最新公共日语教案

公共日语教案

二外日语教案

武汉工业学院外语系彭吉

在正式学习日语之前，我们先来谈谈我们生活中所接触到的日语词汇。随着中日交流的日益频繁，近年来汉语中出现了许多前身是日语的外来语，且被广泛流行。

1、人気→人气

中文的“人气”解释和日语大同小异，指人或事物受欢迎的程度。

例：百度人气榜、超女人气比较等

2、写真→写真

“写真”的日文意思是照片。但中文则指明星艺人的个人特写照片集。

例：F4写真集青春写真艺术照

3、料理→料理

汉语直接把日语词汇借过来，指菜肴。

例：日本料理、中华料理、韩国料理

4、売場→卖场

指比较大的出售商品的场所。

例：仓储式卖场

5、物流→物流

日语中解释为：商品その他の品物を生産地などから消費地などまでに運ぶための包装，荷役，保管，運送の仕事。

汉语中的物流就是指把物质资料按照客户的要求，以最小的总费用，从供给地转移到需要地的过程。

例：物流公司、物流服务

6、職場→职场意思：工作场所。

例：小资们的职场生涯

7、親子→亲子意思：即父母和孩子。

例：亲子餐（大号套餐+儿童套餐）、亲子鉴定

9、量販→量贩意思：大量销售商品。

例：量贩式超市

事实上，日语对汉语的影响远远不止以上所说。我将在后面再给大家陆续介绍。

一、日语的概念

日语是日本的国语，是日本人重要的交际工具和记录日本民族文化的主要手段。

二、汉语对日语的影响和汉语中的日语外来语

中国和日本是一衣带水的邻邦，两国之间的友好往来和文化交流已有两千多年的历史。在公元五世纪之前，日本民族只有自己的民族语言，而没有自己的文字。因此，五世纪之前的日本没有出现过任何形式的文献。后来，当汉文化通过不同的渠道传入日本后，具有一定文化修养的日本贵族开始使用汉文记事。

到了公元五世纪中叶，日本人民创造了用汉字作为表音符号来书写日语的方法。也就是将汉语作为拼音使用。八世纪后，这种将汉字作为表音符号的方法已经被普遍采用。日本古代著名的诗歌集《万叶集》和日本第一部史书《古事记》，就是采用这种方法书写而成。如日语的“山”，读作“やま”，在《万叶集》

中就用“也麻”两个汉字来书写。“桜”读作“さくら”，

就用“散久良”三个汉字来书写。日语中的助词“て、に、を、は”等则用“天、尔、乎、波”等汉字来表示。这种书写方法后来被称为“万叶假名”。但是，用万叶

假名式的汉字记事作文十分繁杂，因此后来慢慢简化，只写汉字楷书的偏旁，如“阿”―“ア”，“伊”―“イ”、“宇”―“ウ”等。这就是片假名。片假

名刚产生的时代，使用其书写是男性的专利。后来，柔和的汉字草书适合于书写日本和歌，尤其在盛行用

草书书写信件、日记、小说之后，逐渐形成了一种简练流畅、自由洒脱的字体，如“亚”―“あ”、“衣”―“い”、“宇”―“う”等。这就是平假名。平假名由日本女性创造，刚开始时只在女性中间小范围地传播使用，但最后却成为日本人书写的主要符号。

至此，日本民族终于利用汉字创造了自己的文字。由于这些文字都是从汉字字形假借而来的，因此称为假名。假名分为平假名和片假名。片假名和平假名都是以汉字为基础创造的表音文字。在现代，一般书写和印刷都用平假名，片假名通常用来表示外来语和特殊词汇。

因此，可以这样说，日语从其有了文字开始，就深深地打上了汉语的烙印。

汉语对日语的影响具体表现在文字、词汇、音韵等方面。

例如：日本文部省1981年颁布《常用汉字表》，规定了在法令、公文、报纸、杂志、广播电视中使用汉字的范围，共1945字，其中属于中国汉字的，包括繁体和简体，约占98％以上。其余不到2％是日本人自创的汉字。

另外，据统计，在日语词汇中，汉语词约占47％。

另一方面，近代以来，特别是明治维新后，随着日本经济、文化的迅猛发展和中日交流的空前繁荣，日语反过来又对汉语产生了相当的影响。

词汇方面，从日语流入汉语的词汇很多：

例如:

党、共产党、社会主义、资本主义、阶级、无产阶级

大学、中学、小学

工业、农业、第三产业、

艺术、美术、技术

哲学、文学

思想、文化、文明

社会、宗教、经济、法律、封建、革命

伦理、心理、生理

物理、生物、化学、天文、植物、动物

主观、客观、现象、本质、绝对、相对、归纳、演绎

政府、立法、行政、

地球、赤道、南北回归线

引力、重力、固体、液体、有机、无机

元素、原子

电话、电灯、

淋巴、细菌

……

其中，有些词原本是汉语本来就有的词，但日语给了这些词以新的意义，并传回中国，被现在中国人所接受。

经济：经世济民——社会物质生产和再生产的活动。

绝对:独一无二———完全、一定

大学、小学:大的学问，小的学问——教育机构

封建：统治体制——社会形态

总之，现代汉语各类别的词汇之中，都可以见到日语词汇的身影。

三、日语的特点

日语是日本民族使用的语言。同其他民族的语言一样，日语在语音、词汇、文体、语法、文字等方面都有其独特之处。

在语音方面，日语音素较少，音节比较简单，一般是由一个辅音和一个元音构成一个音节。日

语的声调是高低型的，各音节无发音强弱的差别，只是音节间有高低的差别。

在词汇方面，日语词汇由日语固有词汇、汉语词汇、外来语词汇三部分构成。

在文体方面，日语分简体、敬体两种，根据语言行为的不同场合，分别使用相应的文体。

在语法方面，日语主要靠在实词后面粘附虚词来表示语法关系，所以，日语属于“黏着（zhuo）语”。词序也有其特点，例如：谓语放在句子的最后面，宾语放在动词的前面等。汉语和英语都是“我吃饭”，日语是“我饭吃”。

在文字方面，日语的文字组织比较复杂，一般用汉字和平假名混合书写，有时还夹杂着片假名、阿拉伯数字、拉丁字母等。

入门单元

在给大家介绍了关于日语的一些基本知识之后，我们开始进入日语的发音学习。

日语的字母叫假名。日语的每个假名代表一个音节，所以假名属于音节字母。

日语的假名共有71个，包括清音、浊音、半浊音和拨音。