太阳能电池的专用名词

机械激活电池 mechanically activated battery
物理电源 physical power source
光电转换效率 photoelectric conversion efficiency
填充因数 fill factor
太阳［能］电池 solar cell
标准太阳电池 standard solar cell
背反射太阳电池 back surface reflection solar cell, BSR solar cell
背场背反射太阳电池 back surface reflection and back surface field solar cell 背场太阳电池 back surface field solar cell, BSF solar cell
薄膜太阳电池 thin film solar cell
垂直结太阳电池 vertical junction solar cell
多结太阳电池 multijunction solar cell
多晶硅太阳电池 polycrystalline silicon solar cell
非晶硅太阳电池 amorphous silicon solar cell
硅太阳电池 silicon solar cell
聚光太阳电池 concentrator solar cell
硫化镉太阳电池 cadmium sulfide solar cell
砷化镓太阳电池 gallium arsenide solar cell
肖特基太阳电池 Schottky solar cell
同质结太阳电池 homojunction solar cell
紫光太阳电池 violet solar cell
异质结太阳电池 heterojunction solar cell
集成二极管太阳电池 integrated diode solar cell
卷包式太阳电池 wrap-around type solar cell
点接触太阳电池 point contact solar cell
化合物半导体太阳电池 compound semiconductor solar cell
太阳级硅太阳电池 solar grade silicon solar cell
金属-绝缘体-半导体太阳电池 metal-isolator-semiconductor solar cell, MIS solar cell 带状硅太阳电池 ribbon silicon solar cell
定向太阳电池阵 oriented solar cell array
壳体太阳电池阵 body mounted type solar cell array
折叠式太阳电池阵 fold-out type solar cell array
刚性太阳电池阵 rigid solar cell array
柔性太阳电池阵 flexible solar cell array
太阳电池组合板 solar cell panel
太阳电池组合件 solar cell module
光电化学电池 photoelectrochemical cell
绒面电池 textured cell
光伏型太阳能源系统 solar photovoltaic energy system
光伏器件 photovoltaic device
热光伏器件 thermo-photovoltaic device
半导体温差制冷电堆 semiconductor thermoelectric cooling module
调节控制器 conditioning controller
温差发电器 thermoelectric generator
核电池 nuclear battery
热离子发电器 thermionic energy generator
电子发射 electron emission
场致发射 field emission
光电发射 photoelectric emission
次级电子发射 secondary electron emission
寄生发射 parasitic emission
欠热发射 underheated emission
原电子 primary electron
次级电子 secondary electron
次级电子导电 secondary electron conduction, SEC
空间电荷 space charge
小岛效应 island effect
逸出功 work function
又称“功函数”。

逸出深度 escaped depth
阈值波长 threshold wavelength
阴极 cathode
热离子阴极 thermionic cathode
直热［式］阴极 directly-heated cathode
间热［式］阴极 indirectly-heated cathode 又称“旁热［式］阴极”。

热屏阴极 heat-shielded cathode
又称“保温阴极”。

光［电］阴极 photocathode
半透明光阴极 semitransparent photocathode
不透明光阴极 opaque photocathode
多碱光阴极 multialkali photocathode
薄膜阴极 film cathode
汞池阴极 mercury-pool cathode
敷粉阴极 coated powder cathode, CPC
储备式阴极 dispenser cathode
冷阴极 cold cathode
海绵镍阴极 nickel matrix cathode
负电子亲和势阴极 negative electron affinity cathode, NEA cathode 网状阴极 mesh cathode
氧化物阴极 oxide coated cathode
虚阴极 virtual cathode
中间层 intermediate layer
阴极疲劳 cathode fatigue
阴极寿命 cathode life
阴极有效系数 cathode active coefficient
阴极中毒 poisoning of cathode
真空电子器件 vacuum electron device
TR 管 TR tube
又称“保护放电管”。

ATR 管 ATR tube
又称“阻塞放电管”。

闸流管 thyratron
氢闸流管 hydrogen thyratron
触发管 trigger tube
充气电涌放电器 gas-filled surge arrester
荧光数码管 fluorescent character-display tube X射线管 X-ray tube
倍增系统 dynode system, multiplier system
微通道板 microchannel plate, MCP
光管 light pipe
离子管 ionic tube
充气管 gas filled tube, gaseous tube
气体放电管 gas discharge tube
晕光放电管 corona discharge tube
辉光放电管 glow discharge tube
弧光放电管 arc discharge tube
励弧管 excitron
充气整流管 gas-filled rectifier tube
汞弧整流管 mercury-arc rectifier
汞池整流管 mercury-pool rectifier
汞气管 mercury-vapor tube
引燃管 ignitron
词汇出处：FanE『翻译中国』
词汇提供者：tradoser
太阳能专业英文翻译
?屋顶光伏电源系统Roof-mounted PV power system
?独立家庭电源系统Off-grid home power system
?小区太阳能发电系统Residential area PV power system
?光伏建筑一体化BIPV products
?太阳能发电在宾馆、学校中的应用Applications of solar PV in hotels and schools
?移动信号塔太阳能发电装置Solar PV power systems for mobile communication signal stations ?移动通信基站-直放站电源PV power systems for GSM base stations
?小型并网光伏电站small on-grid PV power station
?大型并网光伏电站large on-grid PV power station
?乡镇公路太阳能路灯的应用Solar streetlights for rural roads
?太阳能建设新农村工程Solar projects for new villages
?城市太阳能庭院灯的应用Solar garden lights for cities
?乡镇太阳能庭院灯的应用Solar garden lights for towns
?郊区太阳能草坪灯工程Solar lawn lights for suburbs
?太阳能交通信号灯工程Installation of solar traffic signs
?城乡风光互补路灯实例Wind and PV hybrid streetlights
?小区风光互补系统Wind and PV hybrid power systems for residential areas
?风力发电系统的应用Wind generating systems
有关太阳能的专有名词
1、辐射测量 radiation measurement
1.1 世界辐射测量基准 WRR,
World Radiometric Reference
国际单位制体系中总辐照度的测量基准，其误差小于±0.3%。

注：1）参见世界气象组织气象观测仪器和方法指南。

1983.9.1.3条。

2）WRR已被世界气象组织采用，并于1980年7月1日起生效。

3）为确保长期稳定性，WRR有一个组用至少4种不同的直射太阳辐射计组成（称为世界标准组）。

它们保存在达活（瑞士）的世界气象组织的世界辐射中心。

1.2 辐射表 radiometer
测量辐射的仪表
注：取决于仪表的结构，仪表的读数将是辐照度或辐照量。

1.3 全辐射表 pyrradiometer
在一个平面上，测量2派球面度立体角内的全辐射的辐射表
1.4 总日射表 pyranometer
在一个平接收面上测量太阳辐照度的辐射表
1.5 太阳表 solarimeter
基于Moll-Gorczynski（摩尔—葛思佐斯基）的热电堆设计的特殊型总日射表1.6 分光总日射表 spectral pyranometer
测量有限波长范围内的太阳辐射的仪表
1.7 直接日射表 pyrheliometer
用于测量法向入射的直射太阳辐照度的辐射表
注：在0.3μm到3μm波长范围内，其光谱响应约为常数，其接收角应小于6°。

1.8 视场角 field-of-view angle
直射太阳辐射表的接收面中心和孔径边缘形成的几何圆锥的全角度
1.9 地球辐射表 pyrgeometer
在接收平面上测量长波辐照度的辐射表
注：其光谱范围与大气长波辐射相近，差别甚微。

地面辐射表的光谱响应主要取决于其接收表面防护罩所用的材料。

1.10 日照计 heliograph
记录计及各种遮挡的太阳辐射达到一定强度时的时间间隔的仪表（WMO H0470）注：直射辐照度的阈值为（120±24）W.m-2。

（WMO 1981）
1.11 遮阳板 shade disk
可动的圆盘，安装在距辐射表的接收器固定距离的地方，用来庶挡照到接收器上的直射太阳辐射
1.12 遮阳环 shade ring
与地球赤道平面平行的圆环，用来遮挡照到辐射表接收器上的直射太阳辐射注：这个圆环必须按规定的时间间隔进行调节，以校正太阳赤纬季节性的变化。

2 辐射特性和处理 radiation properties and processes
2.1 吸收比α absorptance,absorption factor
一个表面吸收的辐射功率与入射到该表面的辐射功率的比值
注：对于单波长的吸收比或对于一个波长范围的吸收比。

2.2 发射比ε emittance
一个物体的发射功率与同温度下黑体发射功率的比值
注：1）这个术语经常与发射率交替使用（ISO 316.21.1）
2）对单波长的发射比或对于一个波长范围的发射比。

2.3 反射比ρ reflectance,reflection factor
从一个表面反射的辐射功率与入射的辐射功率的比值。

注：对于单波长的反射比或对于一个波长范围的反射比。

2.4 反照率 albedo
一个表面反射的太阳辐射（辐射能或光能）与入射到该表面的太阳辐射的比值注：这是一个对特定表面（通常是地球或云）的平均太阳反射比，一般在技术应用中不推荐使用，最好使用“反射比”这个术语。

2．5 透射比τ transmittance，transmission factor
透过一个物体的辐射功率与人射功率的比值
注：对于单波长的透射比或对于一个波长范围的透射比。

2．6 非选择性表面nonselective surface
反射比、吸收比、透射比和发射比等光学特性对于短波和长波辐射均相同的表面，即光学特性基本上与波长无关的表面。

2．7 选择性表面 selective surface
反射比、吸收比、透射比和发射比等光学特性与波长有关的表面
注：在太阳集热器应用中经常使用在短波段具有高吸收比、在长波段具有低发射比的表面。

2．8 光学大气质量 AM optical air mass
来自天体的光束通过大气到达海平面的路径长度的度量，以垂直方向的路径长度作为参考
注：1）光学大气质量随太阳高度角和当地的大气压力而变化，大气压力随着海拔高度而变化。

对于太阳天顶角θz≤62°当地的大气压为p,p。

是标准大气压，则AM=p／(p。

cosθz）。

2）应区分光学大气质量和气象学上表示的大气延伸的“空气质量”术语，气象学上“空气质量”的物理性质，特别是温度和湿度，在水平面上只存在微小的和连续性的差异。

2．9 大气衰减太阳辐射衰减 atmospheric attenuation，attenuation of solar radiation
当辐射束通过大气时，由于大气各组分的吸收或散射，其功率密度的减少（WMO A2740）
2．10 散射 scattering
辐射与物质之间发生与波长有关的相互作用，使辐射方向改变，但总能量和波长仍保持不变
2．11 大气吸收 atmospheric absorption
主要由于水汽．大气气体和污染物而产生的特定波长太阳辐射的吸收
3 室内和室外环境 indoor and outdoor climates
3．1 环境空气 ambient air
贮热装置．太阳集热器或有关的任何物体周围（室内或室外）的空气
3．2 风速 W wind speed（气象学）
空气速率
注：在当地的地平面以上10m的高度，用风速计测量风速，周围地面环境是平坦和开阔的，也就是说任何障碍物和风速计之间的水平距离至少是障碍物的高度10倍。

3．3 环境风速 v surrounding air speed
在集热器或集热系统附近特定的地方测量的空气速率
4 集热器类型 collector types
4．1 太阳集热器 solar collector，solar thermal collector
吸收太阳辐射并转换成热能，且传送到经过的传热流体的装置
注：不采用“板”（panel）这个术语，以免与光电池板相混淆。

4．2 液体集热器 liquid heating collector，liquid collector
以液体作为传热流体的太阳集热器
4．3 空气集热器 air collector，air heating collector
以空气作为传热流体的太阳集热器
4．4 平板集热器 fiat－plate collector
吸热体表面基本上是平板形状的非聚光型太阳
4．14 菲涅尔集热器 Fresnel collector
利用菲涅尔透镜使太阳辐射聚集到接收器上的聚光集热器
4．15 跟踪集热器 tracking collector
以绕单轴或双轴旋转的方式全天跟踪太阳运动的太阳集热器
注：分单轴或双轴跟踪两种形式。

4．16 真空集热器 evacuated collector
吸热体和盖板之间抽成真空的集热器
注：这种集热器的性能很大程度上取决干空间的真空压强。

4．17 真空管集热器 evacuated tube collector，evacuated tubular collector 采用透明管（常为玻璃管人在管壁与吸热体之间抽成真空的真空集热器
注：吸热体可以由内管或其它形状构成，以转移热能。

译注：7.17的英文定义，应指真空集热管（evacuated collector tube），而不是真空管集热器。

4．18 条状波形集热器 venetian blind collector
使用可动叶片吸收或反射辐射能量的空气加热太阳集热器.
5.集热器部件和相关量
5.1.吸热体 absorber
太阳集热器内吸收辐射能并将这能量以热量形式传输给流体的部件
5.2.吸热板 absorber plate
基本上为平板形状的吸热体
5.3.接收器 receiver
聚光集热器中最终接受太阳辐射的部件，它由透过辐射的任何附加玻璃窗及吸热体组成
5.4.采光口 aperture
太阳集热器允许非聚光太阳辐射通过的开口部分
6 太阳加热系统的类型
types of solar heating systms
6．1 太阳加热系统 solar heating system
太阳集热器及其它部件组成的输送热能的系统
6．2 只有太阳能系统 solar－only system
没有任何辅助热源的太阳加热系统
6．3 太阳能加辅助能源系统
solar-plus-suppl ementary system
太阳能和辅助能源集成的太阳加热系统，无论太阳能的供给多少，均可提供所需的热能
6．4 太阳能预热系统solar preheat system
在进人任何其他类型的水或空气加热器之前对水或空气进行预热的太阳加热系统
6．s 直流式系统 series-connected system
流体直接从供给点通过集热器加热后进入贮热装置或带辅助能源加热器或使用处的太阳加热系统
6．6 整体式系统ICS系统
integral collector-storage system，ICS system
太阳集热器同时作为贮热（水）装置的太阳加热系统
6．7 循环系统 circulating system
在系统运行期间，传热流体在集热器和贮热装置或热交换器之间进行循环的系统注：循环是通过泵或风机或自然对流等方式进行的。

6．8 强制循环系统 forced—circulation system
利用泵或风机迫使传热流体通过集热器进行循环的系统
6．9 热虹吸系统 thermosiphon system
只利用传热流体的密度变化实现集热器和贮热装置之间或集热器和热交换器之间进行循环的系统
6．10 直接式系统 direct system
最终供用户消费的热水直接流经集热器的太阳加热系统
6．11封闭式系统
closed system，sealed system，unvented system
传热流体与大气完全隔绝的系统
6．12 敞开式系统 open system
传热流体与大气广泛接触的系统
参照开式系统9．14。

6．14 敞开式系统US open system US
符合9.13的敞开式系统或符合9.15的开口式系统
6．15 开口式系统 vented system
传热流体与大气的接触仅限于给水箱和膨胀水的自由表面或通气管开口的系统6．16 紧凑式系统 close—coupled system
贮热装置邻近集热器安装的系统
6．17 分离式系统 remote-storage system
贮热装置与集热器分离开并相隔一定距离的系统
对照紧凑式系统9．16。

6．18 充满式系统filled system
系统中集热器始终充满着传热流体的系统
6．19 回流系统 drainback system
作为正常工作循环的一部分，当循环泵停止时，传热流体从集热器排放至贮热装
置，而当循环泵重新运转时，传热流体又将充满集热器的太阳热系统
6．20 排放系统 draindown system
直接式太阳加热系统的集热器中排出不再使用的水，通常为了防冻
7 系统部件（除集热器外）及相关量 system components and related quantities (other than collectors)
7．1集热器回路 collector loop
用于将集热器中的热量传输到贮热器的回路，包括集热器、泵或风机、管路及热交换器（如果有的话）
7．2 辅助热源 auxiliary heat source
除太阳能外，用于补充太阳加热系统的热输出的热源
7．3 辅助加热器 auxiliary heater
由燃料或电能供热的器件或设备
7．4 附加能量 parasitic energy
在太阳加热系统中，泵、鼓风机和控制器所消耗的电能
7．5节能率 fractional energy savings
使用太阳加热系统节约的能量百分率。

以太阳加热系统中消耗的附加能源/常规加热系统消耗的能源进行计算。

式中假设两系统采用相同常规能源，在规定时间内向用户提供相等的、合适温度的热量。

7．6 太阳保证率 solar fraction
太阳加热系统中由太阳能提供的那一部分能量除以系统的总负荷
注：必须给定系统中太阳能部分和任何有关的损失，否则不能单独地确定太阳保证率。

7．7 太阳能贡献 solar contribution
系统中由太阳能部分所提供的能量
注：必须给定系统中太阳能部分和任何有关的损失，否则不能单独地确定太阳能贡献。

8 非太阳能专用术语 non-solar-specific
8．1 时间常数 time constant
一个指数过程终值的63.22％所经历的时间
8．2 倾角 tilt angle
水平面与指定平表面之间的夹角
8．3 方位方位角 orientation，orientation angle
集热器（或建筑物）的朝向，以其表面法线在水平面上的投影的方位角表示8．4 传热流体 heat transfer fluid
在系统内各部件间传输热能的流体
8．5 等效长度 equivalent length
在部件中具有相同压力降的管子或管道的直线段的长度
注：对于层流，等效长度是流量的函数
8．6 容水量 tank capacity，storage device capacity
贮水箱充满时测得的流体的体积
8．7 取水流量 water draw一off rate
从热水系统中取水的流量
8．8 负荷 load
提供给用户的热量，如以热水的形式
注：由于在输配系统中存在热损失，因此必须指定热输送的位置，以便确定负荷。

8．9 热电堆 thermopile
热电偶串联以提高测量小温差的分辨率
8．10 准确度 accuracy
（测量仪器）测量仪器给出接近真值的能力
注：准确度是定性的概念。

8．11 准确度 accuracy
（测量）测量结果与真实值的接近程度
注：l）准确度是定性概念。

2）“精度”（precision）不能用于“准确度”。

8．12 可重复性repeatability
（测量仪器）在相同的测量条件下，对同一样品多次测量，测量仪器重复给出十分相近示值的能力
注：可重复性可以用示值的离散特性定量地表示。

8．13 可重复性 repeatability
（测量结果）在相同测量条件下进行不断测量，所得的结果之间的接近程度注：l）这些条件被称作“可重复性条件”。

2）可重复性可以用测量结果的离散特性定量地表示。

8．14 可再现性 reproducibility
（测量结果）在改变测量条件时，同一个测量结果之间接近的程度
注：l）有效的可再现性，需要说明改变的条件。

2）可再现性可以用测量结果的离散特性定量地表示。

单晶硅、非晶硅、多晶硅太阳能电池的区别
晶体硅光电池
晶体硅光电池有单晶硅与多晶硅两大类，用P型（或n型）硅衬底，通过磷（或硼）扩散形成Pn结成制作，生产技术成熟，是光伏市场上的主导产品。

采用埋层电极、表面钝化、强化陷光、密栅工艺、优化背电极及接触电极等技术，提高材料中的载流子收集效率，优化抗反肘膜、凹凸表面、高反射背电极等方式，光电转换效率有较大提高。

单晶硅光电池面积有限，目前比较大的为∮10至 20cm 的圆片，年产能力46MW/a。

目前主要课题是继续扩大产业规模，开发带状硅光电池技术，提高材料利用率。

国际公认最高效率在AM1.5条件下为24％，空间用高质量的效率在AMO条件约为13.5—18％地面用大量生产的在AM1条件下多在11—18％之间。

以定向凝固法生长的铸造多晶硅锭代替＃晶硅，可降低成本，但效率较低。

优化正背电极的银浆和铝浆丝网印刷，磨图抛工艺，千方百计进一步降成本，提高效率，大晶粒多晶硅光电池的转换效率最高达18.6%。

非晶硅光电池
a－Si（非晶硅）光电池一般采用高频辉光放电方法使硅烷气体分解沉积而成。

由于外解沉积温度低，可在玻璃、不锈钢板、陶瓷板、柔性塑料片上沉积约1μm 厚的薄膜，易于大面积化（05rn×l.0m），成本较低，多采用p in结构。

为提高效率和改善稳定性，有时还制成三层P in等多层叠层式结构，或是插入一些过渡层。

其商品化产量连续增长，年产能力45MW／a，10MW生产线已投入生产，全球市场用量每月在1千万片左右，居薄膜电池首位。

发展集成型a－Si光电池组件，激光切割的使用有效面积达90％以上，小面积转换效率提高到 14.6％，大面积大量生产的为8－10％，叠层结构的最高效率为21％。

研发动向是改善薄膜特性，精确设计光电池结构和控制各层厚度，改善各层之间界面状态，以求得高效率和高稳定性。

多晶硅光电池
P－Si（多晶硅，包括微品）光电池没有光致衰退效应，材料质量有所下降时也不会导致光电池受影响，是国际上正掀起的前沿性研究热点。

在单晶硅衬底上用液相外延制备的p－Si光电池转换效率为15.3％，经减薄衬底，加强陷光等加工，可提高到23.7%，用CVD法制备的转换效率约为12.6—l7.3%。

采用廉价衬底的p—si薄膜生长方法有PECVD和热丝法，或对a—si：H材料膜进行后退火，达到低温固相晶化，可分别制出效率9.8%和9.2%的无退化电池。

微晶硅薄膜生长与a—si工艺相容，光电性能和稳定性很高，研究受到很大重视，但效率仅为7.7％大面积低温p—si膜与—si组成叠层电池结构，是提高比a—S光电池稳定性和转换效率的重要途径，可更充分利用太阳光谱，理论计算表明其效率可在28％以上，将使硅基薄膜光电池性能产生突破性进展。

铜烟硒光电池 CIS （铜锁硒）薄膜光电池己成为国际先伏界研究开发的热门课题，它具有转换效率高（已达到17.7％），性能稳定，制造成本低的特点。

CIS光电池一般是在玻璃或其它廉价衬底上分别沉积多层膜而构成的，厚度可做到2－3μrn，吸收层CIS 膜对电池性能起着决定性作用。

现已开发出反应共蒸法和硒化法（溅射、蒸发、电沉积等）两大类多种制备方法，其它外层通常采用真空蒸发或溅射成膜。

阻碍其发展的原风是工艺重复性差，高效电池成品率低，材料组分较复杂，缺乏控制薄膜生长的分析仪器。

CIS光电池正受到产业界重视，一些知名公司意识到它在未来能源市场中的前景和所处地位，积极扩人开发规模，着手组建中试线及制造厂。