新大学法语2课后翻译答案
新大学法语2课文译文
海南大学 外国语学院 dream0031 winstonwang2012@
海南大学 外国语学院 dream0031 winstonwang2012@
海南大学 外国语学院 dream0031 winstonwang2012@
海南大学 外国语学院 dream0031 winstonwang2012@
Hale Waihona Puke 海南大学 外国语学院 dream0031 winstonwang2012@
海南大学 外国语学院 dream0031 winstonwang2012@
海南大学 外国语学院 dream0031 winstonwang2012@
海南大学 外国语学院 dream0031 winstonwang2012@
海南大学 外国语学院 dream0031 winstonwang2012@
海南大学 外国语学院 dream0031 winstonwang2012@
海南大学 外国语学院 dream0031 winstonwang2012@
新大学法语2 新大学法语 第5-10单元译文 单元译文 谢谢观赏
新大学法语2 新大学法语 第5-10单元译文 单元译文
• 海南大学 • 外国语学院
海南大学 外国语学院 dream0031 winstonwang2012@
海南大学 外国语学院 dream0031 winstonwang2012@
海南大学 外国语学院 dream0031 winstonwang2012@
海南大学 外国语学院 dream0031 winstonwang2012@
海南大学 外国语学院 dream0031 winstonwang2012@
海南大学 外国语学院 dream0031 winstonwang2012@
新大学法语第二册句子翻译中法翻译答案
大三上法语句子翻译复习（中翻法）1.布朗先生病了，他头痛，嗓子痛。
布朗先生病了，他头痛，嗓子痛。
M. blanc est malade , il a mal àla tête et et àla gorge. 2.我叔叔一夜没睡好觉。
我叔叔一夜没睡好觉。
Mon oncle a passéune nuit trés mauvaise. 3.我有话要对你说(avoir qch àdire)，关于你的工作问题。
，关于你的工作问题。
ai quelque chose àte dire, il s’agit de ton travail. J’J’ai quelque chose 4.他没有勇气重新在这个城市工作。
他没有勇气重新在这个城市工作。
It ne’a pas de courage de retourner au travail dans cette ville. 5.我们终于决定回乡下去。
我们终于决定回乡下去。
Nous nous sommes décidésàretourneràla compagne. 1．如今，妇女和男人一样工作。
如今，妇女和男人一样工作。
Aujourd’’hui , les femmes travaillent comme les hommes. Aujourd2．马丁住的地方离办公室很远。
马丁住的地方离办公室很远。
Martin habite loin de son bureau de travail. 3．不幸的是，妇女想找一份好工作非常困难。
不幸的是，妇女想找一份好工作非常困难。
Malheureusement, il est difficile pour les femmes de trouver un travail intéressant. 4．她在工作中遇到很多困难，但最后还是成功了。
最新新大学法语2(UNITE1-4课文+译文)
UNITE 1 Texte A La FranceLa France se trouve en Europe de l'Ouest, elle a une superficie de 550 000 kilomètres carrés. Ce n'est pas un pays vaste,mais elle est plus grande que l'Espagne et l'Allemagne. La Grande-Bretagne, avec ses 244 000km2, est deux fois plus petite que la France.Elle est entourée de nombreux pays: au nord-est, la Belgique et le Luxembourg; àl'est, l'Allemagne, la Suisse et l'Italie; au sud, l'Espagne et au nord-ouest, elle est séparée de la Grande-Bretagne par la Manche.La France est baignée à l'ouest par l'Atlantique immense et la Manche, au sud par la Méditerranée.En France, il y a beaucoup de montagnes: les Alpes, le Jura, les Vosges et les Pyrénées. La France est arrosée par cinq fleuves: la Seine, la Loire, la Garonne, le Rhône et le Rhin. La Seine traverse Paris et se jette dans l'Océan Atlantique comme la Garonne et la Loire, tandis que le Rhône, lui, se jette dans la Méditerranée. La Seine est un fleuve de 776km de long. La Loire, avec ses 1010km, est le fleuve le plus long de France.C'est un pays de 58 millions d'habitants, Il y a 51.3% de femmes et 46% des femmes travaillent. Sur les 24 millions de travailleurs, 8% sont des étrangers. Les Algériens sont les plus nombreux.Paris est la capitale, la plus grande ville de France. Après Paris, les plus grandes villes sont Marseille, grand port sur la Méditerranée; Lyon , un des plus grands centres s'industrie du pays; Bordeaux, port atlantique et ville célèbre pour ses vins; Lille, grand centre d'industrie du nord de France.Sur le plan de l'industrie, la France n'est pas le pays le plus développéd'Europe, elle vient après l'Allemagne. Elle est plus développée que l'Italie et l'Espagne, Pour l'agriculture, c'est le pays le plus important d'Europe de l'Ouest.第一单元文章A 法国法国位于西欧。
《法语 2》课后答案 3
Leçon 31, La compréhension écrite.⑴c ⑵a2, Le pluriel.1,des hamburgers 2, des tee s-shirts des tee-shirts 3, des coca s-colas des coca-colas 4, des sandwichs 5, des steak s-frits des steak-frits 6, les fasts-foods les fast-foods 7, des biftecks 8, des stars3, Le verb1, vivre 2, loger 3, attendre 4, nettoyer 5, satisfaire 6, changer 7, interviewer 8, habiter4, L’imparfait.1, il y avait 2,c’était 3, il faisait 4, c’était 5, il faisait; il y avait 6, c’était 7, il y avait8, c’était; il faisait; il y avait5, Le passé.1, je suis rentré; dormait;2, j’habitais;3, il regardait; je suis arrivé;4, maman préparait; j’ai me réveillé je me suis réveillé5, les Andrieu habitaient; le mari se levait6, nous sommes allés; il recevait; nous sommes entrés7, Catherine a fini; Fanny n’était8, il faisait; brillait; avait; sortait; rentrait; restais;devais est sorti; est rentré, suis resté6, Exercice à trous.1, en; à dans la , de2, En; de; d’; à3, de;dans; par jour4, du;pour;à à, p our5, de; dans; pour6, en; à;7, d’;d’;de8, à;à7, l’imparfait et le passé composé.1, marchait; a glissé2, traversait; a passé3, elle est rentrée; sonnait a sonné4, regardait; frappait a frappé5, se promenaient; s’est arrêtée6, jouait; a cassé7, se levait; s’habillait8, déjeunaient; partirait;a déjeuné; est parti; a commencé8, L’auxiliaire1, a monté2, sont montées3, ont passé4, est passée5, a sorti6, sont sorties7, est rentrée8, a rentré9.Présent, future, passé composé ou imparfait.1, connaissais; suis entré; fais; sortirais;sors serai2, partais; restais;suis rentré; j’étais; suis pas parti; suis resté; rentrerai; je serai; reverrai3, avons étudié; étudions; étudierons;4, était; a été, était; se repose; reviendra; devons10,Le passé.变成过去时后的文章：Maritine Deschamps est sortie du taxi avec ses deux grosses valises. Elle est entrée dans son immeuble et a appellé l’ascenseur. Elle était fatiguée.Pendant qu’elle a l’attendu,l’attendait, elle a entendu des bruitbizarres dans les étages : on traînait des meubles, des casseroles tombaient, sont tombées, un bébé hurlait, des gens criaient.Elle a appuyé à nouveau sur le bouton de l’ascenseur, mais il n’est pas arrivétoujours pas.toujours pas arrivé. Enfin elle a compris : ses voisins déménageaient.Pas de choix ! Elle a été obligée de monter à pied avec ses deux grosses valises pendant que les déménageurs descendaient le piano.翻译：Martine拿着两个大箱子从出租车上下来，她进入楼房并且等待电梯。
新大学法语二课文翻译
新大学法语二课文翻译Unit 1Texte A La France法国法国位于西欧，面积为55万平方公里，人口为6500万（2021）。
分为22个大区和96个省。
7月14日，是法国的国庆节。
在1789年的7月14日那一天，巴黎人民进攻了巴士底狱，并宣布自由、平等、博爱的理想。
法国有众多的邻国：东北部有比利时和卢森堡；东部有德国、瑞士和意大利；南部有西班牙；西北部与英国隔拉芒什（英吉利）海峡相望。
不要忘记两个微型国家：摩纳哥和安道尔。
法国西部濒临大西洋和拉芒什（英吉利）海峡，南部是地中海。
法国有许多的山脉，尤其在边界。
主要的山脉有：东部的阿尔卑斯山和南部的比利牛斯山。
勃朗峰（4810米）是西欧最高的山峰。
众多的江河流经法国，最有名的是：塞纳河、卢瓦尔河、加龙河和罗纳河。
塞纳河（776公里长）横穿巴黎，像加龙河和卢瓦尔河一样在大西洋入海，而罗纳河在地中海入海。
卢瓦尔河长1010公里，是法国最长的河流。
巴黎是法国的首都，最大的城市。
在巴黎之后，最大的城市有：地中海边最大的港口马赛；国家最大的工业中心之一里昂；大西洋畔的港口，著名的葡萄酒城波尔多；法国北部重要的工业中心里尔。
在工业方面，法国并非欧洲最发达的国家，居德国之后，但比意大利和西班牙发达。
就农业角度来说，法国是西欧最重要的国家。
Texte B L’Hexagone六边形法国被称为六边形，因为她有6个边：3个边濒临大海，3个为陆地。
海岸朝向拉芒什海峡（北边）、大西洋（西边）和地中海（南边）。
陆地的边界把法国与比利时和卢森堡隔开（东北边）。
与德国、瑞士和意大利隔开（东边）、与西班牙隔开（西南边）。
气候法国属温带气候，但各地区也有所不同。
法国有3种气候：西部，经常下雨；东部，冬季寒冷夏季炎热；在靠近地中海的南部，冬季温和夏季炎热。
山区的气候更恶劣：冬季很长又很冷，夏季相对凉爽一些。
自然风光自然风光随着气候和地形而不同。
法国的北部和西南部有大平原，北部和阿尔卑斯地区有牧场，山区有森林，罗纳河流域和波尔多地区出产葡萄，南部种植橄榄和蔬菜。
法语II课后答案12
法语II课后答案 12II .exercices sur les dilogues et les textes4. Traduisez les phrases suivantes en français.1. 我们全班有二十多个人。
Il y a environ vingt élèves dans notre classe.2. 在中国，鸡蛋论斤卖，不论打卖。
En Chine, les œufs sont vendu en un jin pas en une douzaine.sont vendu s / se vendent par livre, non par douzaine.3. 半个多月来，她一直头疼。
La moitié d'un mois, elle avait un mal de tête.Depuis plus d’une quinzaine de jours, elle a mal à la tête.4. 他已经读了十几本法文小说了。
Il a lu une dizaine de romans français.5. 他的外公七十多岁，是一位和蔼慈祥的老先生。
Son grand-père qui a une soixtante-dixaine ans est un vieillx monsieur. Son grand-père, qui a plus de soixante-dix ans, est un vieil homme très gentil.6. 10月1日这一天，数十万群众聚集在天安门广场庆祝国庆节。
En Le 1 octobre, des centaines de milliers de personnes se sont ras semblées sur la place Tiananmen pour célébrer la Journée Fête nationale6. Exercice de créativité : donnez le sens contraire des phrases donn ées. Attention : il peut y avoir plusieurs possibilités.⑴Le travailleur : Il se lève très tôt et i l finit son travail.Le paresseux : Il se lève tard et il ne fait jamais son travail. n’aime pas travailler.⑵L’optimiste : Il voit toujours la vie en rose.Le pessimiste : Il voit toujours raler. toujours la vie en noir.⑶Le sportif : Il s’entraîne tous les matins.Le casanier : Il nettoyer nettoie la maison. /aime rester à la maison⑷Le fidèle : Il aime toujours sa femme.L’infidèle : Il veut toujours trouver d’autre s femmes⑸Le généreux : Il a beaucoup d’amis.L’égoïste : Il ne que soi-même. ne pense qu’àlui-même/ est uniquement soucieux de son intérêt propre⑹L’éveillé : Il a l’esprit rapide.Le paresseux : Il a l’esprit lent /inactif⑺Le brave : Il n’a jamais peur des dangers.Le lâche : Il a peur de tons tout⑻Le bon : Il est gentil avec tout le monde.Le méchant : Il est ennemi méchant avec tout le monde.Ⅲ. Exercices divers2.Le pronom relatif où.⑴Strasbourg est une ville française, on y organise souvent des matchs de gymnastique.Strasbourg où on y去掉y organise souvent des matchs de gymnastique est une ville française.⑵Je connais une supérette， on y trouve toutes sortes d’articles de sport.Je connais une supérette où on y去掉y trouve toutes sortes d’articles de sport.⑶On a fait une sortie en vélo un après-midi, il y avait un vent fou cet après-midi-là.On a fait une sortie en vélo un l’après-midi où il y avait un vent fou.⑷Marie a assisté au Championnat de l’Équitation un jour, il pleuvait beaucoup ce jour-là.Marie a assisté au Championnat de l’Équitation le jour où il pleuvait beaucoup.⑸Les Martin ont organisé une fête, on y a rencontré des gens très sympathiques.Les Martin ont organisé une fête où on y去掉y a rencontré des gens tr ès sympathiques.⑹Nous étions à Lille un hiver, il y a eu une tempête de neige cet hiver-l à.Nous étions à Lille un l’hiver où il y a eu une tempête de neige. ⑺L’enfant est mort à cette époque, il n’y avais pas encore le vaccin antirabique à cette époque-là.L’enfant est mort à cette époque où il n’y avais pas encore le vaccin antirabique.⑻Il a visité un stade, l’équipe de France y avait gagné la Coupe du Monde de foot.Il a visité un le stade où l’équipe de France y去掉y avait gagné la Coupe du Monde de foot.3. Les pronoms relatifs.1) queLes joueurs de foot ____ j’ai rencontrés à Nice cet été viendront ce soir.2) oùTu connais la salle de classe ____ on a la classe de philosophie ?3) queMais le stylo ____ je cherche est bleu !4) quiLa fille ____ parle à Marc s’appelle Claire.5) queVoilà enfin la lettre ____ j’attends depuis les semaines !6) quiIl connaît l’homme ___ a téléphoné ce matin ?7) oùVous devez connaître le cinéma ____ je suis allée hier soir ?8) oùTu te rappelles la ville ____ j’avais perdu ma montre ?4.L’accord du verbe.⑴sontLa majorité des sportifs y (être) ____ contre.⑵se mettent àÀ cette nouvelle, la foule (se mettre) ____ crier : 《 Vive la république ! 》⑶ne connaissent pasLe rugby ? Mais la plupart (ne pas connaître) ____ bien ce sport.⑷éclateÀ ces mots, toute la classe (éclater) ____ de rire.⑸se disentLa majorité des filles (se dire) ____ pourtant passionnées par le foot !⑹coûteLa demi-douzaine (coûter) ____ 1,5€, madame.⑺déclarentUn tiers des amateurs (déclarer) ____ pratiquer au moins un sport.⑻sontSi plus de la moitié (être) ___ d’accord, nous partirons demain ! proposition attribut introduite par que.⑴Avec lui, on n’est jamais sûr. C’est cela.Cela Le fait est qu’avec lui, on n’est jamais sûr.⑵Il faut interdire complètement le dopage. C’est le problème.Le problème est qu’il faut interdire complètement le dopage.⑶Peuvent-ils arriver à l’heure avec un temps pareil ? C’est mon souci. Mon souci est s’il peuvent arriver à l’heure avec un temps pareil.⑷Personne ne sait comment ça se fai t. C’est un ennui.Un l’ennui,c’est que p ersonne ne sait comment ça se fai t.⑸Il pourra obtenir au moins une médaille cette fois. C’est notre vœu.Notre vœu est qu’il pourra obtenir au moins une médaille cette fois.⑹Ces enfants restent trop longtemps devant le petit écran. C’est le souci des parents.Le souci des parents est que ces enfants restent trop longtemps devant le petit écran.⑺Mes trois filles ne font jamais de sport. C’est mon ennui.Mon ennui est que mes trois filles ne font jamais de sport.⑻Je ne peux vraiment pas manger trop de graisse. C’est cela.Cela Le fait est que je ne peux vraiment pas manger trop de graisse.6. L’adverbe en –ment.⑴vif→vivement⑵étroit→étroitement⑶régulier→régulièrement⑷pratique→pratiquement⑸passionné→passionnéme nt⑹silencieux→silencieusement⑺intelligent→intelligiblement⑻majoritaire→majoritairement voix passive. 注意：被动语态的分词要与主语性数配合⑴La police parsienne avait déjà arrêté de nombreux supporters violents. De nombreux supporters violents avait étaitétédéjà arrêtés par la police parsienne.⑵La municipalité de Doubs va fermer les piscines près de l’autoroute A3.Les piscines près de l’autoroute A3 va être fermées par la municipalit é de Doubs.⑶Ce tribunal condamnent toujours lourdement les accusés.Les accusés sont toujours condamnés lourdement par ce tribunal.⑷Zhan Tianyou a construit le premier chemin de fer chinois au 19e siècle.Le premier chemin de fer chinois au 19e siècle a êtreété construit par Zhan Tianyou⑸Ce nouveau contrat du Racing-Club de Saint-Ouen tente beaucoup Léon Gonzalès.Léon Gonzalès est tenté beaucoup par ce nouveau contrat du Racing-Club de Saint-Ouen.⑹Je crois que le mauvais temps retardera sans doute l’arrivée de l’avion.Je crois que l’arrivée de l’avion sera retardée sans doute par le mauvais temps.⑺Tu savais que le professeur avait puni Jacques ?Tu savais que Jacques avait êtreété puni par le professeur.⑻Chaque année, de grandes affiches annoncent le Festival de Cannes. Chaque année, le Festival de Cannes est annoncépar de grandes affiches. conjonction que.⑴Patrick est gros et fait un régime, il change ses habitudes alimentaires.(comme)Comme Patrick est gros et qu’il fait un régime, il change ses habitudes alimentaires.⑵Il neige et il fait froid, les basketteurs ne peuvent plus s’entraîner dehors.(quand)Quand il neige et qu’il fait froid, les basketteurs ne peuvent plus s’entraîner dehors.⑶On est jeune et on est en bonne santé, il faut faire du sport. (lorsque) Lorsqu’o n est jeune et qu’on est en bonne santé, il faut faire du sport.⑷Il apprend le français et sa cousine est en France, il pourra étudier en France.(puisque)Puisqu’il apprend le français et que sa cousine est en France, il pourra étudier en France.⑸Tu es libre et il fait beau demain, on sortira à la campagne.(si) Si tu es libre et qu’il fait beau demain, on sortira à la campagne.⑹Il fait mauvais et il n’y a plus d’autobus à cette heure-ci, tu restes avec nous.(comme)Comme il fait mauvais et qu’il n’y a plus d’autobus à cette heure-ci, tu restes avec nous⑺Tu as 18 ans et tu sais ce que tu veux faire, tu peux décider tout seul.(puisque)Puisque tu as 18 ans et que tu sais ce que tu veux faire, tu peux décider tout seul.⑻Elle vient àParis et elle a du temps, je l’emmènerai dans le Midi.(quand)Quand elle vient à Paris et qu’elle a du temps, je l’emmènerai dans le Midi.9.Le mot qui manque.⑴quiC’est ma sœur ____ est allée en ville hier soir.⑵queLe garçon ____ tu viens de rencontrer à l’entrée est mon frère cadet.⑶autour deC’est la beauté du paysage _____ la ville qui m’impressionne.⑷celle quiIl pense à ____ est partie avec son frère.⑸en faceC’est le musée ____ qu’on va visiter tout à l’heure.⑹ce que____ la France doit améliorer à l’étranger, c’est son image sportive.⑺contreIl ne pense plus qu’à lutter ____ cette mauvaise habitude des habitants de la ville.⑻oùApporte-moi la boîte ____ j’ai rangé les boutons.10.Chuisissez la bonne réponse.⑴bVite, va te laver ____ !a. la mainb.les mains⑵bRegarde-moi dans ____ !a.l’œilb.les yeux⑶aUn charmant jeune homme a offert ___ à la vieille dame pour l’aider àtraverser.a.son brasb.ses bras⑷b aEn ce moment il fait ____ bizarre : il fait chaud le matin et il fait froid l’après-midi.a.un tempsb.du temps⑸aOh ! ce n’est pas ____ qui me manque, c’est l’argent !a.le courageb.du courage⑹bIl a ____ maigri et ses jambes ne le supporte plus.a.peub.trop⑺bPour bien faire ce plat, il faut surtout ____ !a.l’ailb.de l’ail⑻a bTu sais que ___ ne sont pas acceptés dans les magasins d’alimentation.a.des animauxb.les animaux place et le sens des adjectifs usuels.⑴ancienJe suis très ami ?? avec celui qui a acheté mon ancienne maison ___. Louis Pasteur est né dans cette ___ maison ancienne .⑵brefIl parle d’un bref ton ___.ton bref 简捷La tête lui tournait pendant un bref instant ___.(时间的长)短⑶certainTu connais un certain monsieur ____ Dumont ?Elle me l’a dit d’un ___ ton certain.⑷différentIl est naturel qu’on rêve tous d’une ___ vie différente .Il nous présente les différent es manières ____ de gagner de l’argent.⑸faibleOn lui donne une ___ chance faible faible chance réussite.La gourmandise, c’est mon ____ point faible .⑹fortOn assiste actuellement à une forte hausse ____ du prix du baril de p étrole.Il a de ____ chances forte forte s chances d’obtenir ce poste.⑺fouJ’ai une fou folle envie ____ de rentrer à la maison.Cela coûte un ____ prix fou!⑻étroitIl passe avec difficulté par la ____ porte étroite.C’est un charmant village avec ____ ruelles étroite s et de places ombrag ées. traduction des mots et expressions.白纸黑字Noir sur blanc预定某物abonnerà qch诱人的薪水Un salaire alléchant说到底Au fond出现下降 marquer une baisse大有裨益的Être fénéfique pour不开玩笑Sans blague有教育意义的Valeur éducative有规律地de manière regul ière详细地De près团队精神L’esprit d’equipe自信自尊 estime de soi(-même)不可融合的imcompatible影响Influencer sur媒体宣传Mediatisation大力提倡Fortement préconis er / faire des efforts pour encourager / promouvoir14. Le thème.1.去年，我有机会在法国亲眼目睹了环法自行车大赛。
新大学法语二课文翻译
Unit 1Texte A La France法国法国位于西欧，面积为55万平方公里，人口为6500万（2009）。
分为22个大区和96个省。
7月14日，是法国的国庆节。
在1789年的7月14日那一天，巴黎人民进攻了巴士底狱，并宣布自由、平等、博爱的理想。
法国有众多的邻国：东北部有比利时和卢森堡；东部有德国、瑞士和意大利；南部有西班牙；西北部与英国隔拉芒什（英吉利）海峡相望。
不要忘记两个微型国家：摩纳哥和安道尔。
法国西部濒临大西洋和拉芒什（英吉利）海峡，南部是地中海。
法国有许多的山脉，尤其在边界。
主要的山脉有：东部的阿尔卑斯山和南部的比利牛斯山。
勃朗峰（4810米）是西欧最高的山峰。
众多的江河流经法国，最有名的是：塞纳河、卢瓦尔河、加龙河和罗纳河。
塞纳河（776公里长）横穿巴黎，像加龙河和卢瓦尔河一样在大西洋入海，而罗纳河在地中海入海。
卢瓦尔河长1010公里，是法国最长的河流。
巴黎是法国的首都，最大的城市。
在巴黎之后，最大的城市有：地中海边最大的港口马赛；国家最大的工业中心之一里昂；大西洋畔的港口，著名的葡萄酒城波尔多；法国北部重要的工业中心里尔。
在工业方面，法国并非欧洲最发达的国家，居德国之后，但比意大利和西班牙发达。
就农业角度来说，法国是西欧最重要的国家。
Texte B L’Hexagone六边形法国被称为六边形，因为她有6个边：3个边濒临大海，3个为陆地。
海岸朝向拉芒什海峡（北边）、大西洋（西边）和地中海（南边）。
陆地的边界把法国与比利时和卢森堡隔开（东北边）。
与德国、瑞士和意大利隔开（东边）、与西班牙隔开（西南边）。
气候法国属温带气候，但各地区也有所不同。
法国有3种气候：西部，经常下雨；东部，冬季寒冷夏季炎热；在靠近地中海的南部，冬季温和夏季炎热。
山区的气候更恶劣：冬季很长又很冷，夏季相对凉爽一些。
自然风光自然风光随着气候和地形而不同。
法国的北部和西南部有大平原，北部和阿尔卑斯地区有牧场，山区有森林，罗纳河流域和波尔多地区出产葡萄，南部种植橄榄和蔬菜。
新大学法语2(UNITE1-4课文+译文)
新大学法语2(UNITE1-4课文+译文) 新大学法语第二册课文与译文(UNITE1-4) ants05UNITE 1 Texte A La FranceLa France se trouve en Europe de l'Ouest, elle a une superficie de 550 000 kilomètres carrés. Ce n'est pas un pays vaste,mais elle est plus grande que2l'Espagne et l'Allemagne. La Grande-Bretagne, avec ses 244 000km,est deux foisplus petite que la France.Elle est entourée de nombreux pays: au nord-est, la Belgique et le Luxembourg; à l'est, l'Allemagne, la Suisse et l'Italie; au sud,l'Espagne et au nord-ouest, elle est séparée de la Grande-Bretagne parla Manche.La France est baignée à l'ouest par l'Atlantique immense et la Manche, au sud par la Méditerranée.En France, il y a beaucoup de montagnes: les Alpes, le Jura, les Vosges et les Pyrénées. La France est arrosée par cinq fleuves: la Seine, la Loire, la Garonne, le Rhône et le Rhin. La Seine traverse Paris et se jette dans l'Océan Atlantique comme la Garonne et la Loire, tandis quele Rhône, lui, se jette dans la Méditerranée. La Seine est un fleuve de 776km de long. La Loire, avec ses 1010km, est le fleuve le plus long de France.C'est un pays de 58 millions d'habitants, Il y a 51.3% de femmes et 46% des femmes travaillent. Sur les 24 millions de travailleurs, 8% sont des étrangers. Les Algériens sont les plus no mbreux.Paris est la capitale, la plus grande ville de France. Après Paris, les plus grandes villes sont Marseille, grand port sur la Méditerranée; Lyon , un des plus grands centres s'industrie du pays; Bordeaux, port atlantique et ville célèbre pour ses vins; Lille, grand centred'industrie du nord de France.Sur le plan de l'industrie, la France n'est pas le pays le plusdéveloppé d'Europe, elle vient après l'Allemagne. Elle est plusdéveloppée que l'Italie et l'Espagne, Pour l'agriculture, c'est le pay s le plus important d'Europe de l'Ouest.第一单元文章A 法国法国位于西欧。
新大学法语2-第二版-课后翻译标准答案
Unitｅ1１．法国有很多山脉和河流。
Ｉl yａbｅaｕcｏuｐｄe mｏnｔagｎeｓet d ｅcours d’ｅau enＦrａｎcｅ.２.塞纳河流经巴黎,诸如拉芒什海峡。
ＬaＳeiｎe tｒａvｅｒｓｅPａris etｓe je ｔｔｅｄａnsＬa Maｎche.3.法国是欧洲最重要的国家之一。
ＬａＦｒａｎｃe eｓt uｎdeｓｐｌuｓimｐｏrｔａntｓpaｙｓd’Euroｐe.4.在这些居民中,有１0%的人是外国人。
Pａrｍｉcｅｓhabitant，1０%sontｄｅs eｔｒａｎgers．5．这个国家以葡萄酒、香水、奶酪著称于世。
Ceｐays ｅstｃélèbｒe pｏｕｒｓes vins,seｓｐarfuｍｓet ses fｒomages d ａｎs le monｄe.Unｉｔe2１.中国正在建设高速列车。
On eｓt en trainｄe construｉre leＴGＶeｎchinｅ．2.网络的使用让我们不用出门便知天下事。
L’utiliｓaｔｉｏｎdｅl’Ｉnternｅt noｕs permetｄe tout conｎａｉtre dａnｓl ｅmｏndｅｅｎtire sanｓsortir.3.我们的目标是在厨房里使用机器人。
Nousａvons pour objeｃｔｉf l’ｕｔiliｓaｔion des robots daｎｓla cuiｓine. 4．我经常在因特网上寻找信息。
Ｊｅcｈercheｓouｖｅnt dｅｓiｎformatiｏns s ｕr Interｎｅt.5.电子商务在全世界迅速地发展起来。
Lｅcoｍmeｒｃeéleｃtroniqueｓe déｖeloppe rapｉdemｅnｔdaｎｓlｅmoｎdｅentｉeｒ．6．我们正处在一个革新的时代。
高科技的使用使我们的日常生活简单化了，我们可以在家里购物,与朋友交谈,甚至做生意。
新大学法语第二版-1-第九课课后答案
Exercices sur la grammaire一est alléeest déjà sorti esont parti ssommes rentrésest montée二oui, je le suis.non, elle ne l’est pas.oui, il l’est.non, je ne le suis pas.oui, il l’est.三1 je suis déjà montéau sommet de la tour Eiffel. y =j’y suis déjà monté.2 nous avons déjà visitéle Louvre.=nous l’avons déjà visité.3 elles ont déjà visité Notre-Dame de Paris .4 elle est déjà sortie de la salle.=elle en est déjà sortie.5 elle est déjà partie pour Paris.6 ils ont déjà achetécette maison.=ils l’ ont déjà achetée.四2C’est à la place d’Italie qu’elles ont pris le métro.C’est pour faire leurs achats quotidiens qu’ils vont dans les boutiques.C’est ...qu’onC’est...qu’elle a pris....五On a venduNous avons venduCes clients ont perduLe patron a perduMes grand-parents sont venu sNous sommes venu s六BCBDExercices sur le texte三bavardentexpliquesuis descendudépêchons- nous !répondrea besoin d’a perdunous dirig e ons四C’est une vraie vie.c’est une entrée principale. ce sont des achats quotidiens. c’est une grande surface .ce sont des clients pressés .ce sont des produits laitiers.c’est la région parisienne.c’est une patronne gentille.ce sont des légumes frais.五1.si2.plusieurs3.d’abord /acheter4.étonnée5.vers6.tout7.moinsme ça六做饭学习打扫房间履行义务整理床铺做作业写书学医学购物送礼物给某人七1.Charlotte nous attend à l’entrée principale du supermarché.2.Nous avons choisi d’abord des fromages au rayon des produitslaitiers.3.Nous n’avons pas acheté de poulet ni de gâteau.Ne…pas…nime il y a un monde fou au supermarché!=Quel monde fouau supermarché!Mais nous n’avons pas mis beaucoup de temps pour faire des achats.5.Nous sommes vraiment étonnés par la foule, et par la vitesse.（注：可编辑下载，若有不当之处，请指正，谢谢!）。
新大学法语第二版1-3册课后翻译练习答案
新大学法语第二版1-3册课后翻译练习答案新大学法语11. 这是一张我祖父母的结婚照。
C’est une photo de marriage de mes grand-parents.2. 我父亲是教师，我母亲是职员。
Mon père est professeur, ma mère est employée.3. 他的表妹是独生女。
Sa cousine est fille unique.4. 你的姑妈和叔叔都是记者吗？Ta tante et ton oncle sont tous journalists?5. 我们的祖父母不是工人。
Nos grand-parents ne sont oas ouvriers.6. 巴黎春天的天气怎么样？Quel temps fait-il à Paris, au printemps?7. 在北京，什么季节经常刮风？à Beijing, il fait souvent du vent en quelle saison?8. 夏季，天亮的很早，黑的很晚，是吗？En été, il fait jour tot et il fait nuit tard, n’est-ce pas?9. 北京的秋季天气非常好，不常下雨。
En automne, il fait beau, est il ne pleut pas souvent à Beijing. 10. 冬天，天气很冷，人们在家里生火取暖。
En hiver, il fait froid. On fait du feu à la maison.11. 马丁向一位朋友大厅大学食堂的地址。
Martin demande à un ami l’addresse de Resto-U.12. 大学生很喜欢在学生食堂吃饭。
Les étudiants aiment bien manger au Resto-U.13. 在那里，人们吃得好，花钱却不多。
新大学法语参考译文及课后答案完整版
新大学法语参考译文及课后答案集团标准化办公室：[VV986T-J682P28-JP266L8-68PNN]Unité６Texte A法国人的一日三餐Exercices sur la grammaireI 1.du， du，de la，des，de，du，un，du，de la，des II 1. oui，elle y va．2. oui，j＇y vais．3. oui，il y va．4. oui，il y va．5. oui，il y rentre．6. oui，nous en sommes7. oui，nous voulons en acheter8. oui，il y en a．９oui， nous en avons beaucoup en France．１０．Oui，j＇en prends pour le dner ．III 1. Les Franais ne mangent pas de pain．2.Elle n＇achète pas de croissants．3. Il n＇y a pas de soupe pour le dner4.On ne boit pas de vin rouge．5. Vous ne mangez pas de fruits．.IV１．１） Nous servons le dner aux enfants．２） Vous servez le dner aux enfants．３） Ils servent le dner aux enfants．４） Elle sert le dner aux enfants．２．１）Nous buvons du vin blanc．２）Elle boit du vin blanc．３）Tu bois du vin blanc．４）Alice et Jean boivent du vin blanc．３．１）Nous mangeons du pain．２）Vous mangez du pain．３）Elles mangent du pain．４）L es étudiants mangent du pain．V １．B ２．DVI １．A ２．CExercices sur le texteI 略II 1. faux 2. faux 3. vrai 4. faux 5. vraiIII1.C’est un petit lit. Ce sont de petits lits.2.C’est une nouvelle voiture. Ce sont de nouvelles voitures.3.C’est une belle photo . Ce sont de belles photos4.C’est un gros chien . Ce sont de gros chiens.5.C’est une maison grise. Ce sont de maisons grises.6.C’est une merveilleuse amie. Ce sont de merveilleuses amies.7.C’est un grand arbre. Ce sont de grands arbres.8.C’est une journée libre. Ce sont des journées libres.9.C’est un film formidable. Ce sont des films formidables.10.C’est un pain chaud. Ce sont des pains chauds.IV1．sont, prend, prend, trouvent, mangent, ont2．bon, bien, bien, bonV1.1. )Alice prend du pain à la place du riz.2.)Pierre boit du vinà la place de la bière .3.)Jacques prend un fruità la place du fromage .4.)Céline prend un croissantà la place du sandwich.5.)Yves et Jean prennent des legumesà la place de la viande .2.1 )Paul a beaucoup de stylo.2 )Nicole a beaucoup d’amis chinois.3 )Emmanuelle a beaucoup de crayons.4 )Jean et Charles ont beaucoup de cousins.5 )Les Franais ont beaucoup de vacances .VI1．Il demande à un ami l’adresse de Restau-U.2．Les étudiants aiment bien manger au Restau-U.3．On y mange bien, mais on ne paie pas beaucoup .4．A midi , on boit seulement de l’eau, on ne boit pas de vin.5．Nous passons (On pass e) beaucoup de temps à table.TEXTE B一个法国家庭的三餐Comprehension du texteⅠ. 1. faux 2. vrai 3. faux 4. vrai 5. fauxⅡ 1. C 2. D 3. B 4. D 5. CExercices d’ecouteDTranscription des enregistrementsⅠ Découvrez les sons:Ecoutez et distinguez:Exemples:/s/ sourd: Vous savez tout/z/ sonore: Vous avez toutEcoutez et mettez une croix dans la bonne colonne:1.On les sent dans la rue.2.J’ai cent euros.3.Enfin, on vous sert un dessert.4.C’est un désert.5.Ils mangent du poisson.6.C’est du poison.Ⅱ Ecoutez et dites si vous entendez liaison:Exemples: Ce sont mes amis. (J’entends une liaison.)Ce sont mes frères. (Je n’entends pas de liaison.)1.On est près de la boulangerie.2.On mange à sept heures ou même à huit heures.3.Le déjeuner est le plus gros repas de la journée.4.Le dner est encore un gros repas.5. A Paris, il y a beaucoup de restaurants chinios.ment mangent les FranaisⅢ Distinguez les deux types de questions:Exemples:Qu’est-ce que tu fais (Le ton descend.)Tu es ingénieur（Le ton monte.）1.Qu’est-ce qu’il fait2.Est-il professeurment mangent les Franais4.Est-ce que les Franais rentrent chez eux pour prendre ledéjeuner à midi5. A quelle heure Madame Dugast sert-elle le petit déjeuner6.Qu’est-ce que vous prenezⅣ Ecoutez deux fois la conversation. Ensuite vous devez répondre aux questions en cochant la lettre qui correspond à la bonne réponse: Pierre: Maman, qu’est-ce que tu fais dans la cuisineMaman: Je prépare le dner, Pierre.Pierre: Comme a sent bon! Qu’est-ce que tu préparesMaman: Un plat chinois.Pierre: VraimentMaman: Bien sr!Pierre: Tu connais la cuisine chinoise?Maman: Oui, un peu, pas beaucoup, quatre ou cinq plats.Pierre: C’est déjà pas mal! A quelle heure papa peut rentrerMaman: A sept heures et demie. PourquoiPierre: J’ai très faim et veux manger ton plat chinois!对话参考译文A丁峰：法国人吃得怎样？埃里克：他们吃得少而精。
新大学法语2第二版Unite1课文翻译课后答案
新大学法语2第二版Unitel 课文翻译 课后答案La Fraic* -.z]_ _ __*r#Ks;昶护；£ 1弋冲片农 誓临d g 亦跖'K 吩J<c 書1y・“E 帖能 旧Ew 叮 屮…-u$-j|rtfrurfc dr -6 rilh!iil3--:lt .ihlMh »,itn «^<1| 11L * r 15tT Z? B ■- P ■ t -+ ■ - . -I ■-:',Ele LOIT pie 52 Ffrjiora tf D< clfc pd 恥『n<its k Le U匚上4 It jjur tit t rtte白4训0也 ： - j[ - ?Staul4 ,UUG1 it^q.LC C3 ha>l^inrs^ "'sns -3iit artaqLd la p-sor ta L^sh ic eLShf prwrme iidr^ii de iftitnc -'cj^ite -el iiwrftflr* 円工厂4十览韶冷鬥肓Tg 弓曹匸曲墨三：耳：「1』Fieri ce Erioujir^ dr toribf^n 庆介弐 _； >. asj 口Wcl-ryl 卄 ^nl^qLXL rf ELJkL--^.Ti5CL ! ga res ： |・加痢 a^ne |a Su^eel ttaiea.oUdl 'Es 胆：inc 罠 am io~z -a . ost □右 Kl 乂亠二唱靶 de : a Grande Brrtag re 口孑 l? Mam ： he i L-和 ’E 匕 卩呻E •刑橄中 卿血 E 曲 pv 汁商flmpcQbgl 甲婕・兰哥:"沟弟$匚门]・了I 4 fr-^inr^ t —^1 E J ^I r|r r-t-寿”:》UE £ p^i i'Anst'^ilur 产t fc| iuI 河 tji^i5nt*r ,i llTfT 总EnFiance iyi MiucrMJD MtnanLigiMi. turiadl 1 nkonlkM • LKpu ITIINMinMlKMlt = lflSM|Mfl i Mt ft ・ PyilM*l Allvd ~Lc HIOIH I B^sr- (JB^5 EH^hmde ZutkcvltopMit^Icvi-d'Eyiopc-acc^dcnlak 叩j • - :r 严 d L.「「 DeramtF^ui rour^d'cJiupanouwl im Frunct "rspiuxcWnjs $onl-'ij Seirw l« Luiir# H G»rcmne ei « RhOh? - =巧 T •，； l~L a Se-r#(77*5 nn ik >oi^•TSWFM Paris e! «icsie 曲册 i J «e*n AT 带科少匸:yimc 0 Oar^iw et is km 陀 锻個总型口 费ui 处pgaarj H ^icaimranbr ： - ：-" _ -：;*^- 7 *■'7'J ■ ' L ' . MH » s ''^' p - !- 卡 L B La k-?*亓極 屮 t <31C 卯 w # 畑 吨 町pi 讪 亦书dt-「“聲巨 s-\f 1 s*Kl ・ 逢 d [> US JI s M'e Mlle de-1' I S i *-.・■ - ■ - gi艸 kt/ M1F1 M-Bift-ri^r B k^pliiSw-^NfeTcl pElTF siiF ki b' ljrl PHtFMIrw^rL^n un coi fTW ； F /r-^?« infl rmnsflu 03^* ■. ^--. BOfnoHDU-nrpon jca (in (iw ei *iit ( e eute (»jr yes wns '“• r' * 1 ■r ■ !'- Gt gra Ui ffir?FHlwlrs I du rktHi dn T *wcrr A"1 3J " T ■ *「： *■匕9v K pt d* rirdu svlt * . u Fw<e E 建"(MA • |pajn te (Hui Mvefti ppft. d&mpe. •. 匚忆 ^(1f 生評割'All'lljyw Earn plLi>?JI- Itll*-胡 It tp 判I 血■ ■订门 气 '>.' ^rriutiiiff ； cmt fcm p «i impnrr,mt a^uspe- i*-；(oi ("«i诧，i il*-iiI. Repondez aux questions stiivantes d^apres le texte.1 Oil se trouve la France1?La France 耗trouva on Europe de roueet.2 Quelle est ta superficie de France?La superficie de France est de 550 000 kilomfeaes GM res.3 Quelle est la populahon de France?La population de France est de 65 millions 亠 -4 Par ouele montagne la Franceet rEspagne sort efles separees? LO fra nee et i*£spagf>e sont sepor^es parles Pyr^eCes.5 Quels scwi quatr色grands flecves de Rance?Ce sont ia Seine, la Loire, la Garonne et le RhO6. Quelles sont tes Mlles les plus importantes de France?Ce sont Paris, Ivon, Marseille. Bordeaux<7 La France est ellft le pays le plus d^veioppe d'Europa。
《法语 2》课后答案 1
L1 （Leçon 1）II. Exercices sur les dialogues et les textes1)Ils sont chez eux.2)Il préfère regarder le match de foot à la télé.3)Selon sa femme il aime le football, le rugby, le volley-ball, le tennis…4)Parce qu’il fait un peu du sportif sport.5)Il fait du ski huit jours par an.6)Ils comptent faire du ski pendant leurs vacances de Noël.7)Oui, parce que les enfants sont assez grands.8)Non, ils iront au cinéma tous les cinq.9)Ils iront à la compagne dans leur maison tous les cinq. Ils iront tous lescinq à la compagne dans leur maison.10)Je ferai la grasse matinée.2. Questions sur le Texte.1) Vous ferez de l’alpinisme dans les Alpes ou dans les Pyrénées.2) C’est une bonne idée.3) Ils vont àla église l’église.4) Il se trouve sur les canaux.5) Je ne connais pas les châteaux de la Loire.6) Oui, je pourrai faire de l’alpinisme dans les Alpes.7) Parce que nous dominons toutes les vallées.8) Je vous propose de descendre les torrents en canoë-kayak.9) Parce que les eaux ne sont pas trop hautes.10) Oui, je j’ai le courage de jeter dans le vide du haute haut d’un pont.11) Oui, je pense qu’il y a des limites humaines.3. Quelques questions pour vous.1) J’aime rester chez moi.2) Je préfère jouer au basket-ball et au tennis.3) Oui, c’est ça.4) Oui, je rêve de l’aventure.5) Oui, je rêve àtraverser le désert à pied.6) Vous découvrirez la le désert en vélo ou faites du camping.7) Oui, je crois que les vacances peuvent être une aventure.8) Oui, j’ai des rêves d’enfance.4. complétez les phrases suiva ntes d’après les textes.1) Quel， tout，rêve le football, le rugby,le volley-ball,le tennis…de à la télévision, bon, sportif en chambre2) pas cette année j’en ferai aussi3) ça ne manque pas4) de bonne heure faire une petite promenade à pied5) je serai toute reprendrai mon livre6) vélo7) le ferez de préférence les eaux trop hautes8) intrépide voler l’oiseau vous d’un pont au-dessus d’un torrent des Pyrénées5. Dites les pourcentages suivants en français.Cinq pour cent neuf virgule neuf pour cent onze virgule onze pour cent vingt pour cent quarante cinq pour cent soixante-six pour cent soixante-dix pour cent quatre-vingts pour cent quatre-vingt-dix-neuf pour cent quatre-vingt-dix-neuf virgule quatre-vingt-dix-neuf pour cent cent pour cent deux cents pour cent6. Vrai ou faux ?1) faux 2 ) vrai 3) faux 4 ) faux 5 ) faux 6) vrai 7) faux 8) faux 7. Faut-il mettre tout, toute, ou toutes?1) tout2) tous toute3) tous toutes, tous4) toutes tous, tout5) tous toute, toute6) tous tous7) tous8) tous9) tous toutes tout, tousIII. Exercices divers compréhension écrite.1) b 2) c2. Les prépositions.1) dans2) de3) en4) dans à la en, en5) sur6) de à7) de de8) de à de avec dans de3. La conjugaison1) partiront 2) reprendrez 3) reviendras 4) suffirai suffira 5) rappellerai 6) se me permettrai 7) arriverai s arriverai, devrai 8) Rira rira4. La condition.1) Si tu as du temps, j’écriraiécriras tu à tes parents.2) Si il S’il le peut, il le fera sûrement.3) Si elle a des questions, elle le professeur lui répondra.4) Si le temps nous permettons permet, nous nous promènerons au bord du lac.5) Si vous le voulez bien, vous reverrez La Guerre des étoiles.6) Si ils tout allez va bien, ils déménageront et vivront à la campagne.7) Si il S’ il pleut samedi, elles ne plus sortiront au sortiront plus pour le discothèque.8) Si elle est courageu x courageu se, elle voyagera tout seul toute seule en Afrique.5. Tout, toute, ou toutes ?1) tous2) tous tout3) Toutes4) toute5) toutes6) tous tout7) toute8) tous6. Le futur simple.1) Cette La semaine prochaine, on aura une dizaine de cours à suivre.2) Les Descamps feront un beau voyage dans le Midi de la France de le mois dernier prochain.3) On aura passépassera un beau film à la télé.4) Il aura beaucoup neigéneigera beaucoup dans le Nord de la Chine.5) On s’ira vues se verra il y a dans huit jours.6) Ces touristes seront traversétraverseront l’Alsace sur les canaux.7) Certains étudiants iront suivi suivront ce cours pendant le week-end.8) Il aura su saura cette bonne nouvelle mardi dernier prochain.7. Quelque chose/ ne… rien ou quelqu’un/ne …personne.1) quelqu’un 2) personne 3) quelque chose 4) ne rien n’ai rien entendu 5) quelqu’un 6) ne rien n’ai vu personne 7) personne quelqu’un8) quelqu’un 9) quelqu’un 10) quelque chose 11) rien8. Les antonymes.1) lugubre / désagrable2) bas basse3) sauf sereinement4) économique5) monter6) Malheureusement7) mauvais8) vieux9. La compréhension écrite.1) d 2) b 3) a 4) b10. La condition.1) f 2) e 3) h 4) g 5) b 6) d 7) a 8) c11. La traduction des mots et expressions.Sportif en chambre faire de l’alpinisme faire du sport avoir le temps de faireDescendre pique-niquer conquérir qch impossible réalise le rêveUn voyage pittoresque aller au-delà des limites au haut nature sauvage Vivre chez eux rêver de faire qch reprendre les études rêver de12. Le thème.1) Est-ce que vous allez regarder la match de foot à la télé demain soir?Il y a beaucoup du de match de foot à la télé. Je verrai le film 《Le Métro du printempsà huit heurs heur e s demain, allons-y?2) Si tu as du temps, nous aurons irons faire du canotage à Kun Ming lac de au Palais d’Été.3) Toutes les filles de ta classe sont partir parties?Pas toutes, deux ou trois filles sont restées pour ranger la chambre.4) Il travaille beaucoup! Il a écouté la cassette, récité le texte et fait les exercices de5) À vrai dire, je souhaite lui ne sera qu’il ne soit pas un gens une personne en chambre.6) Il rêve devenirà devenir un professeur de langues étrangères.7) En chine, plus de 80% de jeunes habitent avec leur parents.8) Voici notre plan de voyag: Nous partions dans 15 jours, d’abord nous irons auà XI An pour visiter ce vieux cette vieille ville; puis nous irons en Gui Lin pour visiter les voyages paysages pittoresques; enfin, nous allons aller auà Hongkong et nous en resterons deux jours, ferons des cours courses, puis nous rentrerons à Paris.。
新大学法语2-第二版-课后翻译答案
Unite11. 法国有很多山脉和河流。
Il y a beaucoup de montagnes et de cours d’eau en France.2. 塞纳河流经巴黎，诸如拉芒什海峡。
La Seine traverse Paris et se jette dans La Manche.3. 法国是欧洲最重要的国家之一。
La France est un des plus importants pays d’Europe.4. 在这些居民中，有10%的人是外国人。
Parmi ces habitant, 10% sont des etrangers.5. 这个国家以葡萄酒、香水、奶酪著称于世。
Ce pays est célèbre pour ses vins,ses parfums et ses fromages dans le monde.Unite21.中国正在建设高速列车。
On est en train de construire le TGV en chine.2. 网络的使用让我们不用出门便知天下事。
)L’utilisation de l’Interne t nous permet de tout connaitre dans le monde entire sans sor tir.3. 我们的目标是在厨房里使用机器人。
Nous avons pour objectif l’utilisation des robots dans la cuisine.4. 我经常在因特网上寻找信息。
Je cherche souvent des informations sur Internet.5. 电子商务在全世界迅速地发展起来。
Le commerce électronique se développe rapidement dans le monde entier.6. 我们正处在一个革新的时代。
新大学法语2Unit5-unit10课文翻译纯手打
第五单元Text A第二次世界大战之后，成千上万的房屋出现在巴黎地区：廉租房、豪华住宅……这是城市发展的一部分。
然而，也出现了一些问题：每个人都封闭在她自己的公寓里，相互之间不认识，相互之间不交谈，邻里关系不再存在……1990年，在巴黎的第17区，“巴黎之友”协会诞生了，其目的是改善邻里关系，解决邻里间的冲突，促进社区的团结。
1999年，协会推出了一项新的计划：建立邻居的节日，被称为“邻里节”。
每年，这项活动都取得越来越多的成功，这项活动在整个法国发展起来，并已在欧洲好几个城市流行。
这是真正的邻居间的节日，它让居民们在一年当众的某个晚上汇聚在一起，喝着开胃酒，吃着自助餐：几张桌子，甚至只有一些椅子，在一个院子里或一个广场上……每个家庭带来一道菜，节日开始了！大家在一起吃饭、聊天、笑、都孩子们玩……大家忘记过去。
除了友好的表示外，大家还参加社区活动：这里，帮助有困难的邻居；那边，方可们一起庆祝人生中的喜事，例如结婚或绳子……我们在大厅里或电梯中相遇时，简单的问候就能改变大楼里的气氛！在大家都更愿意待在家里的年代里，邻里节是改变负面形象的机会，并最终让大家发现，邻居们还是很友好的。
第六单元Text A爱因斯坦1905年的一天，爱因斯坦走进了伯尔尼的一家邮局。
他衣着简朴，从那一头浓密的头发，老远就能认出他来。
他走进一个窗口，把一封写给莱比锡科学杂志《物理学年鉴》的黄色信封递给了工作人员。
信封里有30张纸，这是他经过多年的出的一项庞大的研究成果。
杂志登载了这篇文章，全世界的学者为止而震惊。
有一天，拉登布尔教授说：“有两类学者：一类是爱因斯坦，另一类是其他所有的。
”爱因斯坦1879年出生在乌尔姆，德国南部的一个小城市。
他是一个好静的孩子。
她喜欢在森林里散步。
他一生都保持着这个爱好。
在课堂上，他不是一个很活跃的学生。
他很少说话。
为了不出错，在回答问题前，他要长时间的思考。
对爱因斯坦来说，学校始终是一个令人不厌倦的负担；教师要求学生记住规则、日期、姓和名，他却认为没有必要浪费时间学习在书和词典中能够找到的内容；他力求了解事物的来龙去脉。