FSA常用材料对照表讲解
中外阀门常用材料对照表
870-890 870-890
870-890
950-970
630
870-890
950-970
630
950-970
630
950-970
630
950-970
720
950-970
720
950-970
720
960-980
650
0.05
1050-1100 快冷
2~3
1010-1150 快冷
0.5
1040-1150 快冷
中、美、日阀门常用材料对照表
名称
可焊高 温用
碳素钢 铸钢
高温高压 用合金钢
铸钢 马氏体耐 热不锈钢 合金钢
铸钢
高温用奥 氏体不锈 钢铸钢
低温压 力部件 用奥氏 体铸钢
低温压 力部件 用铁素 体铸钢 低温用 碳素钢 低合金 钢锻钢
低温压 力部件， 用奥氏 体锻钢
高温用奥 氏体不锈 钢锻件
美国ASME 标准号等级
0.04 0.04 0.04 0.04 0.04 0.04 0.04 0.04 0.04 0.04 0.04 0.04 0.03 0.04 0.04 0.04 0.04 0.04 0.04 0.04 0.04 0.04 0.04 0.04 0.04 0.045 0.045 0.045 0.045 0.045 0.045 0.04 0.04 0.04 0.04 0.04 0.04 0.035 0.035 0.04 0.04 0.04 0.04 0.04 0.04 0.04
2~3
1040-1150 快冷
2~3
Cu3~4 仅用于固溶处理
0.5
固溶
0.5
固溶
0.5
常用材料中英文对照表
常用原材料英文缩写与中文名称对照表A英文缩写全称A/MMA 丙烯腈/甲基丙烯酸甲酯共聚物AA 丙烯酸AAS 丙烯酸酯-丙烯酸酯-苯乙烯共聚物ABFN 偶氮(二)甲酰胺ABN 偶氮(二)异丁腈ABPS 壬基苯氧基丙烷磺酸钠B英文缩写全称BAA 正丁醛苯胺缩合物BAC 碱式氯化铝BACN 新型阻燃剂BAD 双水杨酸双酚A酯BAL 2，3-巯(基)丙醇BBP 邻苯二甲酸丁苄酯BBS N-叔丁基-乙-苯并噻唑次磺酰胺BC 叶酸BCD β－环糊精BCG 苯顺二醇BCNU 氯化亚硝脲BD 丁二烯BE 丙烯酸乳胶外墙涂料BEE 苯偶姻乙醚BFRM 硼纤维增强塑料BG 丁二醇BGE 反应性稀释剂BHA 特丁基-4羟基茴香醚BHT 二丁基羟基甲苯BL 丁内酯BLE 丙酮-二苯胺高温缩合物BLP 粉末涂料流平剂BMA 甲基丙烯酸丁酯BMC 团状模塑料BMU 氨基树脂皮革鞣剂BN 氮化硼BNE 新型环氧树脂BNS β－萘磺酸甲醛低缩合物BOA 己二酸辛苄酯BOP 邻苯二甲酰丁辛酯BOPP 双轴向聚丙烯BP 苯甲醇BPA 双酚ABPBG 邻苯二甲酸丁(乙醇酸乙酯)酯BPF 双酚FBPMC 2-仲丁基苯基-N-甲基氨基酸酯BPO 过氧化苯甲酰BPP 过氧化特戊酸特丁酯BPPD 过氧化二碳酸二苯氧化酯BPS 4，4’-硫代双(6-特丁基-3-甲基苯酚) BPTP 聚对苯二甲酸丁二醇酯BR 丁二烯橡胶BRN 青红光硫化黑BROC 二溴(代)甲酚环氧丙基醚BS 丁二烯-苯乙烯共聚物BS-1S 新型密封胶BSH 苯磺酰肼BSU N，N’-双(三甲基硅烷)脲BT 聚丁烯-1热塑性塑料BTA 苯并三唑BTX 苯-甲苯-二甲苯混合物BX 渗透剂BXA 己二酸二丁基二甘酯BZ 二正丁基二硫代氨基甲酸锌C英文缩写全称CA 醋酸纤维素CAB 醋酸-丁酸纤维素CAN 醋酸-硝酸纤维素CAP 醋酸-丙酸纤维素CBA 化学发泡剂CDP 磷酸甲酚二苯酯CF 甲醛-甲酚树脂,碳纤维CFE 氯氟乙烯CFM 碳纤维密封填料CFRP 碳纤维增强塑料CLF 含氯纤维CMC 羧甲基纤维素CMCNa 羧甲基纤维素钠CMD 代尼尔纤维CMS 羧甲基淀粉D英文缩写全称DAF 富马酸二烯丙酯DAIP 间苯二甲酸二烯丙酯DAM 马来酸二烯丙酯DAP 间苯二甲酸二烯丙酯DATBP 四溴邻苯二甲酸二烯丙酯DBA 己二酸二丁酯DBEP 邻苯二甲酸二丁氧乙酯DBP 邻苯二甲酸二丁酯DBR 二苯甲酰间苯二酚DBS 癸二酸二癸酯DCCA 二氯异氰脲酸DCCK 二氯异氰脲酸钾DCCNa 二氯异氰脲酸钠DCHP 邻苯二甲酸二环乙酯DCPD 过氧化二碳酸二环乙酯DDA 己二酸二癸酯DDP 邻苯二甲酸二癸酯DEAE 二乙胺基乙基纤维素DEP 邻苯二甲酸二乙酯DETA 二乙撑三胺DFA 薄膜胶粘剂DHA 己二酸二己酯DHP 邻苯二甲酸二己酯DHS 癸二酸二己酯DIBA 己二酸二异丁酯DIDA 己二酸二异癸酯DIDG 戊二酸二异癸酯DIDP 邻苯二甲酸二异癸酯DINA 己二酸二异壬酯DINP 邻苯二甲酸二异壬酯DINZ 壬二酸二异壬酯DIOA 己酸二异辛酯< lan>E英文缩写全称E/EA 乙烯/丙烯酸乙酯共聚物E/P 乙烯/丙烯共聚物E/P/D 乙烯/丙烯/二烯三元共聚物E/TEE 乙烯/四氟乙烯共聚物E/V AC 乙烯/醋酸乙烯酯共聚物E/V AL 乙烯/乙烯醇共聚物EAA 乙烯-丙烯酸共聚物EAK 乙基戊丙酮EBM 挤出吹塑模塑EC 乙基纤维素ECB 乙烯共聚物和沥青的共混物ECD 环氧氯丙烷橡胶ECTEE 聚(乙烯-三氟氯乙烯)ED-3 环氧酯EDC 二氯乙烷EDTA 乙二胺四醋酸EEA 乙烯-醋酸丙烯共聚物EG 乙二醇2-EH ：异辛醇EO 环氧乙烷EOT 聚乙烯硫醚EP 环氧树脂EPI 环氧氯丙烷EPM 乙烯-丙烯共聚物EPOR 三元乙丙橡胶EPR 乙丙橡胶EPS 可发性聚苯乙烯EPSAN 乙烯-丙烯-苯乙烯-丙烯腈共聚物EPT 乙烯丙烯三元共聚物EPVC 乳液法聚氯乙烯EU 聚醚型聚氨酯EV A 乙烯-醋酸乙烯共聚物EVE 乙烯基乙基醚EXP 醋酸乙烯-乙烯-丙烯酸酯三元共聚乳液F英文缩写全称F/V AL 乙烯/乙烯醇共聚物F-23 四氟乙烯-偏氯乙烯共聚物F-30 三氟氯乙烯-乙烯共聚物F-40 四氟氯乙烯-乙烯共聚物FDY 丙纶全牵伸丝FEP 全氟(乙烯-丙烯)共聚物FNG 耐水硅胶FPM 氟橡胶FRA 纤维增强丙烯酸酯FRC 阻燃粘胶纤维FRP 纤维增强塑料FRPA-101 玻璃纤维增强聚癸二酸癸胺(玻璃纤维增强尼龙1010树脂) FRPA-610 玻璃纤维增强聚癸二酰乙二胺(玻璃纤维增强尼龙610树脂) FWA 荧光增白剂G英文缩写全称GF 玻璃纤维GFRP 玻璃纤维增强塑料GFRTP 玻璃纤维增强热塑性塑料促进剂GOF 石英光纤GPS 通用聚苯乙烯GR-1 异丁橡胶GR-N 丁腈橡胶GR-S 丁苯橡胶GRTP 玻璃纤维增强热塑性塑料GUV 紫外光固化硅橡胶涂料GX 邻二甲苯GY 厌氧胶H英文缩写全称H 乌洛托品HDI 六甲撑二异氰酸酯HDPE 低压聚乙烯(高密度)HEDP 1-羟基乙叉-1，1-二膦酸HFP 六氟丙烯HIPS 高抗冲聚苯乙烯HLA 天然聚合物透明质胶HLD 树脂性氯丁胶HM 高甲氧基果胶HMC 高强度模塑料HMF 非干性密封胶HOPP 均聚聚丙烯HPC 羟丙基纤维素HPMC 羟丙基甲基纤维素HPMCP 羟丙基甲基纤维素邻苯二甲酸酯HPT 六甲基磷酸三酰胺HS 六苯乙烯HTPS 高冲击聚苯乙烯I英文缩写全称IEN 互贯网络弹性体IHPN 互贯网络均聚物IIR 异丁烯-异戊二烯橡胶IO 离子聚合物IPA 异丙醇IPN 互贯网络聚合物IR 异戊二烯橡胶IVE 异丁基乙烯基醚J英文缩写全称JSF 聚乙烯醇缩醛胶JZ 塑胶粘合剂K英文缩写全称KSG 空分硅胶L英文缩写全称LAS 十二烷基苯磺酸钠LCM 液态固化剂LDJ 低毒胶粘剂LDN 氯丁胶粘剂LDPE 高压聚乙烯(低密度)LDR 氯丁橡胶LF 脲LGP 液化石油气LHPC 低替代度羟丙基纤维素LIM 液体侵渍模塑LIPN 乳胶互贯网络聚合物LJ 接体型氯丁橡胶LLDPE 线性低密度聚乙烯LM 低甲氧基果胶LMG 液态甲烷气LMWPE 低分子量聚乙稀LN 液态氮LRM 液态反应模塑LRMR 增强液体反应模塑LSR 羧基氯丁乳胶M英文缩写全称MA 丙烯酸甲酯MAA 甲基丙烯酸MABS 甲基丙烯酸甲酯-丙烯腈-丁二烯-苯乙烯共聚物MAL 甲基丙烯醛MBS 甲基丙烯酸甲酯-丁二烯-苯乙烯共聚物MBTE 甲基叔丁基醚MC 甲基纤维素MCA 三聚氰胺氰脲酸盐MCPA-6 改性聚己内酰胺(铸型尼龙6)MCR 改性氯丁冷粘鞋用胶MDI 3，3’-二甲基-4，4’-二氨基二苯甲烷MDI 二苯甲烷二异氰酸酯(甲撑二苯基二异氰酸酯) MDPE 中压聚乙烯(高密度)MEK 丁酮(甲乙酮)MEKP 过氧化甲乙酮MES 脂肪酸甲酯磺酸盐MF 三聚氰胺-甲醛树脂M-HIPS 改性高冲聚苯乙烯MIBK 甲基异丁基酮MMA 甲基丙烯酸甲酯MMF 甲基甲酰胺MNA 甲基丙烯腈MPEG 乙醇酸乙酯MPF 三聚氨胺-酚醛树脂MPK 甲基丙基甲酮M-PP 改性聚丙烯MPPO 改性聚苯醚MPS 改性聚苯乙烯MS 苯乙烯-甲基丙烯酸甲酯树脂MSO 石油醚MTBE 甲基叔丁基醚MTT 氯丁胶新型交联剂MWR 旋转模塑MXD-10/6 醇溶三元共聚尼龙MXDP 间苯二甲基二胺N英文缩写全称NBR 丁腈橡胶NDI 二异氰酸萘酯NDOP 邻苯二甲酸正癸辛酯NHDP 邻苯二甲酸己正癸酯NHTM 偏苯三酸正己酯NINS 癸二酸二异辛酯NLS 正硬脂酸铅NMP N-甲基吡咯烷酮NODA 己二酸正辛正癸酯NODP 邻苯二甲酸正辛正癸酯NPE 壬基酚聚氧乙烯醚NR 天然橡胶O英文缩写全称OBP 邻苯二甲酸辛苄酯ODA 己二酸异辛癸酯ODPP 磷酸辛二苯酯OIDD 邻苯二甲酸正辛异癸酯OPP 定向聚丙烯(薄膜)OPS 定向聚苯乙烯(薄膜)OPVC 正向聚氯乙烯OT 气熔胶P英文缩写全称PA 聚酰胺(尼龙)PA-1010 聚癸二酸癸二胺(尼龙1010) PA-11 聚十一酰胺(尼龙11)PA-12 聚十二酰胺(尼龙12)PA-6 聚己内酰胺(尼龙6)PA-610 聚癸二酰乙二胺(尼龙610)PA-612 聚十二烷二酰乙二胺(尼龙612) PA-66 聚己二酸己二胺(尼龙66)PA-8 聚辛酰胺(尼龙8)PA-9 聚9-氨基壬酸(尼龙9)PAA 聚丙烯酸PAAS 水质稳定剂PABM 聚氨基双马来酰亚胺PAC 聚氯化铝PAEK 聚芳基醚酮PAI 聚酰胺-酰亚胺PAM 聚丙烯酰胺PAMBA 抗血纤溶芳酸PAMS 聚α－甲基苯乙烯PAN 聚丙烯腈PAP 对氨基苯酚PAPA 聚壬二酐PAPI 多亚甲基多苯基异氰酸酯PAR 聚芳酰胺PAR 聚芳酯(双酚A型)PAS 聚芳砜(聚芳基硫醚)PB 聚丁二烯-［1，3］PBAN 聚(丁二烯-丙烯腈)PBI 聚苯并咪唑PBMA 聚甲基丙烯酸正丁酯PBN 聚萘二酸丁醇酯PBR 丙烯-丁二烯橡胶PBS 聚(丁二烯-苯乙烯)PBS 聚(丁二烯-苯乙烯)PBT 聚对苯二甲酸丁二酯PC 聚碳酸酯PC/ABS 聚碳酸酯/ABS树脂共混合金PC/PBT 聚碳酸酯/聚对苯二甲酸丁二醇酯弹性体共混合金PCD 聚羰二酰亚胺PCDT 聚(1，4-环己烯二亚甲基对苯二甲酸酯)PCE 四氯乙烯PCMX 对氯间二甲酚PCT 聚对苯二甲酸环己烷对二甲醇酯PCT 聚己内酰胺PCTEE 聚三氟氯乙烯PD 二羟基聚醚PDAIP 聚间苯二甲酸二烯丙酯PDAP 聚对苯二甲酸二烯丙酯PDMS 聚二甲基硅氧烷R英文缩写全称RE 橡胶粘合剂RF 间苯二酚-甲醛树脂RFL 间苯二酚-甲醛乳胶RP 增强塑料RP/C 增强复合材料RX 橡胶软化剂S英文缩写全称S/MS 苯乙烯-α-甲基苯乙烯共聚物SAN 苯乙烯-丙烯腈共聚物SAS 仲烷基磺酸钠SB 苯乙烯-丁二烯共聚物SBR 丁苯橡胶SBS 苯乙烯-丁二烯-苯乙烯嵌段共聚物SC 硅橡胶气调织物膜SDDC N，N-二甲基硫代氨基甲酸钠SE 磺乙基纤维素SGA 丙烯酸酯胶SI 聚硅氧烷SIS 苯乙烯-异戊二烯-苯乙烯嵌段共聚物SIS/SEBS 苯乙烯-乙烯-丁二烯-苯乙烯共聚物SM 苯乙烯SMA 苯乙烯-顺丁烯二酸酐共聚物SPP ：间规聚苯乙烯SPVC 悬浮法聚氯乙烯SR 合成橡胶ST 矿物纤维T英文缩写全称TAC 三聚氰酸三烯丙酯TAME 甲基叔戊基醚TAP 磷酸三烯丙酯TBE 四溴乙烷TBP 磷酸三丁酯TCA 三醋酸纤维素TCCA 三氯异氰脲酸TCEF 磷酸三氯乙酯TCF 磷酸三甲酚酯TCPP 磷酸三氯丙酯TDI 甲苯二异氰酸酯TEA 三乙胺TEAE 三乙氨基乙基纤维素TEDA 三乙二胺TEFC 三氟氯乙烯TEP 磷酸三乙酯TFE 四氟乙烯THF 四氢呋喃TLCP 热散液晶聚酯TMP 三羟甲基丙烷TMPD 三甲基戊二醇TMTD 二硫化四甲基秋兰姆(硫化促进剂TT) TNP 三壬基苯基亚磷酸酯TPA 对苯二甲酸TPE 磷酸三苯酯TPS 韧性聚苯乙烯TPU 热塑性聚氨酯树脂TR 聚硫橡胶TRPP 纤维增强聚丙烯TR-RFT 纤维增强聚对苯二甲酸丁二醇酯TRTP 纤维增强热塑性塑料TTP 磷酸二甲苯酯U英文缩写全称U 脲UF 脲甲醛树脂UHMWPE 超高分子量聚乙烯UP 不饱和聚酯V英文缩写全称V AC 醋酸乙烯酯V AE 乙烯-醋酸乙烯共聚物V AM 醋酸乙烯V AMA 醋酸乙烯-顺丁烯二酐共聚物VC 氯乙烯VC/CDC 氯乙烯/偏二氯乙烯共聚物VC/E 氯乙烯/乙烯共聚物VC/E/MA 氯乙烯/乙烯/丙烯酸甲酯共聚物VC/E/V AC 氯乙烯/乙烯/醋酸乙烯酯共聚物VC/MA 氯乙烯/丙烯酸甲酯共聚物VC/MMA 氯乙烯/甲基丙烯酸甲酯共聚物VC/OA 氯乙烯/丙烯酸辛酯共聚物VC/V AC 氯乙烯/醋酸乙烯酯共聚物VCM 氯乙烯(单体)VCP 氯乙烯-丙烯共聚物VCS 丙烯腈-氯化聚乙烯-苯乙烯共聚物VDC 偏二氯乙烯VPC 硫化聚乙烯VTPS 特种橡胶偶联剂W英文缩写全称WF 新型橡塑填料WP 织物涂层胶WRS 聚苯乙烯球形细粒X英文缩写全称XF 二甲苯-甲醛树脂XMC 复合材料Y英文缩写全称YH 改性氯丁胶YM 聚丙烯酸酯压敏胶乳YWG 液相色谱无定型微粒硅胶Z英文缩写全称ZE 玉米纤维ZH 溶剂型氯化天然橡胶胶粘剂ZN 粉状脲醛树脂胶。
国内外常用材料钢 化学成分 机械性能对照表
≤2.00 ≤2.00 ≤2.00 ≤2.00 ≤2.00 ≤2.00 ≤2.00 ≤2.00 ≤2.00 ≤2.00
≤2.00 ≤2.00 ≤2.00
0.04 0.04 0.045 0.045 0.04 0.04 0.04 0.04 0.04 0.045
公国
称
标
成
准
份 中别
号
国 GB700-88
日
本
美
国
德
国
中
国 GB700-88
日
本
美
国
德
国中
国中
国
中
国日 GB1519-88
本
中 国 GB1519-88 日 本日 本
美 国
中 国 GB3077-88 日 本
美 国
中 国
日 本
美 国
钢
号 Q235-A SS400 A570A Ust37-2 Q235-B SS400B A570D Rst37-2 Q345-A Q345-B 16Mn STB52
美 ASTM A213/A213m-95a TP304L 国 ASTM A213/A213m-95a TP304L
DIN 17456-85
X2CrNi1911
国 德 DIN 17458-88
X2CrNi1911
SuS316TP
JIS G3458-88
SuS316HTP
日 本
无缝 ≤0.15 ≤0.50 0.30~ 0.60 0.03 无缝 ≤0.15 ≤0.50 0.30~ 0.60 0.03 无缝 ≤0.15 ≤0.50 0.30~ 0.60 0.03 无缝 ≤0.15 ≤0.50 0.30~ 0.60 0.03
中日常用材料对照表
270↑ 270↑ 270↑ 270↑ 270↑ 270↑
深冲用冷轧碳钢薄板及带 一般用热轧软钢板及钢带 冲压用热轧软钢板及钢带 深冲用热轧软钢板及钢带
电镀锌钢板(带)冷轧板
0.10↓ 0.12↓ 0.20↓
440↑ 290↑ 340↑
305↑
机动车用热轧结构钢板及带
一般构造用碳钢钢管
275↑
机械构造用碳钢钢管
冷拉碳钢线 硬钢线(冷拉高 碳钢钢丝)
铁线(低碳钢钢丝)
冷锻用碳素钢线材 -R 沸腾钢 -K镇静钢 -A铝镇静钢
0.08↓ 0.10↓ 0.08-0.13 0.10-0.15 0.13-0.18 0.15-0.20 0.24-0.31 0.29-0.36 0.34-0.41
软钢线材
硬钢线材
第 1 页，共 2 页
碳素结构钢 Q215B 和工程用钢 SS400 Q235A (SS41) Q235B Q235C Q235D SM400A Q255A SM400B Q255B SS490 Q275 (SS50) (C5) 08 S10C 10 S15C 15 S20C 20 S25C 25 S30C 30 S35C 35 S40C 40 S45C 45 S50C 50 S55C 55 S58C 60Mn 冷墩钢 SWRCH10R ML10 弹簧钢 SUP2 65 SUP3 65Mn 渗碳轴承钢 G20CrNiMo SNCM220 SNCM420 G21CrNi2Mo 碳素工具钢 T7 SK7 SK5/SK6 T8 SK3 T11 SK2 T12 SK1 T13 易切削钢 SUM21 Y12 SUM32 Y15
常用材料编号、对照和性能一览表
常用材料编号、对照和性能一览表
类别 中国 日本 材料性能 含碳量% 0.12↓ 0.10↓ 0.08↓ 0.15↓ 0.10↓ 0.10↓
常用模具材料牌号对照表word精品文档4页
常用模具材料牌号对照表
类别中国钢号通用钢号钢材特性
塑胶模具钢 3Cr2Mo P20（美国）预硬塑胶模具钢
3Cr2NiMo 718（瑞典）超预硬塑胶模具钢
4Cr13 S136（瑞典）抗腐蚀塑胶模具钢
1CrNi3 NAK80（日本）镜面塑胶模具钢
3Cr17Mo M300（奥地利）耐腐蚀塑胶模具钢五金模具钢 CrWMn SKS3（日本）不变形油钢
Cr12MoV SKD11（日本）耐磨韧性铬钢
8407（瑞典）
热作模具钢 4Cr5MoV SKD61（日本）通用热作模具钢
H13（美国）
希望以上资料对你有所帮助，附励志名言3条：
1、宁可辛苦一阵子，不要苦一辈子。
2、为成功找方法，不为失败找借口。
3、蔚蓝的天空虽然美丽，经常风云莫测的人却是起落无从。
但他往往会成为风云人物，因为他经得起大风大浪的考验。
常用国内外材料地实用标准及牌号对照
一.常用国内外紧固件材料的标准及牌号对照表<->
表<二>
二.常用国内外压力容器用钢材材料牌号对照表1
三.国内外常用不锈耐热钢棒牌号对照
四.常用国内外配管用钢管材料牌号、标准对照
五.常用国内外钢管金属材料牌号对照钢管金属材料牌号对照
六.常用国内外合金结构钢材料牌号对照
续表合金结构钢牌号对照(二)
七.常用国内外碳素结构钢牌号对照
八.常用国内外锻件金属材料牌号对照
九.常用国内外铸钢牌号对照
(a)普通铸钢棒牌号对照(一)
十一.碳钢焊条牌号近似对照表
十二.世界各国铬钼耐热钢焊条牌号近似对照表
各国低温钢焊条牌号近似对照表。
各国常用材料牌号对照表
35
CK35
A 194 Gr 2H
K 04 002
板材
Q255
A 516 Gr 65/70
K 02 403/K 02 700
管材
20Mn
A 106 Gr B
K 03 006
配件
20
A105
K 03 504
AISI410钢
棒料
42CrMo
42CrMo4
A 434 Class BB
G 41 400c
A 351 Gr CF3M
J 92 800
A 744 Gr CF3M
轧材/锻件
00Cr19Ni10
X2CrNi19 11
A 182 Gr F 304 L
S 30 403
00Cr17Ni14Mo2
X2CrNiMo17 13 2
A 182 Gr F 316 L
S 31 603
棒材
00Cr19Ni10
X2CrNi19 11
X2CrNiMoN22 5
A 182 Gr F 51
S 31 803
螺栓和螺柱
00Cr24Ni6Mo3N
X2CrNiMoN22 5
A 276 S31803
S 31 803
螺母
00Cr24Ni6Mo3N
X2CrNiMoN22 5
A 276 S31803
S 31 803
创作时间：二零二一年六月三十日
螺栓和螺柱
35CrMoV
40CrMoV47
A 193 GrB7
G 41 400
螺母
30CrMo
24CrMo5
A 194 Gr 2H
K 04 002
12%铬钢
烘焙常用原料英文表以及烘焙容量换算
烘焙原料中-台-英文对照表以及容量换算在中国，家庭烘焙的概念还是刚刚兴起，所以，许多烘焙类的书籍，食谱,网站均来自国外或台湾，所以，在许多食谱中的材料名称均是英文表示或是台湾译名,而很多原料的包装上面也都是英文或台湾译名的表述, 所以,现在我将一些烘焙常用的原材料的中英文以及台湾译名的对照表罗列如下,希望对初学烘焙的姐妹们有所帮助.B,糖类黑蔗糖浆/糖蜜/甘蔗糖蜜molasses金黄糖浆golden syrup枫糖浆/枫树糖浆/枫糖maple syrup玉米糖浆corn syrup / karo syrup葡萄糖浆glucose syrup麦芽糖浆barley maltsyrup / maltsyrup麦芽糖maltose / malt sugar焦糖carmael果糖fructos孚1糖lactose转化糖invert sugar日式糙米糖浆amazake绵花糖霜marshmallow cream cream冰糖rock sugar椰糖/ 爪哇红糖palm sugar / gula malacca黄砂糖brown sugar红糖/黑糖dark brown sugar粗糖/黑砂糖muscovado sugar金砂糖demerara sugar原蔗糖raw sugar / raw cane sugar / unrefined cane sugar白砂糖/粗砂糖white sugar / refined sugar / refined cane sugar / coarse granulated sugar细砂糖/幼砂糖/幼糖castor sugar / caster sugar （适用于做糕点）糖份混合物icing sugar mixture糖粉icing sugar / confectioners' sugar糖霜/点缀霜icing / frosting蜜叶糖/甜叶菊stevia / honey leaf代糖/ 阿斯巴甜aspartame / sweetener / sugar substitute什色糖珠巧克力米/朱古力米chocolate vermicelli巧克力削/朱古力削chocolate curls巧克力珠/朱古力珠choc bits / chocolate chips耐烤巧克力豆choc bits （澳洲的英文名）/ chocolate chips （美国、加拿大的英文名）C.辅料抹荼粉green tea powder马蹄粉water chestnut flour葛粉arrowroot flour杏仁粉almond flour / almond mieal海苔粉ground seaweed凉粉/仙草grass jelly椰丝/椰茸/椰子粉desiccated coconut / shredded coconut果子冻/果冻粉/喑喱jelly鱼胶粉 /吉利丁 /明胶gelatine sheets / powdered gelatine大菜/大菜丝/菜燕/燕菜精/洋菜/洋菜粉/琼脂agar powder白矶alum硼砂borax石膏gypsum碱水 / （木见）水/ 碳酸钾alkaline water / lye water / potassium carbonate食用色素food colouring香草豆/香草荚/香草片/香子兰荚vanilla bean / vanilla pod香草精/云尼拉香精/凡尼拉香精vanilla extract / vanilla essence香草粉vanilla powder班兰粉/香兰粉ground pandan / ground screwpine leaves / serbokdaun pandan班兰精/香兰精pandan paste/pasta pandan玫瑰露 /玫瑰露精rosewater / rosewater essence essence皮屑grated zest / grated rindD,油脂/乳制品类牛油/奶油butter软化牛油soft butter玛珈琳/玛琪琳/乳玛琳/雅玛琳/人造奶油/菜油margarine起酥油/起酥玛琪琳pastry margarine / oleo margarine猪油/白油/大油/板油lard / cooking fat酥油/雪白奶油shortening硬化椰子油copha椰油Creamed Coconut烤油dripping牛油忌廉butter cream淡忌廉light cream / coffee cream / table cream鲜奶油/忌廉/鲜忌廉cream / whipping cream包括：1 light whipping cream2heavy whipping cream / heavy cream / thickened cream 3double cream / pure cream酸奶油/酸忌廉/酸奶酪/酸奶酪sour cream酸奶butter milk牛奶/鲜奶/鲜乳milk奶粉powdered milk / milk powder花奶/淡奶/奶水/蒸发奶/蒸发奶水evaporated milk炼奶condensedmilk / sweetened condensed milk吉士/起司/芝士/奶酪/奶酪/干酪/乳饼cheese起司粉powdered cheese奶油起司/芝士忌廉/奶油奶酪/凝脂奶酪cream cheese玛斯卡波尼起司/马司卡膨起司/马斯卡波涅起司/意大利奶酪mascarpone cheese优格/乳果/酸奶/酸奶酪yoghurt优酪乳yoghurt drink / drinking yoghurtE,烘焙产品类面包/面饱bread土司面包/吐司toast法式吐司french toast裸麦面包rye bread派/批pie塔/挞tart冻派/冻批cream pie蛋塔egg tart / custard tart法式蛋塔quiche lorraine戚风蛋糕chiffon cake海绵蛋糕sponge cake泡芙choux pastry / puff玛琳/焗蛋泡meringue蛋蜜孚L eggnog可丽饼crepe煎饼/热饼/薄烤饼pancake厚松饼pikelet / hotcake墨西哥面饼tortillas曲奇cookies慕斯/慕思mousse布甸/布丁pudding司康/比司吉scones舒芙蕾souffles洋芋块hash brown英式松饼/玛芬面包english muffin松糕/玛芬american muffin格子松饼waffle手指饼干sponge fingers / ladyfingers / savoiardi （意大利名）苏打饼干saltine crackersCheese 芝士.起司乳酪Cream Cheese 忌廉芝士奶油奶酪Yogurt 优格酸乳酪Sour Cream 酸奶油Whipped Cream 打发鲜奶油Plant Oil 色拉油大豆油Shortening 固体采油酥油Margarine 人造奶油玛棋琳Lard 猪油Olive Oil 橄榄油Chocolate 朱古力巧克力Jelly 者哩果冻Gelatin 吉利」鱼胶粉Corn Syrup 玉米糖桨Flour 面粉Whole Wheat Flour 全麦面粉Self-raising flour 自发粉Corn Flour 玉米面粉Corn Starch 粟粉豆粉玉米粉Potato Starch 生粉太白粉Baking Powder 发粉泡打粉Cream of tartar 塔塔粉Easter 乳化剂Almond Powder 杏仁粉Strawberry 士多啤梨草莓Custard Powder 吉士粉Cinnamon 肉桂Vanilla Essence 云呢拿油香草精325165350180375190面粉分类中筋面粉知识小麦面粉蛋白质含量在9〜12%之间，多数用于中式点心的馒头、包子、水饺以及部分西饼中，如蛋塔皮和派皮等。
烘焙原料中英文对照表
烘焙原料中英文对照表在中国,家庭烘焙的概念还是刚刚兴起,所以,许多烘焙类的书籍,食谱,网站均来自国外或台湾,所以,在许多食谱中的材料名称均是英文表示或是台湾译名,而很多原料的包装上面也都是英文或台湾译名的表述,所以,如果这些名称弄不清楚的话,就很容易会有买错原料或是用错原料的事情发生,综合了许多网站上的转帖,以及书籍上的解说,将一些烘焙常用的原材料的中英文以及台湾译名的对照表罗列如下,希望对初学烘焙的姐妹们有所帮助.英文名字台湾译名中文名字Whole Wheat Flour 全麦面粉Butter 牛油奶油Cream 忌廉鲜奶油Cheese 芝士.起司乳酪Cream Cheese 忌廉芝士奶油奶酪Yogurt 优格酸乳酪Sour Cream 酸奶油Whipped Cream 打发鲜奶油Plant Oil 色拉油大豆油Shortening 固体菜油酥油Margarine 人造奶油玛棋琳Lard 猪油Olive Oil 橄榄油Chocolate 朱古力巧克力Jelly 者哩果冻Gelatin 吉利丁鱼胶粉Corn Syrup 玉米糖桨Flour 面粉Whole Wheat Flour 全麦面粉Self-raising flour 自发粉Corn Flour 玉米面粉Corn Starch 粟粉豆粉玉米粉Potato Starch 生粉太白粉Baking Powder 发粉泡打粉Cream of tartar 塔塔粉Easter 乳化剂Almond Powder 杏仁粉Strawberry 士多啤梨草莓Custard Powder 吉士粉Cinnamon 肉桂Vanilla Essence 云呢拿油香草精___________________________________________________________________常用西点制作专业术语戚风打法－即分蛋打法，蛋白加糖打发之蛋白糖与另蛋黄加其它液态材料及粉类材料拌匀之面糊拌合。
FSAE项目轮胎参考材料
轮胎是一辆汽车唯一与路面接触的零件，赛车的机动性能全部需要通过轮胎将力传递到地面来实现，所以轮胎的好坏直接影响了车子的性能。
看F1的车迷应该都知道，在米其林离开F1之前的几年，拥有普利司通轮胎的赛车即便拥有再好的其余部件，也无法与米其林的车队相比。
前十名中，往往只有法拉利的两辆赛车，其余全部都是米其林用户。
所以，FSAE车胎的选择，在我看来，是整个赛车最重要的部分。
另外，几乎所有的赛车专业书籍中除了综述第一章，第二章基本都是从轮胎开始讲的，这也充分体现了在这个项目中轮胎的重要作用。
一辆车如果是赛车，那么它必然应该使用赛车轮胎，因为赛车轮胎为赛车而设计，而民用轮胎为民用车设计，他们直接的差别是非常大的。
民用车的车胎讲究的是耐用性和可以全天候使用，不管冬天还是夏天，刮风还是下雨都可以正常使用，而且寿命非常长，可达3万公里或者更长。
而赛车的轮胎，往往只能在特定的条件下使用，轮胎的温度对摩擦力影响非常大，下雨天有下雨天专用的轮胎，干地有干地专用轮胎，而这些轮胎的寿命一般都只有几十公里到几百公里。
赛车轮胎的橡胶会在达到工作温度的时候变成半融化状态，摩擦系数可以达到 1.4，就像轮子上涂了胶水一样把车粘在地上，不容易出现打滑，刹车距离也比民用轮胎短非常多。
由此才可以将赛车的性能发挥到极致。
而民用轮胎的摩擦系数通常都在1.0一下，如果装在赛车上使用，不仅重量非常重，而且极易出现打滑的现象，对赛车来说将是一种灾难。
打个比方就是让刘翔穿着布鞋去参加比赛。
对于转向时来说，两者的区别也很大，为了直观表达侧向附着的差别，这直接会导致在过弯时极限速度的巨大差异。
国外的FSAE基本上都使用以下几个公司的轮胎：Hoosier，Goodyear和Michelin（日本车队大多使用Bridgestone，但在欧美比赛中非常少见），这些轮胎均为小尺寸的低温光头热熔胎（雨胎有花纹）。
其中运用最广的是Hoosier，他们在FSAE的推广做得很好，而且尺寸非常多，被大部分车队所使用。
常用塑料原料名称中英文对照表
PES
电器零件,结构件,飞机及汽车零件等
氯化聚醚
氯化聚醚
Chlorinated Polyethers
PENTON(CPT)
代替不锈钢,氯塑料等材料
聚苯醚
聚苯醚
poly(phenylene oxide)
PPO
较高温度下工作的齿轮,轴承,化工设备及零部件
CA
家用器具,工具手柄,容器等
乙基纤维素
Ethyl Cellulose
EC
工具手柄,体育用品等
饱和聚脂
涤纶(的确凉)
聚对苯二甲酸乙二醇脂
Poly(Ethylene Terephthalare)
PET
轴承,链条,齿轮,录音带等
聚对苯二甲酸丁二醇脂
Poly(Butylene Terephthalare)
AF
环氧树脂
冷凝胶
环氧树脂
Epoxide Resin
EP
汽车拖拉机零件,船身涂料
聚酰亚胺
聚酰亚胺
Polyimides
PI
太空,电子,飞机零件,汽车零件
聚氨脂
PU
聚氨脂树脂
Polyurethane Resin
PU
鞋底,椅垫床垫,人造皮革,油漆
硅树脂
Silicone
硅氧烷
SI
橡胶制品,脱模剂,乳液弹性体,清漆涂料等
聚芳脂
聚芳脂
PAR
汽车电器,医疗器械
聚苯硫醚
聚苯硫醚
poly(phenylene sulfone)
PPS
耐热性优良,电器零件,汽车零件,化学设备
聚醚砜
聚醚砜
PES
电器开关,插座,齿轮
食品安全FSA检查表
4.1.8 纠正措施存档 P
4.2 建立了书面的食品保护管理方案
4.2.1 指定方案负责人和24小时联系信息 S
4.2.2 政府和监管机构紧急事件联系人清单 P
4.2.3
物理设施 –对工厂出入行为及安保有关的行为进行监控（员工、参观人、合同商 、第三方运输商、出入证件丢失和员工解聘等） P
4.2.4 如何对用于生产过程控制的电脑系统进行控制和设置登录权限 P
5.1.8 服务合同保持更新 S
5.1.9 所有捕鼠器、诱饵站、粘鼠板和捕蝇灯等有标识，标注检查日期 P
5.1.10 虫鼠害部署示意图为现行有效版本，且注明了更新日期 S
5.1.11
有所有虫鼠害防治药剂的使用的清单，其必须符合国家法律法规的要求，证明文件 有效且存档 P
5.1.12 保存所有在用药品的安全资料和标签 S：单次事件 P：多次事件
食品安全FSA检查表
1
食品安全风险评估
符合级别
1.1 食品安全风险评估方案应包括
1.1.1 书面的食品安全风险评估方案 P
1.1.2 由HACCP（或指定类似）小组进行食品安全风险评估 P
1.1.3
主要小组成员至少每年参加一次风险评估培训，包括但不仅限于QA、维修保养和生 产人员 S：单次事件 P：多次事件
3.3.3
确保上述审核中已识别的食品安全不符合均被有效地整改，避免再次发生 S：单次 事件 P：多次事件
3.3.4
明确用于衡量工厂食品安全文化的工具（例如员工食品安全文化调查、其他员工反 馈收集机制）和所需跟进的措施 S
根本原因分析
改进计划
3.3.5 如果XY已完成“XY食品安全文化和人员能力评估”， 供应商是否有改进方案 S
常用模具材料牌号对照表
常用模具材料牌号对照表类别中国钢号通用钢号钢材特性塑胶模具钢 3Cr2Mo P20美国 618瑞典预硬塑胶模具钢3Cr2NiMo 718瑞典 P20+Ni美国超预硬塑胶模具钢4Cr13 S136瑞典抗腐蚀塑胶模具钢1CrNi3 NAK80日本镜面塑胶模具钢3Cr17Mo M300奥地利耐腐蚀塑胶模具钢五金模具钢 CrWMn SKS3日本不变形油钢Cr12Cr12MoV SKD11日本 D3美国耐磨韧性铬钢Cr12Mo1V1 D2美国热作模具钢 4Cr5MoSiV1 SKD61日本通用热作模具钢H13美国8407瑞典冷作模具钢CrWMn/SKS31/105W/Cr6高硬度,中等淬透性,价格低廉;207-255 820-840 下料模、冲头、成型模、搓丝板顶出杆及小型塑料压模等;9Mn2V/O2/DF-2 具有良好冲载能力,热处理变形小;≤229 780-800 厚度小于6mm以下的小型热作模具钢5CrMnMo淬透性一般,价格较低,淬火后硬度和5CrNiMo相近,而塑性韧性相对低一些; 197-241 820-850 用于制造形状简单,厚度小于250毫米的小型热锤锻模;5CrNiMo/L6/56Cr/NiMoV7淬火后综合力学性能较好,热强性和淬透性一般197-241 830-860 用于制造形状简单,工作温度一般,厚度在250~350毫米之间的中型热锤锻模块;5CrNiMoV/SKT4 淬透性,淬硬性较5CrNiMo、5CrMnMo显着改善; ≤240 830-880 用于制造厚度＞350毫米,型腔复杂,受力载荷较大的大型锤锻模或锻造压力机热锻模;4Cr5MoSiV1/SWG8407/H13/H13ESR/SKD61/X40Cr/MoV51具有良好耐热性,抗热疲劳性能及耐液态金属冲蚀性能,高淬透性,优良综合力学性能,较高的抗回火稳定性; ≤235 1020-1050 用于制造冲击载荷较大,型腔复杂的长寿命锤锻模或锻造压力机用模具或镶块；以及铝合金挤压模,铝镁锌等金属长寿命压铸模具,部分高寿命耐磨塑料模具;4Cr5MoSiV/H11/SKD6/8402 8407/X38Cr/MoV51塑性及韧性较H13好,但高温强度、硬度及抗回火稳定性较H13差一些; ≤2351000-1050 用于制造冲击载荷较大,型腔复杂的长寿命锤锻模或锻造压力机用模具或镶块；以及铝合金挤压模,铝镁锌等金属长寿命压铸模具,部分高寿命耐磨塑料模具;3Cr2W8V/H21/SKD5较5CrNiMo及H13在高温下有较高强度、硬度及抗回火稳定性,但韧性及抗热疲劳性能,抗熔融金属冲蚀性能不及H13 207-255 1100-1150 用于制造工作温度≥550℃并承受较高的静载荷,而冲击载荷较低的锻造压力机模或热挤压模具;塑料模具钢45-55/1045-1055/S45-55C淬透性较差,但40Cr淬透性较差,但材料切削加工性能较好,价格低廉; 840-860 用于制造生产批量小,模具截面不大,形状复杂,尺寸精度及表面粗糙度要求不高的塑料成型模具或模架;3Cr2Mo/P20/618/40Cr/Mo7 淬透性较好,可预硬交货;具有良好的电火花加工性能和抛光性能;预硬后材料截面硬度分布均匀;预硬HRC28-32 840-880 用于制造生产批量较大,模具尺寸较大,形状复杂,尺寸精度及表面粗糙度要求较高的塑料成型模具;3Cr2NiMnMo/P20+Ni/PDS5S/718/2738由于加了约1%的Ni,淬透性极佳,可预硬交货;具有良好的电火花加工性能和抛光性能;预硬后材料大截面硬度分布均匀;预硬HRC30-34 840-880 用于制造生产批量较大,模具尺寸较大,尺寸精度、表面抛光性能要求较高的高质量塑料成型模具;3-4Cr13/420/S-136/2083属中碳高铬型耐蚀模具材料,淬火后有较高硬度、耐蚀性和抛光性;≤230 950-1050 用于制造生产PVC等腐蚀性较强的塑料模具,透明塑胶模抛光性能要求较高的塑料模;。
AAFCO营养名称对照表
％
カルシウム・リンの比率 钙和磷的比率
％
㎎/㎏
IU/㎏
500～3000 50以上 2.25以上 5.2以上 12以上 13.6以上 1.5以上 0.216以上 0.028以上 1360以上
㎎/㎏
分析结果（数值）为除去水分后的干燥重量比的数值
histidine isole氨酸methionine＋cystine 苏氨酸 色氨基酸 缬氨酸 脂肪 亚油酸 无机物 钙 磷 钾 钠 氯化物 镁 铁 铜 锰 锌 碘 硒 维生素 其他 A D E B1（硫胺） B2（核黄素） B5（泛酸） B3（烟酸） B6 叶酸 B12 胆碱 threonine tryptophan valine Fat linoleic acid Mineral calcium phosphorus potassium natrium chloride magnecium Fe Cu manganese zinic iodine selenium Vitamin A D E B1 B2 B5 B3 B6 folic acid B12 choline
フェニルアラニン＋チロシン 苯基丙氨酸＋酪氨酸
phenylalanine＋tyrosine
％ ％
8.5以上 1.3以上 1.2～1.8 1.0～1.6 1:1～2:1 0.6以上 0.3以上 0.45以上 0.06以上 88以上 12.4以上 7.2以上 100以上 1.0～11 0.35～2 5000～250000
中国語
Protein ariginine
英語
単位
％
幼犬
22.5以上 1.0以上 0.44以上 0.71以上 1.29以上 0.90以上 0.70以上 1.30以上 1.04以上 0.20以上 0.68以上
常用塑料原料对照表
常用塑料原料对照表剂。
特种塑料6．润滑剂润滑剂的作用是防止塑料在成型时不粘在金属模具上，同时可使塑料的表面光滑美观。
常用的润滑剂有硬脂酸及其钙镁盐等。
7．抗氧剂防止塑料在加热成型或在高温使用过程中受热氧化，而使塑料变黄，发裂等除了上述助剂外，塑料中还可加入阻燃剂、发泡剂、抗静电剂等，以满足不同的使用要求。
一、按使用特性分类根据各种塑料不同的使用特性，通常将塑料分为通用塑料、工程塑料和特种塑料三种类型。
①通用塑料一般是指产量大、用途广、成型性好、价格便宜的塑料。
通用塑料有五大品种，即聚乙烯(PE)、聚丙烯(PP)、聚氯乙烯(PVC)、聚苯乙烯(PS)及丙烯腈─丁二烯─苯乙烯共聚合物（ABS）。
这五大类塑料占据了塑料原料使用的绝大多数，其余的基本可以归入特殊塑料品种，如：PPS、PPO、PA、PC、POM等，它们在日用生活产品中的用量很少，主要应用在工程产业、国防科技等高端的领域，如汽车、航天、建筑、通讯等领域。
塑料根据其可塑性分类，可分为热塑性塑料和热固性塑料。
通常情况下，热塑性塑料的产品可再回收利用，而热固性塑料则不能，根据塑料的光学性能来分，可分为透明、半透明及不透明原料，如PS、PMMA、AS、PC等属于透明塑料，而其它大多数塑料都为不透明塑料。
[1]二、常用塑料品种性能及用途1．聚乙烯：常用聚乙烯可分为低压聚乙烯（LDPE）、高压聚乙烯（HDPE）和线性高压聚乙烯（LLDPE）。
三者当中，HDPE有较好的热性能、电性能和机械性能，而LDPE和LLDPE有较好的柔韧性、冲击性能、成膜性等。
LDPE和LLDPE主要用于包装用薄膜、农用薄膜、塑料改性等，而HDPE 的用途比较广泛，薄膜、管材、注射日用品等多个领域。
[2]2．聚丙烯：相对来说，聚丙烯的品种更多，用途也比较复杂，领域繁多，品种主要有均聚聚丙烯（homopp），嵌段共聚聚丙烯（copp）和无规共聚聚丙烯（rapp），根据用途的不同，均聚主要用在拉丝、纤维、注射、BOPP膜等领域，共聚聚丙烯主要应用于家用电器注射件，改性原料，日用注射产品、管材等，无规聚丙烯主要用于透明制品、高性能产品、高性能管材等。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
∙STEELS（钢材）
∙ALUMINIUM ALLOYS（铝合金）
∙COPPER ALLOYS（铜）
∙PLASTIC MATERIALS（塑料）
∙STEEL TREATMENTS（金属热处理）
2/10
4/10
5/10
TOLERANCES FOR THICKNESS OF ROLLED STEEL PLATES扎钢板厚度公差
6/10
CHARACTERISTICS AND TREATMENTS FOR FERROUS METALS
黑色金属的特性和处理
The mechanical characteristics are specified with symbols aggreed by A. F. N. O. R. (French Industrial Standards Authority).
机械特性用已经同意的A. F. N. O. R.符号的表示（法国工业标准认证）
The values are valid for measured characteristics, as follows : 检测特性的值通过以下来确认：
∙on the parts for steels,
∙on normalised test specimen separatmy treated for iron and with complementary measures of hardness on piece.
1.Density treatment处理级别
T0without treatment or indication of treatment 没有处理或按指示处理
T1cold-worked 冷加工
T2annealed or normalised 退火或常态
T3treated for H 800~1 000Mpa (80 à 100 daN/mm²)处理后HRC23~32.5
T4treated for H=1 000~ 1 200Mpa (100 à 120 daN/mm²)处理后硬度HRC33~38
T5treated for H =1 200 à 1 400Mpa (120 à 140 daN/mm²)处理后硬度HRC38~42
T6treated for H =1 400 :Mpa - Hardness (Brinell布氏, Vickers韦氏, Rockwell洛氏)
and other possible characteristics to specify on drawing 硬度(布氏,韦氏,洛氏)和其它可能特性在图纸上指定
2.Surface treatment and anticorrosive protection 表面处理和防腐蚀保护
T7Superficially quench hardened (induction, flame) 表面淬火硬化（高频、炉中）
T8superficially thermochemical hardened : 表面热化学硬化：
Carburised, carbonitridised (always followed by quenching)渗碳、碳氮共渗（与淬火一块处理）
Nitration (for construction steels : preceded by T3 or T4)).渗氮（用于结构钢：在T3或T4之前做）
Arcor ( see notice ) : 阿可处理（见注释）
Anyway, precise the type of treatment on drawins as well as the depth of the coat for taking in account during machining ( the sizes on the drawing are the ones to be machined ) .
不管怎样，按照图纸上的要求选择处理的精确形式，在加工时考虑涂层的深度（加工时按照图纸上的尺寸）
T9Treatment for other states, (imperatively specified on drawing) 其它的处理（特殊要求见图纸）
Ex : Phosphatization (crystallin- zinc or manganese), elektro zinc plating etc. …
比如：磷化（镀锌或镀锰），镀锌板
Or for all other special processes (according to the mark)
或其它具体的工艺（根据标志）
Ex : Oxytop, tennifer, etc ...
例如：Oxytop, tennifer等。