachedon its impact. B. It would be more costly to deal with itsconsequences than to avoid it. C. It is the most pressingissue confronting all countries.D. It is bound to cause endless disputes among nations.3.A. The transition to low-carbon energy systems.4.A. Carry out more researchon it. B. Cut down energyconsumption. C. Plan well inadvance.D. Adopt new technology.Questions 5 to 8 are based on the conversation you have just heard.5.A. When luck plays a role.6.A. It knocks at your door only once ina while. B. It is something that no one can possibly create. C. It comesnaturally out of one's self-confidence. D. It means being good at seizing opportunities.7.A. Luck rarely contributes to a person's success. B. One must have natural talentto be successful.C. One should always be ready to seize opportunities.D. Practice is essential to becoming good at something.8.A. Putting time and effort into fun things isprofitable. B. People who love what they docare little about money. C. Being passionateabout work can make one wealthy. D. People inneed of money work hard automatically. SectionBDirections: In this section, you will hear two passages. At the end of each passage, you willhearthree or four questions. Both the passage and the questions will be spoken onlyonce.After you hear a question, you must choose the best answer from the fourchoices markedA, B, C and D. Then mark the corresponding letter on Answer Sheet 1with asingle line through the centre.Questions 9 to 12 are based on the passage you have just heard.9.A. The stump of a gianttree. B. A huge piece ofrock.C. The peak of amountain. D. A tallchimney.10.A. Human activity.11.A. It is a historicalmonument. B. It was builtin ancient times.C. It is Indians' sacred place forworship. D. It was created bysupernatural powers.12.A. By sheltering them in a cave.13.A. They will buy something from theconvenience stores. B. They will take advantage ofthe time to rest a while.C. They will have their vehicles washed orserviced. D. They will pick up somesouvenirs or gift items.14.A. They can bring only temporary pleasures.15.A. A good way to socialize is to have daily lunch withone's colleagues. B. Retirement savings should come first inone's family budgeting.C. A vacation will be affordable if one saves 20dollars a week. D. Small daily savings can make abig difference in one's life. Section CDirections: In this section, you will hear three recordings of lectures or talks followed bythree orfour questions. The recordings will be played only once. After you hear a question, youmust choose the best answer from the four choices marked A, B, C and D. Thenmark the corresponding letter on Answer Sheet 1 with a single line through the centre.Questions 16 to 18 are based on the recording you have just heard.16.A. They should be done awaywith. B. They are necessary inour lives.C. They enrich ourexperience. D. They areharmful to health.17.A. They feel stressed out even without anychallenges in life. B. They feel too overwhelmed todeal with life's problems.C. They are anxious to free themselves from life'stroubles. D. They are exhausted even without doingany heavy work. ~18.A. They expand our mind.B. They prolong our lives.C. They narrow our focus.D.They lessen our burdensQuestions 19 to 22 are based on the recording you have just heard.19.A. It is not easilybreakable. B. It came froma 3D printer. C. Itrepresents the lateststyle.D. It was made by a fashion designer.20.A. When she had just graduated from hercollege. B. When she attended a conferencein New York.C. When she was studying at a fashion designschool. D. When she attended a fashion shownine months ago.21.A. It was difficult to print.22.A. It is the latest model of a3D printer. B. It is a plasticwidely used in 3D printing.C. It gives fashion designers room forimagination. D. It marks a breakthroughin printing material.Questions 23 to 25 are based on the recording you have just heard.23.A. They arise from the advances in technology.24.A. It is attractive toentrepreneurs. B. It demandshuge investment.C. It focuses on newproducts. D. It isintensely competitive.25.A.Cooperation with bigcompanies. B. Recruiting morequalified staff.C. In-service training of ITpersonnel. D. Sharing of costswith each other.Part ⅢReading Comprehension(40 minutes)Section ADirections: In this section, there is a passage with ten blanks. You are required to select oneword foreach blank from a list of choices given in a word bank following the passage. Readthepassage through carefully before making your choices. Each choice in the bank isidentifiedby a letter. Please mark the corresponding letter for each item on Answer Sheet2with a single line through the centre. You may not use any of the words in thebankmore than once.Questions 26 to 35 are based on the following passage.It is important that scientists be seen as normal people asking and answeringimportantquestions.Good, sound science depends on 26, experiments and reasoned methodologies. It requires awillingness to ask new questions and try new approaches. It requires one to take risksand experiencefailures. But good science also requires 27understanding,clear explanationand concisepresentation.Our country needs more scientists who are willing to step out in the public 28 and offertheiropinions on important matters. We need more scientists who can explain whatthey are doing inlanguage that is 29 and understandable to the public. Those of uswho are not scientists should alsobe prepared to support public engagement byscientists, and to 30 scientific knowledge intoourpublic communications.Too many people in this country, including some among our elected leadership, still donotunderstand how science works or why robust, long-range investments in research vitally matter.In the1960s, the UnitedStates 31nearly 17% ofdiscretionary (可酌情支配的 ) spendingtoresearch anddevelopment,32 decades of economic growth. By 2008, the figure had fallen intothe single33 This occurs at a time when other nations have made significant gains in their ownresearchcapabilities.At the University ofCalifornia (UC), we 34 ourselvesnotonly on the qualityof ourresearch,but also on its contribution to improving our world. To 35 the development of sciencefrom the labbench to the market place, UC is investing our own money in our own good ideas.A. ArenaB. contextualC. ConvincingD. devotedE. DigitsF. hastenG. Hypotheses H. impairing I. Incorporate J. indefiniteK. Indulge L. inertiaM. Pride N. reapingO.WarrantSection BDirections: In this section, you are going to read a passage with ten statements attached to it. Eachstatement contains information given in one of the paragraphs. Identify the paragraphfrom which the information is derived. You may choose a paragraph more than once.Each paragraph is marked with a letter. Answer the questions by marking thecorresponding letter on Answer Sheet 2.Are We in an Innovation Lull?[A]Scan the highlights of this year's Consumer Electronics Show ( CES ), andyou may get a slightfeeling of having seen them before. Many of the coolest gadgetsthis year are the same as thecoolest gadgets last year--or the year before, even.The booths are still exciting, and thedemosare still just as crazy. It is still easy to be dazzled by the display ofdrones (无人机 ),3D printers,virtual reality goggles ( 眼镜 ) and more "smart"devices than you could ever hope tocatalog.Upon reflection, however, it is equally easy to feel like you have seenit all before. And it is hardnot to think: Are we in an innovation lull ( 间歇期 ) ?[B]In some ways, the answer is yes. For years, smartphones, televisions,tablets, laptops anddesktops have made up a huge part of the market and driven innovation. But now these segmentsare looking at slower growth curves--or shrinking markets in some cases--as consumers are notas eager to spend money on new gadgets. Meanwhile, emerging technologies--the drones,3Dprinters and smart-home devices ofthe world--now seem a bit too old to be called "thenext bigthing. "[C] Basically the tech industry seems to be in an awkward period now. "There isnot any one-hitwonder, and there will not be one for years to come," said GaryShapiro, president and chiefexecutive of the Consumer Technology Association (CTA).In his eyes, however, thatdoesn'tnecessarily mean that innovation has stopped. It has just grown up alittle. "Many industries aregoing out of infancy and becoming adolescents,"Shapiro said.[D] For instance, new technologies that are building upon existing technology have notfoundtheirfooting well enough to appeal to a mass audience, because, in many cases, theyneed to workeffectively with other devices to realize their full appeal. Take the evolution of the smarthome,for example. Companies are pushing it hard but make it almost overwhelmingeven to dip a toe inthe water for the average consumer, because there are so manycompatibility issues to thinkabout. No average person wants to figure out whether their favorite calendar software workswiththeir fridge or whether their washing machine and tablet get along. Having to install a different appfor each smart appliance in your home is annoying; it would be nicer if you could manageeverything together. And while you may forgive your smartphone an occasional fault, youprobably have less patience for error messages from your door lock.[E]Companies are promoting their own standards, and the market has not had time to choose awinner yet as this is still very new. Companies that have long focused on hardware now have tothink of ecosystems instead to give consumers practical solutions to their everyday problems."The dialogue is changing from what is technologically possible to what is technologicallymeaningful," said economist Shawn DuBravac. DuBravac works for CTA--which puts on theshow each year--and said that this shift to a search for solutions has been noticeable asheresearched his predictions for 2016.[F]"So much of what CES has been about is the cool. It is about the flashiness and the gadgets,"said John Curran, managing director of research at Accenture. "But over the last couple of years,and in this one in particular, we are starting to see companies shift from what is the largest screensize, the smallest form factor or the shiniest object and more into what all of these devices do thatis practical in a consumer's life. " Even the technology press conferences, which have been high-profile in the past and reached a level of drama and theatrics fitting for a Las Vegas stage, have adifferent bent to them. Rather than just dazzling with a high cool factor, there is a focus on thepractical. Fitbit, for example, released its first smartwatch Monday, selling with a clearpurpose--to improve your fitness--and promoting it as a "tool, not a toy. " Not only that,itsupports a number of platforms: Apple's iOS, Google's Android and Microsoft's Windows phone.[G]That seems to be what consumers are demanding, after all. Consumers are becoming increasinglybored with what companies have to offer: A survey of 28,000 consumers in 28 countries releasedby Accenture found consumers are not as excited about technology as they once were. Forexample, when asked whether they would buy a new smartphone this year, only 48 percent saidyes--a six-point drop from 2015.[H]And when it comes to the hyper-connected super-smart world that technology firms are paintingfor us, it seems that consumers are growing more uneasy about handing over the massive amountsof consumer data needed to provide the personalized, customized solutions that companies needto improve their services. That could be another explanation for why companies seem to bestrengthening their talk of the practicality of their devices.[I]Companies have already won part of the battle, having driven tech intoevery part of our lives,tracking our steps and our very heartbeats. Yet thepersistent question of " Why do I needthat?"--or, perhaps more tellingly, "Why doyou need to know that?"--dogs the steps of manynew ventures. Only 13 percent of respondents said that they were interested in buying asmartwatch in 2016, forexample--an increase of just one percent from the previous year despite ayear ofhigh-profile launches. That is bad news for any firm that may hope thatsmartwatches canmake up ground for maturing smartphone and tablet markets. And the survey found flat demandfor fitness monitors, smart thermostats ( 恒温器 ) and connected home cameras, as well.[J]According to the survey, that lack of enthusiasm could stem from concerns about privacy andsecurity. Even among people who have bought connected devices ofsome kind,37 percent saidthat they are going to be more cautions about using these devices and services in the future. A full18 percent have even returned devicesuntil they feel they can get safer guarantees against havingtheir sensitiveinformation hacked.[K]That, too, explains the heavy Washington presence at this year's show, asthese new technologiesintrude upon heavily regulated areas. In addition to manysenior officials from the Federal Tradeand Federal Communications commissions, this year's list of policy makers also includesappearances from Transportation Secretary Anthony Foxx, to talk about smart cities, and FederalAviation Administration Administrator Michael Huerta, to talk about drones.[L]Curran, the Accenture analyst, said that increased government interest inthe show makes senseas technology becomes a larger part of our lives. "There is an incompatibility in the rate at whichthese are advancing relative to the way we're digesting it," he said. "Technology is becomingbigger and more aspirational, andpenetrating almost every aspect of our lives. We have tounderstand and think aboutthe implications, and balance these great innovations withthepotential downsides they naturally carry with them. "36.Consumers are often hesitant to try smart-home devices because they areworried aboutcompatibility problems.37.This year's electronics show featured the presence of many officials fromthe federal government.38.T he market demand for electronic devices is now either declining or not growing asfastas before.39.O ne analyst suggests it is necessary to accept both tlie positive andnegative aspects of innovativeproducts.40.T he Consumer Electronics Show in recent years has begun to focus more on thepracticalvalue thanthe showiness of electronic devices.41.F ewer innovative products were found at this year's electronic products show.42.Consumers are becoming more worried about giving personal information totech companies to getcustomized products and services.43.The Consumer Technology Association is the sponsor of the annual Consumer Electronics Show.44.M any consumers wonder about the necessity of having their fitness monitored.45.T he electronic industry is maturing even though no wonder products hit the market.Section CDirections: There are 2 passages in this section. Each passage is followed by some questionsorunfinished statements. For each of them there are four choices marked A, B, C andD. You should decide on the best choice and mark the corresponding letter on AnswerSheet 2 with a single line through the centre.Passage OneQuestions 46 to 50 are based on the following passage.The Paris climate agreement finalised in December last year heralded a newera for climate action.For the first time, the world's nations agreed to keepglobal warming well below 2 ℃ .This is vital for climate-vulnerable nations. Fewer than 4% of countriesare responsible for morethan half of the world's greenhouse gas emissions. In astudy published in Nature Scientific Reports,we reveal just how deep thisinjustice runs.Developed nations such as Australia, the United States, Canada, and Europeancountries areessentially climate "free-riders": causing the majority of theproblems through high greenhousegasemissions, while incurring few of the costs such as climate change's impact onfood and water. In otherwords, a few countries are benefiting enormously from the consumption of fossil fuels, while at thesame time contributing disproportionatelyto the global burden of climate change.On the flip side, there are many "forced riders", who are suffering from theclimate changeimpacts despite having scarcely contributed to the problem. Many ofthe world's most climatevulnerable countries, the majority of which are African orsmall island states, produce avery smallquantity of emissions. This is much like a non-smoker getting cancerfrom second-hand smoke, whilethe heavy smoker is fortunate enough to smoke ingood health.The Paris agreement has been widely hailed as a positive step forward inaddressing climate changefor all, although the details on addressing "climatejustice" can be best described as sketchy.The goal of keeping global temperature rise "well below" 2~C is commendable butthe emissions-reduction pledges submitted by countries leading up to the Paristalks are very unlikely to deliver onthis.More than $100 billion in funding has been put on the table for supportingdeveloping nations toreduce emissions. However, the agreement specifies that thereis no formal distinction betweendeveloped and developing nations in theirresponsibility to cut emissions, effectively ignoring historicalemissions. There isalso very little detail on who will provide the funds or, importantly, whoisresponsible for their provision. Securing these funds, and establishing who is responsible for raisingthem will also be vital for the future of climate-vulnerable countries.The most climate-vulnerable countries in the world have contributed very little to creatingtheglobal disease from which they now suffer the most. There must urgently be a meaningful mobilisationof the policies outlined in the agreement if we are to achieve national emissions reductions whilehelping the most vulnerable countries adapt to climate change.And it is clearly up to the current generation of leaders from high-emitting nations to decidewhether they want to be remembered as climate change tyrants or pioneers.46.T he author is critical of the Paris climateagreement because A. it is unfair to those climate-vulnerable nationsB. it aims to keep temperature rise below2 ℃only C. it is beneficial to onlyfewer than 4% of countriesD. it burdens developed countries with the sole responsibility47.W hy does the author call some developed countries climate"free-riders"? A. They needn't worry about the food and waterthey consume.B. They are better able to cope with the globalclimate change. C. They hardly pay anything for theproblems they have caused.D. They are free from the greenhouse effects affecting "forced riders".48.W hy does the author compare the "forced riders" to second-handsmokers? A. They have little responsibility for public healthproblems.B. They are vulnerable to unhealthy environmentalconditions. C. They have to bear consequences theyare not responsible for. D. They are unaware of thepotential risks they are confronting.49.W hat does the author say about the $100 billion funding?50.w hat urgent action must be taken to realise the Parisclimate agreement? A. Encouraging high-emitting nations to takethe initiative.B. Calling on all the nations concerned to makejoint efforts. C. Pushing the current world leadersto come to a consensus. D. Putting in effect thepolicies in the agreement at once.Passage TwoQuestions 51 to 55 are based on the following passage.Teenagers at risk of depression, anxiety and suicide often wear their troubles like a neon ( 霓虹灯 )sign. Their risky behaviors--drinking too much alcohol, using illegal drugs, smoking cigarettes andskipping school--can alert parents and teachers that serious problems are brewing.But a new study finds that there's another group of adolescents who are innearly as much dangerof experiencing the same psychiatric symptoms: teens who usetons of media, don't get enough sleepand have a sedentary (不爱活动的 ) lifestyle.Of course, that may sound like a description of every teenager on the planet.But the study warnsthat it is teenagers who engage in all three of these practicesin the extreme who are truly in jeopardy.Because their behaviors are not usuallyseen as a red flag, these young people have been dubbed the"invisible risk" groupby the study's authors."In some ways VladimirCarli. "While drugs or gettingdrunk,behaviors."they're at greater risk of falling through the cracks," says researcher most parents, teachers and clinicians would react to an adolescent using they may easily overlook teenagers who are engaging in inconspicuousThe study's authors surveyed 12,395 students and analyzed nine risk behaviors, including excessivealcohol use, illegal drug use, heavy smoking, high media use and truancy ( 逃学 ). Their aim was todetermine the relationship between these risk behaviors and mental health issues inteenagers.About 58% of the students demonstrated none or few of the risk behaviors. Some 13% scoredhighon all nine of the risk behaviors. And 29%, the "invisible risk" group, scored high on three inparticular: They spent five hours a day or more on electronic devices. They slept six hours a night orless. And they neglected "other healthyactivities."The group that scored high on all nine of the risk behaviors was most likely to showsymptoms ofdepression; in all, nearly 15% of this group reported being depressed, compared withjust 4% of thelow-risk group. But the invisible group wasn't farbehind the high-risk set, withmore than 13% of themexhibiting depression.The findings caught Carli off guard. "We were very surprised," he says. "The high-risk groupandlow-risk group are obvious. But this third group was not only unexpected, it was so distinctand solarge--nearly one third of our sample--that it became a key finding of the study. "Carli says that one of the most significant things about his study is that it provides newearly-warning signs for parents, teachers and mental health-care p roviders. And earlyidentification, supportand treatment for mental health issues, he says, are the best ways to keepthem from turning into full-blown disorders.51. What does the author mean by saying "Teenagers at risk of depression,anxiety and suicide oftenwear their troubles like a neon sign" (Lines 1 - 2, Para.1 ) ?A. Mental problems can now be found in large numbers ofteenagers. B. Teenagers' mental problems are getting moreand more attention.C. Teenagers' mental problems are often too conspicuous not to beobserved. D. Depression and anxiety are the most common symptomsof mental problems.52.W hat is the finding of the new study?A. Teenagers' lifestyles have changed greatly in recent years.B. Many teenagers resort to drugs or alcohol for mental relief.C. Teenagers experiencing psychological problems tend to use a lot of media.D. Many hitherto unobserved youngsters may have psychological problems.53.W hy do the researchers refer to teens who use tons of media, don't get enough sleep and have asedentary lifestyle as the "invisible risk" group?A. Their behaviors can be an invisible threatto society. B. Their behaviors do notconstitute a warning signal.C. Their behaviors do not tend towards mental problems.D. Their behaviors can be found in almost all teenagers on earth.54.W hat does the new study find about the invisible group?A. They are almost as liable to depression as the high-risk group.B. They suffer from depression without showing any symptoms.C. They do not often demonstrate risky behaviors astheir peers. D. They do not attract the media attentionthe high-risk group does. 55. What is the significanceof Vladimir Carli's study?A. It offers a new treatment for psychological problems among teenagers.B. It provides new early-warning signals for identifying teens in trouble.C. It may have found an ideal way to handle teenagers with behavioral problems.D. It sheds new light on how unhealthy behaviors trigger mental health problems.Part ⅣTranslation(30 minutes)Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese intoEnglish. You should write your answer on Answer Sheet 2.随着生活水平的提高，度假在中国人生活中的作用越来越重要。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
2016年12月六级真题及答案：翻译（文都教育版）※点击查看2016年12月英语六级真题及答案专题2016年12月六级真题及答案：翻译（文都教育版）Part Ⅳ Translation (30 minutes)Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese toEnglish. You should write your answer on Answer Sheet 2.翻译一：（版本一）随着中国经济的蓬勃发展，学汉语的人数迅速增加，使汉语成了世界上人们最爱学的语言之一。
近年来，中国大学在国际上的排名也有了明显的提高。
由于中国教育的巨大进步，中国成为海外学生欢迎的留学目的地之一就不足为奇了。
2015年，近四十万国际学生蜂拥来到中国学习。
他们学习的科目已不再限于中国语言和文化，而包括科学与工程。
在全球教育市场上，美国和英国仍占主导地位，但中国正在迅速赶上。
参考译文：As China’s economy booms, there is a dramatic increase in the number of people learning Chinese, which makes it become one of the most popular languages. In recent years, international ranks of Chinese universities have apparently boosted. Owing to the progress of Chinese education, it is not odd that China has become one of the most favorite destinations for oversea students studying abroad. In 2015, around four hundred thousand international students piledinto China to study. What they learn is no morelimited to the subjects of Chinese and Chinese culture, they also learn science and engineering. In the global education market, America and Britain still play dominant roles, while China is catching up.【解析】第一句：用with或as表达伴随，注意：with 作为介词，后边只能用名词短语；as作为连词，后边需要引导句子，所以要有动词；爱学的语言，可以用流行，受欢迎的popular或者喜爱的favorite来表达。
另外，后半句用which引导非限定定语从句来表达，避免重复。
第二句：本句提高排名，可以说improve ranks; 或boost ranks。
第三句：“进步”这个词可以用improvement, advancement, progress; 目的地destination; 海外学生oversea students, foreign students.第四句：“蜂拥”, 挤pile into, 或swam；第五句：“限于”be limited to, be confined to ,be bound to；注意“而包括”部分的翻译，指他们会学习另外两个学科，所以需要单独起句。
第六句：“主导地位”dominant role, leading role都可以（版本二）今年的翻译题目之一是“学习汉语”，毫无悬念，又是有关中国特色的一道题目。
去年的翻译真题就考过“汉语演讲比赛”Chinese speech contest，是不是惊人的相似？所以学好真题绝对是最有帮助滴！这篇翻译的内容也比较简单，没有什么太专业的词汇。
下面文都老师带大家一起来看一下这篇翻译中的要点！要点1：随着中国经济的蓬勃发展，这句是相当容易的，可以接受的译法有：Along with speedy development of Chinese economy或With the development of Chinese economy或As Chinese economy continues its fast growing。
要点2：迅速增加，你第一想到的词应该是increase rapidly，其实还有一个更加传神的翻译：mushroom，像蘑菇一样迅速增长。
要点3：国际排名明显提高 International ranking has enhanced significantly。
国际排名还可以说： global ranking， international position。
要点4：中国成为海外学生欢迎的目的地之一：China has become one of the most popular destination with overseas student。
此处再次考查“欢迎之一”most popular with。
要点5：四十万怎么表达？聪明的人会选择写数字的，你懂得。
英语表达是： four hundred thousand，或者用million这个单位，就是0.4million。
要点6：美国和英国仍占主导地位the United States and Britain are still the dominant market，dominant一直是六级的核心词汇哦。
刚刚走下英语六级考试考场的同学们可以核对一下，这些关键的要点你有没有翻译正确呢？对于明年要考英语六级的小伙伴们，提醒大家要多多关注中国特色的传统文化概念和表达方式，平时注重点滴积累，考场上才能应对自如！翻译二：Part Ⅳ Translation (30 minutes)Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese toEnglish. You should write your answer on Answer Sheet 2.随着生活水平的提高，度假在中国人生活中的作用越来越重要。
过去，中国人的时间主要花在谋生上，很少有机会外出旅行。
然而，近年来中国旅游业发展迅速。
经济的繁荣和富裕中产阶级的出现，引发了一个前所未有的旅游热潮。
中国人不仅在国内旅游，出国旅游也越来越普遍。
2016年国庆节假日期间，旅游消费总计超过4000亿元。
据世界贸易组织估计，2020年中国将成为世界上的旅游国，在未来几年里将成为处境旅游支出增长最快的国家。
参考译文：With the improvement of living standards, vacation is playing an increasingly important role in Chinese people’s life. In the past, Chinese people mainly spent their time on earning a living and seldom did they have the opportunities to travel abroad. However, the recent years has witnessed a fast development of China’s tourism industry. The boom of economy and emergence of the affluent middle class, has triggered an unprecedented tourism boom. Chinese people are not only traveling within China, but traveling abroad is also becoming more and more popular. During the National Day holiday of 2016, the consumption of tourism adds up to more than 400 billion. According to the estimate of the WTO, China will become the country with the largest tourism industry in the world in 2020, and it will become the country with the fastest consumption increase in traveling abroad in the next few years.点评：此次题目考的是常见热点话题旅游热潮，无论从词汇和句子结构来说，对同学们不会造成太大障碍。
不过在翻译时，学生们可以尝试使用一些高级的英语句型结构，使自己的翻译更加出彩。
比如通过使用抽象名词做主语，把China’s tourism industry has been developing fast in the recent years.替换为高级结构 the recent years has witnessed a fast development of China’s tourism industry。
通过使用倒装结构把People seldom had the opportunities to travel abroad. 换成倒装句seldom did they have the opportunities to travel abroad.※2016年12月英语六级成绩查询时间：根据历年英语六级成绩查询时间，预测2016年12月英语六级成绩查询于2017年2月中下旬开始，请广大考生密切关注老师英语六级成绩查询栏目。
【ctrl+D收藏】。