涂料助剂 Paint additives Coating additives
【word】有机涂料助剂(六):成膜助剂
有机涂料助剂(六):成膜助剂有机涂料助剂(六) AdditivesforOrganicCoatingsPart6成膜助剂ApplicationandFiImFormationAidsDr.VladimirV.V erkholantsev博士在1g60年取得化学工程学位后,在圣彼得堡的一家油漆厂任职技术专家.他分别在1965年和1970年取得化学工程博士PhD和DSc学位,其后更成为Lensovet技术大学的副教授.他曾被委任为俄罗斯涂料研究中心(CoatingsResearchInstitute)教授及部门主管.于1991年至1999年,他任职于以色列Tambour公司,现时为一个自由顾问Dr.V erkholantsev博士曾着写多篇专题文章,教科书及超过200篇有关涂料的表面及胶体化学,复合和自动分层涂料,水基涂料和涂料添加剂的论文oGraduatedinchemicalengineering(1960),Dr.VladimirV.V erkholantsevbecamea technologistinapaintfactoryinSt.Peters—burg.UponreceivinghisPhDinl965andDr.Sci.inChemicalEngineeringinl970,Dr.V erkholantsevbecameanAssociate ProfessorattheLensovetTechnicalUni—terhewasappointedasaprates—sorandadirectorofdepartmentatthe CoatingsResearchInstituteinMOSCOWFroml99ltol999.DrV erkholantsevwaswithTambourLtd.inIsrae1.Atpresent,he isafree—lanceconsultant.DrV erkholantsevistheauthorofanumberofmonographs textbooks,andmorethan200paperscoveringthesurfaceandcol laidchemistriesofcoatings,compositeandself-stratifyingcoatings waterbornecoatings,andcoatingadditives.为了达到所需要的涂料外观和性能的目的,液体涂料化合物通过各种方法应用于底材上,并转化为乾燥的或硬化的(交联的)涂料,这包含若干可控制的过程:底材的澜湿,涂料的流动,溶剂的蒸发,涂料缺陷的消除以及固化过程oPro.Dr.VladimirVVerkholantsev博士以色涂料专业颐阃Consultant,Israel在一些功能型助剂的帮助下可以实现这些过程,这些助剂可以在市场上购得且被合称为”施工助剂”.为在涂料的配制中恰当而有效的使用它们,需要明白相应过程的驱动力和机理.本文讨论了这些过程和助剂.前言施工和成膜是涂料技术中两个主要的步骤,包括一些基本的过程:(a)涂料调配(稀释剂,稀释,固化剂和后助剂的掺入),(b)流体涂料涂于底材并扩散而使底材被覆盖,(c)底材的均匀覆盖Summary Theapplicationofliquidcoatingcompositionsbyvarious methodstoavarietyofsubstratesandtheirtransformation intodryorhardenedfcross—linked)coatingsinvolveanum—berofprocessesrequiringcontroIinordertoreachde. siredcoatingaPpearanceandpertormancesuch processessincludesubstratewetting,paintflow,evapora—tionofsolvents,eliminationofcoatingdefects,andthe developmentofcuring.Theseprocessescanbehelpedby severaIfunctionaIadditivesavaiIableinthemarketand knownunderacollectivenameof”applicationadditives”.Theircorrectandefficientuseincoatingformulationsre—quirestheunderstandingofthedrivingfcIrcesandmecha—nismsofrelevantprocesses.Thisarticlediscussesthese processesandadditives.Introduct;on Applicationandfilmformationthetwomajorstepsofcoat- ingstechnology,includeseveralelementaryprocesses: a.paintconditioning(dilution,thinning,incorporationof curingagentsandpost-additives),b.transferofafluidpaintontosubstratetobecoated.c.uniformcoveringofthesubstratefspreading),andd.drying,settingandcuringoftheappliedcomposition. Additivesaimedtoimproveapplicationprocessesand preventcoatingdefectsareknownasapplicationaddi—tives.Theyworkaslongastheappliedpaintremainsfluid accordingtoseveraldifferentmechanisms: controllingpaintatomisationandtransport—conductivity controIadditive(铺展),以及(d)已施工的化合物的乾燥,固定和固化.助剂的目的是提高施工过程效率和防止涂料缺陷,故称为”施工助剂”.在已施工的涂料保持流动时,他们依照几个不同的机理发挥效用:控制油漆的雾化和传送一传导率控制助剂:消除泡沫和稳定颜料颗粒一消泡齐l_,分散稳定剂: 改善底材的润湿一底材润湿剂:促进表面流动一流平剂:控制溶剂(或水)的蒸发速率一敞开时间控制剂;降低表面张力梯度一施工表面活性剂:以及防止底材的底锈腐蚀一底锈抑制剂.成膜助剂致力于控制湿膜转化为干膜的物理和化学过程.成膜助剂能够控制以下过程:涂膜的乾燥——乾燥剂,引发剂,催化剂,自交联剂,活性稀释剂,除水剂:以及颗粒的聚结——聚结助剂.1.电导率控制助剂控制液体涂料的电导率的助剂被称为电导率控制剂(相似的助剂被称为抗静电助剂,使用这种助剂来给予涂料以足够的表面导电率,从而防止他们聚集表面电荷和灰尘).要求涂料的表面电阻位于1012和1015欧姆/平方米之间,以便于确保他们有效的静电喷涂施工.电导率控制剂主要是有机或无机酸的季铵盐(总涂料量的3%重量)o这些化合物还降低了涂料的表面张力,提高底材的润湿和帮助减少那些常规涂料和高固体分涂料的涂料缺陷.然而,涂料中这些助剂的过量会引起乾燥变慢,硬度降低和黄化o2.提高外观和防止涂料缺陷的助剂无论什么施工方法,实际涂料施工在实际的底材上会导致涂料的不完善,这就是我们所谓的“涂料缺陷”o涂料缺陷的绝大部分情形是来源于(a)液体涂膜的不稳定性和(b)表面张力梯度.因此,施工助剂作为缺陷防止剂,能够(a)提高底材的润湿, (b)降低整个表面张力(特别是非平衡数值)和(c)使表面张力梯度最小化.涂膜不稳定性和表面张力梯度的不同的原因通常可以分成以下四种:a.由特殊的相互作用和分散稳定性不充分而导致eliminatingfoamandstabilisfoamer,dispersanf-sfabiIiser, ngpigmentparticles—?de一improvingthesubstratewetting.substratewettingagent, facilitatingthesurfaceflow-flowpromotingadditive, .controllingtherateofevaporationofsolvents(orwater).opentimecontroller, reducingthesurfacetensiongradientsapplicationsur, factant,.andpreventingflush.rustcorrosionofthesubstrate.flush. rusfnhibitor.一FifmformationadditivesareaddedtocontroIphysi. cafandchemicaIprocesses,whichtransformwetfilmsinto drycoatings.Filmformingaidsarecapableofcontrolling thefallowingprocesses:fJimdry.drier,initiator,catalyst,self-crosslinker,active diluent,waterscavenger.andparticlecoalescence.coalescingaid.1.Electro-Conductivitycontroladditives Additivescontrollingtheelectro-conductivityofliquidpaints areknownaselectro-conductivitycontrollers(similaradditives knownasantistaticadditivesarenusefoimDarfcoatings withasufficientsurfaceconductivityinordertopreventthem fromthecollectionofsurfclceelectricityanddust)Surface electricresistivityofpaintsintherangebetween10to10ohms/sq.misrequiredinordertoensuretheirefficientelec. trostaticsprayapplication.Electro-conductivitycontrollersaremainlyquaternaryammoniumsaltsatorgamcorlnorgamcacids(0.5.3%bywt.ontotaIpaint). Thesecomponentsalsoreducethesurfacetensionofpalnts,enhancingthesubstratewettingandhelpingto minimisecoatingdefectsforconventionaIandhighsolids paints.However,excessofsuchaddirivesinthecoating cancausesJowerdry,reducedhardness,andyellowing.2.ranceandWhatevertheapplicationmethod,applicationofpaintsto substratesinpracticecanresultincoatingsimperfection, knownas”coatingdefects”. Mostcasesofcoatingdefectsoriginatefrom(a)insta- bilityofliquidfilms,and【b】bgradientsofthesurfaceten- sion.Therefore,applicationadditivescapable(a)ofimprov- ingthesubstratewetting,(b)reducingtheoverallsurfaceten-sion【andespeciallynon-equilibriumvalues)and【c)cminimising thesurfacetensiongradientsactasdefect-preventingagents. Differentcausesoffilminstabilityandsurfacetension gradientscanbeconventionallydividedintofourgroups.a.Coatingdefectscausedbyspecificinteractionsandin? sufficientdispersionstability.Descriptionsofthesede- fectsandpossiblesolutions,includingtheuseofaddi-rives,aregiveninTable1.Activepigments,suchaszincwhite,caninteractwith somereactiveresinsandadditivescausingseeding.Incom- patibilitybetweenthickenersanddispersingagentsinemul- sionpaintsresultsinphaseseparation.Fisheyecoatingde-士撰写,全面为读者介绍各种不同功能类型的助剂及其化学成分一共122页囵engineed剐nnl作者简介:VladimirVVerkholantsev~士在1960年取得化学工程学位后?其后分别在1965年和1g70年取得化学工程博~PhD和DSc学位-曾任Lensovet技术大学的副教授一并被委任为俄罗斯涂料研究中心教授及部门主管,现时为一名自由顾问.他彗善写多篇专题文章,教科书及超过200篇有关涂料的论文.SBN966.97342.6.5Enquiry查询及订购:回香港中贸推广国际有限公司SINOST_ARINTERNA TIONALL TD. 膏港,台再地区置期丹目蠢HongKong.TaiwanRegions&Overseas Tel电话:(652)28650062Fax传真:(852)28042256Email电邮:info@sinostar—intlcornhk中国境内:电话(021)62484314传真:(021)32140952电邮:sinostarshg@hotmailcom裹1:由胶体的不稳定和特殊的相互作用所导致的涂料缺陷Table1:Coatingdefectscausedbycolloidinstabilityandspecificinteractions 起粒Seeds颗粒,表面的外表脏Particles,dirty-lookSUfface树脂,颜料聚集凝胶颗粒Resin,pigmentflocksgelparticleschock,ensurestraining添加更多的或替换分散剂,乳化剂,避免溶剂堵塞,确保过滤Addmoreorreplacedispersant,emulsifier,avoidsolvent裹1细分了对这些缺陷的描述和可能的解决方案,包括助剂的使用.活性颜料,例如氧化锌,可以与一些反应性树脂和助剂反应而导致结晶.乳胶漆中的增稠剂和分散剂的不相容导致相分离.由于消泡剂/粘结剂的不相容而可能导致鱼眼涂料缺陷.矽树脂,油类或其他消泡剂载体,如果分散得差,会渗出涂料表面而导致局部表面张力梯度,引起涂膜的不稳定.b.由非平衡漉变能力产生的涂料缺陷.的涂料缺fectsmaybecausedbydefoamer/binderincompatibility. Siliconesoilsorotherdefoamercarrieri{poorlydispersedf canexudetothesurfaceofthecoatingcausingIocaIsur. facetensiongradientsandinitiatingfilminstability.b.Coatingdefectscausedbyain-balancedrheology.Table 2IiststhemostcommoncoatingdefectsofrheologicaI origin:brushmarks(poorleveling),orangepeel,and sagging/slumping? BulkandsurfacerheologicaIpropertiesofIiquids aredifferentIthePlateauEffect1.V ariousprocesseson andnearinterfacescanadditionallycontributetothis difference:evaporationofsolvents,liquid/substratein. feraction,andthepresenceofsurface-activecomponents,includingtherheologycontrolandotheradditives(emul-tsesendmedetailsOilltheAsiaPacificCoatingsShow2005v’isitor Infomarionand——FREEadm~ssJonticl<et/s{staT.enumber}口Detailsor”exhibiting Conferencedetails口Travelandaccommoda~or”details口APCSA wardsEntryFormrqessAddressZipcodeobTiteFAXBACKTO+44(O)I737855034蠹引导码:CCd1陷:刷痕(差的流平性),橘皮,以及下陷/重陷.液体的基体和表面流动性能是不相同的(平顶曲线效应).在介面上的或靠近介面的各种过程对这种差别起作用:溶剂的蒸发,液体/底材的相互作用,以及表面活性化合物的存在,包括流动能力控制助剂和其他助剂(乳化剂,润湿剂,性能流体等).商业表面流动控制助剂是以几种化学物质为基础的:(a)乙炔类化合物,(b)聚丙烯酸,(C)含氟表面活性剂,和(d)矽表面活性剂.这些助剂,其功能是控制低的剪切表面粘度和使表面张力最小化,在乾燥/固化涂料中的区别在于对涂膜/ 空气介面的吸附和烘乾表面层的化合物的相容性的控制.c.由泡沫和湿气而导致的涂料缺陷.归结于气泡和水泡的表面的不完善是少数类型的油漆特有的问题,包括乳胶漆,高固体分涂料和双组分聚氨酯.涂料施工中微泡的形成,特别在涂料粘度的迅速增加的环境下,可能引起各种缺陷(衰3)od.起因于涂奠不稳定和囊面张力梯度的涂料缺陷. 有几种涂料缺陷是与液体施工的不稳定和由于不均一或太快的溶剂蒸发引起的表面张力梯度,以及油漆或底材的污染物等有关联(衰4).表面流动控制.当由外部施工或内部引起的剪切的作用下,流体的表面层独立于较下层的物质而流动时,这种现象就是表面流动.表面流动对流平性和涂料光泽影响很大.两个过程对表面流动起作用:溶剂的蒸发(产生表面张力梯度比率的波动): sifiers,weltingagents,performancefluidsetc.).CommercialSUrfaceflowcontroladditivesbased onseveralchemistriesareavailable:(a1aacetyleniccam- pounds,(b)polyacrylates,(C)fluoro-surfactants,and(d) siliconesurfactants.Theseadditivesfunctionbycontro1. 1ingfhelow-shearsurfaceviscosityandminimisingthe surfacetensiondifferencesinthedrying/curingcoatings viacontrolledadsorptiononthefilm/airinterfaceand compatibilitywithcomponentsofthedryingsurfacelayer.c.Coatingdefectscausedbyfoamandhumidity.Surface imperfectionduetogaseousbubblesandfoamisaprob- lemcharacteristicforafewtypes0fpaints,including latexpaints,highsolidscoatingsand2KPU.Formation0famicro?foamduringthecoatingapplication,espe’ciallyonthecondition0frapidrise0ffJimviscosity.may giverisetovariousdefectssurface(Table3).d.CoatingdefectsoriginatedframfJiminstabilityandsur- facetensiongradients.Thereareseveralkinds0fcoatingdefectsassoci. atedwiththeinstability0fliquidapplicationsandthe surfacetensiongradientsresultingfromnon-uniformor toofastevaporationofsolvents,contaminationsinpaint oronsubstratesurface,etc.(Table4).SurfaceFlowContro1.Surfaceflowisaphenomenon whenthesurfacelayer0fafluidflowsindependentlyfram thelowerlayerundertheaction0fexternallyappliedor internallyinducedshear.Surfaceflowgreatlyeffectthe levelingandcoatinggloss.Twoprocessesgreatlycontrib utetothesurfaceflow:evaporation0fsolventsffluctuations0ftherategenerate gradientsofsurfacetension),andadsorption0fvarioussurfaceactivecomponents.tin~agents..Severalcoatingdefectsareaddressedto theinsufficientsubstratewelting(crawling,airentrapment,framing,etc.).Specificsurfactantimprovingtheweltingof substratebytheappliedpaintandtherebypromotingthe spreadingprocess,enhancingadhesiondurability,elimi-表2:起因于不恰当的涂科流变能力的涂科缺陷(非平衡性流动) Table2:Coatingdefectsoriginatedfromincorrectcoatingrheologycin-balance dflow)刷痕Brushmarks差的流平性Poorleveling下陷,流挂Sagging,running低粘度Lowviscosity使假塑性最小化,检查溶剂,添加特性流体(敞开时间控制剂)MinJmisepseudOpIasticity,checksolvent,add performancefluid(open-timecontroller)添加触变性助剂,使用快挥发性溶剂,涂覆较薄的涂膜Addthjxotropicadditive,usefastersolventapplythinnerf¨m襄3:由水;乜?气泡和湿气导致的涂料缺陷Table3:Coatingdefectscausedbyfoam,airbubbles,andhumidity 雾浊Blushing溶剂爆音Solventpopping湿气:快藩}flIHumidity.fastsolvent惋溶剂Fastsolvent水泡和空气截留气渔一稳定泡沫的表面活性剂的存在Airbubbles.presenceof efoam—stabilisingsurfactant使质量瘩刘UsoslowersoJvenf使用慢痞剂Useslowersolvent骑上二或降低空气的介入,最_,化或改变表面性剂,溽加更多的或彗换肖趣剂检查底秘的处理,密封多孔1兰底材等Preven【erreduceairlntroductionml几Imlse orchangesurfactant.addmoreorreplace defoamerchecksubstratepreparation.sea『poroussubstrate.etc以及各种表面活性物质的吸附,商业表面流动控制助剂可以利几种化字物质:(a)乙炔粪化台物-(b聚丙烯酸,cc氟脂表面活性剂,以及(d)矽枉j脂表面活生剂.这些助剂通过控制低剪切表面粘度和使表面强刀榜度最小亿而发挥作用.底材润湿缺陷,以及底材满湿剂.有几种涂料缺陷是由于底材的不充分润湿(表面涂布不均-空气截留框架等).一种特殊的表面活性剂被旆为底材润湿利?它可以通过已施工的油漆致善底材的润湿t从而提高铺展过程,增强粘附着耐久生,消除涂料缺陷,以及容许”困难的底材的浍覆.自由的稀薄液体涂膜是一个具有过量自由能的表面体系这是它不稳定性的根源c涂膜厚度越小?每个淙膜厚度上的自由能数值就越太-涂膜稳定性越低.几种动力学作用可能对涂膜的不稳定性起作用最显着的咋用来自于动态表面张力-以及动态接触角.然而,己施工的流体涂膜有着自稳定的来源,即(a)它们的波动率1生,和(b)与底材的相互作用.底材的润湿对涂膜的稳定1生起作用【田两个润湿的雇材固定的液体凉膜有着较高的稳定’生)一反之非润湿造成涂膜开裂.铺展是一个液体在其他(不能混合的)液体或固体底材上自发的分布a处在表面上的液两可能在平衡中保持原来平衡的扰态-或在表面上铺展——依赖于与介面的相互作用c铺展可以通过剪切(刷涂,滚涂)来推动.但是如果移去外部力量的来源就需要自发的铺展来达到台适的油漆f notingcoatingdefectsandallowinglocoat”difficult”sub- strotesareknownassubstratewettingogentsAfree?h…liq uidfiJmisasystemwith013excesso freesurfaceenergywhichisasourceofitsbasicinstabil ityThe1es5fi1mthicknessthehigheristhevolueafthe freeenergyperFilmthicknessandthelowerfilmstability SeveraIdynamiceffectsalsocontributetofilmlnstability [hemoresigni[icantcomeFromthedynamicsurfaceten—sionsanddynamiccontactangles HoweverappliedfIuidfilm5havesourcesofselB stablisation.theseare【a]otheirwavynatureand[b]inter—actionwiththesubstrateWetiingofthesubstratecontrib_,Jtestothef-lmstabilityfliquidfiJmslockedbetweentwo wefledsubs~rareshaveevenhigherstability).whereasnon—weflinflcreatesconditionsforfilmrupture Spreadingisaspontaneousdistributionofaliquid overotherfimmiscible)IiquidorsolidsubstrateAliquid droprestingonasurfacemayeitherremainpoisedinequit Iibrium.orspreadoverthesurface—dependingonthe1nteractionacrosstheinlerfaceSpreadingcanbeforcedbyshearIbrushrollerIButifosourceofexternalforceis remeyed.spontcneousspreadingisneededtoreachan effectivepaint/”substratecontact Oneshoulddistinguishbetweentwoconcepts:spread- ingconditions【thatisequilibriumconditionforspontane OLi3spreading)endspreadingprocess(non—equilibriuml Spreadingconditions:SpreadingcoefficientS. characterisingthetendencyforspreadingisgivenbythefor—mule(Harkins):S=o-,-.k-0=W-W. whereoandoaretheinterfaciaItensionsonthesubstrate/air.『iquid/oir,andliquid/substrateinterfaces. WandWoretheworkofadhesionandcohesioncorre- spondinglyLiquidwillspreadwhenS>0andwillnot spreadatall,whenS<0Anygreasingorcontamination withlowsurfaceenergymaterialswillimpedewater?based coatingstospread一..M.....a....y......2...0....0....4......~..C....h..i.n..a..’...C..—o—at’ing.’.s.Jo.urn—a—l 33底材接触必须逐一区分两个概念:铺展环境(也就是自发铺展的平衡环境),和铺展过程(非平衡).铺展环境:铺展系数S,由公式(Harkins)给出所表徵铺展倾向:S=osa-ola-ols=Wa-Wc该处W.和W.是相应的附着力和内聚力的功.当S>0时液体必然铺展,当S<0时将完全不会铺展.具有低表面能物质的任何一种油脂或Spreadingprocess:Beingplacedontoasubstratewith—outshear,fluidpaintwillspreadspontaneouslyattheflowrate 【q),whichdependsonthesurfacetensiongradientasitsdriv- ingforce=d/dx),andpaintviscosity(h】asakineticfactor:hq2hwhereh.thethickness0fflUid川im.Spontaneousspreadingcanbeenhancedeitherenergetically,orkineti—cally,i.e.inthepresence0fasurfactant,orbyreducingtheviscosity.AIiquidcanwetandspreadovertheSUb. strateifitssurfacetensionvalueis{owerthantheso-called criticaIsurfacetension0fwetting,whichis,forexample,裹4:起因于涂曩不稳定或囊面张力梯度的涂料缺陷Table4:Coatingdefectsoriginatedfromfilminstabilityorthesur~cetensiongra dients缩孔Cratering涂膜中微小的,薄的,碗形下陷Tiny,shalow,bowl-shapeddepressionsinthef¨m局部表面张力梯度+特殊的污染物Localjnterfacialtensiongradients,particularcontamjnants改善表面处理,筛选消泡剂,替换或降低消泡剂的量,在高剪切下使油漆均质化,降低表面张力(添加表面活性剂),提高粘度,涂覆较厚的涂膜Improvesurfacepreparation,screendefoamer, replaceordecreasedefoamercontent, homogenisethepaintwithhighshear,decrease thesurfacetension(addsurfactant),raisethe viscosity,applyathickerfilm污染物可能防止水性涂料的铺展.铺展过程:没有剪切下放置在底材上,流体涂料将以低的流动速率(q)自发地铺展,流动速率取决于驱动力表面张力梯度(V=ds/dx),以及动力学因素油漆粘度(h):qh2h此处h是流体涂膜的厚度.通过热力学或动力学来增强自发的铺展(也就是在表面活性剂的存在下,或通过降低粘度)o定义为底材润湿剂的表面活性剂有着相对较小的分子量,因此能够在前述的铺展之后迅速地扩散.聚矽氧烷,烷基矽氧烷改性的聚酯和聚酯改性的聚二甲基矽氧烷是底材润湿助剂的最有用的化学物质.低的重均分子量的矽树脂或氟树脂表面活性剂,容许稀释性水性溶剂在充分疏水的底材上迅速铺展(这个现象被称为超铺展).浮色和变色.浮色(一种斑驳的或有条斑纹的涂膜外观,与水平的颜料分离相关联)和变色(由靠近涂膜/空气介面处的垂直分离所造成的,表面富集一种或更多的几种颜料)的情形出现在高度稀释的溶剂型色漆中.通过有效的分散剂的加人可以防止浮色和变色涂料缺陷,这些助剂具有优良的特殊稳定作用.用于水性油漆的分散剂主要是高重均分子量的带有酸性基团或胺基基团的丙烯酸共聚物,它能够锚定在颜料颗粒上.溶剂型油漆的分散剂为疏水性的嵌段共聚物,它们具有较低的胺值和酸值.贝纳德窝.这种?。
先创涂料助剂
涂料
可在生产的任何阶段加入,可直接添 加,也可用溶剂稀释后添加。
♦ MODAREZ PW 336
反应性丙烯酸类流平剂 LEVELLING AGENTS acrylic
■ MODAREZ MF A OH
改善流平和流动、 提高漆膜光泽、 消除缩孔和鱼眼、 减少桔皮和针孔、 不 影响层间附着力、 具有消泡和脱泡作用、 改善底材润湿性,FDA 175.300认 可 Excellent levelling, degassing in water based systems. FDA 175.300
应用性质 Properties
■ MOUSSEX SF 658
具优异脱气性,不会引起雾影,也不会影响幕涂稳定性。 For unsaturated polyester, curtain coatings, no haze in clears
■ ♦ MOUSSEX SF 561
提供优异的消泡性却不会引起雾影、表面缺陷和层间附着力问题,FDA 175.105认可 2K acrylics, epoxy, air drying and stoving enamels, UV acrylics. FDA 175.105
总配方的0.1-2%
■ MODAREZ MFP L 50S
稀释的MODAREZ MFP L Diluted version of Modarez MFP L
反应型清漆和色漆体系,特别 是聚酯/氨基体系
总配方的0.2-2%
添加方法 Adding Methods
可在生产的任何阶段加入,可直接添 加,也可用溶剂稀释后添加
总配方的0.2-2%
可在生产的任何阶段加入
用于液体涂料的添加剂 ADDITIVES FOR LIQUID COATINGS
涂料英语
为涂料从业员, 我们都希望自我提升, 面向国际。
英语是最常用的外语, 英语是给外国人仕沟通, 所以要站在他们的文化背景来学习及应用。
可惜目前市面的英汉涂料词典以科技为主,对业务帮助不够, 加上背后的解释又不清楚。
而涂料英语并不是单靠字典可以学习, 必须在业内与了不同国家同业沟通才能真正理解,笔者有幸有此机会累积了一些经验, 藉此与读者分享, 除中译外, 同时加插说明, 描述背后含义。
希望激发起业界关注正确涂料英语述语的应用,共同提升英语水平, 避免一些贻笑大方的英语在涂业界的资料出现。
今期从基础开始, 以后加入市场与销售, 产品技术等, 同时请有识之士,加入一些单词, 以完善涂料行业(不仅是指工业)专用英语中译工作。
英语涂料行业中译说明abrasion resisting耐磨擦功能Acoustic coatings吸音涂料多用於音禾厅、电影院等acrylic 丙烯酸,常用成膜物料,因常用於墙漆,个别欧洲涂料企业用´acrylic´代表墙面漆additives助剂, 添加剂涂料配方的成份,按功能有流平、消泡、防霉、防沉剂等等adhesion附着力aerosol自动喷漆以压缩空气罐装air assist airless spray空气辅助无气喷塗在无气喷咀旁有一圈小气孔喷出空气,包围喷雾,减少损耗airless spray无气喷塗喷雾只有漆而无混合空气的一种施工方法,多用於大面积的防腐涂料施工,近年在国内流行用於内墙施工.alkali resisting primer抗碱底漆因为新浇混凝土带强碱性,而一些面漆的颜料遇碱会褪色,所以在新造墙面建议使用, 保护面漆。
alkyd醇酸,成膜物料anti-condensation coating抗水凝结涂料Anti-corrosive coatings防腐涂料application manual施工手册architectal coatings建筑涂料automotive coatings汽车漆baking enamel烤漆bamboo brush竹排笔,排刷中国特有工具,漆膜细腻. 毛质软, 但往往加入过多清水稀释,使漆膜过薄而使漆膜失去应有的功能。
BYK助剂手册
8
表面滑爽性
水性体系 胺中和体系
混合体系
工业乳液
乳液清漆
助剂推荐 AQUACER 537 AQUACER 539 BYK-307 BYK-333 BYK-337 AQUACER 537 AQUACER 539 BYK-307 BYK-378 AQUACER 537 AQUACER 539 BYK-333 BYK-337 BYK-333 BYK-337
2
消泡剂和脱泡剂
水性体系 胺中和体系 混合体系 工业乳液
乳液清漆 乳胶漆 辐射固化体系
助剂推荐 BYK-020 BYK-022 BYK-080 BYK-021 BYK-028 BYK-093 BYK-1730 BYK-011 BYK-012 BYK-018 BYK-022 BYK-028 BYK-093 BYK-022 BYK-024 BYK-1730 BYK-012 BYK-023 BYK-037 BYK-1615 BYK-011 BYK-028 BYK-093 BYK-094
12
防流挂、防沉降
水性体系 胺中和体系
混合体系 工业乳液
乳液清漆
助剂推荐 BYK-420 DISPERBYK + 有机膨润土 DISPERBYK-184 + 有机膨润土 BYK-420 DISPERBYK + 有机膨润土 BYK-420 BYK-425 DISPERBYK-184 + 有机膨润土 BYK-425 DISPERBYK-184 + 有机膨润土
7
表面滑爽性
溶剂型体系 气干醇酸树脂 热塑性丙烯酸树脂 聚酯/醇酸-三聚氰胺烤漆体系
丙烯酸-三聚氰胺烤漆体系
双组分聚氨酯
环氧 酸固化体系 不饱和聚酯 硝酸纤维素 乙烯基树脂(PVC共聚物) 氯化橡胶 辐射固化体系
涂料行业专业用词英汉对照表
色差 ; colour difference
色料索引号 , 染料 索引号 ; colour indix number ( CI number )
颜色匹配 ; colour match
色质 ; colour quality
消色 ; colour reduction
色彩浓度 ; depth of shade
色浆,指车间内用颜料调制的色浆
colour retention
存色性
colour swatch
小色扇
colour,color
颜色,
colourants/tinters compressor concrete contrast ratio control chalking conventional spray coverage, spreading rate crack bridging cross link decorative coatings dirt pick-up dirt retention distemper drum/pail dry film gauge dry film thickness dry sample drying time, curing time drywall/gypsum board effect roller eggshell/low-sheen elastic coatings electrostatic spray emulsion enamels epoxy etch primer extender exterior coatings façade filler, filling film build film, paint film fineness fire proof coatings fire retardant resisting coatings flash point floor coating flowing fluorescent coatings
涂料行业专业用词英汉对照表
饱和度 ; saturation
明暗调整色 ; shade
光谱匹配 ; spectral match
标准色浓度 ; standard depth of shade
标准照明体 ; standard illuminant
底色、薄层色 ; undertone
竹排笔,排刷
breathable
可呼吸性
brochure
产品说明书
brush
漆刷
brush mark
刷痕
calcium carbonate
碳酸钙,滑石粉
can
罐
can opener
开罐器
car-refinish
汽车修补漆
ceiling paint
天花板漆
cellar paint
地下室漆
cement rendering
英语
涂料行业中译
abrasion resisting
耐磨擦功能
acrylic
丙烯酸,常用成膜物料,
additives
助剂, 添加剂
adhesion
附着力
aerosol
自动喷漆
air assist airless spray
空气辅助无气喷涂
airless spray
无气喷涂
alkali resisting primer 抗碱底漆
回粘aftertack干燥不发粘的漆膜表面随后又呈现发粘的现象汽车涂料相关术语油漆?paint?面漆?enamel?沥漆区?drainarea?调漆?paintmixing?浸涂?dipcoatng?涂底漆?priming?补漆?paintrepair?喷面漆?topcoating?热喷漆?hotspray?打腻子?puttying?老化?weathering?人工干燥?artificialdrying?自然干燥?airdry?干打磨?drygrinding?去油脱脂?degreasing?碱法脱脂?alkalinedegreasing?蒸气脱脂?vapordegreasing?去离子水?deminwater?除锈?derusting?酸洗?pickling?水洗?rinse?热水清洗?hotwaterrinse?电泳涂层?electophoreticcoating?喷丸处理?shotblasting?磨光抛光0?burnishing?出光?glaring?罩光?glazing?磷化预处理?phosphatingpretreatment?薄膜磷化处理?thinamorphousphosphating?湿碰湿?wettowet?钝化?passivating?结皮现象?skinning?起皱?wrinkling?遮蔽?masking?凉干?flashoff?气幕?airseal?喷漆室?booth?干式喷漆室?dryspraybooth?水过滤式喷漆室?waterwashspraybooth?下吸式喷漆室?downdraftspraybooth?侧抽风喷漆室?sprayboothsideexhaust?油漆调制室?paintmixingroom?打磨间?scuffsandbooth?通过式烘干室?passingthroughtypebakingoven?桥式烘干室?bridgetypebakingoven?辐射对流烘干室?jointradiationconvectionoven?浸漆设备?dipequipment?浸漆槽?diptank?循环槽?recirculatingtank?自动喷漆机?automaticsprayer?热喷漆机?flowcoatingequipment?淋漆设备?flowcoatingequipment?手工浸漆设备?handdipequipment?无空气喷涂设备?airlessspraye
涂料专业术语中英文
涂料专业术语中英文对照AAccelerate 促进剂Accelerator硬化剂,接触剂Acetic acid 醋酸Acetone 丙酮Achromatic color 无彩色Acid stain 丙烯酸树脂Acrylic丙烯酸Acrylics acid resin 丙烯酸(类)树脂Acrylonitrile butadiene styrene resin ABS树脂,丙烯腈-丁二烯-苯乙烯树脂Active agent 活性剂Additive 添加剂Additive mixture 加色混合Adhesive 胶粘剂,粘合剂Adhesive solvent 胶(料)溶剂Adjacent color 类似色Advancing color 进出色Aerosol spraying 简易喷涂,气溶胶喷涂After image 残象Air drying 常温干燥Airless spraying 无气喷涂Alcohol stain 酒精着色剂Alert color警戒色Alkyd resin 醇酸树脂Alligatoring 漆膜龟裂Amount of spread 涂胶量Anticorrosive paint 防锈涂料Antifouling paint 防污涂料Antique finish 古式涂料Automatic spraying 自动喷涂BBaking finish 烤漆喷涂Base boat 底漆(色漆)--primer, undercoating Blistering 小泡Blushing 白化Body varnish 磨光漆Brilliant 鲜艳的Brushing 刷涂Brushing mark/streak 刷痕Bubbling 气泡Button lac 精致虫胶CCafé咖啡色Carbamide resin adhesive 尿素树脂胶Catalyst 催化剂,触媒,接触剂Chalking 粉化Cherry 樱桃色Chipping 剥落Chromatic color 有彩色Chromaticity 色度Chromaticity coordinates 色度坐标Chromaticity diagram色度圆Clssing 补漆Clear coating 透明涂层Clear lacquer 透明喷漆Clear paint 透明涂料Coarse particle 粗粒Coating 涂料Cobwebbing 裂痕Cocos 可可色Cold water paint 水性涂料Color blindness 色盲Color conditioning 色彩调节Color harmony 色彩调和Color in oil 片种特(调色用)Color matching 调色Color number 色号(色之编号或代号)Color paint 有色涂料Color reaction 显色反应Color reproduction 色重现Color tolerance 色容许差Compatibility 相容性Complimentary color 补色Consistency 稠厚度Contractive color 收缩色Cold color 寒色,冷色Cooling agent 冷却剂Covering power 覆盖力Cracking 龟裂,裂纹Cresol resin adhesive 甲酚树脂胶Crimping 皱纹Cure 硬化Curing agent 固化剂Curing temperature 固化温度DDark 暗Deep 深Degumming 脱胶Dewaxed shellac 胶蜡虫胶Diluent 稀释剂,冲淡剂Dilution ratio 稀释比例Dingy 浊色Dipping 浸渍涂层Dipping treatment 变色Discoloring 变色Discord 不调和色Drier 干燥剂Dry rubbing 干磨Drying time 干燥时间Dulling 失光Dusting 粉化EEgg-shell 埴孔亚光,显孔亚光electrostatic spraying 静电涂装emulsion adhesive 乳化胶emulsion paint 乳化涂料enamel 色漆,磁漆end-coating 端面涂层end-gluing 端面胶合epoxy finish环氧效果epoxy resin glue环氧树脂胶ethyl cellulose lacquer乙基纤维素喷漆FFading退色Filler 腻子,埴料,填充剂Finish code 涂料编号Finishing 涂饰Flaking 剥落Flat paint 消光涂料Flatness 消光Flat lacquer 哑光漆Floor paint 地板涂料Foam glue 泡沫胶GGelatin 明胶,凝胶Glare 眩目Glue 胶粘剂,胶,胶料Glue and filler bond 动物胶及填料胶结Glue mixer 调胶机Glue spreader 涂胶机Gum 树胶,胶树HHardener 硬化剂Hide 皮胶High solid lacquer 高固体分漆Honey color 蜂蜜色IIlluminant color 光源色JJelly strength 胶质强度Joint strength 胶接强度LLac 虫胶Lac varnish 光漆Lacquer 漆Latex 乳胶Latex paint 合成树脂乳化型涂料Leveling agent 均化剂Light 光亮的Liquid glue 液态胶Long oil varnish 长性清漆Love formaldehyde 低甲醛MMake up paint 调和漆Medium oil varnish 中油度清漆Melamine resin adhesive 三聚氯胺树脂胶,蜜胺树脂胶Melamine resin sheet 三聚氯胺树脂(片)Methyl alcohol 甲醇Multi-color 多彩漆NNatural clear lacquer 清漆N.C lacquer 硝化棉喷漆N.C lacquer enamel 硝色棉色漆N.C lacquer sealer硝化棉底涂料N.C lacquer surfacer 梢化棉中涂整面涂料Nitro-cellulose lacquer 硝化纤维漆,硝基榉Nitro-lacquer 硝基漆Nitrocellulose lacquer 硝化纤维(喷)漆Non toxix finishes无毒喷漆Novolac (线型)酚醛清漆OOff- color 变色的,退色的,不标准的颜色Oil paint 油性漆Oil putty 油性腻子Oil solvent 油溶剂Oil stain 油性着色剂Oil staining 油着色Oil stone 油石Oil varnish 油性清漆,上清漆Opacity 不透明度Opaque paint 不透明涂料PPaint 涂料,油漆Paint film 涂膜Paint nozzle 涂料喷头Penetrant 渗透剂Phenol aldehyde resin 酚醛树脂胶Polishing varish 擦光(亮)清漆Poly Urethane Resin 聚氨酯(PU)Poly ester 聚酯Polyester resin lacquer 聚酯树脂涂料Polypropylene 聚丙烯Polystyrene聚苯乙烯Polyurethane 聚氨酯Polyvinyl acetate adhesive 聚醋酸乙烯(树脂)胶Polyvinyl adhesive 聚乙烯树脂胶Polyvinyl chloride resin 聚乙烯树脂涂层Pre-coating 预涂Procuring 预固化Preservative 防腐剂Primer 底漆(下涂涂料)Putty 腻子,油灰,灰泥Pyroxylin lacquer 硝基漆QQuick drying paint 速干漆RReady mixed paint 调和漆Refined shellac 精制虫胶Resin adhesive 树脂胶Reverse coater 反向涂料器Roller brush 滚筒刷SSample board 样板Sand blast 喷砂A氨基树脂——Amino Resin螯合助剂――Chelating agent配位助剂――Complexing agent鳄裂――AlligatoringB搬运干燥――Dry to handle半光涂料――Satin finish剥落――Peeling保护助剂――Protecting agent保湿剂――Humectant保水助剂――Water-retention agent 边缘润湿――Wet edge表干――Tack free表面调整助剂――Surface container 表面改性剂――Surface modifier表面调整剂――Surface container 表面活性剂――Surfactant表面活性助剂――Surface active agent表面流动――Surface flow表面张力――Surface tension界面张力――Interfacial tension丙烯酸乳液――Acrylic latex丙烯酸树脂――Acrylic resin玻璃化温度――Glass transition temperature 不挥发组分――Non-volatile固体含量――Percent Solids不可燃――Nonflammable不相容性――Incompatibility相容性――Compatibility不粘干燥――Dry to tack freeC层间污损――Intercoat contamination层间粘合――Intercoat adhesion层间附着――Interlayer adhesion沉淀――Sedimentation成膜辅助剂――Film forming aid成膜助剂――Coalescing agent成膜工艺――Film forming process成膜物质――Binder成膜助剂――Coalescing agent斥水性――Hydrophobic斥水性助剂――Water repellent除味剂――De odorant除油剂――Degreaser储存寿命――Shelf Life活化寿命――Pot life触变性――Thixotropy触变流动――Thixotropic flow behavior触变助剂――Thixotropic agent醇酸树脂――Alkyd resin磁漆――Enamel次催干剂――Secondary drier辅助催干剂――Auxiliary driers。
涂料专业术语中英文大全
涂料专业术语中英文对照AAccelerate促进剂Accelerator硬化剂,接触剂Acetic acid醋酸Acetone丙酮Achromatic color无彩色Acid stain丙烯酸树脂Acrylic丙烯酸Acrylics acid resin丙烯酸(类)树脂Acrylonitrile butadiene styrene resin ABS树脂,丙烯腈-丁二烯-苯乙烯树脂Active agent活性剂Additive添加剂Additive mixture加色混合Adhesive胶粘剂Adhesive solvent胶(料)溶剂Adjacent color类似色Advancing color进出色Aerosol spraying简易喷涂,气溶胶喷涂After image残象Air drying常温干燥Airless spraying无气喷涂Alcohol stain酒精着色剂Alert color警戒色Alkyd resin醇酸树脂Alligatoring漆膜龟裂Amount of spread涂胶量Anticorrosive paint防锈涂料Antifouling paint防污涂料Antique finish古式涂料Automatic spraying自动喷涂BBaking finish烤漆喷涂Base boat底漆--primer, undercoatingBlistering小泡Blushing白化Body varnish磨光漆Brilliant鲜艳的Brushing刷涂Brushing mark/streak刷痕Bubbling气泡Button lac精致虫胶CCafé咖啡色Carbamide resin adhesive尿素树脂胶Catalyst催化剂,触媒,接触剂Chalking粉化Cherry樱桃色Chipping剥落Chromatic color有彩色Chromaticity色度Chromaticity coordinates色度坐标Chromaticity diagram色度圆Clssing补漆Clear coating透明涂层Clear lacquer透明喷漆Clear paint透明涂料Coarse particle粗粒Coating涂料Cobwebbing裂痕Cocos可可色Cold water paint水性涂料Color blindness色盲Color conditioning色彩调节Color harmony色彩调和Color in oil片种特(调色用)Color matching调色Color number色号(色之编号或代号)Color paint有色涂料Color reaction显色反应Color reproduction色重现Color tolerance色容许差Compatibility相容性Complimentary color补色Consistency稠厚度Contractive color收缩色Cold color寒色,冷色Cooling agent冷却剂Covering power覆盖力Cracking龟裂,裂纹Cresol resin adhesive甲酚树脂胶Crimping皱纹Cure硬化Curing agent固化剂Curing temperature固化温度DDark暗DeepxxDegumming脱胶Dewaxed shellac胶蜡虫胶Diluent稀释剂,冲淡剂Dilution ratio稀释比例Dingy浊色Dipping浸渍涂层Dipping treatment变色Discoloring变色Discord不调和色Drier干燥剂Dry rubbing干磨Drying time干燥时间Dulling失光Dusting粉化EEgg-shell埴孔亚光,显孔亚光electrostatic spraying静电涂装emulsion adhesive乳化胶emulsion paint乳化涂料enamel色漆,磁漆end-coating端面涂层end-gluing端面胶合epoxy finish环氧效果epoxy resin glue环氧树脂胶ethyl cellulose lacquer乙基纤维素喷漆FFading退色Filler腻子,埴料,填充剂Finish code涂料编号Finishing涂饰Flaking剥落Flat paint消光涂料Flatness消光Flat lacquer哑光漆Floor paint地板涂料Foam glue泡沫胶GGelatin明胶,凝胶Glare眩目Glue胶粘剂,胶,胶料Glue and filler bond动物胶及填料胶结Glue mixer调胶机Glue spreader涂胶机Gum树胶,胶树HHardener硬化剂Hide皮胶High solid lacquer高固体分漆Honey color蜂蜜色IIlluminant color光源色JJelly strength胶质强度Joint strength胶接强度LLac虫胶Lac varnish光漆LacquerxxLatex乳胶Latex paint合成树脂乳化型涂料Leveling agent均化剂Light光亮的Liquid glue液态胶Long oil varnish长性清漆Love formaldehyde低甲醛MMake up paint调和漆Medium oil varnish中油度清漆Melamine resin adhesive三聚氯胺树脂胶,蜜胺树脂胶Melamine resin sheet三聚氯胺树脂(片)Methyl alcohol甲醇Multi-color多彩漆NNatural clear lacquer清漆N.C lacquer硝化棉喷漆N.C lacquer enamel硝色棉色漆N.C lacquer sealer硝化棉底涂料N.C lacquer surfacer梢化棉中涂整面涂料Nitro-cellulose lacquer硝化纤维漆,硝基榉Nitro-lacquer硝基漆Nitrocellulose lacquer硝化纤维(喷)漆Non toxix finishes无毒喷漆Novolac(线型)酚醛清漆OOff- color变色的,退色的,不标准的颜色Oil paint油性漆Oil putty油性腻子Oil solvent油溶剂Oil stain油性着色剂Oil staing油着色Oil stone油石Oil varnish油性清漆,上清漆Opacity不透明度Opaque paint不透明涂料PPaint涂料,油漆Paint film涂膜Paint nozzle涂料喷头Phenol aldehyde resin酚醛树脂胶Polishing varish擦光(亮)清漆Poly Urethane Resin聚氨酯(PU)Poly ester聚酯Polyester resin lacquer聚酯树脂涂料Polypropylene聚丙烯Polystyrene聚苯乙烯Polyurethane聚氨酯Polyvinyl acetate adhesive聚醋酸乙烯(树脂)胶Polyvinyl adhesive聚乙烯树脂胶Polyvinyl chloride resin聚乙烯树脂涂层Pre-coating预涂Procuring预固化Preservative防腐剂Primer底漆(下涂涂料)Putty腻子,油灰,灰泥Pyroxylin lacquer硝基漆QQuick drying paint速干漆RReady mixed paint调和漆Refined shellac精制虫胶Resin adhesive树脂胶Reverse coater反向涂料器Roller brush滚筒刷SSample board样板Sand blast喷砂A氨基树脂——Amino Resin螯合助剂――Chelating agent配位助剂――Complexing agent鳄裂――AlligatoringB搬运干燥――Dry to handle半光涂料――Satin finish剥落――Peeling保护助剂――Protecting agent保湿剂――Humectant保水助剂――Water-retention agent边缘润湿――Wet edge表干――Tack free表面调整助剂――Surface container表面改性剂――Surface modifier表面调整剂――Surface container表面活性剂――Surfactant表面活性助剂――Surface active agent表面流动――Surface flow表面张力――Surface tension界面张力――Interfacial tension丙烯酸乳液――Acrylic latex丙烯酸树脂――Acrylic resin玻璃化温度――Glass transition temperature不挥发组分――Non-volatile固体含量――Percent Solids不可燃――Nonflammable相容性――Compatibility不粘干燥――Dry to tack freeC层间污损――Intercoat contamination 层间粘合――Intercoat adhesion层间附着――Interlayer adhesion沉淀――Sedimentation成膜辅助剂――Film forming aid成膜助剂――Coalescing agent成膜工艺――Film forming process成膜物质――Binder成膜助剂――Coalescing agent斥水性――Hydrophobic斥水性助剂――Water repellent除味剂――Deodorant除油剂――Degreaser储存寿命――Shelf Life活化寿命――Pot life触变性――Thixotropy触变流动――Thixotropic flow behavior 触变助剂――Thixotropic agent醇酸树脂――Alkyd resin磁漆――Enamel次催干剂――Secondary drier辅助催干剂――Auxiliary driers。
涂料常用英文词汇
涂料常用英文词汇丙烯酸系 (acrylic):被用作高性能水性涂料和密封胶粘结剂的一类合成聚合物。
某些丙烯酸系聚合物用在汽车涂料、家电涂料等涂料中。
附着力 (adhesion):干燥的漆膜或密封剂附着在表面上的能力。
附着力是涂料或密封剂唯一最重要的特性。
气溶胶 (aerosol):罐装(通常为手持型)的涂料,受到压力后喷出(自动的)。
磁漆和清漆常装在气溶胶罐中出售。
碱 (alkali):象石灰或碱液之类的碱性化学物质。
通常存在于新水泥、混凝土和灰泥中。
碱烧 (alkali burn):新鲜水泥石材中的碱性使涂料粘结剂遭到破坏的现象,能使涂层失色并造成漆膜的整体破坏。
将聚醋酸乙烯乳胶漆或油基漆涂装在不足一年的新水泥石材表面会产生这种现象。
醇酸 (alkyd):油基漆中的一种合成树脂。
以植物油脂肪酸、邻苯二甲酸酐、多元醇为原料合成。
鳄裂 (alligatoring):在光滑表面涂漆,涂层不能很好地粘接在表面上,漆膜开裂,呈现出类似鳄鱼皮纹路的花纹。
在较软底漆的漆膜上涂装漆膜较硬的涂料或在油基底漆未干时对木材重涂也会导致此类现象的发生。
铝粉漆 (aluminum paint):一种涂料,通常为溶剂型。
其中含有铝粉以使漆膜呈现金属外观。
防腐蚀涂料 (anti-corrosive paint):直接涂装在金属表面上,可以防止金属生锈或发生腐蚀的一种涂料。
防污漆 (anti-fouling paint):用于船体和码头等表面的一种特殊涂料。
它能使海洋生物不在涂层上附着和生长。
遮盖功能 (Applied hiding):不仅指漆膜的不透明性,还包括对表面的遮盖程度。
主要依赖于涂膜的厚度和良好的流动性。
一定要考虑对涂料采用的施工方法(刷涂,滚涂或喷涂等)。
粘结剂 (binder):1.涂料中,将颜料粒子"粘缚"起来,与之一起形成连续性的,均匀的漆膜,并使漆膜附着在其所涂装的表面上的成份。
粘结剂的性质及在涂料中的含量是决定大部分漆膜的性能特性-如坚韧性、可洗涤性、附着力、保色性和耐久性等决定性的因素。
涂料专业术语中英文大全(1)
涂料专业术语中英文对照AAccelerate 促进剂Accelerator硬化剂,接触剂Acetic acid 醋酸Acetone 丙酮Achromatic color 无彩色Acid stain 丙烯酸树脂Acrylic丙烯酸Acrylics acid resin 丙烯酸(类)树脂Acrylonitrile butadiene styrene resin ABS树脂,丙烯腈-丁二烯-苯乙烯树脂Active agent 活性剂Additive 添加剂Additive mixture 加色混合Adhesive 胶粘剂,粘合剂Adhesive solvent 胶(料)溶剂Adjacent color 类似色Advancing color 进出色Aerosol spraying 简易喷涂,气溶胶喷涂After image 残象Air drying 常温干燥Airless spraying 无气喷涂Alcohol stain 酒精着色剂Alert color警戒色Alkyd resin 醇酸树脂Alligatoring 漆膜龟裂Amount of spread 涂胶量Anticorrosive paint 防锈涂料Antifouling paint 防污涂料Antique finish 古式涂料Automatic spraying 自动喷涂BBaking finish 烤漆喷涂Base boat 底漆(色漆)--primer, undercoating Blistering 小泡Blushing 白化Body varnish 磨光漆Brilliant 鲜艳的Brushing 刷涂Brushing mark/streak 刷痕Bubbling 气泡Button lac 精致虫胶CCafé咖啡色Carbamide resin adhesive 尿素树脂胶Catalyst 催化剂,触媒,接触剂Chalking 粉化Cherry 樱桃色Chipping 剥落Chromatic color 有彩色Chromaticity 色度Chromaticity coordinates 色度坐标Chromaticity diagram色度圆Clssing 补漆Clear coating 透明涂层Clear lacquer 透明喷漆Clear paint 透明涂料Coarse particle 粗粒Coating 涂料Cobwebbing 裂痕Cocos 可可色Cold water paint 水性涂料Color blindness 色盲Color conditioning 色彩调节Color harmony 色彩调和Color in oil 片种特(调色用)Color matching 调色Color number 色号(色之编号或代号)Color paint 有色涂料Color reaction 显色反应Color reproduction 色重现Color tolerance 色容许差Compatibility 相容性Complimentary color 补色Consistency 稠厚度Contractive color 收缩色Cold color 寒色,冷色Cooling agent 冷却剂Covering power 覆盖力Cracking 龟裂,裂纹Cresol resin adhesive 甲酚树脂胶Crimping 皱纹Cure 硬化Curing agent 固化剂Curing temperature 固化温度DDark 暗Deep 深Degumming 脱胶Dewaxed shellac 胶蜡虫胶Diluent 稀释剂,冲淡剂Dilution ratio 稀释比例Dingy 浊色Dipping 浸渍涂层Dipping treatment 变色Discoloring 变色Discord 不调和色Drier 干燥剂Dry rubbing 干磨Drying time 干燥时间Dulling 失光Dusting 粉化EEgg-shell 埴孔亚光,显孔亚光electrostatic spraying 静电涂装emulsion adhesive 乳化胶emulsion paint 乳化涂料enamel 色漆,磁漆end-coating 端面涂层end-gluing 端面胶合epoxy finish环氧效果epoxy resin glue环氧树脂胶ethyl cellulose lacquer乙基纤维素喷漆FFading退色Filler 腻子,埴料,填充剂Finish code 涂料编号Finishing 涂饰Flaking 剥落Flat paint 消光涂料Flatness 消光Flat lacquer 哑光漆Floor paint 地板涂料Foam glue 泡沫胶GGelatin 明胶,凝胶Glare 眩目Glue 胶粘剂,胶,胶料Glue and filler bond 动物胶及填料胶结Glue mixer 调胶机Glue spreader 涂胶机Gum 树胶,胶树HHardener 硬化剂Hide 皮胶High solid lacquer 高固体分漆Honey color 蜂蜜色IIlluminant color 光源色JJelly strength 胶质强度Joint strength 胶接强度LLac 虫胶Lac varnish 光漆Lacquer 漆Latex 乳胶Latex paint 合成树脂乳化型涂料Leveling agent 均化剂Light 光亮的Liquid glue 液态胶Long oil varnish 长性清漆Love formaldehyde 低甲醛MMake up paint 调和漆Medium oil varnish 中油度清漆Melamine resin adhesive 三聚氯胺树脂胶,蜜胺树脂胶Melamine resin sheet 三聚氯胺树脂(片)Methyl alcohol 甲醇Multi-color 多彩漆NNatural clear lacquer 清漆N.C lacquer 硝化棉喷漆N.C lacquer enamel 硝色棉色漆N.C lacquer sealer硝化棉底涂料N.C lacquer surfacer 梢化棉中涂整面涂料Nitro-cellulose lacquer 硝化纤维漆,硝基榉Nitro-lacquer 硝基漆Nitrocellulose lacquer 硝化纤维(喷)漆Non toxix finishes无毒喷漆Novolac (线型)酚醛清漆OOff- color 变色的,退色的,不标准的颜色Oil paint 油性漆Oil putty 油性腻子Oil solvent 油溶剂Oil stain 油性着色剂Oil staining 油着色Oil stone 油石Oil varnish 油性清漆,上清漆Opacity 不透明度Opaque paint 不透明涂料PPaint 涂料,油漆Paint film 涂膜Paint nozzle 涂料喷头Penetrant 渗透剂Phenol aldehyde resin 酚醛树脂胶Polishing varish 擦光(亮)清漆Poly Urethane Resin 聚氨酯(PU)Poly ester 聚酯Polyester resin lacquer 聚酯树脂涂料Polypropylene 聚丙烯Polystyrene聚苯乙烯Polyurethane 聚氨酯Polyvinyl acetate adhesive 聚醋酸乙烯(树脂)胶Polyvinyl adhesive 聚乙烯树脂胶Polyvinyl chloride resin 聚乙烯树脂涂层Pre-coating 预涂Procuring 预固化Preservative 防腐剂Primer 底漆(下涂涂料)Putty 腻子,油灰,灰泥Pyroxylin lacquer 硝基漆QQuick drying paint 速干漆RReady mixed paint 调和漆Refined shellac 精制虫胶Resin adhesive 树脂胶Reverse coater 反向涂料器Roller brush 滚筒刷SSample board 样板Sand blast 喷砂A氨基树脂——Amino Resin螯合助剂――Chelating agent配位助剂――Complexing agent鳄裂――AlligatoringB搬运干燥――Dry to handle半光涂料――Satin finish剥落――Peeling保护助剂――Protecting agent保湿剂――Humectant保水助剂――Water-retention agent边缘润湿――Wet edge表干――Tack free表面调整助剂――Surface container表面改性剂――Surface modifier表面调整剂――Surface container表面活性剂――Surfactant表面活性助剂――Surface active agent表面流动――Surface flow表面张力――Surface tension界面张力――Interfacial tension丙烯酸乳液――Acrylic latex丙烯酸树脂――Acrylic resin玻璃化温度――Glass transition temperature 不挥发组分――Non-volatile固体含量――Percent Solids不可燃――Nonflammable不相容性――Incompatibility相容性――Compatibility不粘干燥――Dry to tack freeC层间污损――Intercoat contamination层间粘合――Intercoat adhesion层间附着――Interlayer adhesion沉淀――Sedimentation成膜辅助剂――Film forming aid成膜助剂――Coalescing agent成膜工艺――Film forming process成膜物质――Binder成膜助剂――Coalescing agent斥水性――Hydrophobic斥水性助剂――Water repellent除味剂――De odorant除油剂――Degreaser储存寿命――Shelf Life活化寿命――Pot life触变性――Thixotropy触变流动――Thixotropic flow behavior 触变助剂――Thixotropic agent醇酸树脂――Alkyd resin磁漆――Enamel次催干剂――Secondary drier辅助催干剂――Auxiliary driers。
BYK助剂手册
6
底材润湿、防缩孔
水性体系 胺中和体系 混合体系 工业乳液
辐射固化体系 乳液清漆
助剂推荐 BYK-340 BYK-345 BYK-347 BYK-346 BYK-347 BYK-348 BYK-337 BYK-346 BYK-348 BYK-378 BYK-377 BYK-UV 3500 BYK-UV 3530 BYK-333 BYK-346 BYK-348 BYK-349
颜料润湿和稳定, 防浮色发花
水性体系 胺中和体系 混合体系 工业乳液
乳液清漆 乳胶漆 辐射固化体系
稳定效应颜料 环氧 聚氨酯
助剂推荐 DISPERBYK-180 DISPERBYK-184 DISPERBYK-2010 DISPERBYK-180 DISPERBYK-191 DISPERBYK-2010 DISPERBYK-187 DISPERBYK-191 DISPERBYK-192 DISPERBYK-2010 DISPERBYK-190 DISPERBYK-191 DISPERBYK-192 BYK-154 DISPERBYK-187 DISPERBYK-180 DISPERBYK-190 DISPERBYK-191 DISPERBYK-2010 DISPERBYK-190 DISPERBYK-2010 DISPERBYK-187 DISPERBYK-194 DISPERBYK-2010 DISPERBYK-187 DISPERBYK-190 DISPERBYK-194 DISPERBYK-2010
8
表面滑爽性
水性体系 胺中和体系
混合体系
工业乳液
乳液清漆
助剂推荐 AQUACER 537 AQUACER 539 BYK-307 BYK-333 BYK-337 AQUACER 537 AQUACER 539 BYK-307 BYK-378 AQUACER 537 AQUACER 539 BYK-333 BYK-337 BYK-333 BYK-337
油漆英文术语大全
油漆英文术语大全[size=14px]复合催干剂――Combination drier 复合使用主催干剂――primary driers和次催干剂――secondary driers的复合助剂。
副反应――Side effect 由于助剂和涂料配方中的其他组分发生反应造成的不良效果。
可能导致涂膜缺陷。
腐蚀――Corrosion 材料在使用环境中,发生腐烂、氧化分解、或者金属发生腐蚀的现象。
辅助催干剂――Auxiliary drier 参见次催干剂――Secondarydrier浮雕涂料――Relief coating 具有特殊表面的涂料。
氟聚合物――Fluoropolymer含有氟原子的聚合物.例如:四氟乙烯PTFE等等辐射固化涂料――Radiation cured coatings 参见紫外/电子束固化涂料――UV/EB cured coating风化――Efflorescence 砖墙或者水泥底材上的涂料由于气候造成的老化侵蚀。
主要是由于建材当中的钾、钙、纳盐在涂料表面析出造成的。
封闭涂料――Sealer 首先涂装在吸收性表面的底层涂料。
封闭涂层――B arrier coat 用于隔离涂料体系和施工表面的涂层。
可提高粘合力,或者保证兼容性.粉碎物料――Mill-base 被研磨的物料。
一般有颜料和助剂(比如润湿、分散、消泡助剂等等)。
粉末涂料――Powder coating 100%固体的涂料。
通常使用静电喷涂工艺,把微细、干燥的粉末涂装到表面上,然后加热融化,使颗粒流动融合或者形成固化。
粉化――Chalking(延伸定义)一种涂膜缺陷。
涂层受气候、燃油或者其他破坏性环境因素影响(例如紫外线等等),表层产生白色粉状物质的现象。
粉化会降低光泽。
分散助剂――Dispersing agent 用来帮助固体成分在液体介质中稳定悬浮的表面活性物质,能提高所制成分散液体的稳定性。
有效的颜料分散剂可使颜料发生润湿、分散和稳定.通常水性涂料可使用苯乙烯――三聚氰胺类或聚丙烯酸类分散剂,溶剂型或者无溶剂涂料通常使用低分子量的改性醇酸树脂和聚酯树脂,也可使用脂肪酸衍生物或者卵磷脂类产品。
BYK涂料助剂介绍
含碱性颜料亲和基团的丙烯酸 >98 酯共聚物
不饱和多元羧酸的多元胺酰胺 51
酸性聚合物的烷醇铵盐
52
共聚物的磷酸酯盐
60
共聚物的磷酸酯盐
>95
含颜料亲和基团的嵌段共聚物 29
含颜料亲和基团的嵌段共聚物 30
DISPERBYK-162
含颜料亲和基团的嵌段共聚物 38
DISPERBYK-163
含颜料亲和基团的嵌段共聚物 45
11
–
含颜料亲和基团的嵌段共聚物 39.5
丙二醇甲醚醋酸酯/ 醋酸丁酯 4/1
13
–
含颜料亲和基团的嵌段共聚物 52.5
二甲苯/丙二醇甲醚醋酸酯 22
–
/醋酸丁酯 3/2/1
含酸性基团的共聚物的烷羟 81
–
基铵盐
94
94
X
聚合物的烷醇铵盐
65
丙二醇甲醚醋酸酯/
33
33
丙二醇/丙二醇甲醚 5/3/2
XX
化学组成
不挥 发份 (%)
多元羧酸的烷醇铵盐
50
多元胺酰胺的多元羧酸盐 52
多元胺酰胺的多元羧酸盐 52
多元羧酸的烷醇铵盐
29.5
多元胺酰胺的磷酸盐
42
多元羧酸聚合物
50
多元羧酸聚合物
50
多元羧酸聚合物
98.5
多元羧酸聚合物
46
溶剂
烷基苯 丙二醇甲醚/烷基苯 3/2 丙二醇甲醚/异链烷烃 3/2 水/异丁醇 4/3 异丁醇/二甲苯/水 3/1/1 二甲苯/二异丁基酮 9/1 二甲苯/二异丁基酮 9/1 – 石油溶剂/异丁醇 3/2
聚醚改性聚二甲基硅氧烷 聚醚改性聚二甲基硅氧烷 聚醚改性聚二甲基硅氧烷 聚醚改性聚二甲基硅氧烷
涂层词汇_good
涂料英语ABC作为涂料从业员, 我们都希望自我提升, 面向国际。
英语是最常用的外语, 英语是给外国人仕沟通, 所以要站在他们的文化背景来学习及应用。
可惜目前市面的英汉涂料词典以科技为主,对业务帮助不够, 加上背后的解释又不清楚。
而涂料英语并不是单靠字典可以学习, 必须在业内与了不同国家同业沟通才能真正理解,笔者有幸有此机会累积了一些经验, 藉此与读者分享, 除中译外, 同时加插说明, 描述背后含义。
希望激发起业界关注正确涂料英语述语的应用,共同提升英语水平, 避免一些贻笑大方的英语在涂业界的资料出现。
今期从基础开始, 以后加入市场与销售, 产品技术等, 同时请有识之士,加入一些单词, 以完善涂料行业(不仅是指工业)专用英语中译工作。
英语涂料行业中译说明abrasion resisting 耐磨擦功能Acoustic coatings 吸音涂料多用於音禾厅、电影院等acrylic 丙烯酸, 常用成膜物料, 因常用於墙漆,个别欧洲涂料企业用´acrylic´代表墙面漆additives 助剂, 添加剂涂料配方的成份,按功能有流平、消泡、防霉、防沉剂等等adhesion 附着力aerosol 自动喷漆以压缩空气罐装air assist airless spray 空气辅助无气喷塗在无气喷咀旁有一圈小气孔喷出空气,包围喷雾,减少损耗airless spray无气喷塗喷雾只有漆而无混合空气的一种施工方法,多用於大面积的防腐涂料施工,近年在国内流行用於内墙施工.alkali resisting primer 抗碱底漆因为新浇混凝土带强碱性,而一些面漆的颜料遇碱会褪色,所以在新造墙面建议使用, 保护面漆。
alkyd 醇酸, 成膜物料anti-condensation coating 抗水凝结涂料Anti-corrosive coatings 防腐涂料application manual 施工手册architectal coatings 建筑涂料automotive coatings 汽车漆baking enamel 烤漆bamboo brush 竹排笔,排刷中国特有工具,漆膜细腻. 毛质软, 但往往加入过多清水稀释,使漆膜过薄而使漆膜失去应有的功能。
涂料专业词汇
涂料专业词汇文稿归稿存档编号:[KKUY-KKIO69-OTM243-OLUI129-G00I-FDQS58-涂料专业词汇AAccelerate 促进剂Accelerator硬化剂,接触剂Acetic acid 醋酸Acetone 丙酮Achromatic color 无彩色Acid stain 丙烯酸树脂Acrylic丙烯酸Acrylics acid resin 丙烯酸(类)树脂Acrylonitrile butadiene styrene resin ABS树脂,丙烯腈-丁二烯-苯乙烯树脂Active agent 活性剂Additive 添加剂Additive mixture 加色混合Adhesive 胶粘剂Adhesive solvent 胶(料)溶剂Adjacent color 类似色Advancing color 进出色Aerosol spraying 简易喷涂After image 残象Air drying 常温干燥Airless spraying 无气喷涂Alcohol stain 酒精着色剂Alert color警戒色Alkyd resin 醇酸树脂Alligatoring 漆膜龟裂Amount of spread 涂胶量Anticorrosive paint 防锈涂料Antifouling paint 防污涂料Antique finish 古式涂料Automatic spraying 自动喷涂BBaking finish 烤漆喷涂Base boat 底漆Blistering 小泡Blushing 白化Body varnish 磨光漆Brilliant 鲜艳的Brushing 刷涂Brushing mark/streak 刷痕Bubbling 气泡Button lac 精致虫胶CCafé咖啡色Carbamide resin adhesive 尿素树脂胶Catalyst 催化剂,触媒,接触剂Chalking 粉化Cherry 樱桃色Chipping 剥落Chromatic color 有彩色Chromaticity 色度Chromaticity coordinates 色度坐标Chromaticity diagram色度圆Clssing 补漆Clear coating 透明涂层Clear lacquer 透明喷漆Clear paint 透明涂料Coarse particle 粗粒Coating 涂料Cobwebbing 裂痕Cocos 可可色Cold water paint 水性涂料Color blindness 色盲Color conditioning 色彩调节Color harmony 色彩调和Color in oil 片种特(调色用)Color matching 调色Color number 色号(色之编号或代号)Color paint 有色涂料Color reaction 显色反应Color reproduction 色重现Color tolerance 色容许差Compatibility 相容性Complimentary color 补色Consistency 稠厚度Contractive color 收缩色Col color 寒色,冷色Cooling agent 冷却剂Covering power 覆盖力Cracking 龟裂,裂纹Cresol resin adhesive 甲酚树脂胶Crimping 皱纹Cure 硬化Curing agent 固化剂Curing temperature 固化温度DDark 暗Deep 深Degumming 脱胶Dewaxed shellac 胶蜡虫胶Diluent 稀释剂,冲淡剂Dilution ratio 稀释比例Dingy 浊色Dipping 浸渍涂层Dipping treatment 变色Discoloring 变色Discord 不调和色Drier 干燥剂Dry rubbing 干磨Drying time 干燥时间Dulling 失光Dusting 粉化EEgg-shell 埴孔亚光,显孔亚光electrostatic spraying 静电涂装emulsion adhesive 乳化胶emulsion paint 乳化涂料enamel 色漆,磁漆end-coating 端面涂层end-gluing 端面胶合epoxy finish环氧效果epoxy resin glue环氧树脂胶ethyl cellulose lacquer乙基纤维素喷漆FFading退色Filler 腻子,埴料,填充剂Finish code 涂料编号Finshing 涂饰Flaking 剥落Flat paint 消光涂料Flatness 消光Floor paint 地板涂料Foam glue 泡沫胶GGelatin 明胶,凝胶Glare 眩目Glue 胶粘剂,胶,胶料Glue and filler bond 动物胶及填料胶结Glue mixer 调胶机Glue spreader 涂胶机Gum 树胶,胶树HHardener 硬化剂Hide 皮胶High solid lacquer 高固体分漆Honey color 蜂蜜色Illuminant color 光源色JJelly strength 胶质强度Joint strength 胶接强度LLac 虫胶Lac varnish 光漆Lacquer 漆Latex 乳胶Latex paint 合成树脂乳化型涂料Leveling agent 均化剂Light 光亮的Liquid glue 液态胶Long oil varnish 长性清漆Love formaldehyde 低甲醛MMake up paint 调和漆Medium oil varnish 中油度清漆Melamine resin adhesive 三聚氯胺树脂胶,蜜胺树脂胶Melamine resin sheet 三聚氯胺树脂(片)Methyl alcohol 甲醛Multi-color 多彩漆Natural clear lacquer 清漆N.C lacquer 硝化棉喷漆N.C lacquer enamel 硝色棉色漆N.C lacquer sealer硝化棉底涂料N.C lacquer surfacer 梢化棉中涂整面涂料Nitro-cellulose lacquer 硝化纤维漆,硝基榉Nitro-lacquer 硝基漆Nitrocellulose lacquer 硝化纤维(喷)漆Non toxix finishes无毒喷漆Novolac (线型)酚醛清漆OOff- color 变色的,退色的,不标准的颜色Oil paint 油性漆Oil putty 油性腻子Oil solvent 油溶剂Oil stain 油性着色剂Oil staining 油着色Oil stone 油石Oil varnish 油性清漆,上清漆Opacity 不透明度Opaque paint 不透明涂料PPaint 涂料,油漆Paint film 涂膜Paint nozzle 涂料喷头Penetrant 渗透剂Phenol aldehyde resin 酚醛树脂胶Polishing varish 擦光(亮)清漆Poly Urethane Resin 聚氨酯(PU)Poly ester 聚酯Polyester resin lacquer 聚酯树脂涂料Polypropylene 聚丙烯Polystyrene聚苯乙烯Polyurethane 聚氨酯Polyvinyl acetate adhesive 聚醋酸乙烯(树脂)胶Polyvinyl adhesive 聚乙烯树脂胶Polyvinyl chloride resin 聚乙烯树脂涂层Pre-coating 预涂Procuring 预固化Preservative 防腐剂Primer 底漆(下涂涂料)Putty 腻子Pyroxylin lacquer 硝基漆QQuick drying paint 速干漆RReady mixed paint 调和漆Refined shellac 精制虫胶Resin adhesive 树脂胶Reverse coater 反向涂料器Roller brush 滚筒刷SSample board 样板Sand blast 喷砂Accelerate 促进剂Accelerator硬化剂,接触剂Acetic acid 醋酸Acetone 丙酮Achromatic color 无彩色Acid stain 丙烯酸树脂Acrylic丙烯酸Acrylics acid resin 丙烯酸(类)树脂Acrylonitrile butadiene styrene resin ABS树脂,丙烯腈-丁二烯-苯乙烯树脂专业英语词汇》油漆涂料专业英语词汇油漆涂料专业英语词汇--------------------------------------------------------------------------------Accelerate 促进剂Accelerator硬化剂,接触剂Acetic acid 醋酸Acetone 丙酮Achromatic color 无彩色Acid stain 丙烯酸树脂Acrylic丙烯酸Acrylics acid resin 丙烯酸(类)树脂Acrylonitrile butadiene styrene resin ABS树脂,丙烯腈-丁二烯-苯乙烯树脂Active agent 活性剂Additive 添加剂Additive mixture 加色混合Adhesive 胶粘剂Adhesive solvent 胶(料)溶剂Adjacent color 类似色Advancing color 进出色Aerosol spraying 简易喷涂After image 残象Air drying 常温干燥Airless spraying 无气喷涂Alcohol stain 酒精着色剂Alert color警戒色Alkyd resin 醇酸树脂Alligatoring 漆膜龟裂Amount of spread 涂胶量Anticorrosive paint 防锈涂料Antifouling paint 防污涂料Antique finish 古式涂料Automatic spraying 自动喷涂耐冲击性 ; impact resistance碘值 ; iodine value小气候 ; microclimate吸油量 ; oil absorption value铅笔硬度试验 ; pencil hardness test抗印痕性 ; print resistance消色力 ; reducing power贮存期、搁置寿命 ; shelf-life固体含量、固体分 ; solids content, solids;total solids 可溶性金属含量 ; soluble metal content比电阻、电阻率 ; specific resistivity涂布率 ; spreading rate, spreading capacity着色力 ;tinting strength, staining power挥发物 ; volatile matter可洗净性 ;washability耐洗刷性 ; washability大气老化、天然老化 ; weathering, natural weathering似近色 ; advancing colour鲜明色、醒目色 ; assertive colour加蓝提白 ; blueing多彩色 ; broken colour色度、色品 ;chromaticity国际照明委员会体系 ;CIE system色度计 ; colorimeter色坐标值 ; colour coordinates色差 ; colour difference色料索引号 , 染料索引号 ; colour indix number ( CI number )颜色匹配 ; colour match色质 ; colour quality消色 ; colour reduction色彩浓度 ; depth of shade主波长 ; dominant wavelength色调 , 色相 ; hue照明体 ; illuminant明度 ; lightness主色、本色 ; mass tone条件等色、条件配色 ; metameric match似远色 ; receding colour冲淡色浆 ; redution paste冲淡比 ; reduction ratio饱和度 ; saturation明暗调整色 ; shade光谱匹配 ; spectral match标准色浓度 ; standard depth of shade标准照明体 ; standard illuminant底色、薄层色 ; undertone回粘(性) ; after-tack贝纳尔旋窝 ; Benard cells起(粗)粒 ; bittiness褪色、脱色 ; bleaching渗色 ; bleeding起泡 ; blistering粘连 ; blocking起霜 ; bloom发白 ; blushing增稠 ; bodying(涂膜的)搭接覆盖 ; bridging泛金光 ; bronzing刷痕 ; brush marks起泡 ; bubblingExtender(filler) 体质颜料颜色三属性:色调 hue , 明度 lightness,饱和度saturation color matching, complementary color 互补色Tinting strength着色力 lighting power 消色力 light fastness 耐光性hiding power遮盖力 heat resistance 耐热性 bleeding 渗色 thixotropy 触变性freeze-thaw resistance耐冻融性storage ability 贮存稳定性compatibility of a product with the substratecontrast ratio 对比率surface drying time 表干时间 practical drying time 实干时间leveling, flow 流平性 blush resistance 防白性 film thickness膜厚度 gloss 光泽aging 老化salt spray(fog) resistance 耐盐雾性 stages in drying 干燥阶段water vapor transmission 水汽透过性humid-dry cycling resistance 耐干湿交替性temperature change resistance耐温变性gloss retention 保光性artificial weathering 人工老化 weathering resistance 耐候性fungus(mold) resistance 防霉性 scrub resistance 耐擦洗性 consistency 稠度chalking 粉化 curtaining 幕式流挂 flaking 片状剥落 lifting 咬底 pinhole 针眼exudation 融出 wrinkling 起皱 matting agent 消光剂 color difference 色差pigment volume concentration 颜料体积浓度 agglomerate附聚体practical spreading 实际涂布率 efflorescence 泛碱 lithopone 立德粉,锌钡白baryte重晶石粉 precipitated calcium carbonate 沉淀碳酸钙preservative 防腐剂 ethyl cellulose 羟乙基纤维素 titanium dioxide 二氧化钛synthetic silica 合成二氧化硅 asbestos石棉 primary color 原色 undertone底色color of clear liquids water content of coating涂料水分ash content of coating 涂料灰分condition in container容器中状态application property施工性 mildew-growing长霉 heavy body高稠度full-bodied highly dispersivity 高分散性 high solid lacquer 高固体漆1.发混 clouding清漆或稀释剂由于不溶物析出而呈现云雾状不透明现象。
涂料常用术语
A氨基树脂——Amino Resin螯合助剂――Chelating agent配位助剂――Complexing agent鳄裂――AlligatoringB搬运干燥――Dry to handle半光涂料――Satin finish剥落――Peeling保护助剂――Protecting agent保湿剂――Humectant保水助剂――Water-retention agent边缘润湿――Wet edge表干――Tack free表面调整助剂――Surface container表面改性剂――Surface modifier表面调整剂――Surface container表面活性剂――Surfactant表面活性助剂――Surface active agent表面流动――Surface flow表面张力――Surface tension界面张力――Interfacial tension丙烯酸乳液――Acrylic latex丙烯酸树脂――Acrylic resin玻璃化温度――Glass transition temperature 不挥发组分――Non-volatile固体含量――Percent Solids不可燃――Nonflammable不相容性――Incompatibility相容性――Compatibility不粘干燥――Dry to tack freeC层间污损――Intercoat contamination 层间粘合――Intercoat adhesion层间附着――Interlayer adhesion沉淀――Sedimentation成膜辅助剂――Film forming aid成膜助剂――Coalescing agent成膜工艺――Film forming process成膜物质――Binder成膜助剂――Coalescing agent斥水性――Hydrophobic斥水性助剂――Water repellent除味剂――Deodorant除油剂――Degreaser储存寿命――Shelf Life活化寿命――Pot life触变性――Thixotropy触变流动――Thixotropic flow behavior 触变助剂――Thixotropic agent醇酸树脂――Alkyd resin磁漆――Enamel次催干剂――Secondary drier辅助催干剂――Auxiliary driers。
拜耳化学-Borchers Additives For Paint
相容性好,适用于: 醇酸体系 丙烯酸烤漆体系 聚酯烤漆体系 环氧体系 硝基漆
颜料分散性能 用于分散以下颜填料: 钛白粉 氧化铁,安巴色粉 滑石粉,重钙、轻钙等填料 低色素碳黑(U,MA100)
12
2.Borchers有机硅流平剂产品
概述
♦ Borchers流平剂产品以聚醚改 性有机硅为主
Borchers公司发展历程
♦ 1807年成立 ♦ 1986年与Bayer AG合作,成为Bayer旗下专门
从事涂料助剂开发、生产、销售的子公司 ♦ 1995年完全自主负责助剂业务 ♦ 2000年与广东合诚化工合作拓展中国市场 ♦ 2004年归于LANXESS旗下 ♦ 2004年6月,加强与广东合诚化工的合作,全
用量
无机颜料 TiO2 有机颜料
碳黑
FW200 SB6
GEN0451 5-10
4-5
30-60 80-100 30-50
BYK163 15-20 4-5
20-40 100-140 40-50
EFKA4050 15 24000 32500
25-50
100-200
96
60
96
60
9
Gen0451实际应用经验介绍
权委托广东合诚化工负责中国市场
1
BORCHERS助剂产品体系介绍
干燥剂 油性金属干燥剂:Co,Mn,Ca,Zn,Cu,Zr等 水性金属干燥剂:
防结皮剂 酮肟类M2,C3, 酚类 Ascinin P 环保型(不含酮肟和酚)
触变剂增稠剂 缔合型水性PU类:L75N,L76 丙烯酸类:A LA
防沉剂 Set134 消泡剂(下半年有新产品推出) E2(流平:消泡=70:30) 3468,Gol0011 Antifoam T(高颜料含量体系)
涂料助剂 教学大纲
《涂料助剂》课程教学大纲课程代码:080332019课程英文名称:Coating Additives课程总学时:24 讲课:24 实验:0 上机:0适用专业:应用化学大纲编写(修订)时间: 2017年7月一、大纲使用说明(一)课程的地位及教学目标涂料助剂是应用化学专业的专业基础选修课,是从事涂料制造理论研究和生产必备专业基础课,它是一门跨多学科的边缘学科,教学目标是通过学习使学生能够掌握常用助剂的基本知识,为组织涂料的科研、生产,管理,技术革新提供必要的专业知识,为研究课题及毕业后从事涂料制造的科研工作奠定基础。
同时承担着素质教育和工程教育的基本职责。
(二)知识、能力及技能方面的基本要求在知识方面应提供构建涂料专业工程师所必须具备的涂料及生产知识及相关的理论知识;在能力方面首先要有自学能力,其次形成科学的逻辑思维方法,以提高综合分析问题,解决问题的能力;技能方面应具有分析生产中出现问题及解决问题的能力,能组织生产,解决专业生产中出现的一般问题。
(三)实施说明讲授具体内容时,要求分清每一部分内容在课程中所处地位,只有这样才能在大纲的具体实施中得心应手。
(四)对先修课的要求涂装助剂是在学完基础课四大化学、高分子化学和物理、涂料化学后开设的一门专业基础课。
(五)对习题课、实践环节的要求由于是专业课,学生课余时间要查阅大量的文献资料,所以淡化了对习题功能的要求,教师可根据学生实际情况,在教学进展中灵活掌握习题量。
(六)课程考核方式1.考核方式:考查2.考核目标:在考核学生对涂料助剂基本知识和基本原理的基础上,重点考核学生的分析能力、运用所学专业知识解决问题的能力。
3.成绩构成:本课程的总成绩主要由二部分组成:平时成绩(包括作业情况、出勤情况、提问等)占40%,期末考核或小论文成绩占60%。
平时成绩由任课教师视具体情况给出,平时无成绩或不及格,取消期末考核资格,总成绩直接以不及格计。
(七)参考书目《涂料助剂》,钱逢磷,竺玉书主编,第1版,化学工业出版社, 1990《涂料助剂大全》,美L.J.卡尔博朱传嵥等译,化学工业出版社, 2000《特种涂料的制造与应用》,胡宁先等编译,化学工业出版社, 1990二、中文摘要本课程是应用化学专业涂料制造与涂装工艺方向学生的一门专业基础选修课程。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
涂料助剂Paint additives Coating additives涂料助剂是涂料不可缺少的组分,它可以改进生产工艺,保持贮存稳定,改善施工条件,提高产品质量,赋予特殊功能。
合理正确选用助剂可降低成本,提高经济效益。
又称油漆辅料,系配制涂料的辅助材料,能改进涂料性能,促进涂膜形成。
种类很多,包括催干剂、增韧剂、乳化剂、增稠剂、颜料分散剂、消泡剂、流平剂、抗结皮剂、消光剂、光稳定剂、防霉剂、抗静电剂(见塑料助剂)等,其中用量最大的是催干剂和增韧剂。
当前,涂料助剂的研究,以用于水乳胶漆的助剂为重点。
编辑本段种类经多年发展,涂料助剂种类众多,而且在涂料生产的各个阶段都发挥了不同的作用。
制造阶段有:引发剂、分散剂、酯交换催化剂;反应过程有:消泡剂、乳化剂、过滤助剂等;贮存阶段有:防结皮剂、防沉淀剂、增稠剂、触变剂、防浮色发花剂、抗胶凝剂等;施工阶段有:流平剂、防缩孔剂、防流挂剂、锤纹助剂、流动控制剂、增塑剂、消泡剂等;成膜阶段有:聚结助剂、附着力促进剂(也叫附着力增进剂)、光引发剂、光稳定剂、催干、增光、增滑、消光、固化、交联、催化等助剂;赋予特殊功能方面有:阻燃、杀生物、防藻、抗静电、导电、腐蚀抑制、防锈等助剂。
[1]笼统来说,按照其用途划分包括附着力增进剂,防粘连剂,防缩孔剂,防发花剂,防浮色剂,消泡剂,抑泡剂,抗胶凝剂,黏度稳定剂,抗氧剂,防结皮剂,防流挂剂,防沉淀剂,抗静电剂,导电控制剂,防霉剂、防腐剂,聚结助剂,腐蚀抑制剂,防锈剂,分散剂、润湿剂,催干剂,阻燃剂,流动控制剂,锤纹助剂,流干剂,消光剂,光稳定剂、光敏剂,光学增亮剂,增塑剂,增滑剂、防划伤剂,增稠剂,触变剂,其他助剂。
除了主要成膜物质、颜填料、溶剂之外,一种添加到涂料中去的成分,能使涂料或涂膜的某一特定性能起到明显改进作用的物质。
在涂料配方中的用量很小。
主要是多种无机化合物和有机化合物,包括高分子聚合物。
其名称大都根据其作用特性命名。
改善涂料生产工艺的有湿润剂、分散剂、乳化剂、消泡剂等。
改善涂料贮存性能和运输的有防沉剂、防结皮剂、防腐剂、冻融稳定剂等。
改善涂料施工性能和防止漆膜病态的有防流挂剂、流平剂、浮色发花防止剂、消泡剂、增稠剂等。
改善涂膜性能并给以特种性能的有紫外线吸收剂、光稳定剂、阻燃剂、抗静电剂、防霉剂等。
涂料助剂又可以分为油性涂料助剂和水性涂料助剂。
顺应全球对环境保护日益重视,水性涂料助剂的发展有了飞跃的发展。
新型环保类型的助剂越来越多。
应用也越来越广泛。
是涂料助剂今后发展的主流方向。
编辑本段详细介绍催干剂一类能加快涂膜干结的物质,对于干性油膜的吸收氧和双键的聚合起促进作用。
它可使油膜的干结时间由数日缩短到数小时,施工方便且可防止未干涂膜的沾污和损坏。
许多金属的氧化物、盐类和皂类都有催干作用,但有实用价值的是氧化铅(红丹、黄丹)、二氧化锰、醋酸铅、硝酸铅、硫酸锰、氯化锰、硼酸锰、醋酸锰、醋酸钴、氯化钴以及铅、钴、锰的环烷酸皂、亚麻油酸皂和松香酸皂。
由于皂类催干剂油溶性好,故催干效力较高。
现代涂料工业多采用环烷酸皂作催干剂。
环烷酸皂通常用复分解法生产。
油性涂料中催干剂的用量依干性油或半干性油的数量而定。
以干性的亚麻油为例,铅催干剂的用量(以铅计)为油质量的0.4~0.5%。
钴和锰的催干能力强于铅,钴、锰、铅之比大约为8:1:40。
两种或三种金属皂类并用有协同作用。
在树脂涂料中,须增大催干剂用量。
增韧剂即增塑剂(见塑料助剂)。
涂料工业常用的品种有邻苯二甲酸二乙酯、邻苯二甲酸二丁酯、邻苯二甲酸二辛酯、磷酸三丁酯、磷酸三苯酯、磷酸三甲苯酯和一些特殊品种。
增稠剂能够提高涂料粘度、降低其流动性的物质。
使用增稠剂的重要目的是减轻涂饰时的流淌现象。
涂料用的增稠剂主要有以下几类:①白炭黑;②膨润土和有机膨润土(用阳离子性有机物处理的膨润土);③经表面处理的活性碳酸钙微粒;④加氢蓖麻油;⑤金属皂,如硬脂酸钙、硬脂酸铝、硬脂酸锌等;⑥聚合的植物油及脂肪酸二聚体与多元醇所成的酯。
颜料分散剂用于防止颜料的沉降或漂浮。
膨润土和有机膨润土、金属皂、加氢蓖麻油等增稠剂可起颜料分散剂的作用。
各种表面活性剂、低分子量的聚氧化乙烯(聚环氧乙烷)、低粘度甲基硅油、卵磷脂及其衍生物等也常使用。
流平剂有助于形成光滑涂饰面的物质。
能够提高涂料表面张力的物质一般都有流平剂的作用。
工业上已使用的流平剂有含氟表面活性剂、聚丙烯酸酯类和聚乙烯醇缩丁醛等多种系列。
抗结皮剂防止油性涂料在使用中表面结皮的物质,如甲基乙基酮肟和环己酮肟。
农药助剂简介在农药剂型的加工和施用中,使用的各种辅助物料的总称,虽然是一类助剂,其本身一般没有生物活性,但是在剂型配方中或施药时是不可缺少的添加物(见表)。
每种农药助剂都有特定的功能:有的起稀释原药的作用;有的可帮助原药均匀地分散在制剂中;有的可防止粒滴凝聚变大;有的可增加粒子的湿润性、粘附性或渗透性;有的可防止有效成分的分解;有的可增加施药的安全性,等等。
总之,农药助剂的功能,不外乎改善农药的物理或化学性能,最大限度地发挥药效或有助于安全施药。
农药助剂是随剂型加工和施药技术的进步而发展的。
早期的无机农药很少使用助剂。
自有机农药发展以后,各种助剂也随之发展起来。
随着剂型的多样化和性能的提高,助剂也向多品种、系列化发展,以适应不同农药品种不同剂型加工的需要,并出现了专门的配方加工技术。
编辑本段助剂类型①有助于农药有效成分的分散。
包括分散剂、乳化剂、溶剂、载体、填料等。
②有助于发挥药效或延长药效。
包括稳定剂、控制释放助剂、增效剂等。
③有助于防治对象接触或吸收农药有效成分。
包括湿润剂、渗透剂、粘着剂等。
④增加安全性及使用方便。
包括防漂移剂、安全剂、解毒剂、消泡剂、警戒色等。
编辑本段分类农药助剂接来源大体可分为:①无机矿物类;②生物来源的天然物质;③有机合成化合物,其中又可分为表面活性物质和非表面活性物质两类。
农药助剂的发展日趋精细化。
中国已建立一定规模的农药助剂工业。
常用助剂有以下几类:[1]填料和载体在剂型加工中用于稀释原药的惰性固体填充物称为填料;能吸附或承载有效成分的填料称为载体。
填料不仅起稀释作用,而且还能改善物理性能,有利于原药的粉碎和分散。
填料的理化性质与制剂的稳定性有关,应选择使用。
粉剂加工多采用中性无机矿物如陶土、高岭土(见粘土)、硅藻土、滑石粉等。
浸渍法颗粒剂采用吸油性强的活性白土、膨润土(见粘土)等。
包衣法颗粒剂采用非吸油性的粒状硅砂为载体。
乳化剂一类表面活性剂,能使一种流体以极微小的液珠稳定地分散在另一种与之互不相溶的液体(例如油在水中)中,形成乳浊液。
常用的有聚氧乙烯基的酯及醚等非离子表面活性剂和烷基苯磺酸盐等阴离子表面活性剂。
一般采用非离子型和阴离子型复合配制的乳化剂,其比例调节到最适宜的亲水亲油平衡值(HLB值),以得到最佳乳化效果。
分散剂一类表面活性剂,其功能是保持粉粒分散,防止凝聚结团。
常用的有烷基芳基磺酸盐及其甲醛缩合物、木质素磺酸盐、烷基酚聚氧乙烯基醚甲醛缩合物、硫酸盐等。
湿润剂一类表面活性剂,其功能是降低药液的表面张力,使药粒迅速湿润,并使药液容易在施用目标的表面湿润和展布,帮助药剂渗透。
常用的有含皂素的皂角粉、茶子饼粉和含木质素的亚硫酸纸浆废液,以及合成的表面活性剂如聚氧乙烯基烷基芳基醚、聚氧乙烯基烷基醚、烷基苯磺酸盐、烷基萘磺酸盐等。
展着剂一类表面活性剂,其功能为增强药剂在施用目标表面的固着能力,抵抗风雨吹洗,使药效充分发挥,兼有湿展、渗透能力。
常用的有非离子或阴离子表面活性剂、木质素磺酸盐、乳酪素等。
在某些情况下药液中添加一些矿物油或植物油也可起展着作用。
溶剂指农药工业生产和应用技术中使用的溶剂、液体稀释剂和/或载体的总称。
如苯类、柴油、甲醇、石油醚等。
粘着剂能增加农药对固体表面粘着性能的助剂。
能增加农药对固体表面粘着性能的助剂。
可提高耐雨水的冲洗,提高持效性。
如矿物油、明胶、聚乙烯醇等。
稳定剂指具有延缓和阻止农药极其加工制品的化学和物理性能自发劣化趋势的各类助剂总称。
稳定剂有两方面的功能:一是保持和增强产品物理和物理化学性能的助剂,包括防结晶、抗絮凝、沉降、抗结快及悬浮助剂等,称物理稳定剂;二是化学稳定剂,包括防分解、抗氧化、防紫外线辐照剂等,它们主要是保持和增强产品化学性能,特别是防止和减缓有效成分的分解。
如1,2—丁二醇、异丙基磷酸酯等。
增效剂本身没有生物活性,与某些农药混用时,能显著提高农药毒力和药效的助剂。
喷雾助剂指喷雾施药时应用的助剂总称。
应用喷雾助剂的原因是因为现今施药技术,特别是喷雾施药技术中,普遍存在农药有效利用率低的问题。
有人对杀虫剂在田间喷施后药剂的分布作典型调查后指出,真正达到害虫体的药量不到施药量的1%,即99%以上的农药不仅没有发挥作用,而是变成污染源,引起人们越来越强烈的关注。
如今,在美、日、西欧各国,喷雾助剂已成为助剂领域非常活跃的领域。
在美国喷施除草剂时几乎总要用助剂,高效和超高效除草剂都有这种情形。
编辑本段为什么要使用农药助剂呢?这是因为①某些农药必须同时使用配套助剂才能保证药效,如草甘膦、麦草畏必须使用指定的配套助剂。
②选用合适助剂能明显提高药效,如杀虫剂马拉硫磷喷雾液中添加农药展着剂TritonCST等(浓度0.1% )、72小时杀黑皮蠹效果达83~93%(单用马拉硫磷时为6%)③配套助剂能满足某些应用技术的特殊要求,使之成为实用的先进技术,例如,超低容量喷雾技术对制剂载体或稀释剂以及药害减轻剂有特殊需要;发泡喷雾法对起泡剂和泡沫稳定剂有专门要求;静电喷雾技术则需要既满足超低容量要求的性能,又具有专有的抗静电剂系统。
④为保证安全,应用中需要助剂。
如加入防漂移剂可减少施用农药时随气流漂移造成对邻近敏感作物、人畜等的毒害。
加入警戒色,向人们发出警告,以免误食或中毒。
除草剂活性极高,但选择性不足,为使作物免受药害,使用时需与安全剂一同施用。