WEDDING PLANNER 婚礼专家
婚礼策划师岗位职责
婚礼策划师岗位职责婚礼策划师 (Wedding Planner) 是专业化的婚礼顾问，负责规划、协调和管理婚礼活动的所有细节，确保婚礼从开始到结束的完美呈现。
以下是婚礼策划师的主要职责：1. 洽谈客户和供应商婚礼策划师与新郎新娘会面，了解他们的需求、愿望和预算，以及婚礼的日期、场地和主题等信息。
根据需求，在市场上寻找合适的婚礼服务供应商，进行谈判并做出决策，包括场地、餐饮、音乐、摄影、化妆等各种服务。
2. 规划婚礼活动婚礼策划师会根据新人提供的需求和预算规划整个婚礼活动，包括各种婚礼仪式、宴会、娱乐活动以及相关服务。
策划师还需要制定详细的时间表和安排工作流程，确保婚礼活动达到预期目标。
3. 协调各方服务商和供应商婚礼策划师需要协调各个婚礼服务供应商的工作与安排，例如提前核对场地、交通、餐饮、音乐、场景布置、花艺设计以及其他婚礼服务等方面，确保每项服务都按照预期计划进行。
4. 管理预算婚礼策划师会负责掌控预算，确定每项活动的支出，并实时跟进和控制预算。
为此，策划师需要精通财务管理和谈判技巧，能够在客户需求和预算之间做出最佳平衡。
5. 指导新人和客人策划师会在婚礼现场指导新人和客人，并协助他们完成各项仪式和活动。
策划师需要与主持人、音乐师、婚礼摄影师等专业服务人员合作，确保活动流程连贯、舒适和令人难忘。
6. 解决突发事件婚礼策划师必须能够应对可能出现的突发事件，例如天气恶劣、服务质量问题、人员失误等，需要立即采取行动解决问题，确保活动顺利进行。
总的来说，婚礼策划师需要在规划、协调、管理和执行婚礼活动的过程中展现高超的组织和领导能力，以及卓越的沟通和团队合作能力。
只有这样，才能确保每一对新人都能拥有一场完美的婚礼。
婚礼策划师课程wcopy-成人进修学院
婚禮策劃師課程LEVEL I- T otal 24 hours課程內容第一課Lecture One - 婚禮行業概述 Wedding Industry Overview第二課Lecture Two – 認證婚禮和活動策劃師的角色 課程簡介Introduction 第⼀一課Lecture One婚禮⾏行業概述Wedding Industry Overview 第⼆二課Lecture T wo認證婚禮和活動策劃師的⾓角⾊色Your Role as a Certified Wedding Planner 第三課LectureThree運營⾃自⼰己的業務Running Your Own Business 第四課Lecture Four傳統婚禮策劃師The Traditional Wedding Planner 第五課Lecture Five宣傳業務Marketing Your Business 第六課Lecture Six網上宣傳Online Marketing 第七課Lecture Sev-en擴展您的業務Expanding Your Business Offerings 第⼋八課Lecture Eight 婚禮當天Wedding Day婚禮策劃如何演變How wedding planning has evolved 中國婚禮趨勢Chinese wedding trend 訂婚⺫⽬目的The purpose of an engagement 婚姻夫婦的最新統計數據Current statistics for marriage-bound cou-ples 婚禮季節Wedding seasonsYour Role as a Certified Wedding & Event Planner第三課Lecture Three –運營自己的業務Running Your Own BusinessLecture Four – The Traditional Wedding Planner 傳統婚禮策劃師計劃過程The Event Planning Process 詢問新⼈人的問題Questions to ask a new bride-to-be and groom-to-be 如何開發客⼾戶端配置⽂文件How to develop client profile 如何設置供應商的期望How to set vendor expectations 如何設定對新⼈人及其家⼈人的期望How to set expectations of the couple and their families 項⺫⽬目管理Event/Project Management如何根據您的市場結構構建您的業務How to structure your business based on your marketplace 如何評估您的競爭⼒力How to evaluate your competition when establishing your services 如何設定初步營銷⺫⽬目標How to set preliminary marketing objec-tives 組織家庭辦公室和業務實踐的⼯工具和提⽰示Tools and tips for organizing your home of-fice and business practices 業務啟動成本Business start-up costsLecture Five– Marketing Your Business 宣傳業務Lecture Six – Online Marketing 網上宣傳傳統婚禮規劃費VS 當代婚禮策劃費Traditional wedding planning fees VS. Contemporary wedding planning fees 如何創建婚禮套餐How to create wedding packages as a traditional wedding planner 婚禮策劃師，婚禮協調員和婚禮總監的⾓角⾊色Role of wedding planner, wedding coordinator and wedding director 如何與潛在的客⼾戶合作How to work with a prospective client 初步諮詢⼯工具和建議Tools and suggestions for initial con-sultations如何與正確的⼯工作夥伴合作How to partner with the right associa-tions 宣傳和建⽴立公司宗旨的重要性The importance of marketing and es-tablishing a mission 聲譽和形象的關鍵Key elements of your reputation and image 如何建⽴立關係網How to network網上平台的重要性The importance of having an onlinepresence建⽴立網絡宣傳的正確⽅方法The proper way to construct a webpage for online marketing關鍵字及其顯⽰示位置的重要性The importance of keywords andplacement可推薦的優化網站公司，軟件及網站Recommended web positioning com-panies, software and websitesLecture Seven – Expanding Your Business Offerings 擴展您的業務如何將附加服務和產品帶進您的業務How to incorporate additional ser-vices and products into your business 輔助性的產品⽰示例及如何開始擴展Examples of complementary productsand how to start expansion拓展您的商機Expanding your business opportuni-tiesLecture Eight – Wedding Day 婚禮當天如何將整個婚禮流程串連在一起How to put together your weddingday itinerary如何化解婚禮當天的危機How to adjust for wedding day chal-lenges團隊管理Team management導師團隊:李葶欣Tammy Lee加拿⼤大 University of Calgary 酒店管理專業畢業Graduated from University of Calgary in Canada, bachelor of Hotel Management;⾹香港政府課程ERB的註冊導師Certified tutor of Hong Kong Government subsidized program of ERB;⾹香港⾼高級訂制婚嫁協會副會⻑⾧長及創始⼈人之⼀一Vice president and co-founder of the Hong Kong Couture Wedding Club & Associa-tion (CWCA);⾹香港著名婚慶公司 Wedding Maestros 合伙⼈人Partner of Wedding Maestros, one of the famous wedding planning companies in HK;榮獲美國婚禮統籌協會L WPI證書專業資格L WPI professional qualification certificate, issued by Association of Bridal Consul-tants US;⾹香港爱囍仕國際婚禮策劃學院總監Founder of AIEP Academy深圳百強企業婚禮策劃顧問總監Consultant of SZ well-known wedding planning company;上海網上平台海外婚禮顧問Consultant of Shanghai well-known wedding online platform;⾹香港著名婚禮雜誌專欄作家Columnist of Hong Kong's famous wedding magazine;Clara Montesinos加拿⼤大 University of Lethbridge 教育專業畢業Graduated from University of Lethbridge, Alberta. Bachelor of education and bachelor of arts⾹香港政府课程ERB的註冊導師Certified tutor of Hong Kong Government subsidized program of ERB;⾹香港爱囍仕國際婚禮策劃學院⾼高級導師Senior trainer of AIEP AcademyOver 15 years teaching experience in HK International School何⼼心洋 Ronald Ho⾹香港公開⼤大學語⾔言研究學⼠士（英⽂文）Hong Kong Open University Bachelor of Language Studies (English)⾹香港⼤大學專業進修學院臨床營養學及健康推廣⾼高等證書HKU School of Professional and Continuing Education Advanced Certificate in Clinical Nutrition and Health Promotion美國婚禮統籌協會L WPI證書專業資格L WPI professional qualification certificate, issued by Association of Bridal Consul-tants US⾹香港政府ERB婚禮及宴會籌劃基礎證書課程註册導師Certified Instructor of Hong Kong Government subsidized ERB program of Founda-tion Certificate in Wedding & Banquet Planning⾹香港爱囍仕國際婚禮策劃學院⾼高級導師Senior trainer of AIEP Academy教授語言: 粵語／國語，英語時數: 24 小時節數: 8 講學費: $350 + GST = $367.50。
婚庆公司岗位说明书
婚庆公司岗位说明书一、岗位名称：婚礼策划师岗位职责：1.负责与客户进行沟通，了解客户需求，制定婚礼策划方案；2.组织策划团队，协调婚礼筹备工作，确保婚礼流程的顺利进行；3.负责与供应商协商、谈判，包括场地租赁、餐饮安排、摄影摄像、花艺布置等，以确保婚礼的成功举行；4.提供婚礼当天的现场协调服务，解决突发问题，确保婚礼仪式的顺利进行。
二、岗位名称：婚礼摄影师岗位职责：1.负责拍摄婚礼当天的照片和视频，捕捉新人和婚礼细节的精彩瞬间；2.熟悉各类拍摄器材的使用及调节，保证作品质量；3.指导新人摆姿势、自然表情，使照片更加生动自然；4.后期图片和视频的编辑处理，确保最终作品质量。
三、岗位名称：婚礼主持人岗位职责：1.准备并口头书写婚礼主持词，确保主持流程顺畅；2.熟悉婚礼仪式的进行，负责引导和带领现场嘉宾，调动气氛；3.合理运用幽默、风趣的语言，与新人和嘉宾进行互动，增强婚礼趣味性；4.处理突发情况，保持婚礼的秩序与和谐。
四、岗位名称：婚礼布置师岗位职责：1.根据客户需求，制定婚礼场地的布置方案；2.负责场地的布置工作，包括花艺装饰、灯光音响、舞台搭建等；3.与供应商协商，购买相关物品，并保证在婚礼当天顺利到位；4.对于现场突发情况，及时处理，并根据需要进行调整。
五、岗位名称：婚礼司仪岗位职责：1.熟悉婚礼礼仪及流程，准备并撰写相关主持词和讲话稿件；2.引领婚礼仪式进行，介绍婚礼当事人并主持婚礼流程；3.协调各环节的顺序和过程，保持场地秩序；4.掌握情绪控制，调动婚礼现场气氛，保持仪式庄重。
以上为婚庆公司多个岗位的详细说明。
不同的岗位职责各不相同，但都需要具备专业知识和技能。
每个岗位都承担着关键的角色，确保了婚礼的顺利进行。
在实际工作中，还需要具备责任心强、注重细节、善于沟通合作等素质，以提供更好的婚礼服务体验。
对于从事婚礼策划行业的人来说，对婚庆公司的岗位职责有清晰的了解，能够更好地规划自己的发展方向和职业规划，进一步提升自己的专业能力。
【婚礼主持台词】如何选择婚礼策划师
如何选择婚礼策划师如何选择婚礼策划师什么是婚礼策划师？你看过詹尼弗·洛佩兹主演的《爱上新郎》吗？她在剧中扮演的角色就是一个婚礼策划师(wedding planner)，也叫婚礼策划经理人。
在国外，婚礼策划经理人是一项很崇高的职业，需要具备很多专业素质。
例如：宴会服务，鲜花服务，场地布置服务，形象设计服务等与婚礼相关的很多相关知识。
她要为新人策划婚礼的全过程及细节，帮助新人完成婚礼梦想。
目前，在国内的婚庆公司可以找到婚礼策划人，但是他们的水平良莠不齐，你需要仔细甄别鉴定。
一般需提前半年就要与不同的婚礼策划师见面，如果你想准备充分的话，当然是越早越好。
选择婚礼策划师，需要询问如下情况：1.他的从业经验，包括他从事婚礼策划工作的时间长短，一共组织过多少次婚礼，一年能够组织多少次婚礼。
2.最好看一下他以前策划过的婚礼的录像或照片。
3.询问他服务过的顾客，听取他们的意见，以便你能更客观地了解他的策划能力。
4.从与之合作过的花艺师、摄影师、乐队那里侧面了解他的组织能力。
5.要确认他是不是其他婚礼服务的代理商或推荐商，是否从中收取代理费。
6.考察他的服务水平：他是否为你的婚礼提供了书面的时间安排表，是否能做及时合理的调整，他是否将参加你的婚礼，他是否能为你处理婚礼有关事项的合同谈判等事情。
帮你省钱总体策划的支出应占你的婚礼总预算的15%。
虽然比自己策划多出了一笔开销，但是有以下两方面的好处：一、策划师有丰富的婚礼筹备经验，他知道一个婚礼怎样安排，他可以通过与你一对一的服务，让你得到专业的帮助；二、他知道怎样可以省钱，帮你在其他方面讨价还价节省开支，总体下来会比你自己策划要合算许多。
在婚礼策划师的帮助下，你可以省去许多不必要的麻烦。
当然你自己也要做一些具体的工作，例如，与策划师建议的一些商家面谈，决定一些细节方面的事情。
签定合同你与婚礼策划师的合同应包括：婚礼的具体日期、策划师安排每一项事情所应承担的责任和完成的最后期限。
婚礼督导的职责及工作内容
婚礼督导的职责及工作内容婚礼督导是负责协调和组织婚礼筹备工作，并在婚礼当天负责指导和处理各项事务的专业人员。
以下是婚礼督导的职责和工作内容：1.制定婚礼筹备计划：婚礼督导需要与新人商讨婚礼的时间、地点和形式，并根据双方的需求和预算制定婚礼筹备计划。
计划包括婚礼预算、仪式流程、座位安排、宾客名单等。
2.协调与供应商合作：婚礼督导需与各种婚礼服务供应商（如酒店、摄影师、化妆师等）进行沟通和协调，确保各项服务的准时完成，并与供应商进行合同的签订和支付。
3.筹备和布置现场：婚礼督导负责现场的布置和装饰，包括筹备花束、摆放桌布、安排座位等。
督导需根据新人的需求进行现场布置，并确保现场环境整洁、温馨。
5.控制仪式流程：婚礼督导需要精确掌控仪式的时间节点，确保仪式流程的顺利进行。
督导需与主持人、音响师、摄影师等其他工作人员密切合作，协调好各环节的配合和转场。
6.现场危机处理：婚礼督导负责处理现场突发事件和问题，例如仪式迟到、音响故障、宾客纷争等。
督导需保持冷静并迅速做出应对措施，以保证婚礼顺利进行。
7.保护新人隐私和权益：婚礼督导需保护新人的隐私和权益，确保不会泄露任何个人信息，以及婚礼当天不会有无关人员进入现场。
8.协助拍摄和录像工作：婚礼督导与摄影师和录像师合作，协助他们拍摄和录制婚礼过程。
督导需为他们提供拍摄的顺序和角度，确保婚礼的精彩瞬间能够被准确地记录下来。
9.后续清理和整理工作：婚礼结束后，婚礼督导需要负责现场的清理和整理工作，包括收拾婚礼用品、结算酒店费用等。
总的来说，婚礼督导的职责是确保婚礼的顺利进行，并为新人提供周到的服务。
他们需要具有良好的组织和协调能力，以及沟通和解决问题的能力，以应对各种情况，让新人和宾客能够享受到完美的婚礼。
督导(婚礼培训)
• 新郎新娘到达现场后，指示化妆间位置，储存室位置，安排人员进行物品摆 放，带新郎新娘，伴郎伴娘，花童，父母，进行仪式彩排，核对婚礼流程， 告诉新人每个环节的要点和节奏，协调酒店各工作人员对彩排的配合
工作手册
婚礼督导的由来
• 婚礼督导在中国的前身是酒店服务员 • 2001年《wedding planer》的出现，翻译
成中文就是婚礼策划者，这是加拿大拍摄 的一部和婚礼庆典有关的喜剧片
婚礼督导的作用
• 婚礼策划师是婚礼创意的现场执行者，一 个好的婚礼督导师需要有很强的沟通和协 调能力，更要有丰富的婚礼现场执行经验
督导工作手册制定
• 督导手册需要的信息？
• 了解婚庆公司订单中所有道具，灯光，音响情况。 • 详细了解婚礼流程，婚礼风格，仪式中要求变化的具体细节 • 主证婚人身份，姓名，主桌人员的安排确认 • 主持人主持风格，音乐风格，台词风格，婚礼人对仪式细节的要求，督导任
务分配
工作手册
• 到达婚礼现场，和婚庆公司婚礼现场负责人联系，核对婚礼仪式中原定执行 方案中使用道具的布置及现场工作人员安排情况（灯光师，泡泡机控制员， 焰火控制员，音响师，LED大屏控制人员，其他灯光控制人员）将婚礼执行 方案和负责人沟通，针对婚礼现场的布置情况，根据婚礼流程的需要及时和 负责人联系，做出合理的调整和补充
香槟酒，魔法书，一言九鼎等） • 安置摆放好督导在仪式中需要递送物品的顺序，将戒指放到戒枕中 • 确定仪式开始时间，提前半个小时，提醒新娘更换造型，提醒着装要求，检
查婚纱完整性和整洁，检查新娘手套是否完好无损 • 确定主证婚人主桌入座以及是否需要词稿和文件夹，告知主持人开始时间，
婚礼策划师的岗位职责(6篇)
婚礼策划师的岗位职责职责:：1、接待来访客人，前期与客户沟通，充分了解客户需求，提出合理性建议并达成合作意向;2、负责策划方案的创意和实施计划等相关文案的撰写;3、建立良好的客户关系，保持沟通并进行策划方案的修改，确保方案的准确可行;4、帮助新人进行婚礼全程统筹，包括与专业服务人员和酒店的对接;5、负责婚礼现场的执行和总体协调及督导。
任职资格：1.热爱并能长期从事婚礼策划工作;2.有亲和力，责任心，良好客户服务意识;3.反应敏捷，具有良好的语言表达能力和沟通技巧;4.可以熟练操作办公软件，有手绘功底优先。
婚礼策划师的岗位职责（2）婚礼策划师是负责婚礼策划与组织的专业人士，他们负责确保婚礼顺利进行并满足新人的需求。
他们的职责包括但不限于以下方面：1. 与新人会面并了解需求：婚礼策划师与新人进行详细的会面，了解他们对婚礼的期望、想法和需求。
他们会与新人商讨婚礼的主题、风格、场地、预算等方面的事项，并提供专业建议。
2. 制定婚礼策划方案：根据新人的需求和预算，婚礼策划师制定详细的婚礼策划方案。
这包括确定婚礼的日期、场地、主题、风格、布置等细节，并与新人商讨细节的修改和调整。
3. 确定婚礼预算：婚礼策划师负责制定和管理婚礼的预算。
他们会与新人商讨预算的分配，并为每个细节提供费用估算。
在整个筹备过程中，婚礼策划师会监督和管理费用的支出，确保在预算内完成婚礼。
4. 筹备婚礼细节：婚礼策划师会负责筹备和安排婚礼的各个细节。
他们会与供应商进行联系和协商，包括场地、酒店、餐饮、婚纱摄影、音乐、花艺等方面。
婚礼策划师还会负责与酒店和场地管理者协商和安排婚礼的空间布置和场地搭建。
5. 协调婚礼当天的活动：婚礼策划师在婚礼当天负责协调和组织活动。
他们会与婚礼团队、供应商和场地工作人员进行沟通和协作，确保婚礼的每个环节顺利进行。
他们会站在舞台后面，随时调整和协助处理突发状况，并确保新人和宾客无忧无虑地享受婚礼。
6. 提供婚礼建议和指导：婚礼策划师拥有丰富的经验和专业知识，他们会对新人提供婚礼相关的建议和指导。
唯爱高端婚礼策划
唯爱高端婚礼策划唯爱高端婚礼策划：打造梦幻婚礼唯爱高端婚礼策划，是一家致力于为客户打造梦幻婚礼的顶尖婚礼策划公司。
从婚礼筹划、现场布置、主持人、音乐、化妆、摄影及婚礼后的回忆视频等全方位服务，唯爱高端婚礼策划为每对新人提供专业、贴心的服务，让他们的婚礼变成最美的记忆。
本文将从以下六个方面展开唯爱高端婚礼策划的核心内容。
一、品牌背景唯爱高端婚礼策划成立于2010年，并在婚礼策划行业中迅速崭露头角。
经过十年的努力，唯爱高端婚礼策划已经成为国内最知名的婚礼策划公司之一，服务过的新人遍布海内外，口碑极佳。
二、服务项目唯爱高端婚礼策划的服务项目包括：婚礼策划、现场布置、主持人、音乐、化妆、摄影及婚礼后的回忆视频等。
每个环节都由专业团队负责，从选址、场地布置、食物、音乐、舞台效果等方面都做到精益求精，为客户提供最完美的婚礼体验。
三、专业团队唯爱高端婚礼策划的专业团队由多位资深的婚礼策划师、摄影师、化妆师、主持人等组成。
他们拥有丰富的经验和专业技能，能够根据客户的需求和个性化定制婚礼方案，为客户打造独一无二的婚礼。
四、婚礼策划流程唯爱高端婚礼策划的婚礼策划流程包括：了解客户需求、选址、主题设计、婚礼策划方案、现场布置、音乐、化妆、摄影、婚礼后的回忆视频等环节。
每个环节都需要经过精心的设计和策划，确保客户的婚礼不仅完美无缺，而且充满个性化的特色。
五、成功案例唯爱高端婚礼策划成功案例众多，其中包括颜值爆表的明星婚礼和普通新人婚礼。
例如，唯爱高端婚礼策划为范冰冰和李晨主持的婚礼提供了全方位的婚礼策划及服务，使得这场婚礼成为了婚礼策划界的经典案例之一。
六、客户口碑唯爱高端婚礼策划的客户口碑非常好，客户对唯爱高端婚礼策划的服务赞誉有加。
客户的评价主要体现在以下几个方面：一是婚礼策划方案的独特性和个性化；二是现场布置的精致和美观；三是专业团队的专业性和服务质量；四是唯爱高端婚礼策划的价格合理，性价比高。
结语唯爱高端婚礼策划以专业的服务和精湛的技艺，为每个客户打造梦幻般的婚礼。
婚庆总管分工安排表
婚庆总管分工安排表一、婚礼策划与执行团队组成1. 婚礼策划师2. 婚礼设计师3. 婚礼摄影师4. 婚礼摄像师5. 婚礼司仪6. 婚礼音乐师7. 婚礼化妆师8. 婚礼场地布置师9. 婚礼道具师10. 婚礼灯光师11. 婚礼音响师12. 婚礼接待员13. 婚礼礼品分发员14. 婚礼现场安保员15. 婚礼现场急救员二、婚礼策划与执行分工安排1. 婚礼策划师a. 负责整体婚礼策划方案的设计与执行b. 负责与新人沟通，了解新人的需求与预算，制定合适的婚礼策划方案c. 负责与各方供应商沟通，确保婚礼各个环节的顺利进行d. 负责婚礼现场的统筹与协调工作，确保婚礼现场的效果达到预期2. 婚礼设计师a. 负责婚礼现场的整体布局与设计，包括舞台、灯光、音响等布置b. 负责婚礼现场的装饰与设计，包括鲜花、气球、背景板等元素c. 负责婚礼现场的道具设计与摆放，包括座椅、桌子、灯光道具等d. 负责婚礼现场的宣传与设计，包括海报、易拉宝、邀请函等3. 婚礼摄影师a. 负责婚礼现场的摄影工作，包括新人、宾客、现场照片的拍摄b. 负责婚礼照片的后期处理与筛选，提供高质量的婚纱照片给新人c. 负责婚礼照片的归档与保存，确保照片的安全与完整4. 婚礼摄像师a. 负责婚礼现场的摄像工作，包括新人的誓言、宾客的祝福、现场活动等录像b. 负责婚礼视频的后期剪辑与制作，提供高质量的婚礼视频给新人c. 负责婚礼视频的归档与保存，确保视频的安全与完整5. 婚礼司仪a. 负责婚礼仪式的主持工作，引导新人完成婚礼仪式的各个环节b. 负责婚宴现场的气氛调动，确保婚宴现场的欢乐氛围c. 负责婚宴现场的节目主持，组织宾客参与互动环节6. 婚礼音乐师a. 负责婚礼现场的音乐播放与伴奏，包括新人入场、交换戒指、敬酒等环节的背景音乐b. 负责婚宴现场的音乐播放与伴奏，包括气氛音乐、歌曲、舞蹈等环节的音乐安排c. 负责婚礼音乐的挑选与安排，确保音乐风格符合婚礼主题和氛围7. 婚礼化妆师a. 负责新人的化妆造型，确保新人在婚礼现场的美观与舒适b. 负责新娘婚纱的选择与搭配，确保新娘婚纱的美丽与合适c. 负责新娘配饰的选择与搭配，确保新娘配饰的协调与美观8. 婚礼道具师a. 负责婚礼现场的道具布置，包括桌椅、背景板、灯光道具等b. 负责婚礼道具的租赁与购买，确保道具的质量与安全性c. 负责婚礼道具的摆放与布置，确保道具的位置与效果9. 婚礼灯光师a. 负责婚礼现场的灯光设计，包括舞台灯光、氛围灯光等b. 负责婚礼灯光的安装与调试，确保灯光的效果与安全性c. 负责婚礼灯光的控制与调整，确保灯光的效果达到预期10. 婚礼音响师a. 负责婚礼现场的音响设备，包括扬声器、麦克风等b. 负责婚礼音响的安装与调试，确保音响的效果与安全性c. 负责婚礼音响的控制与调整，确保音响的效果达到预期11. 婚礼接待员a. 负责婚礼现场的宾客接待，包括签到、座位安排等b. 负责婚礼现场的宾客服务，包括饮品、食品的提供等c. 负责婚礼现场的宾客反馈，及时处理宾客的问题与需求12. 婚礼礼品分发员a. 负责婚礼礼品的购买与准备，确保礼品的质量与数量b. 负责婚礼礼品的分发与登记，确保礼品的分发出准确与有序c. 负责婚礼礼品的回收与整理，确保礼品的回收安全与完整13. 婚礼现场安保员a. 负责婚礼现场的安全保卫工作，包括防火、防盗等b. 负责婚礼现场的紧急处理，包括医疗急救、消防应急等c. 负责婚礼现场的秩序维护，确保现场的秩序稳定与安全14. 婚礼现场急救员a. 负责婚礼现场的医疗急救工作，包括伤口处理、急救措施等b. 负责婚礼现场的药品准备，确保药品的品种与数量c. 负责婚礼现场的医疗设备的准备，确保设备的功能与安全性。
婚礼帮忙人员分工明细表
以下是一份婚礼帮忙人员的分工明细表，可以根据实际情况进行适当调整：1.婚礼策划师：●负责与新人沟通，了解他们的需求和喜好。
●策划婚礼整体方案，包括场地选择、主题设计、流程安排等。
●协调各个供应商，确保婚礼顺利进行。
●监督并管理预算，确保费用控制在合理范围内。
2.婚礼主持人：●主持婚礼仪式和宴会流程，引导嘉宾们参与互动活动。
●与新人协商确定婚礼的演讲内容和节目安排。
●在仪式上宣布重要信息和指示。
3.摄影师/摄像师：●拍摄婚礼现场的照片或视频，捕捉重要时刻和精彩瞬间。
●协助新人拍摄婚纱照或婚礼MV等特别项目。
●后期处理和编辑照片或视频，制作成婚礼相册或影片。
4.化妆师/发型师：●为新娘和伴娘进行妆容和发型设计，使其在婚礼上美丽动人。
●根据新人的需求，提供专业化妆建议和服务。
5.婚礼顾问：●协助新人准备婚纱、礼服和配饰等，提供选购建议和帮助。
●协助安排婚车、餐饮、蛋糕等细节事项。
●提供新人婚礼礼仪和礼仪用品等相关指导。
6.宴会服务员：●协助布置婚宴现场，包括桌椅摆放、装饰等。
●提供专业的餐饮服务，为宾客们提供美味的菜肴和饮品。
●维持宴会秩序，协助处理宾客的需求和问题。
7.音乐师/乐队：●提供音乐伴奏和演奏，为婚礼增添浪漫氛围。
●根据新人的要求，表演对新人有特殊意义的歌曲。
8.婚礼礼仪小姐：●接待宾客，引导他们入座并提供必要的服务。
●协助组织仪式，如敬酒、喜糖分发等。
●确保婚礼现场秩序，维持良好礼仪。
以上是一些常见的婚礼帮忙人员及其分工明细，具体的安排可以根据实际情况和新人的需求进行调整。
Wedding Plan 结婚计划表
找朋友开他们的车过来，司机也有了
2、找婚车租赁公司√
需要与婚车租赁公司确认__5__辆___新款宝马五系_车，价格__3000__，当天婚车司机需要给红包还是请吃饭？中饭
九、参加婚礼名单确认
1、选定伴郎伴娘
双数为佳
（1）、伴郎大致工作：迎亲闯门帮助新郎、敬酒时为新郎挡酒；
（2）、伴娘大致工作：迎亲闯门帮助新娘、迎亲时收红包、敬酒时发糖、为新娘挡酒；
（4）、跟拍：负责大婚当日一整天的婚礼细节抓拍（分单机和双机）；
（5）、摄像：负责大婚当日一整天摄像视频录制（分单机和双机）；
（6）四大金刚受婚期档期限制，建议提前半年定
六、礼服
√
1、选定新娘婚纱+礼服
√
（1）、至少提前1个月选定婚纱和礼服，并试穿；
（2）、至少4件：出门纱（中式秀禾服或时下很流行的龙凤褂）、酒店迎宾齐地婚纱（外景婚纱可加可不加）、婚礼长拖尾婚纱、敬酒服；
（5）、____摆台（几个）；
（6）、____价格（额外照片多少一张）；
（7）、备注：嘉兴市区拍4-5套造型最佳
√
2、选礼服
可提前一周到影楼选择新郎新娘礼服（具体看影楼和自身需求）
√
3、保养
新娘提前一周开始做面膜、做保养，可染发，拍出照片效果更佳哦~
新郎可提前做发型
√
4、拍摄当天
除了摄影师，影楼会派出专门的工作人员当天协助拍摄，服务新人
Wedding Plan （结婚计划书）
一、确定结婚
1、确定结婚日期和地点
（1）、时间：_2016_年_10_月_16_日
√
（2）、普通结婚日子确定子（无合适的周末也可看方便的工作日）
婚礼策划师职业生涯规划
婚礼策划师职业生涯规划婚礼策划师是一门充满创造力和情感的职业。
随着人们对婚礼的需求日益增长，成为一名婚礼策划师将为你提供广阔的职业发展机会。
本文将为你详细介绍婚礼策划师的职业生涯规划，并提供一些实用的建议。
职业发展路径作为婚礼策划师，你可以选择不同的职业发展路径。
以下是一些主要的职业发展方向：1. 自主创业如果你有创业精神和管理能力，可以考虑成立自己的婚礼策划公司。
这将使你能够独立决策和控制你的业务发展方向。
但是，需要明确的是，自主创业需要承担更多的风险和责任，需要具备全方位的管理能力。
2. 加入专业机构加入一家专业的婚礼策划公司或机构是另一种职业发展选择。
这将为你提供更多的学习机会和合作方向。
你可以从经验丰富的策划师身上学到更多，并与其他策划师一同合作，提升你的专业技能。
技能与知识要求为了成为一名成功的婚礼策划师，你需要具备以下的技能和知识：1. 婚礼策划了解婚礼策划的各个环节和流程，掌握不同类型婚礼的特点和需求，能够为客户提供个性化的策划方案。
2. 组织与协调能力婚礼策划过程中需要与众多供应商、场地、婚礼团队等进行沟通与协调。
因此，你需要具备出色的组织和协调能力，以确保一切顺利进行。
3. 创意与艺术感婚礼是一次难忘的瞬间，一个独特的婚礼策划方案往往需要充满创意和艺术感。
你需要注重细节，挖掘客户的需求与个性，并能够将其融入到策划方案中。
4. 沟通与人际关系能力作为婚礼策划师，你需要与不同背景和需求的人进行有效的沟通，并建立良好的人际关系。
这将有助于你与客户、供应商和合作伙伴建立信任和合作。
培养与提升为了不断提高自己的职业水平，你可以采取以下措施：1. 继续教育参加婚礼策划相关的培训课程和工作坊，不断学习和更新自己的知识。
了解最新的婚礼潮流和市场动态，提升自己的专业素养。
2. 实习与实践通过参与实习或志愿者项目，亲身体验婚礼策划的整个过程，并从中获得实践经验。
这将帮助你提升技能、建立联系，并开始积累自己的客户组合。
婚礼工作人员职责分配
婚礼工作人员职责分配
婚礼工作人员的职责可以根据不同的角色进行分配。
下面是一些常见的婚礼工作人员
角色及其职责：
1. 婚礼策划师：负责整个婚礼的策划、协调和执行，包括场地选择、主题设计、预算
控制、供应商协调等。
2. 婚礼主持人：负责主持整个婚礼仪式，包括宣布新人到场、介绍婚礼流程、引导宾
客参与互动等。
3. 婚礼摄影师/摄像师：负责拍摄婚礼现场的照片和视频，包括新人宣誓、亲友互动、重要时刻等。
4. 婚礼造型师：负责新娘和新郎的妆容和发型设计，确保他们在婚礼当天的形象完美。
5. 婚礼礼仪导师：负责指导新人和婚礼参与者的礼仪和仪式流程，确保整个婚礼的仪
态庄重。
6. 婚礼司仪：负责宴会部分的主持工作，包括宾语致辞、婚宴安排、表演安排等。
7. 婚礼服务员：负责接待宾客、安排座位、分发礼物、清理餐桌等服务工作，确保宾
客的需求得到满足。
8. 婚礼花艺师：负责婚礼现场的花艺设计和布置，包括鲜花摆放、花环制作、场地装
饰等。
9. 婚礼音乐师：负责婚礼音乐的选择和演奏，包括担任婚礼进行曲的演奏、音乐表演
和背景音乐播放等。
10. 婚礼安保人员：负责保护婚礼现场的安全，包括入场检票、维护秩序、解决纠纷等。
以上这些角色是婚礼中常见的工作人员，根据婚礼规模和需求的不同，可能还会有其
他特殊角色的工作人员参与。
结婚人员策划书模板3篇
结婚人员策划书模板3篇篇一结婚人员策划书模板一、婚礼主题[具体婚礼主题]二、婚礼时间[具体婚礼日期]三、婚礼地点[具体婚礼地点]四、婚礼预算[具体婚礼预算]五、婚礼筹备人员1. 婚礼策划师：[姓名]2. 婚礼主持人：[姓名]3. 摄影师：[姓名]4. 摄像师：[姓名]5. 化妆师：[姓名]6. 花艺师：[姓名]7. 灯光师：[姓名]8. 音响师：[姓名]9. 婚礼督导师：[姓名]六、婚礼筹备进度安排1. 确定婚礼日期：[具体日期]2. 确定婚礼预算：[具体金额]3. 确定婚礼场地：[具体地点]4. 确定婚礼主题：[具体主题]5. 确定婚礼筹备人员：[具体人员]6. 拍摄婚纱照：[具体日期]7. 确定婚礼礼服：[具体日期]8. 确定婚礼珠宝：[具体日期]9. 确定婚礼伴手礼：[具体日期]10. 确定婚礼喜糖：[具体日期]11. 确定婚礼请柬：[具体日期]12. 确定婚礼菜单：[具体日期]13. 确定婚礼音乐：[具体日期]14. 确定婚礼流程：[具体日期]15. 进行婚礼彩排：[具体日期]七、婚礼当天流程安排1. 迎亲环节：新郎出发：[具体时间]新郎到达新娘家：[具体时间] 堵门游戏：[具体时间]求婚仪式：[具体时间]敬茶仪式：[具体时间]新人出发去酒店：[具体时间] 2. 酒店仪式环节：新人到达酒店：[具体时间] 签到仪式：[具体时间]开场表演：[具体时间]主持人开场：[具体时间]新人入场：[具体时间]证婚人致辞：[具体时间]新人宣誓：[具体时间]交换戒指：[具体时间]新人致辞：[具体时间]父母致辞：[具体时间]感恩环节：[具体时间]抛手捧花：[具体时间]新人退场：[具体时间]3. 婚宴环节：新人敬酒：[具体时间]文艺表演：[具体时间]抽奖环节：[具体时间]婚宴结束：[具体时间]八、婚礼物品准备清单1. 婚纱礼服：[具体数量]2. 珠宝首饰：[具体数量]3. 婚鞋：[具体数量]4. 伴郎伴娘礼服：[具体数量]5. 喜糖：[具体数量]6. 请柬：[具体数量]7. 红包：[具体数量]8. 婚车：[具体数量]9. 婚礼道具：[具体数量]10. 婚宴用品：[具体数量]九、婚礼注意事项1. 提前安排好婚礼筹备人员的工作，确保婚礼筹备工作顺利进行。
婚礼策划师陈霞：给你一场不一样的环保婚礼
婚礼策划师陈霞：给你一场不一样的环保婚礼作者：行走的鱼来源：《新青年》2020年第09期“80后”陈霞是一个聪明伶俐的福建女孩，不喜欢平静安稳的日子，内心渴望精彩且充满创意、美感的生活。
大学毕业后，她应聘到一家文化公司任职，主要负责文案策划、撰写等方面的工作。
凭借扎实的文字功底，陈霞很快在公司崭露头角。
然而云淡风轻的日子背后，隐藏着的是陈霞那颗不安于现状的心。
2009年的一个晚上，陈霞加班完毕，有些疲倦的她点开电影网站，《婚礼情缘》映入眼帘。
抱着消遣的心态，陈霞点击观看，没想到被深深地吸引了，看完电影之后还有些欲罢不能。
这是一部以婚礼策划师为主角的美国电影，讲述的是初级婚礼策划师劳拉·克兰蒂尔的人生故事。
看了这部电影，陈霞才知道原来有婚礼策划这样的一个职业存在，并且是那么幸福和美好，她的内心不禁掀起了波澜，莫名地喜欢上了这个职业，并做起了婚礼策划师的“美梦”。
有人说，年轻没有什么输不起。
对于陈霞来说果真是这样，梦想一旦在心里发了芽，那生长的势头无论如何也遏制不住。
当陈霞在网上看到北京一家婚礼顾问工作室招聘婚礼策划师的信息后，她毅然决然地辞去了工作，只身前往北京应聘。
在经过层层考核把关之后，她加入了北京一家知名的婚庆公司。
虽然之前在原来的公司也做策划，但陈霞发现婚礼策划与文案策划很不一样。
因此，陈霞抱着谦虚的态度，把自己当作一名“小学生”，从打杂做起，然后是策划助理，一路做到资深策划师。
2014年，通过自己的不懈努力，陈霞在婚礼策划方面积累了充足的资源和口碑。
同时，几年婚礼策划的经历，让陈霞看好这一行业的发展前景。
于是她离开北京来到上海，组建团队，成立婚礼工作室，并创立个人品牌CHENXIAWEDDING，开始了属于自己的事业：独立婚礼策划师。
“只有真正了解他们的特点，找出其众不同之处，才能更好地挖掘新人内心深处真实的想法，设身处地去思考，策划出真正属于新人的婚礼。
”正因为如此，每一场婚礼的策划，陈霞总比别人投入更多的心力和感情。
婚礼策划师的秘密：打造梦中的婚礼
• 如鲜花、灯光、气球等
道具搭配
• 利用道具，为婚礼增色添彩
• 如签到台、拱门、椅背装饰等
⌛️
个性化元素
• 在婚礼布置和道具中融入个性化元素
• 如新人的照片、爱好、故事等
04
婚礼仪式流程策划与执行
婚礼仪式流程的设计与规划
仪式流程
• 设计合理的婚礼仪式流程
• 包括入场、交换戒指、宣誓等环节
时间安排
• 为客户提供售后服
和投资预算
沟通和谈判
• 包括婚礼主题、风
格、布置、仪式流程
等方面的内容
务和支持
02
婚礼策划前的沟通与需求
分析
与新人沟通婚礼期望与需求
01
了解新人的基本信息
• 年龄、职业、兴趣爱好等
• 为婚礼策划提供个性化的建议
02
了解新人的预算
• 婚礼总投资、各个环节的预算分配
• 确保策划方案在预算范围内实现
CREATE TOGETHER
DOCS SMART CREATE
婚礼策划师的秘密：打造梦中的婚礼
DOCS
01
婚礼策划师的职责与技能
婚礼策划师的角色定位与工作内容
婚礼策划师是婚礼项目的组织者和管理者
• 负责策划、组织和执行婚礼的各个环节
• 确保婚礼按照新人的需求和期望顺利进行
婚礼策划师是婚礼行业的专业人士
• 与新人沟通并达成共识
完成
婚礼主题与风格的选择与确定
主题选择
⌛️
• 分析新人的兴趣和喜
好，提供婚礼主题建议
• 与新人讨论并确定婚礼
主题
元素融入
• 将婚礼主题和风格融入
风格确定婚礼的各个环节 Nhomakorabea• 如场地布置、婚纱礼服、
婚礼策划助理的工作内容
婚礼策划助理的工作内容婚礼策划助理是婚礼策划师团队中不可或缺的一员，他们承担着协助策划师完成各项工作的重要任务。
作为一名婚礼策划助理，你需要具备一定的专业知识和技能，同时也需要具备一定的沟通能力和团队合作精神。
下面将介绍婚礼策划助理的工作内容，希望能对正在准备进入这一行业的朋友们有所帮助。
首先，作为婚礼策划助理，你需要协助策划师进行婚礼策划方案的制定。
这包括参与婚礼主题的确定、场地的选择、婚礼流程的设计等工作。
你需要根据新人的需求和预算，与策划师一起为他们打造一个完美的婚礼。
其次，你需要协助策划师与各种婚礼供应商进行沟通和协商。
这包括与酒店、餐厅、花艺、摄影、化妆等供应商的联系，了解他们的服务内容和价格，协助策划师与他们达成合作协议。
除此之外，你还需要协助策划师进行婚礼现场的布置和管理。
这包括协助策划师进行现场布置方案的制定，与现场工作人员进行沟通和协调，确保婚礼现场的一切都能按照计划进行。
此外，作为婚礼策划助理，你还需要协助策划师进行婚礼筹备过程中的各种文件资料整理和管理工作。
这包括婚礼合同的管理、供应商信息的整理、婚礼流程的制作等工作，确保婚礼策划工作的有序进行。
最后，作为婚礼策划助理，你需要协助策划师进行婚礼当天的现场管理工作。
这包括协助策划师进行婚礼现场的指挥和协调工作，确保婚礼当天一切都能顺利进行，让新人和嘉宾们都能度过一个难忘的婚礼。
总的来说，作为一名婚礼策划助理，你需要具备细致周到的工作态度，良好的沟通能力和团队合作精神，同时也需要具备一定的专业知识和技能。
希望以上内容能对即将进入这一行业的朋友们有所帮助，祝大家在婚礼策划的道路上一帆风顺，成就美好的婚礼。
婚礼主持词究竟什么是婚礼策划师
你看过詹尼弗．洛佩兹主演的《wedding planner》吗？她在剧中扮演的角色就是一个婚礼策划师，也叫婚礼策划经理人。
在国外，婚礼策划经理人是一项很崇高的职业，需要具备很多专业素质。
例如：宴会服务，花艺造型，场地布置服务，形象设计服务等与婚礼相关的很多相关知识。
她要为新人策划婚礼的全过程及细节，帮助新人完成婚礼梦想。
没看过《wedding planner》的推荐看看，从里面可以一窥婚礼策划师的工作，或者最近上画的《二十七套礼服》也不错，不过女主角是个兼职策划师，更接近于我们行内所说的“新娘秘书”。
什么是婚礼策划师婚礼顾问这个行业其实在欧美、日韩……等国家早已行之多年，因为所谓“新人”绝大多数都是第一次结婚，在缺乏经验和工作繁忙的压力下，基本没办法照顾得面面俱到，更不用说要有个与众不同的婚礼了。
国内这几年来开始受到国外这股风潮的影响，一些有想法却不知道如何落实，或是根本没时间准备自己婚事的新人们，都会请专人（就是我们，哈哈）为他们分忧解劳。
也许，很多新娘都认为自己可以处理与婚礼有关的所有事项，但实际上婚礼包括了许多琐碎的事情，不是一个人就可以全盘处理完成的。
而且当天新娘自己要担心的事情就已经太多了，化妆造型、衣服、鞋子、丝袜、首饰、纸巾……如果还要处理其他的事情，就会发生一些慌乱的情况；比如自己安排车子，司机却睡过了头，错过了迎娶的吉时；伴郎忘了带戒指来，临时找客人的戒指给新人戴……这些已经发生过的错误都说明了在婚礼当天，有太多锁事要烦心，因此最好能将这些事情都交给专业的婚礼策划师来处理，来帮你分担，你只要做个快乐的新娘就够了！职业描述婚礼策划师是比较严谨的称呼。
这个行业也被称为“婚礼顾问”或是“婚礼管家”等等。
而我们的定义是“为新人提供婚礼流程创意策划，整合设计与执行概念、进行婚礼现场监督”的角色，每一场婚礼，都是一次创意与设计的结合，帮助新人完成梦想就是婚礼策划师的工作。
国内现在真正意义上的婚礼策划师还不是很多，婚庆公司还大都停留在婚礼资源的中介阶段，有时甚至把主持人混同于婚礼策划师。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
You may now kiss the bride.你现在可以吻新娘了从现在开始你负责照顾他，他负责照顾你From now on.He'll take care of you...and you'll take care of him.他会给你做三文治He'll make you big baloney sandwiches...and you'll buy him new socksand a white briefcase.你要为他买袜子跟白色行李箱And you'll live happily ever after.你们会无比幸福的生活在一起You're the luckiest girlin the world. Barbie.你是这世界上最幸运的姑娘，芭比The luckiest girl in the world.You are the luckiest girlin the world.你是这世界上最幸运的姑娘When I did Whitney Houston's wedding.She was even more nervous than you. 我给休特妮·惠斯顿举办婚礼时，她甚至比你更紧张And you look ten times betterthan she did.你看上去比她要好上十倍不我才不会No. I don't.This isn't gonna work.我还是不能决定我这么胖，而且我马上就要嫁给一个错误的人了I'm fat!And I'm gonna marrythe wrong guy.Look at me.看着我，你看上去无比高贵优雅You are exquisite.You're timeless.年轻漂亮你未来的小姑珍妮丝对你羡慕不已You're the envy of yourfuture sister-in-law Janice...whom I overheard say at the lastgown fitting. " Look at those thighs.有一次我无意中听见她私下说看那双腿我真嫉妒翠西的那双美腿I'd kill for Tracy's thighs."但你拥有比这更好的东西But you have morethan great thighs.你拥有一个叫汤姆的男人的爱You have the loveof a man named Tom.他在那天的婚礼彩排时说A man who. When he walked into rehearsal dinner the other day...said. "I can't believeshe picked me.我真不敢相信她会选择我I can't believe I'm marrying themost beautiful woman I've ever seen." 我不敢相信我会跟我见过的最漂亮的女孩结婚That tells me that this marriageof yours is not only gonna work...这些都说明你们不仅般配it's gonna last forever.你们的婚姻会永远美满幸福谢谢Thank you.妈妈，快过来Oh. Mom. Come here.Excuse me.对不起，什么你在干什么Hey. What are you doing?谢谢你Thank you!Keep to areas A. B and E. I don't wantany interference with the video team.留意A，B跟E区.不要让摄象机受到任何干扰I know who you're looking for.They're right downstairs.我知道你在找谁，他们就在楼下谢谢你神甫，你要到哪里去？上卫生间- Father. Where are you going?- Nature calls.You must call back later.We're about to start.再忍一忍吧，马上就要开始了快走Let's go. Inside.Good morning.早上好你好，玛丽潘妮，别再调情了，快点就位吧Penny. Stop flirting.We're going in one.潘妮，M-12区有黑塔挡住视线了Penny. Go to M-12.We have a Dark Tower choking the A V.你好，夫人Hi. Ma'am. You're inthe preferred seating list.我们为您预备了贵宾席的位置请跟我来好吗- If you'll just follow me.- Bye.真的吗再见，我们走There we go.坐在贵宾席上会看的更清楚--黑塔已清除Enjoy the weddingfrom way back here.Dark Tower demolished.All right.Places. Everyone.好吧，请各位准备好…Todd. Cut the fill lights.多德，灯光柔和些Maestro. On three.数三下开始奏乐对不起玛丽，我们找不到新娘的爸爸Excuse me. Mary. We can't findthe father of the bride.That's okay. I got it.Penny. Send over the FOB.没事，我来处理，潘妮，派新娘的父亲来I did, 15 minutes ago.我十五分钟前就派去了在北面不是F.O.B.是M.I.ACover me up north.The FOB is MIA.Oh. No. No. No.Count to 100 and start again. Okay?从100开始数，然后才开始，好吗Father. You're gonnahave to hold it.神甫您必须还得再忍一会儿Hey. Guys. We're on.Come on. Put your jackets on.嘿，伙计，我们要开始了，把衣服穿上吧Hickory. Dickory. Dock.The mouse ran up the clock."老鼠上来了"……I have a 20 on the FOB.在区域20发现目标我的小女儿今天就要出嫁了My little girl'sgetting married today.I remember her graduationfrom nursery school...我还记得她……在幼儿园毕业时的情景when she was a little girl.那时她还是个小女孩噢，我记得I remember...就像记得昨天的事那么清楚like it was yesterday.你是谁？我是婚礼策划人- Who are you?- I'm the wedding planner.看，她就是婚礼策划人Look. There's the wedding planner.她的生活一定浪漫无比She must leadsuch a romantic life.耳垢"Earwax.""X" on a double letter."A" on a triple word.“AX”在双字母上“A”在三倍字上Seventy-two points.72分，不不No. I challenge you."Ear wax" is two words.我反对，“耳垢”是两个字，这是一个- It's one.- You're bluffing."Munch." Sixteen points.你作弊“咀嚼”16分Sixteen.16分？玛丽，我知道我确实很唠叨Maria. I know I'm a pain in the neck.I just want you to be happy.我只是想让你开心，我又要说一些你可能…I'm gonna say something that youmay be a little resistant to...不太喜欢听的话了，但有些时候当父亲的不能……坐视不管but sometimes a fatherhas to take action.What are you talking about?你在说什么？我找到一个愿意娶你的小伙子I found you a manwho has agreed to marry you.Oh. My God!噢天呀If her mother was alive...如果她的妈妈还没死and she heard that.She'd wish she was dead.她听见这个会感到生不如死的“轴”22分"Shaft." Twenty-two points. Anyway. You know him.Remember Massimo?你也认识他，还记得麦斯莫吗不，是谁？麦斯莫·兰兹特，跟你玩的那个男孩…No. Who?Massimo Lenzetta. The little boy you played with the summer we were in Italy?那年夏天我们在意大利度假时，那个吃泥巴的小男孩？- The kid who ate mud?- That's the one!对，就是他他刚到美国我那晚在西西里同乡会上撞到他的I bumped into him on New Arrivals Nightat the Sicilian Association.这真是我一生中最美好的时光了Why. This is the mostwonderful day of my life!终于有人肯要我了A man of my very own!你应该马上把他带来，不用麻烦- You must bring me to him at once.- No need.他在这里吗？是的- He's here?- Yeah.他在这里？麦斯莫？- He's here? He's here?- Massimo.不，不要，我的天呐- No. He didn't.- Oh. My God.Oh. My God.玛利亚？You remember Massimo?你还记得麦斯莫吗？噢，看来吃泥巴长的还不错，That mud did him good.The last time I see you.You were scrawny and ugly...上次我看见你时，你还又瘦又丑and your head was too bigfor your body.你的头还比你的身体大How nice. Thank you.很好，谢谢你不客气You're welcome.我希望我们可以生活在一起I look forwardto our life together.我想要3个儿子跟一个番茄园I want three sonsand a garden of tomatoes.Okay then.好的Tomatoes? Tomatoes?西红柿Maria. Wait.玛丽呀，等等早上好- Good morning.- Good morning.早上好，一份报纸，还有一份雅虎杂志The paper. And I'm gonna takethat Yahoo too.是4.50元好的4.50.拿着，不用找了谢谢- Keep it.- Thanks.- See ya.- Bye.再见你好玛丽- You look all excited.- I am.你今天气色很好，是的玛丽，我需要这个，请帮我拿着好吗？- Mary. I need...- Can you take it. Please?弗朗辛·唐纳利Francine Donolly.Her family sold gourmet sausagesout of their working-class kitchen.她的家族从贩卖自制卖香肠起家- Yeah?- Now today. Five years later...短短5年后现在他们是美国最大的互联网食品供应商之一they're one of the biggest Internetfood specialty companies in America.皮埃尔，我很感激你但如果你再在我的花上插康乃馨Pierre. I love you. But if you useanother carnation in my bouquet...我就把你驱逐出境非常感谢I will deport you.- Thank you so much.- Geri.杰瑞什么？他们家在报纸上高调刊登婚事They put her wedding announcementin the society pages. Why?为什么？因为他们想向人们炫耀他们的财富Because they want their new moneyto be taken very seriously.希拉？马上预定露台所用的帐篷好吗？Sheila! Book the Gazebo Packagefor the Belettis. Okay?Take this ugly flower.拿着这朵烂花，打电话给戴维斯跟他说我们急着要租婚礼帐篷Call Davis and tell him we needa rush order on the chuppa rental.谢谢你杰瑞Thank you.- What the hell is this?- Sunless tanning cream.这是怎么回事？防晒面霜引起的明天的婚礼，你说怎么办Wedding's tomorrow.You do the math.Stop crying. Quarter cup of lemonjuice.Half a cup of salt and a loofah sponge.不要哭了四分之一杯柠檬汁加半杯盐然后用丝瓜海绵擦- Really?- Scrub. Scrub. Scrub. Okay?真的？快去擦看，她们把这次婚礼当成是……Look. They see thisas their ticket into the club.跻身上流社会的跳板知道吗他们想把这件事做大好让全城的人都知道They wanna make it a social event.The party everybody talks about.谢谢你Oh. Thank you. Sheila.我已经和他们联系过了I already made contact. They're comingto the Copeland wedding to see mywork.他们会去参观我策划的考普兰的婚礼I'm gonna nail this account.我一定要抓住这个绝好的机会We'll be in every majorbridal magazine in the country.到时全国各大婚礼杂志都会报道我们的- It'll be our biggest event ever.- Good.这是我们有史以来最重要的一次好啊等我顺利完成后你要让我成为合伙人When I pull it off.You're gonna make me a partner.- A partner?- Yes.合伙人？是的合伙人A partner.真的，你很出色Okay. You are fantastic.真的很能干业绩也非常好Really. You're incredible.但让我告诉你一些事Very good work.But let me tell you something.I built this businesson my back.是我亲手建立这公司我出钱出力I sweat. I toiled.我做的事是一个小小的职员所难以理解的I did things a little. Innocent weddingplanner shouldn't even hear about.甚至想都别想I won't even say it.I made the big plans. Okay?I made the sacrifices.我给公司做出决策我承担风险You also never made any money.但你也没赚过一分钱Wow!Until I came along.在我到来之前我在这里已经工作5年了Look. I've been herefor five years. Geri.I bring in more revenue than all ofyour other wedding planners combined.我为公司挣的钱比你所有员工加起来还多5倍5倍- That's great.- Times five!你离不开我You need me.你知道你需要我You know you need me.我知道你清楚的，你离不开我- I know you know that you need me. - I don't know that.-我不知道，或者我应该自己出来开公司了You know. Maybe I shouldjust start my own company.你不敢的You wouldn't dare.当然，如果我拿到了唐诺利家的生意后你同意让我做合伙人If I nailed the Donolly accountand you made me a partner...you'd save me the troubleof designing my own letterhead.我就不用再麻烦自己设计新笺了让我想想该用什么字体呢Let me see.What font would I use?你要成为合伙人了！我得先拿到唐诺利家的生意才行- You're gonna be a partner!- I gotta get the account first. Please. Mary. You're totallygonna get the account.得了玛丽，你肯定会拿到这宗生意的The Greenburg marriage lasted one year.Two months. You win the pot again.格伦布家的婚姻只维持了1年又2个月How do you do it?I was more than four years off.恭喜你又说中了你怎么知道的我还以为至少得4年呢他们选奥利华·牛顿-约翰唱的“我真心爱你”做婚礼的主题曲"I Honestly Love You" by Olivia Newton-John was their wedding song. Puts them inthe 14-month divorce range.就决定了他们只能维持14个月的婚姻Speaking of honest love.Jed was asking about you again.说到这个，杰迪又打听你的事了I don't trust a manwho gets regular pedicures.我不能信任一个连脚指甲都要别人修的男人- You haven't had a date in two years. - Your point?玛丽你已经两年都没有约会了If you're not interested in Jed...我想说如果你不喜欢杰迪的话there is a handsome Italian man waiting to marry you in the lobby.还有个高大英俊的意大利人在大厅等着娶你Hide me.Did you talk to him?你跟他谈过了？只说了几句，他真是太可爱了Just for a few minutes.He is so adorable.- He's not adorable. - How can you say that?他一点都不可爱，你怎能这样说他When we were kids. He followed mefora summer asking me if I had a vagina.当我们还是小孩子的时候，他整个夏天跟着我问我有没有阴道那不是挺可爱的吗，我得赶紧离开I think that's adorable.I gotta get out of here.快- Grab that side.- You shouldn't hold that against him.掩护我我觉得你真不该对他这么反感You should give him a chance.He was a little boy.你至少得给他一个机会吧他可是个小孩子，或许因为他想成为一个医生Maybe he wanted to be a doctor.Besides. You do have a vagina.再说你确实有阴道啊你好我一个人推这个真的是有点累啊My. This is hard to pushall by myself.愿你们拥有足够多的行都而感到甜蜜May you have enough happinessto keep you sweet...enough trials to keep you strong...有足够的历练让自己坚强enough hope to keep you happy...有足够的希望让自己开心有足够多的朋友让你放松Enough friends to give you comfort.有足够多得朋友让你得到安慰Enough friends to give you comfort...足够的意志- Enough determination...- and enough determination...- to make each day a better day...- to make each day...让每一天都过得- a better day...- than yesterday.比昨天好- Than yesterday.- Raise your glass.现在举起杯子，恭喜你们我爱你们Congratulations. You guys.I love you both.What? You think Kissingercame up with his own stuff?什么？难道你们认为基辛格就会现场发挥吗You just fed the best manhis speech.原来傧相的祝词都是你提示的Smooth. Real smooth.厉害真是厉害You must be Francine.I saw your article in Yahoo.你一定是弗朗辛，我在雅虎网站见过你的照片，让人记忆犹新- Very impressive.- God. I hate that picture.噢，我的天，我讨厌那张照片，照的我看起来像个傻狮子狗It made me looklike a psychotic poodle.My fiance has got to see this.我的未婚夫真应该来看看这些，一定会很惊讶He will just die.他应该到了大多数新郎都是N.I.Ds(粗心鬼)- He should be here by now.- Most grooms are NI Ds."Not Into Details."他们不会在意细节没错艾迪就是这样我想你见一下我的爸妈That's Eddie. All right.- I want you to meet my parents.- Okay.Thanks. Doll. That rocked.谢谢你玛丽真精彩Mary. Meet my parents.Kitty and Jack.玛丽这是我的爸妈，克蒂跟杰克- How do you do?- So nice to meet you.你好很高兴见到你- Dad. Are you eating the food?- Mm-hmm.爸爸，你在吃人家的点心吗？Champagne is delightful.Cristal? D. P?啊这香槟可真好喝，是什么牌子克斯蒂？- Actually. It's Taittinger.- Exquisite.事实上，是塔亭格牌是吗，很幽雅的名字妈妈，我们不是客人你不应该喝人家的香槟Mother. We're not guests. You're notsupposed to be drinking thechampagne.You give my little girl whatevershe wants. No expense spared.满足我宝贝女儿的一切要求别担心钱的问题I'll be faxing you a list of the songsI'll be performing at the reception.我会把我要在婚礼上唱的歌列表传给你千万不要小气And none of those mini egg rolls.A lot of important people are coming.我们有很多很重要的宾客得给他们留下深刻的印象- We've got an impression to make.- We haven't hired her yet.我们还没有决定要请她呢妈妈，你之前答应过我……And as previously discussed in detail.You won't be singing at the wedding.你不会在婚礼上唱歌的对不起玛丽I'm sorry. Mary. Hi.跳肚皮舞的舞蹈演员来了，但她有个很极端的纹身……The belly dancer's here.And she has a tattoo of an...没事，潘妮我来介绍，这是唐纳利一家It's okay. Penny.I want you to meet the Donollys.这是我公司的助理潘妮- This is one of my associates. Penny.- Pleasure.你好，我需要你现在去办一件事What I need you to do is go to the office and prepare the Murdoch file.去办公室准备默多克的材料…Ooh. Murdoch.小心行事默多克是那个……As in...Discretion.是的默多克的材料好的Oops.The Murdoch files. Right.好了，婚礼策划All right now. Wedding woman.Let's get down to brass tacks.说说我们的婚宴计划吧你对这个婚礼有什么想法吗What do you see for our wedding? Well. Now. Having met you...好吧在看见你们后我初步的构想是……在我脑海里off the top of my head...let's see.让我看看Night.夜晚在有音乐伴奏的花园Dubounce Botanical Gardens.白色丝帐蓬，满天星星White. Silk tentsthin enough to see the stars.有烛光Candlelight.Wedgewood.名贵的瓷器Exotic waringin treesimported from Bali.巴厘岛进口的迷人的瓦林树我在考虑参考40年代的那种奢华I'm thinking Gatsby.但不要简单的模仿Not a period wedding...but the spirit of it.The time.要展现它的精髓……我拿到生意了杰瑞是的但他们想要在3个月内搞定I nailed it. Geri.Yeah. But they want it in three months. They're going forJune.I know.那就是六月我知道时间紧迫让潘妮接电话The clock is ticking.Put Penny on.猜猜怎么了Guess what. Miss Moneypenny?蒙哥马利小姐啊对等等潘妮不要断线Hold on. Penny.我的鞋跟卡住了This shoe is stuck.我可怜的鞋噢Not my good shoes.我的天Oh. My goodness.我新买的古奇鞋My new Gucci shoe.Come on!快点出来呀你没事吧你还好吗Oh. Are you okay? Are you okay?I'm great.我还好- Okay.- Where's my shoe?我的鞋在那里？你的鞋Your shoe?You got it right here.你正拿着呢，现在跟我说，你觉得怎样？Now talk to me.How are you feeling?你觉得头晕或者呼吸困难吗？Are you experiencing any dizziness.Nausea. Difficulty breathing?呼吸确实困难The breathing thing rings a bell.应该是因为你趴在我的身上，压着我让我呼吸不了Then again. You are on top of me.Cutting off my air supply.还好你还很清醒，很好Your mental clarity's excellent.That's good. That's good.Don't appear to have a concussion.看来你没有脑震荡你摔得可不轻但好象没受什么伤那你为什么还压在我身上You took quite a fall.Why are you still on top of me?That's a good question.问的好你看见那垃圾箱了吗？You see that Dumpster there?Seems that Dumpster tried to kill you.似乎它想要杀了你You were standing in the middle of theroad. And it was coming right at you.你站在路中间，那垃圾箱就冲着你去Just take your time.Sit up straight. You okay?慢慢来，坐起来，你还好吗？You saved...你救了我的…鞋my shoe.My life.我是说，我的生命Your shoe was what I was going for.You just turned out to be a bonus.我主要是想救你的鞋顺便把你也救了Come on. We're gonna try and get up.Take your time.好，现在你起来，我们来试试，慢慢来Take your time.Up.起来，你还好吗，我来抱着你Here we go.I got you. I got you.I got you. Okay?我抱着你你的气味就像刚熟的李子You smell like sweet red plums...and grilled cheese sandwiches.和…刚烤熟的三文治好，没错我一直都吃那个Okay. Here you go.Yeah. I get that all the time.Thank you.我抱住你了好吧，坚持住，你会没事的All right. Hold up!All right.没错她已死了Yup. She's dead. All right.你想，她正在上天堂吗？肯定是- You think she's going to heaven?- Definitely.她有我见过的最干净的脚趾甲She's got the cleanest toesI've ever seen.Where am I?我在哪里？You're at the children's wardof St. Vincent's Hospital.你在圣文森特儿童医院I'm your doctor.Try not to talk.我是你的医生，你不要说话My God.我的天，我瘫痪了！I'm paralyzed. I'm paralyzed!If you're moving your arms and legs.You're clearly not paralyzed.如果你动一下你的手跟脚，你就知道你不是瘫痪了Boo!是的，谢谢你，这是我的手电Yes. Thank you.There's my flashlight.谢谢你，看看我的病人怎么样了？Thank you.How's our patient doing?- It was touch and go for a while.- Was it? What do you recommend?刚才情况很紧急你有什么建议？我认为她需要输液I think she needs more fluids.那么你为什么不给她注射10毫升巧克力奶呢？好吧，出去玩吧Why don't you go load her upwith 10 cc's of Yoo-Hoo. All right?Here we go.你是那个……- You're the guy...- Steve Edison.史蒂夫·埃迪森，我是这里的儿科主任I'm the supervisingpediatrician here.- Mary...- Fiore. Yeah. I know.我是玛丽菲尔，是的，我知道我已在你的钱包上找到了你的身份证I had to go through your walletto get your identification.I must say. I've never met anyone whoalphabetized her credit cards before.我要说，我还没有见过有人会按按字母顺序来排排用卡的好吧，这是你的检查报告Here's the skinny on you.从x光看得出，你还没有什么大问题.血色素水平还很稳定Your X-rays are fine.Hemoglobin levels are normal.We're just waiting on the CAT scan tobe processed. Then we can get you out.我们还正等着CT图片，如果一切正常，我们就会赶你走现在你可以把这个脱下You can take this off now.噢，你的脖子了真粗我的脖子很粗？- Oh. You've got a big neck.- I have a big neck?不要担心，我是说你很正常在这里，有三年没接触过6岁以上的病人了Don't get me wrong.It's a fine neck.It's just that haven't had a patientover the age of six in three years.你的手怎样了？What happened to your hand?我的手My hand. You fell on itwith your big neck.你倒下时粗脖子压在我的手上玛丽，你的CT扫描出来了一切正常Your CAT scan came back.And it's all clear.那么我没事了？就象全新的一样- So I'm okay?- You're better than new.Speaking of new. That's a pretty modern girl you have there.说到新的，我倒觉得那位小姐打扮很时髦啊- Who?- Your girlfriend.谁？你的女朋友不，那是我妹妹No. That's my sister.I guess you could say she's modern.不过你可以说她很时髦The last time I saw her.She had a spike through her chin.上次我见到她时她的下颚还穿了个环我的天Oh. My.What I don't understandis how she got near the Dumpster!我就不明白她怎么会离垃圾箱那么近！Miss?小姐，我的天- Oh. My God. You're alive!- How did you find me?我的天，你还活着我很开心，你是怎么找到我的I'm so happy! The nurse found my phone number taped to your Palm Pilot. 那个护士找到了我的电话告诉我发生了什么事She told me what happened. And...跟着……跟着……Is this the guy who saved you?这就是救你那个人？你好I wouldn't exactlycall it a rescue.真不敢当我是说，当时我就在那里，刚刚好I was just in the right placeat the right time.是啊你真是英雄救美啊Well. Aren't you justthe modern-day hero?潘妮？你还好吗？Are you okay?难以置信Fabulous. 潘妮·尼克逊很高兴见到你Penny Nicholson.Nice to meet you.I'm Steve Edison.Nice to meet you too.史蒂夫·埃迪森很高兴见到你Have a seat. Make yourselfcomfortable.Mary's gonna be fine.坐别担心玛丽会没事的So. You must work long hours.Are you working late tonight?你一定工作很辛苦今晚要很晚下班吗没有，我今晚不用上夜班No. I'm not even on duty tonight.太好了Great!你知道，玛丽跟我要上金门公园You know. Mary and I weregonna go to Golden Gate Park.看那里放映的经典电影They show old movieson the side of the museum.You should come with us.你应该跟我们一起来- We won't take no for an answer.- Will you leave him alone. Please?我们可不允许拒绝喔潘妮你不要打扰他好吗Oh. You don't want me to go?你不欢迎我去？不是，当然她十分欢迎你去Of course she wants you to go.You know. The truth is. Doctor...你知道，事实上，医生that I've been thinkingabout a career in medicine.我已经在考虑投身医学界或者……做医药方面的事Something medicinal or whatnot.I'd really like tojust pick apart your brain.我真的希望有机会向你请教不要离开我，这一切都是为你好- Do not leave me here.- I know what's best for you.我要让你从今以后彻底忘掉基斯不过6年而已I'm gonna get you over this Keith thingonce and for all!It's only been six years.你怎么能把我一个人留在这里这不是约会不要丢下我一个人It's not a date!Do not leave me alone. Please.求你了潘妮，这是为了你好- It's for your own good.- Don't you dare!你好- There he is.- There's your gum ball.他来了，给你糖Thank you. Oh. Good. Boy. Youcan never get the colors you want.谢谢，好，你永远得不到你想要的颜色Okay. Well.Oh. No!Darn it. I just rememberedthat I promised...我突然想起来我答应过……my friend's brother's godmother...我朋友的弟弟的干妈that I would help her...我会帮他……change her fax cartridge tonight...换传真机的墨盒because she's goingout of town tomorrow...就在今晚她明天就要去外地on an African safari.去非洲旅行I should go do that.我得走了I'm really sorry that we're notgonna be able to have that...真可惜我不能和你一起讨论- medical chat.- Medical chat. Yeah.医药的事Okay. Bye.好吧，再见- Penny.- Wow.潘妮Goodness. I hope her...我希望她…friend's brother's godmotheris gonna be okay.朋友的弟弟的干妈没事You know.I have reserved seating.我已订了座位好- All right.- Okay. Let's go.好，走- Thanks for guarding my tree.- Yes. I'm guarding your tree.谢谢你帮我看着树是的，我为你看树There's your blanket right thereunder your tree I kept for you.那是我为你看树用的毛毯- Thank you. Burt. This is Steve Edison.- Steve. How you do? Nice to meet you.谢谢，布莱特，这是史蒂夫·埃迪森，史蒂夫，你好很高兴认识你很高兴认识你，布莱特- Pleased to meet you.- It's about time you had a date.你也确实应该约会了，是不是- It's not...- What line of business are you in?你从事什么行业？布莱特- I'm a doctor at St. Vincent's.- You a doctor?我是圣文森特医院的医生He's a doctor.Well. I get the hint.你是医生？他是医生布莱特，我知道了，拼字俱乐部见，孩子See you at the Scrabblepractice. Kid.好Sorry. I'm so sorry about that.对不起，刚才那件事真对不起Scrabble practice?拼字俱乐部？请别问Please. Don't ask.Come on. You can'tleave me hanging on that.告诉我吧别给我留悬念了"See you at Scrabble practice. Kid"? What's that?拼字俱乐部见，什么意思？I'm a member ofthe Bay Area Scrabble Club.我是海湾拼字俱乐部的成员很丢人，我知道- Pathetic. I know.- Wow.什么？- What?- That is pathetic.很丢人，住口Shut up.起码我还会拼字，你能做什么？At least I can spell.What can you do?我会玩溜溜球- I throw a mean yo-yo.- You know what?你知道什么？没有苞米花给你吃了- No more caramel corn for you.- I'm serious.说真的，你是怎么加入那个俱乐部的？How'd you get into it? I've never met a member of a Scrabble Club before. 我还确实从没听说过什么拼字俱乐部That's for sure.When my parents came overfrom Italy...我父母当年从意大利移民过来时they joined a Scrabble Clubso they could learn English.他们加入拼字俱乐部这样他们可以学英语After my mom died. My dad became. Like. Obsessed with the game...我妈死后，我爸沉迷于此and wanted me to play with himall the time...他甚至想叫我和他一起玩so I guess. In a way.I was destined.所以我猜，在某种程度上，我是命运注定的C-O-O-L.很酷What are you doing?你在干什么？I only eat the brown ones.我只吃褐色的Because?为什么？因为我想'Cause I figure they haveless artificial coloring...它们含有较少的人工色素因为巧克力本来就是褐色的'cause chocolate's already brown.That's very scientific of you.Dr. Steve.你很讲科学，史蒂夫医生，谢谢你，玛丽Thank you.So where would one goto see a Scrabble match? 要去哪里参加拼字俱乐部比赛？Oh. Iook. It's starting.看，开始了And closer靠近我To me太美了- Oh, that's beautiful.- You like it?喜欢吗？当然Yes.This is by far the coolest thingI've ever done in this city.这是我在这个城市干的最酷的一件事The closer you are靠得越近星星越亮- The brighter the stars glow- Wanna dance?想跳舞吗？I don't know. I haven't dancedin quite some time.我不知道，玛丽，我…很久没跳舞了- Okay.- Girl asks you to dance. You dance.好了，女孩子请你跳舞你就跳布莱特Burt's right.Yes. Mary. I would love to dance.布莱特说得对是的，玛丽，我想跳舞- No pressure.- It's too late now.别勉强，已经太晚了Okay.好你在哪学的这种舞？Where'd you learnto dance like this?Ballroom class.舞蹈学校Oh. You're gay.你真娘娘腔Oh. Yeah. The gayest.是的，最娘娘腔的一个哦，不My mother put mein ballroom classes...我八岁时，我妈就送我去舞蹈学校when I was eight years old.She wanted me to be Fred Astaire.I wanted to be Marcus Welby.她想我成为弗雷德（舞王）我想成为马科思·威尔比（医圣）所以现在你两个人都有点像？So now you'rea little bit of both?你太会恭维我了，玛丽I think you're being kind.You can stop that.I'm gonna blush.别那样，我会脸红的How's your thumb?你的手指怎么样？再好不过了Never better.YMCA.Y.M.C.A（青年会馆）My next Scrabble matchis Saturday...下一个拼字比赛是在星期六at 1:00 at the north side YMCA.下午一点钟在Y.M.C.A（青年会馆）的北边It'll be the social eventof the season.这将是本季最大的比赛也许你该去看看Maybe you should be there.- Maybe you shouldn't step on my foot.- Did I?也许你不该踩我的脚是吗？对不起- Yes.- I'm sorry.That's okay.Just don't let it happen again.没事，别再踩就行了Don't tell me what to do.别指挥我别什么？Don't what?快走怎么回事，你们这些家伙疯了吗？Holy shit!Are you guys crazy?This isn't funny!哦，我在想伴娘要穿凫蓝色礼服，你以为呢？I am thinking teal for the bridesmaids.What do you think?Good morning. Earth to Mary.早上好，醒醒玛丽What is up with you?You're different.你今天怎么回事？跟平时不一样啊I'm not different.How am I different?我没有什么不同，我怎么不同？你不停笑You can't stop smiling.我没笑，我在笑吗？I'm not smiling.Am I smiling?Like a fool.像个傻瓜- Tell me.- It's nothing.告诉我，没事Then stop smiling.那就别笑了- I can't.- Okay. Who is he?我忍不住他是谁？Okay. No. No!不，不，科特先生Mr. Kotsioupolis. You cannot throwplates at the Ritz-fucking-Carlton!你不能在酒店摔烂盘子，救命It's okay.This is like a fairy tale.简直象童话故事一样，他救你了He saves your life.You dance under the stars.你们在星光下跳舞- You kiss in the rain.- Almost kissed.你们在雨中热吻，差一点接吻I don't know. Fran. I've been so outof the dating-relationship loop.我还不习惯，我已经很久没约会了You?你？你知道有些事能教别人自己却做不好You know. Those who can't do. Teach?Those who can't wed. Plan.。