孟山都公司简介 中英文

Monsanto Company was founded in 1901 in St. Louis, U.S.A., by Mr. John F. Queeny. The name Monsanto came from the wife of John Queeny, whose maiden name was Olga Monsanto. 1901年约翰．奎尼在美国圣路易斯成立孟山都公司，公司的名字取自奎尼的妻子，她结婚前的名字叫做奥尔加·孟山都。

Monsanto Company is a multinational corporation headquartered in St. Louis, Missouri, U.S.A. Monsanto Company makes and markets worldwide high value chemical and agricultural products, pharmaceuticals, low-calorie sweeteners, industrial process equipment, man-made fibers, plastics and other performance materials. Monsanto Company employs around 50,000 employees, in various manufacturing plants, research centers, sales and representatives offices, in over 150 countries and territories. 孟山都公司是一家跨国公司，总部在美国密苏里州的圣路易斯。孟山都公司在世界范围内制造并经营高价值的化工和农业产品，医药，低热量的甜味剂，工业工艺设备，人造纤维，塑料以及其他性能的材料。孟山都公司世界150多个国家和地区开设了不计其数的制造工厂，研究中心，销售及代表办事处，雇佣了大约50000多名员工。

Monsanto Company manufactures and markets over 1,000 different products, mainly in industrial raw material supplies. Our annual global sales amounted to nearly US $ 9 billion, Monsanto invested greatly back on research and development to ensure better product quality and service.孟山都公司制造并销售1000多种产品，主要是工业原料供应。我们每年的全球总销量达到将近90亿美元，公司在产品调研和开发上投资很大，就是为了保证提供更好的产品和更优质的服务。

Monsanto Chemical Company and Monsanto Agricultural Company are “operating units” of Monsanto Company. Monsanto Company and its subsidiaries hold 180 wholly-owned subsidiary companies including Fisher Controls International, Inc., The NutraSweet Company, and G. D. Searle & Co.孟山都化工公司和孟山都农业公司是孟山都公司的运作机构。孟山都公司及其子公司共拥有180家全独资下属公司，其中包括费舍尔控制设备国际公司，The NutraSweet Company以及G.D.西乐葆公司。

Monsanto Company is committed to serving the interests of all our share holders around the world by:

●Aiming for a consistent and superior return on equity for our share owners,

●Meeting the needs of customers with the highest standards of value, quality and service,

●Providing employees with safe and rewarding work in an environment where each has an

equal opportunity to succeed, and

●Striving for a lasting and rewarding partnership with neighbors.

孟山都公司致力于通过以下这些方法为世界各地的股民们寻求利益：

●以为我们的股票持有者获得一贯优厚的股权收益为目标

●以最高标准的价值，质量和服务满足消费者的需要

●保证员工工作时的安全和报酬，提供一种工作环境，在这种环境中，每个人都平等的拥

有成功的机会

●努力和周边其他公司保持长久并且有益的伙伴关系

“MONSANTO IS GLOBALIZED TO SERVE YOU THE BEST”孟山都是全球化的大公司，我们致力于给您提供最好的服务。