深圳牛津版英语七年级下课文带翻译

初一（下)

课文

（翻译）

Unit1

Mygrandma奶奶，外婆

我的奶奶是个头发灰白的矮个子女人。她性格开朗。她是一个很不错的厨师。她做的菜可能是世界上最好的！我永远不会忘记那些（菜的）味道和气味。

奶奶照顾着我的家人。她真的很善良而有耐心。她去世两年了，我非常想念她。Mygrandmawasashort矮的woman女士with有着grey[gre]灰色的hair头发.Shewasalways总是cheerful['tfl;-f()l]快乐的.Shewasaverygoodcook[kk]厨师.Herdishes[d]盘子；一道菜wereprobably['prbbl]或许；很可能thebest最好的intheworld!Iwillnever永不forget忘记thetaste[test]味道；品尝,andthesmell[smel]闻；气味aswell也.

Grandmatookcareof照顾myfamily家人；家庭.Shewasreally真的kind种类；善良andpatient['pe()nt]有耐心的；病人.Shedied去世twoyearsago两年前andImiss[ms]错过；想念herverymuch.

——Ben

Alice

Alice是我最好的朋友。她是一个高大的女孩，戴着眼镜。她经常给我讲笑话逗我笑，但她从不嘲笑别人。

Alice是一个聪明的女孩。她擅长数学。我们经常一起学习、打乒乓球。我希望我们永远是朋友。

Aliceismybest最好的高的girlwithglasses戴着眼镜.Sheoften经常tellsmejokes[dk]笑话tomake使melaugh[lɑf]笑,butshenever从不makesfunofothers取笑别人.

Aliceisasmart[smɑt]聪明的擅长Maths[mθs]数学.Weoftenstudy学习andplaytabletennis['tens]打乒乓球together一起.Ihope希望wewill将always一直remain[r'men]保持；仍然friends.

李老师是我的数学老师。他又高又瘦。他的课总是充满了乐趣。他在他的教学中大量地利用游戏。

李老师对我们的学习要求很严格，但他总是鼓励我们，给我们支持。他常说："永远不要放弃，你就会成功。"

数学[θn]瘦的.Hisclasses课arealwaysfullof充满fun乐趣.Heuses使用lotsof许多games游戏inhisteaching['tit]教学.

[strkt]严格ourstudies,buthealwaysencourages（encourage[n'krd;en-]）鼓励us我们andgivesussupport[s'pt]给我们支持.Heoftensays,"Never从不giveup放弃andyou'llbesuccessful[sk'sesfl;-f()l]成功的."--Amy

Mother'sDay母亲节

妈妈做了很多艰苦的工作。她们给我们洗衣做饭。她们还鼓励我们，给我们的支持。母亲节是我们向我们的妈妈说"谢谢"的时候。

Mumsdoalotof许多hardwork辛勤的工作.Theycook做饭andclean打扫for为us我们.Theyalso 也encourage[n'krd;en-]鼓励usandgiveussupport[s'pt]给我们支持.Mother'sDayisthetimeforustosay"Thankyou"toourmums.

在大多数国家，人们在每年5月份的第二个星期天庆祝母亲节。在这一天，人们喜欢为他们的妈妈买鲜花和制作特别的母亲节贺卡。

Inmostcountries在大多数国家,people人们celebrate['selbret]庆祝Mother'sDayonthesecond 第二个Sunday周日inMay五月everyyear每年.Onthisday,peopleliketobuyflowers花andmake 制作special['spe()l]特别的Mother'sDaycards卡片[kɑd]卡片for为theirmums他们的母亲.母亲节（需要的）不仅仅是礼物。我们可以帮助我们的妈妈做家务。我们可以带他们到公园或电影院。有时候，一个简单的拥抱，或说"我爱你，妈妈"就是我们的妈妈们的完美礼物了。

母亲节是关于爱。如果你爱你的妈妈，为什么不安排一个特别的母亲节给她呢

Mother'sDayisnotonly不仅仅about关于gifts[gft]礼物.Wecanhelpourmumsdothehousework做家务.Wecantake带them他们tothepark公园or或者thecinema电影院.Sometimes有时候asimple简单的hug[hg]拥抱orsaying"Iloveyou,Mum"istheperfect['pfkt]完美的gift礼物forourmums.

Mother'如果youloveyourmum,whynot为什么不plan计划aspecial特别的Mother’sDayforher Unit2

France[frɑns]iscalling法国在呼唤

法国位于西欧。是一个有许多美丽地方的国家。巴黎是法国的首都。

在这里，你会发现许多有趣的着名景点，比如艾菲尔铁塔。如果你喜欢艺术的话，你可以去卢浮宫。香榭丽舍大街是巴黎最有名的街。如果你想参观一些商店和百货公司，你就要去那里。FranceisinWestern['west()n]西部的Europe['jrp]欧洲.Itisacountry国家with有着many很多beautiful漂亮的places地方.

Paris['prs]巴黎isthecapital['kpt()l]首都ofFrance法国.Here这里youwillfind发现many 很多famous着名的placesofinterest名胜古迹suchas例如theEiffelTower埃菲尔铁塔.YoucangototheLouvre['lu:v]卢浮宫Museum博物馆if如果youlike喜欢art艺术；美术.Themostfamous最着名的street街道inParis巴黎值得去的地方ifyouwantto想visit参观someshopsanddepartmentstores

[d'pɑtm()nt][st]百货商店.

法国以葡萄酒而闻名。法国的中部有许多葡萄园，农民种植葡萄，并制造优良的法国葡萄酒。法国南部沿海，它是着名的美丽海滩。

Franceisveryfamousfor因为...而着名itswine[wan]酒.Therearemany很多vineyards['vnjd]葡萄园inthecenter中心ofFrance法国andfarmers农民grow种植grapes[grep]葡萄tomake做excellent['eks()l()nt]极好的French法国的wine酒.

Thesouth南部ofFrance法国liesonthecoast[kst]位于海滨,anditisfamousfor因为...而着名itswonderful['wndfl;-f()l]极好的beaches[bit]海滩.

法国海边小镇是夏日度假的理想去处，但如果你喜欢冬天去法国游玩，你可以试试去阿尔卑斯山滑雪。

法国有每个人想要的东西，那么为何不今年就去法国游玩呢

AFrenchtown[tan]城镇bythesea在海边istheperfect完美的place地方forasummerholiday暑假,butifyoupreferto[pr'f]更喜欢visit参观Franceinwinter冬天,youcantryskiing['ski]试着滑雪onthemountains在山上intheFrenchAlps[lps]阿尔卑斯山.

Francehassomething一些东西for为everyone每个人,sowhynot为什么不visit参观Francethisyear今年

去年七月，我去北京看望张叔叔。他带我去了很多有趣的地方，例如长城，颐和园和故宫博物馆。关于明清朝代，我了解了很多。我们也参观了2008年北京奥运会的主体育馆。我们去了王府井大街购物。我在北京过得很愉快并计划在明年的春节期间再次去北京游玩。

LastJuly去年七月,Iwentto去Beijingtovisituncle叔叔带metomany很多interesting有趣的places地方suchastheGreatWall长城,theSummerPalace['pls]颐和园andthePalaceMuseum[mju'zm]故宫博物馆.Ilearntalotabout关于...了解许多theMingandtheQingdynasties（dynasty['dansti]朝代）.Wealso也visitedtheMain[men]Stadium['stedm]主体育馆forthe2008Olympics奥运会.Wewentshopping去购物onWangfujingStreet街道.Ihadawonderfultime过得愉快inBeijingandIplanto计划