抜き取り
冲压常用日语
関連寸法(かんれんすんぽう） 重用寸法(じゅうようすんぽう）、管理寸法 測定基準(そくていきじゅん） バラツキ 選別(せんべつ） 納期(のうき） 孔あけ 材質(ざいしつ） 変形(へんけい） 変更(へんこう） ロール目、 圧延方向 注記(ちゅうき） 機種名(きしゅめい） 品名(ひんめい） 取り数 トレート 設計（せっけい） スケルトン 33度部位は変形がある ストレート0.3以下 勘合不良(かんごう) ダイアール 難い（かたい） 易い（やすい） クリアランス 大きい（おおきい） 応力が大きい 少ない（すくない） 減少（げんしょう） 减肉 許可（きょか） 平面がひどく変形する 平面度調整ステージを追加する ゲート位置（ピンゲート）OK マッチング位置OK C部バーリング穴規格は高さ1.6 +0.25/-0.3 D寸法は7.3mm 凸不可，可凹0.1以下
日文
下記事項を確認お願い致します プレス プレス加工(かこう） プレス金型（かながた） プレス 抜き刃先(はさき） プレスエッジ プレスエッジ処理はR0.2以下 プレスエッジをR0.3或いはlessへ変更お願いします 抜きバリ 抜きバリ方向 抜きバリ方向の確認 抜きバリ高さ5％*T以下のこと プレスダレ プレスダレ高さ プレスダレ高さは0.3以下 押し抜いた穴 パンチ パンチ折れ パンチが折れ易いため パンチダレ パンチ磨耗 バリは、板厚の5%とする バリ0.05以下 バリ方向はSPG方案でＯＫです 曲げ 曲げ角度(まげかくど） 曲げ型 曲げのために逃げ用の四角孔を追加して頂きたい セリキズ セリバリ 曲げ内側RはR0.3MAX 上曲げ 下曲げ 根元(ねもと） 先端(せんたん） 最小値(さいしょうち）、MIN 最大値(さいだいち）、MIX バ-リソダ バ-リソダはクラック バーリング形状の変更及び外径の確認 M2.6バ-リソダ 裏面凸高さ0.3 バーリング高さ指示無し SPG案1±0.2でOKです 薬研曲げ(やげんまげ) 絞り(しぼり）
6-段取り时间短缩の取り组み
作業分類
内段 調整 外段
２０“ ２０“ ３‘１０“ １０“ １‘１０“ １０“ １‘３０“ ３０“ １‘０５“ ０５“ ０‘５０“ ５０“ ２‘１５“ １５“ １‘５５“ ５５“ ０‘４０“ ４０“ ３‘４５“ ４５“
個別
１ ２ ３ ４ ５ ６ ７ ８ ９ 10 11 12
型の取り付け部をエアーで払う をエアーで払 段取り用工具を 段取り用工具を運んでくる 型の取り付けネジを外す けネジを外 クレーンを持 クレーンを持ってくる ワイヤーを持ってきて掛ける ワイヤーを持ってきて掛 型を吊り上げる 型置き 型置き場に置く 次の仕掛け型にワイヤーを掛ける 仕掛け にワイヤーを掛 型を吊り上げる マシーンに型 マシーンに型を置く ワイヤーを外 ワイヤーを外しかたずける 型を仮り締めする
資料№ ０６－６
段取り手順の要素作業を 段取り手順の要素作業を記録
手順 要 素 作 業 時 間
読み
２０“ ２０“ ３‘３０“ ３０“ ４‘４０“ ４０“ ６‘１０“ １０“ ７‘１５“ １５“ ８‘０５“ ０５“ １０‘２０“ １０‘２０“ １２‘１５“ １２‘１５“ １２‘５５“ １２‘５５“ １６‘４０“ １６‘４０“ １７‘３０“ １７‘３０“
資料№ ０６－４
段取り時間の短縮、 段取り時間の短縮、 取り組み順序２ 順序２
① 動作改善（分担化含む） 動作改善（分担化含む 治具等の ② 治具等の構造改善 ③ 設備改善 改善費用の 改善費用の捻出要
資料№ ０６－５
段替え短縮の 段替え短縮の進め方
何処から 何処までが段取りか から、 までが段取りか決 ① 何処から、何処までが段取りか決める 段取り手順の要素作業を記録（ＶＴＲ撮影可） （ＶＴＲ撮影可 ② 段取り手順の要素作業を記録（ＶＴＲ撮影可） 動作経路図の ③ 動作経路図の作成 要素作業毎の ④ 要素作業毎の時間測定 要素作業の分類（内段／外段） ⑤ 要素作業の分類（内段／外段） 改善案の ⑥ 改善案の作成 改善案の ⑦ 改善案の実施 実施した した後 確認する ⑧ 実施した後を確認する
服装专用日语
第一課李さんはアパレル工場の工場長です--------------本文：李さんは光明服装工場の工場長で、アパレルの仕事をやってから、25年になりました。
彼は縫製工から真面目にやり始め、いろんな仕事をやり続けてきました。
そのため、彼はアパレル業では豊富な経験を持っているベテランです。
李工場長は生産スケジュールゃ納期管理をしていますが、毎日忙しいです。
特に今頃生産ラインは一番忙しい時期で、いつも納期のことを心配しています。
それでも、彼は自信がついて、ばりばり仕事に取り組んでいます。
--------------会話：李（工場長）；王(生産管理役)李：王さん、このジャケットはね、納期は8月末になっているんで、今から生産ラインに入らないと、間に合わないかもしれないよ。
王：そうですね、私は明日から裁断を手配しますけど、生産ラインはあいてるかなあ。
李：今頃、一番忙しい時期で、仕方がないね、今晩から八時まで残業してもらって、あのラインで生産しているコートを終わらせてほしいですね。
王：はい、わかりました。
すぐ手配に行ってきます。
李：ご苦労さん。
--------------単語：アパレルapparel 服装，服饰縫製工ほうせいこう缝纫工ベテランveteran 经验丰富者スケジュールschedule 计划表納期のうき交货期生産ラインせいさんline 生产流水线ばりばり工作积枀貌ジャケットjacket 夹克衫裁断さいだん裁剪残業ざんぎょう加班コートcoat 大衣手配てはい安排布置自信がつい有信心--------------関連用語：自家生産じかせいさん本厂生产外注生産がいちゅうせいさん外发加工小ロット生産しょろっとせいさん小批量生产ピースワーク piecework 计件工作分業ぶんぎょう分工コンピューター管理电脑管理第二課アパレル工場を見学--------------本文--------------光明服装有限公司は中日合弁企業で、1995年に発足したものです。
粗糙度定义
表1 代表的な表面粗さの定義※Ra：Ry，Rzの評価長さはカットオフ値、基準長さをそれぞれ５倍にした値です。
1. 表面粗さの定義対象物の表面からランダムに抜き取った各部分における、表面粗さを表すパラメータである算術平均粗さ(Ra )、最大高さ(Ry )、十点平均粗さ(Rz )、凹凸の平均間隔(Sm )、局部山頂の平均間隔(S )及び負荷長さ率(tp )のそれぞれの算術平均値。
表2 算術平均粗さ(Ra )と従来の表記の関係表面粗糙度仪(光洁度)的国家标准主要术语及定义友情提示：时代公司作为“国家表面粗糙度标准”的起草和制定的重要成员之一，热诚欢迎尊敬的阁下共同学习探讨表面粗糙度的相关问题！本资料给出的参数符合GB/T3505-2000《产品几何技术规范表面结构轮廓法表面结构的述语、定义及参数》、符合GB/T6062-2002《产品几何量技术规范（GPS）表面结构轮廓法接触（触针）式仪器的标称特性》。
图一：放大n倍后的工件截面/表面粗糙度及轮廓：图二：各种加工方法能得到的表面光度：图三：常见的表面粗糙度仪的工件测量：表面粗糙度关键技术术语：(1)表面粗糙度：取样长度L取样长度是用于判断和测量表面粗糙度时所规定的一段基准线长度，它在轮廓总的走向上取样。
(2)表面粗糙度：评定长度Ln由于加工表面有着不同程度的不均匀性，为了充分合理地反映某一表面的粗糙度特性，规定在评定时所必须的一段表面长度，它包括一个或数个取样长度，称为评定长度Ln。
(3)表面粗糙度：轮廓中线（也有叫曲线平均线）M轮廓中线M是评定表面粗糙度数值的基准线。
评定参数及数值:国家规定表面粗糙度的参数由高度参数、间距参数和综合参数组成。
表面粗糙度高度参数共有三个:(1)轮廓算术平均偏差Ra ：在取样长度L内，轮廓偏距绝对值的算术平均值。
(2)微观不平度十点高度Rz在取样长度L内最大的轮廓峰高的平均值与五个最大的轮廓谷深的平均值之和。
(3)轮廓最大高度Ry在取样长度内，轮廓峰顶线和轮廓谷底线之间的距离。
PCB日语专业用语
半田めんし：元件面/焊接面
取り数：开数
抜き型：模形/外形
共通金型：共模
ミシン目：邮标孔
ピッチ：二邮标孔的距离
スリット：方槽孔
レジスト(resist)：绿油
エッチャ：蚀刻工具/蚀刻器
マイグレーション;短路
プロフアイル：曲线图
ランド：铜箔
ランドーレジスト：绿油阻焊（防焊）
ランドーシルク：白油字符
ランドープレインホール：定位孔偏位
カーボンコート：
ルーペ：手拿放大镜
トラブル：
パッド径：
プロセス：
ベーキング：
ペーストコーナ：
はくり：板翘
座切れ：偏孔
ドリルデータ：钻带资料
バッジ：认定标识
真空梱包：真空包装
廃棄；报废
温度オーバ：温度超标
足拭きカーペット：垫脚布
ストッカ：板架
エアーシャッタ：气阀门
写真工程：显影
ダンボール：纸箱
ラック；大架子
テープエリア：地线贴附
賞味期限：有效期限
キュア工程：烤箱房
キュア層：烤箱层
品質ばらつき：品质偏差
マスク取り付け：网板架
不具合：状态不好，状态不佳（一般，日本制造商在因产品出问题时而道歉时一般不说有缺陷而说不具合）
受け渡し：交接，收付；
製麺（せいめん）：压制面条；开料部印刷工程（クリーンルーム）：印刷工程指摘（してき）：指摘，指出，投诉;
御社（おんしゃ）：贵司；
不慮（ふりょ）：意外
手直しをする：加以修正
ファイル：幻灯片，菲林
均衡（きんこう）：均衡
ガイドピン；定位针
プリント配線板：印制线路板
.ピンゲージ：针规
レポート：报告。
1.検査手顺 ①拭き取り検査 a) 拭き取り法
１．検査手順①拭き取り検査a) 拭き取り法培養菌数計測綿棒の準備一定面積の拭き取り綿棒を容器に回収容器のラベルに検査材料名などを記入する。
キャップをはずし、綿棒部分の余分な滅菌希釈水を取り除く。
綿棒で試料表面の一定面積（10cm×10cm 100cm 2）を拭き取る。
拭き取り後、容器に戻してキャップを閉めた後、ボトルを振り子状に数回振り、均一な試料液とする。
得られた試料液を用いて、目的の細菌検査に応じた培養を行なう。
培養後、集落数の計測又は陰性、陽性判定を行なう。
b) スタンプ法菌数計測生培地の準備培養培地にフタをする培地面を検査材料に接触させる培養後、集落数の計測又は陰性、陽性判定を行なう。
培地面を検査材料の表面に軽く数秒間押しつける。
その際、手指が培地に触れないように注意すること。
接触面積10cm 2の生培地を用意し、シャーレの蓋を取り外す。
雑菌の混入がないように、静かに蓋を閉める。
その後、蓋に検査材料名などを記入する。
各培地に定められた使用法に従って培養を行なう。
②食品検査試料液作製混合して作製されたものを試料液とする。
培養得られた試料液を用いて、目的の細菌検査に応じた培養を行なう。
菌数計測培養後、集落数の計測又は陰性、陽性判定を行なう。
希釈水添加採取した検体に滅菌希釈水を添加する。
混合検体と滅菌希釈水をストマッカーで混合する。
検体表面の消毒検体の容器表面をアルコール消毒する。
検体採取滅菌スプーンなどを用いて、検体を無菌的に採取する。
２．結果の評価方法①拭き取り検査結果は、10cm 2当たりの集落数として計測し、下記表に基づき評価を行なう。
表１．Ten Cateの判定の表示方法L.T.Cate, J. Appl. Bacterial ., 282828, 221 (1965) より引用②食品検査結果は、食品の衛生規範（厚生省通知）に基づき評価を行なう。
表２．衛生規範の指導基準値の一覧表生菌数大腸菌群 E.coli カビ酵母黄色ブドウ球菌腸炎ビブリオ10万/g 以下－陰性－－陰性－100万/g 以下－－－－－－－－－陰性1000/g －－－－陰性－－－陰性10万/g 以下陰性－－－陰性－300万/g 以下－陰性－－陰性－10万/g 以下陰性－－－陰性－10万/g 以下－陰性－－陰性－300万/g 以下－－－－－－1. 弁当及びそうざいの衛生規範について（昭和54年6月29日 環食第161号厚生省通知）2. 漬物の衛生規範について（昭和56年9月24日 環食第214号厚生省通知）3. 洋生菓子の衛生規範について（昭和58年3月31日 環食第54号厚生省通知）4. 生めん類の衛生規範等について（平成3年4月25日 衛食第61号厚生省通知） ①加熱処理したもの ②未加熱処理のもの生めん類1)生めん2)ゆでめん3)具等弁当、そうざい1)卵焼、フライ等の 加熱処理2)サラダ、生野菜等 の未加熱処理漬物1)容器包装に充填後 加熱殺菌したもの2)一夜漬洋生菓子汚染度合非常に清潔ごく軽度の汚染軽度の汚染中程度の汚染やや激しい汚染激しい汚染製品＋＋＋＋＋＋＋＞100個無数－±＋＋＋発育なし＜10個10～30個30～100個集落数判定表示。
PCB专业术语
程 NO 日文中文内層 1 材料裁断機基板裁切机2 端面処理機磨边机3 シャーリング磨边机4 水洗洗浄機清洗机5 前処理前处理6 塗布「とふ」涂敷/涂抹7 膜張り压膜8 露光曝光9 現像显影10 エッチング蚀刻11 インク除去去黑12 膜除去去膜13 剥離去墨14 プリプレグ P.P15 エッチングファクター蚀刻困素16 パンチ冲床/冲孔17 プレス冲床/冲孔18 ドライフィルム干膜19 光学点光学点20 防塵服防尘服21 ウエス抹布22 スポンジ海棉23 ラミネト機压膜机24 硫酸注入ポンプ硫酸添加泵25 受け取り機收板机26 投入機放板机27 ローラ滚轮28 パターン线路/导电路线29 ガイド穴定位孔30 ノズル喷嘴積層 1 黒化処理黑化处理2 プリプレグ重ねる叠P.P3 ブラウンオキサイド棕化处理4 レイアップ预叠5 スチールプレート（鋼板）钢板6 キャリア天车7 フライバシ／フラットバー飞把8 ポンプタイプ泵类型9 チューン链10 パイプ管道11 ポンプ泵/抽水机12 銅箔切断どうはくせつだん铜箔裁切13 固定固定14 加工加工15 反り板板弯翘16 クラフトし牛皮纸17 ストックコンベア备料架/暂存架穴あけ 1 自動PIN挿入機自动PIN机2 バックボード切断機せつだんき垫板裁切机3 アルミ切断機せつだんき铝板裁切机4 リング挿入機套环机5 ピン抜き機下PIN机6 NC穴明け機鑽孔机7 安定機安定机8 部品孔原件孔9 穴あけプロセス鑽孔流程10 穴ズレ孔偏11 集塵機集尖机12 コレットチャック鑽孔(夹头)13 バックアップボード垫板14 アルミニウム铝15 パラメーター参数16 ネガ负片17 ポジ正片18 エッジ边19 ベークライトボード（Bakelite Board) 电木板20 ドリルビッド鑽头21 打痕だこん凹陷22 ピン打ち上PIN23 ピン取り下PIN24 穴詰りなじり孔塞25 穴モレ孔少26 余分穴多孔27 ボール盤针床28 穴埋めうめ埋孔29 アニュラリング孔环30 穴内壁粗さあらさ孔内壁粗糙度31 スリット槽孔32 ターク槽33 ミシン穴邮票孔34 ピンホール针孔35 スリットビット槽刀36 ルータービット铣刀37 ピンゲージ针规銅メッキ1 研磨機前处理机2 銅メッキライン镀铜LIN3 水平ディスミアーライン水平除胶渣4 R面取り機倒角机5 コロイド（colloid）胶质/胶体/胶态6 配槽はいそう建浴槽7 オーバーフロー配管溢流口水管8 膨張槽ぼうちょうそう膨松槽9 粗いあらい粗糙10 スクラッチ刮撞伤11 活性化かっせいか活性化12 ソフトエッチング蚀刻13 リワーク重工14 無電解金メッキ化金15 電解金メッキ镀金16 電流みどう电流密度17 乾燥温度烘干温度18 穴壁厚さ孔壁厚度19 表面銅厚表面铜厚20 圧力压力21 化学銅槽化学铜22 ヒーター加热23 空気入れ鼓风24 プリディプ预浸25 ブロアー鼓风机26 接点冷却BOXせってんれいきゃく电镀冷水盘27 接触防止ガイドせっしょくぼうし防掉飞把挡片28 安全防止装置防撞装置29 大枠おおわく整个挂勾的名称30 チタンケース钛篮31 銅ボール／含リン銅がん铜球32 過マンガン酸カリウム高锰酸甲33 メッキを除去する退镀34 錫を除去する退锡35 銅メッキする镀铜36 銅メッキ电镀37 金メッキ沉金38 乾燥BOX 焗炉39 バネル銅メッキ电镀40 ブラシ研磨磨刷外層1 圧膜機压膜机2 クリーンローラ自动粘尖机3 導体間隙どうたいかんげき线距4 ライン/スペース线距5 導体幅どうたいはば线宽6 オープン开路7 ショート短路8 粘度ねんど粘度9 スクラップ段喷砂段10 オーブン烤箱11 アクリル枠わく压克力框12 シーズニング静置S/M1 スプレーコータ涂布机2 トンネル式ブリ乾燥炉隧道式预烤箱3 自動露光機自动曝光机4 半自動露光機半自动曝光机5 現像機显影机6 ポストキュア后烤7 インクムラ油墨不均8 スキージー刮刀9 スキージーゴム刮刀皮10 スクリーン纲板11 枠わく框12 攪拌かくはん搅拌13 酸化氧化14 面付けめんつけ排版15 伸縮しんしゅく胀缩16 洗い板退洗板17 レジスト気泡きほう防焊气泡18 バッブル气泡19 レジストダム绿油桥20 ベタ防呆21 インク突起とっき油墨凸起22 シンナー防白水/稀释剂加工1 金端子メッキ金手指2 メッキレジスト張り压蓝胶3 テープ張り贴红胶4 カーボンインク印刷碳墨印刷5 半田レベラー喷锡6 半田炉焊锡炉7 熱エア热风8 エアナイフ风刀9 お湯洗い热水洗10 後処理后处理11 ナイフ角度刀角度12 ニケッル镍14 半田ブリッジ锡桥/桥牌/桥接15 PAD 焊锡点16 IRリフロー IR炉17 半田ポット小锡炉18 ディップ槽波峰焊文字1 文字印刷文字印刷2 小型粘着ローラー粘尖小橡胶轮3 シルク剥がれはがれ文字脱落4 リセット复位5 テーブルリターン台面返回6 コートタイミング刮刀的位置7 カメラ整合せいごう CCD自动对位8 滲みにじみ不清9 スクレイパー覆墨刀10 手回しミキサーてまわしmixer 手动搅拌机成型1 NCルーター成型捞边机2 安定器稳压器3 ２次元測定器 2D测试机4 純水化学水洗洗浄機纯水清洗机5 純水高圧超音波水洗洗浄機纯水清洗机6 投影機とうえいき投影机7 V－コータ（V－CUT） V-CUT机8 清浄せいじょう清净9 斜辺しゃへん斜边10 ルーター成型加工11 金型かながた冲模加工12 ドリルベット洗刀テスト1 ホールチュッカー验孔机2 ホールチュッタ孔验机3 専用電気検査機自动测试机4 手動電気検査機手动电气检查机5 手動JP電気検査機手动JP电气检查机6 断線補充機だんせんほじゅうき补线机7 センシトメーター感光器8 プローブ（probe）探针/探测器9 自動整列機じどうせいれつき自动整板机10 欠損けっそん缺口11 抜き取りぬきとり抽检FQC 1 反り検査機板弯翘检查机3 反り修正機板直机4 エージング老化5 パフォーマンス性能6 基板反り交差板弯交差7 サイズリミット尺寸范围8 仮性銅露出假性露铜9 目視検査目视检查10 穴検査孔检查11 穴位置孔位置12 穴サイズ孔尺寸13 穴数量孔数量14 曲がり弯15 浮き上がりうきあがり浮起16 電気性能电气性能17 酸化防止処理氧化防止处理18 銅露出露铜19 シルクONパッド文字止PAD20 穴に残り入孔21 混入混料22 白いシルク枠文字白条23 文字不明文字不清24 ルーペ放大镜25 インク漏れ漏油/冒油出荷包装程 NO 日文中文内層 1 材料裁断機基板裁切机2 端面処理機磨边机3 シャーリング磨边机4 水洗洗浄機清洗机5 前処理前处理6 塗布「とふ」涂敷/涂抹7 膜張り压膜8 露光曝光9 現像显影10 エッチング蚀刻11 インク除去去黑12 膜除去去膜13 剥離去墨14 プリプレグ P.P15 エッチングファクター蚀刻困素16 パンチ冲床/冲孔17 プレス冲床/冲孔18 ドライフィルム干膜19 光学点光学点20 防塵服防尘服21 ウエス抹布22 スポンジ海棉23 ラミネト機压膜机24 硫酸注入ポンプ硫酸添加泵25 受け取り機收板机26 投入機放板机27 ローラ滚轮28 パターン线路/导电路线29 ガイド穴定位孔30 ノズル喷嘴積層 1 黒化処理黑化处理2 プリプレグ重ねる叠P.P3 ブラウンオキサイド棕化处理4 レイアップ预叠5 スチールプレート（鋼板）钢板6 キャリア天车7 フライバシ／フラットバー飞把8 ポンプタイプ泵类型9 チューン链10 パイプ管道11 ポンプ泵/抽水机12 銅箔切断どうはくせつだん铜箔裁切13 固定固定14 加工加工15 反り板板弯翘16 クラフトし牛皮纸17 ストックコンベア备料架/暂存架穴あけ 1 自動PIN挿入機自动PIN机2 バックボード切断機せつだんき垫板裁切机3 アルミ切断機せつだんき铝板裁切机4 リング挿入機套环机5 ピン抜き機下PIN机6 NC穴明け機鑽孔机7 安定機安定机8 部品孔原件孔9 穴あけプロセス鑽孔流程10 穴ズレ孔偏11 集塵機集尖机12 コレットチャック鑽孔(夹头)13 バックアップボード垫板14 アルミニウム铝15 パラメーター参数16 ネガ负片17 ポジ正片18 エッジ边19 ベークライトボード（Bakelite Board) 电木板20 ドリルビッド鑽头21 打痕だこん凹陷22 ピン打ち上PIN23 ピン取り下PIN24 穴詰りなじり孔塞25 穴モレ孔少26 余分穴多孔27 ボール盤针床28 穴埋めうめ埋孔29 アニュラリング孔环30 穴内壁粗さあらさ孔内壁粗糙度31 スリット槽孔32 ターク槽33 ミシン穴邮票孔34 ピンホール针孔35 スリットビット槽刀36 ルータービット铣刀37 ピンゲージ针规銅メッキ1 研磨機前处理机2 銅メッキライン镀铜LIN3 水平ディスミアーライン水平除胶渣4 R面取り機倒角机5 コロイド（colloid）胶质/胶体/胶态6 配槽はいそう建浴槽7 オーバーフロー配管溢流口水管8 膨張槽ぼうちょうそう膨松槽9 粗いあらい粗糙10 スクラッチ刮撞伤11 活性化かっせいか活性化12 ソフトエッチング蚀刻13 リワーク重工14 無電解金メッキ化金15 電解金メッキ镀金16 電流みどう电流密度17 乾燥温度烘干温度18 穴壁厚さ孔壁厚度19 表面銅厚表面铜厚20 圧力压力21 化学銅槽化学铜22 ヒーター加热23 空気入れ鼓风24 プリディプ预浸25 ブロアー鼓风机26 接点冷却BOXせってんれいきゃく电镀冷水盘27 接触防止ガイドせっしょくぼうし防掉飞把挡片28 安全防止装置防撞装置29 大枠おおわく整个挂勾的名称30 チタンケース钛篮31 銅ボール／含リン銅がん铜球32 過マンガン酸カリウム高锰酸甲33 メッキを除去する退镀34 錫を除去する退锡35 銅メッキする镀铜36 銅メッキ电镀37 金メッキ沉金38 乾燥BOX 焗炉39 バネル銅メッキ电镀40 ブラシ研磨磨刷外層1 圧膜機压膜机2 クリーンローラ自动粘尖机3 導体間隙どうたいかんげき线距4 ライン/スペース线距5 導体幅どうたいはば线宽6 オープン开路7 ショート短路8 粘度ねんど粘度9 スクラップ段喷砂段10 オーブン烤箱11 アクリル枠わく压克力框12 シーズニング静置S/M1 スプレーコータ涂布机2 トンネル式ブリ乾燥炉隧道式预烤箱3 自動露光機自动曝光机4 半自動露光機半自动曝光机5 現像機显影机6 ポストキュア后烤7 インクムラ油墨不均8 スキージー刮刀9 スキージーゴム刮刀皮10 スクリーン纲板11 枠わく框12 攪拌かくはん搅拌13 酸化氧化14 面付けめんつけ排版15 伸縮しんしゅく胀缩16 洗い板退洗板17 レジスト気泡きほう防焊气泡18 バッブル气泡19 レジストダム绿油桥20 ベタ防呆21 インク突起とっき油墨凸起22 シンナー防白水/稀释剂加工1 金端子メッキ金手指2 メッキレジスト張り压蓝胶3 テープ張り贴红胶4 カーボンインク印刷碳墨印刷5 半田レベラー喷锡6 半田炉焊锡炉7 熱エア热风8 エアナイフ风刀9 お湯洗い热水洗10 後処理后处理11 ナイフ角度刀角度12 ニケッル镍13 フラックス松香水14 半田ブリッジ锡桥/桥牌/桥接15 PAD 焊锡点16 IRリフロー IR炉17 半田ポット小锡炉18 ディップ槽波峰焊文字1 文字印刷文字印刷2 小型粘着ローラー粘尖小橡胶轮3 シルク剥がれはがれ文字脱落4 リセット复位5 テーブルリターン台面返回6 コートタイミング刮刀的位置7 カメラ整合せいごう CCD自动对位8 滲みにじみ不清9 スクレイパー覆墨刀10 手回しミキサーてまわしmixer 手动搅拌机成型1 NCルーター成型捞边机2 安定器稳压器3 ２次元測定器 2D测试机4 純水化学水洗洗浄機纯水清洗机5 純水高圧超音波水洗洗浄機纯水清洗机6 投影機とうえいき投影机7 V－コータ（V－CUT） V-CUT机8 清浄せいじょう清净9 斜辺しゃへん斜边10 ルーター成型加工11 金型かながた冲模加工12 ドリルベット洗刀テスト1 ホールチュッカー验孔机2 ホールチュッタ孔验机3 専用電気検査機自动测试机4 手動電気検査機手动电气检查机5 手動JP電気検査機手动JP电气检查机6 断線補充機だんせんほじゅうき补线机7 センシトメーター感光器8 プローブ（probe）探针/探测器9 自動整列機じどうせいれつき自动整板机10 欠損けっそん缺口11 抜き取りぬきとり抽检FQC 1 反り検査機板弯翘检查机2 高速投入機高速放板机3 反り修正機板直机4 エージング老化5 パフォーマンス性能6 基板反り交差板弯交差7 サイズリミット尺寸范围8 仮性銅露出假性露铜9 目視検査目视检查10 穴検査孔检查11 穴位置孔位置12 穴サイズ孔尺寸13 穴数量孔数量14 曲がり弯15 浮き上がりうきあがり浮起16 電気性能电气性能17 酸化防止処理氧化防止处理18 銅露出露铜19 シルクONパッド文字止PAD20 穴に残り入孔21 混入混料22 白いシルク枠文字白条23 文字不明文字不清24 ルーペ放大镜25 インク漏れ漏油/冒油出荷包装。
日语N1复合动词跟副词整理 都是些平常用的
打ち～１打ち消す（否认，否定）２打ち切る（①切，砍②中途停止，结束）３打ち合わせる（商量）４打ち込む（①打进去②埋头于，热中于）５打ち明ける（和盘托出，开诚布公地说出）追い～１追いつく（追上，赶上）２追い越す（赶上，超越）３追いかかる（①追赶②紧接着）４追い出す（①逐出，赶走②清除，开除）５追い込む（①赶进去②将对方逼到……地步受け～１受け取る（①接受②理解，领会）２受け持つ（担任，负责）３受け合う（承诺，保证）４受け継ぐ（①交接工作②继承家业）５受け入れる（①收进②接纳③采纳）６受け付ける（①受理②听取③以「受け付けない」的形式表示倒胃口）７受け止める（接受某事态、结果）差し～１差し引く（①扣除②相抵）２差し出す（①伸出②寄出，递交）３差し掛かる（①来临，来到②覆盖，垂挂）４差し支える（妨碍，影响）５差し替える（①换插②更换）６差し控える（①待命②控制）７差し押さえる（①按住②扣押）仕～１仕切る（将……隔成几个）２仕上げる（完成）３仕入れる（①采购商品，原材料等②获得知识，信息等）４仕掛ける（①着手做准备②事情做到一半③设置，安设④找茬，挑衅）５仕立てる（①缝制衣物②预备③培养，训练）使い～１使いこなす（熟练掌握，运用自如）２使い果たす（用尽，花光）３使い捨てる（一次性使用）４使い慣れる（用惯）取り～１取り出す（取出，拿出）２取り消す（取消，作废）３取り組む（①对付，解决②埋头苦干）４取り上げる（①拿起，举起②采纳③没收，取消）５取り替える（①交换②更换）６取り入れる（①采用，采纳，引进②收割③收到）７取り扱う（①接待，对待②办理，使用）８取り除く（除掉，解除）９取り巻く（①包围②围着并讨好）10 取り次ぐ（①传达②代办，代销）11 取り締まる（监督，管理，取缔）12 取り調べる（调查，审讯）13 取り立てる（①强制征收②特别提及，重点论述）14 取り付ける（安装）15 取り混ぜる（混合，搀和）16取り寄せる（邮寄，索取）引き～１引き出す（①抽出②引导出来③取出）２引き返す（途中折回，返回）３引き受ける（①接受工作，承担责任②继承）４引き止める（①挽留②阻止）５引き起こす（①挑起事端，惹祸②扶起倒下的③复兴衰败的事业）６引きずる（①沿地面拖拉②硬拽，强行带走③拖延）７引き取る（①退下，离开②取回③认领，收养④死亡）８引き上げる（①拉到高处，吊起②涨价）９引き下げる（①往下拉，降低②降价③撤回）引っ～１引っ越す（搬家）２引っ込む（①隐退②凹陷，塌陷）３引っ掛かる（①被挂在，被卡住②上当受骗③被查出④被牵连）４引っ掛ける（①将……挂在……②车等蹭到人，钉子等钩住衣物③勾引）５引っ張る（①拉，拽②拉上，拉紧③拉拢）６引っ掻く（①抓，挠②抓伤，挠伤）見～（１）１見合う（①对视②平衡）２見舞う（①探望②遭受）３見下ろす（①俯视②从上看到下③蔑视）４見直す（①情况见好②重新看待，重新评价）５見つかる（①被发现，被找到②能发现，能找到）６見つける（找到，发现）７見送る（目送，送别）８見上げる（①仰视②从下看到上③尊敬）９見つめる（凝视，注视）10 見慣れる（看惯）11 見習う（①模仿②以……为榜样，向……看齐③见习）12 見計らう（斟酌，找到恰当的时机做某事）13 見落とす（看漏，忽略）14 見せびらかす（炫耀）15 見逃す（①看漏②放跑③宽恕）16 見渡す（远望，环视）17 見合わせる（①对视②对照③暂停，推迟）18 見かける（①偶然看到②刚开始看③看到一半）19 見込む（①预想②期待③纠缠上）20 見積もる（①粗略计算②估计）21 見晴らす（眺望，环视）22 見通す（①看完②展望③推测，预计④看透，看穿）～出す１言い出す（开始说，说出口）２思い出す（①想起，回忆起②以「思い出したように」的形式表示忽然心血来潮地……）３飛び出す（①飞速地跑出去②突然从某处窜出）４取り出す（取出，拿出）５引き出す（①抽出②引导出③取出）６呼び出す（叫出来，传唤出来）７売り出す（①新上市②开始成名）８追い出す（①赶走②清除，开除）９差し出す（①伸出②寄送，递交）10 投げ出す（①抛出②半途而废③豁出性命，倾家荡产）11 逃げ出す（偷偷逃走，开始逃走）12 抜け出す（①偷偷逃走，溜走②摆脱③开始脱落）13放り出す（①抛出去②中途放弃③开除）～返す１繰り返す（反复，重复多次）２引き返す（途中折回，返回）３裏返す（うらがえす）（翻过来，倒过来）４折り返す（①对折②返回原地③反复）５照り返す（①光线反射②使光线反射）～込む１思い込む（深信不疑，确信）２突っ込む（①冲进，闯入，深入②塞进，插入）３溶け込む（①溶化，溶解②气愤融洽）４飛び込む（①突然进入，突然闯入②纵身跳入）５払い込む（按期缴纳）６引っ込む（①隐退②凹陷，塌陷）７申し込む（①提出，提议②申请，报名）８意気込む（いきごむ）（精神百倍，干劲十足）９打ち込む（①打进去②埋头于，热衷于）10 埋め込む（埋进去，嵌进去）11 追い込む（①赶进去②将对方逼进……地步）12 押し込む（①硬塞入……②强行闯入）13落ち込む（①掉进②陷下去③陷入不好状态）1414 組み込む（编入，纳入，列入）15 飲み込む（①囫囵吞下②理解，领会）16 乗り込む（①乘上交通工具②精神饱满地进入某场地）17 踏み込む（①把……踩进去②踩陷进去③擅自进入他人家中）17放り込む（胡乱地扔进去）18割り込む（①插队②插话）一级副词大收集あまり3 // 太、口语说あんまりかなり1 // 相当、颇、~~の金額/ 很可观的金额ずらり2 // 一溜儿、一排、本棚に画集を~~と並べる/ 在书架上摆一溜儿画册つまり3 // 结局、总之、就是说、即ぴたり3 // （机器）突然停下、紧紧地、紧贴、答えを~~と当てる/ 回答恰恰说对了やはり2 // 依旧、仍然、还是、果然（没能取胜）、毕竟（他水平高）いきなり0 // 突然、冷不防うっかり3 // 马虎、不留神がっかり3 // 失望、泄气、无精打采、精疲力竭ぎっしり 3 // ~~とつめこむ/ （装或挤得）满满、~~とつめこむ/ 塞得满满的ぐっすり3 // 酣睡、熟睡こっそり3 // 悄悄地、暗暗地、偷偷地（溜出房间）ごっそり3 // 全部、一点不剩こってり3 // （味道）浓、（化妆）浓艳、（被老师）狠狠地（训了）さっぱり3 // 干净、利落、（食物）清淡、（性格）爽朗、（收拾得）干净しっかり3 // ~~した土台/ 坚固的基础、~~した研究/ 扎扎实实的研究すっかり3 // 完全、仕事は~~おわった/ 工作全部结束了すっきり3 // （心情）舒畅、干净、利落、（文章）通顺そっくり3 // 全部（被偷了）、[形动] 一模一样、酷似たっぷり3 // 足、足够、（睡）足了、~~した服/ 肥大的衣服にっこり3 // 微笑、~~と笑う/ 微微一笑のんびり3 // 优先、逍遥自在はっきり3 // 清晰、明了、~~と見える/ 看得清楚、~~した態度/ 明确的态度ばったり3 // 突然相遇、（与朋友）不期而遇、（事物）突然中断ぱったり3 // 与ばったり相同，但语感稍轻ぱっちり3 // ~~した目/ 亮晶晶的大眼睛びっくり3 // 吃惊、吓一跳ぴったり3 // 紧紧地、恰好、ぴたり的强调性ぼんやり3 // 模糊、朦胧、不清楚、心不在焉、~~とながめる/ 呆望めっきり3 // 忽然、显著地、明显地、（天气）突然（冷了起来）やっぱり3 // 同やはりゆっくり3 // 慢慢、~~と歩く/ 慢步而行、从容おもいきり0 // 尽量地、充分地、放手（发动群众）、尽情地副词（~~に）今に1 いまに // 过一会儿、即将、就要、不久、早晚、总有一天主に1 おもに // 主要是……現に1 げんに // 现在、眼前、确实、实际上（你不是在那儿吗？）厳に1 げんに // 严格、严厉、严加训诫先に0 さきに // 以前、以往、先更に1 さらに // 又、再次、越发、进一步直に1 じかに // 直接地、当面、~~着る/ 贴身穿実に2 じつに // 实在、真、的确、~~すばらしい/ 真是美极了直ぐに1 すぐに // 马上、立即、~~行きます/ 立刻过去、（距离）很近既に1 すでに // 以前、已经、业已、即将、正当、偶に2 たまに // 偶尔、有时候単に1 たんに // 仅、只、单常に1 つねに // 常常、经常、时常特に1 とくに // 特别、特意、格外共に0 ともに // 共同、（的）同时別に0 べつに // 另外、除此以外、特别（后面多接否定）正に1 まさに // 完全、的确、正要、将要、理应、理所当然割に0 わりに // ~~安い / 比较便宜、也说わりと一度に0 いちどに // 一同、一下子、同时大いに1 おおいに // （数、量）多、（程度）相当、甚、非常代わりに0 かわりに // 代替、代理急に0 きゅうに // 突然、忽然頻りに0 しきりに // 频频、再三、屡次、热心、很次第に0 しだいに // 逐渐、渐渐確かに1 たしかに // 多半、大概、确实——[形动]直ちに1 ただちに // 当即、立刻、~~出発する/ 马上出发とっくに3 // 早早、老早途端に0 とたんに // 突然、~~に態度を変えた/ 突然变了脸俄に1 にわかに // 突然、忽然、立刻、马上はじめに0 // 以前、原先、先前滅多に1 めったに // 几乎、不常、很少やたらに0 // 随心所欲、恣意あんなに0 // 那样的こんなに0 // 这么样そんなに0 // （程度、数量）那么样どんなに1 // 如何、怎样、多么明らかに2 あきらかに // 明亮、光明、显然、分明一斉に0 いっせいに // 一齐、同时（射击）お互いに0 おたがいに // 互相（帮助）非常に0 ひじょうに // 非常、特别、很必死に0 ひっしに // 拼命地（追赶）、~~に戦う(たたかう)/ 殊死搏斗独りでに0 ひとりでに // 自动地、自然而然、~~治る/ 自然而然地痊愈了真先に0 まっさきに // 最先、首先、最前面要するに0 ようするに // 总之、总而言之割合に0 わりあいに // 比较低、意外地、也说割と順々に3 じゅんじゅんに // 按顺序副词（前后重叠）あちこち3 // 到处、各处生き生き3 いきいき // 生气勃勃、生动一々2 いちいち // 一一、无遗漏地いよいよ2 // 更、越发、到底、终于、紧要关头いらいら1 // 着急、焦躁、気が~~する/ 心里着急うろうろ1 // 徘徊、转来转去、急得乱转各々2 おのおの // 各自、分别、人は~~考え方が違う/ 人各自想法不同方々2 かたがた // 诸位、各位、人々的敬称しばしば1 // 屡次、常常徐々に1 じょじょに // 徐徐、缓缓好きずき2 すきずき // 人には~~がある/ 人各有所好、爱好不同精々1 せいぜい // 尽量、尽、充其量、顶多続々1 ぞくぞく // 连续、继续不断、陆续それぞれ2 // 各自、各个、每个そろそろ1 // 逐渐、渐渐（可以动了）、不久、马上立刻（走了）度々0 たびたび // 常常、屡次たまたま0 // 偶然、碰巧、偶尔段々0 だんだん // 渐渐、逐渐ちかぢか0 // 不久、最近次々0 つぎつぎ // 接连不断、络绎不断凸凹0 でこぼこ // ~~した道/ 坑洼不平的路、（学力）参差不齐でこでこ1 // 浓艳地（装饰）、满满地（装、盛）点々1 てんてん // 点点（星光）、滴滴答答（往下落）転々1 てんてん // 转来、转去、辗转（各地）とうとう1 // 终于（有了结果）堂堂0 とうとう // 堂堂正正時々0 ときどき // 时常、常常（去）どんどん1 // 接连不断、顺利、迅速、咚咚地（如强劲地敲鼓声）中々0 なかなか // 后接否定表示（怎么也不……）、相当、很、非常（不错）長々3 ながなが // 长、冗长（无聊的话）、四仰八*（躺在床上）にこにこ1 // 笑眯眯、笑微微のろのろ1 // 慢腾腾地（走）はきはき2 // 活泼、有朝气、干脆、爽快地（回答）ぴかぴか2 // 闪亮、闪闪发亮的（皮鞋）、闪耀、（电光）闪闪広々3 ひろびろ // 宽广、辽阔ぶつぶつ1 // 小声嘟哝、牢骚、不满、（煮沸）哗哗、滚滚ふわふわ1 // 轻轻飘动、心神不定、気持ちが~~している/ 心静不下来、~~した布団/ 松软的被子別々0 べつべつ // ~~にする/ 分门别类、~~に処理する/ 分别处理、~~に帰る/ 各自回去まあまあ1 // 马马虎虎、一般、还可以まごまご1 // 不知所措、六神无主益々2 ますます // 更加、越发、~~大きくなる/ 越来越大冥々0 めいめい // 糊里糊涂、~~のうちに/ 冥冥之中、不知不觉之中元々0 もともと // 依然如故、原来、原本（是个快乐的孩子）悠々3 ゆうゆう // 悠然自得、不慌不忙じゅんじゅん3 // ~~とさとす/ 谆谆告诫少々1 しょうしょう // 稍微、一点儿着々0 ちゃくちゃく // 稳步而顺利地、一步一个脚印地所々4 ところどころ // 处处、到处、这里那里めちゃくちゃ0 // 乱七八糟、同（目茶目茶/ めちゃめちゃ）副词（一 ~~）一応 / 一往0 いちおう // 大致、大略、暂且、姑且一時2 いちじ // 一时（的兴奋）、当时（以为不行了）、暂时一段と2 いちだんと // 更加、越发一度に3 いちどに // 同时、都、一同、一下子（跑出去）一番2 いちばん // 最、首要、试试一部2 いちぶ // 一部分、（书刊等）一部、一套一種1 いっしゅ // 一种、某种、一些、稍微一瞬0 いっしゅん // 一瞬、一眨眼一層0 いっそう // 更、越发一体0 いったい // 总的说来、究竟、到底（是谁呢）一斉に0 いっせいに // 一齐、同时一般に0 いっぱんに // 总的来说一定0 いってい // 统一规定、统一、一定、固定一方3 いっぽう // 一方、一侧、一方面、单方面、一直、越来越……一生0 いっしょう // 一生、终生万一1 まんいち // ~~の場合/ 万一的情况下再三0 さいさん // 再三、屡次第一に1 だいいちに // 首先、更重要的副词（四个字）生憎0 あいにく // 不凑巧、偏偏飽くまで1 あくまで // 到底、坚持、始终、彻底あらゆる3 // 一切、所有案外1 あんがい // 没想到、意外、比较（好吃）幾分0 いくぶん // 某种程度、多少一旦0 いったん // 一旦、万一、既然、一次一杯0 いっぱい // 满、充满、最大限度今にも1 いまにも // 马上、眼看所謂3 いわゆる // 所谓（的书呆子）大勢3 おおぜい // 许多人、多数人大凡0 おおよそ // 大致、差不多、大约（十年前）恐らく2 おそらく // 恐怕、也许、大概思わず2 おもわず // 不由得、无意识地かえって1 // 相反、反而必ず0 かならず // 终究、肯定、一定、必定きちんと2 // 干干净净、整整齐齐、有规律（的生活）、规规矩矩偶然0 ぐうぜん // 偶然、偶尔結構0 けっこう // 相当、很（挤）幸い 0 さいわい // 幸而、幸亏（那天天好）さっさと1 // 迅速（回去）、赶快早速0 さっそく // 立刻、马上しいんと0 // 静静地、静悄悄暫く2 しばらく // 一会儿、好久（未写信了）随分1 ずいぶん // 很、非常、相当（大）折角0 せっかく // 好不容易、难得、特意せっせと1 // 不停地、~~働く/ 拼命地工作絶対0 ぜったい // 绝对……ぜひとも1 // ぜひ的强调形相当0 そうとう // 相当、很、颇そのまま4 // 原封不动、照原样、一……马上就……それほど0 // 那种程度大して1 たいして // （下接否定）不那么、没怎么大層1 たいそう // 很、非常（拥挤）、夸张大抵0 たいてい // 大体上、基本上、适度、适当、一般（后接否定）沢山0 たくさん // 许多、很多、戦争はもう~~だ/ 战争几经够了たちまち0 // 立刻、转眼间、不大工夫単なる1 たんなる // 只是、仅是（谣言罢了）ちっとも3 // （下接否定）一点也不、毫不ちゃんと0 // 端正、规规矩矩、~~並ぶ/ 摆得整整齐齐、好好地、完全、确实、的的确确一寸1 ちょっと // 稍微、一点、一会儿、暂且、难以（接否定）如何して1 どうして // 如何、怎样、为什么、什么理由突然0 とつぜん // 突然とにかく1 // 总之、不管怎样ともかく1 // 总之、不管怎样、暂且不论何しろ1 なにしろ // 不管怎么说、总之何分1 なにぶん // 请（多关照）、只是因为、无奈（天太黑）残らず2 のこらず // 一个不剩、全部（都吃了）果たして2 はたして // 果然（如我想的）、果真（表示疑问）一先ず2 ひとまず // 暂且、首先、~~家へ帰ろう/ 先回趟家吧殆んど2 ほとんど // 几乎、差不多本来1 ほんらい // 本来、原来全く0 まったく // 完全、确实、~~すばらしい/ 真棒、实在間もなく2 まもなく // 不久、~~終わる/ 一会儿就好最も3 もっとも // 最（漂亮的花）漸く0 ようやく // 好容易、总算（到了山顶）何も1 なにも // 一切都、~~見えない/ 什么都看不到、用不着、不必なんでも1 // 一切、不论什么、无论如何、不管怎样、仿佛、好像何とか1 なんとか // （指不明确的事物）什么（如一个什么公司）、没法、想个办法何となく4 なんとなく // 总觉得、不由地、若无其事（地混过去了）何とも1 なんとも // （后接否定）无关紧要、无论怎么说、无论从哪方面说結局0 けっきょく // 最终、结果、归根到底できるだけ0 // 尽可能、尽量（早点来）どうしても4 // 无论如何、必须、~~できない/ 怎么也不会もしかしたら1 // 或许、说不定、同もしかすると/ 1 比較的0 ひかくてき // それは比較的難しい問題だ/ 那是比较难的问题久しぶり5 ひさしぶり // 隔了好久、お~~/ 久违了副词（两个字）極1 ごく // 最、~~貧しい人々/ 极为贫穷的人们是非1 ぜひ // 无论如何、一定、务必ふと0 // 猛然、忽然、偶然ほぼ1 // 基本上、差不多元1 もと // 原来、从前稍1 やや // 微微、稍微（大一点儿的碗）良く1 よく // 仔细、~~考える/ 认真考虑、~~やった/ 干得很出色、良く1 よく // （做反语时表示）竟敢、竟（跟没事似的）より1 // 更加、~~楽しい/ 更美好的人生副词（其余各种）いずれ0 // 总之、不管怎样、不久、早晚何時か1 いつか // 早晚、以后、什么时间何時も1 いつも // 经常、总是、平时この間5 このあいだ // 上次、前几天、前些日子この頃2 このごろ // 近来、最近以後1 いご // ……以后、……之后、今后、往后今後1 こんご // 今后、以后今度1 こんど // 这回、下次、下回今回1 こんかい // 这次、这回最近0 さいきん // 最近（不包括以后）最初0 さいしょ // 最初、首先、开始先程0 さきほど // 方才、刚才先日0 せんじつ // 前几天、前些日子当時1 とうじ // 当时当日0 とうじつ // 当日、~~うり/ 当天售出、~~券/ 当天有效的（票、券）そのうち0// 不久、过几天少し2 すこし // 稍微、一点儿少しも2 すこしも // （与否定呼应）一点儿也不……、丝毫也不……少なくとも2 すくなくとも // 至少、起码多少0 たしょう // ~~にかかわらず/ 不论多少、稍微、（知道）一些。
组み立て及び取り付け说明书 収纳枠 戸当り枠 戸当り枠 収 …
Dカラー
シーリング パネル 表面
切り込みがある方 が裏面です。
木額
コネクションブロック 左下 下枠
製品幅Ｗ カラー調整でＷ−20 32.5
×
５．操作方法
開閉はスライドバー中央部の手掛け部に手を掛け て行ないます。
コネクションブロック 右下
表面
アジャストフック
プリーツネット Uカラー Ｌアングル (指定部品） コネクションブロック 右下 アンカープレート スライドバー 戸当り枠
コネクションブロック 左上
Dカラー
(3)-A サッシに直付け 四方枠の組み立て完成品を取り付け面にあてがい、 位置決めをします。 注）この時、鉛筆等でマーキングをしておくと便 利です。
9F TEL 06-6947-1771
７．ワイヤーの調整
下記のような場合はワイヤーの調整を行なってください。
①コネクションブロックの幅調整カラーを取り除き、幅寸法 を調整した場合 ②スライドバーの走行が極めて重（軽）い場合 ③スライドバーと収納枠、戸当り枠が平行でなく、美観及び走 行性に支障がある場合
３. 組み立ての手順
（1）網戸本体の左右勝手を決めてください。開
戸当り枠 収納枠 戸当り枠 収納枠 き窓の吊元側に収納枠、ハンドル側に戸当り枠 が来るようにします。 左右勝手の切り替えは、左図のように網戸本体 の天地を逆にしてください。表裏を逆にしては できません。
④ Ｌアングル 指定部品 （木額縁内付け用部材）
Ｌアングル取付ネジ（8）
(6) 各コネクションブロックのネジを締め、収 納枠・戸当り枠と上枠、下枠を固定します。
アンカープレート取付ネジ（16）
(Lアングルを指定した場合同梱されていません。）
工厂用语(日语专业用语)
メーンスイッチ リモコン ロス ベークライト ナイロン マフラー メモリー ブレーキ ワイヤロープ バラメーター スベーサ マスク バランス オイルノズル オイルシール アンカーボルト ロットナンバー オイレスメタル アンベア ブリキ センターレスト ショート アングル ブレハートン ポイント ノウハウ
インジケーター ヒューズ バッテリ リレー Ｖベルト ボスト エアクリーナー タッチバネル シフトキー ピストン ユーナー シャフトストッバー シャフトリードピン テーバピン スライドレバー ダンバー セバレーター コイル ソレノイドバルブ カシメ メンテナンス スプロケット レギュレーター カブラー ロータリバルブ ボルト
三角定規 残材 散布図 仕上げ代 仕掛品 磁器抜き 識別 下狙い 自動 自動送り 締め付く 蛇口 シャンク径 修正品 周波数 重量 手動 手動送り 潤滑 順調 受電テンプ 上限 消耗品 処置 代 芯押し台
さんかくじょうぎ ざんざい さんぷず しあげだい しかかりひん じきぬき しきべつ したねらい じどう じどうおくり しめつく じゃぐち しゃんくけい しゅうせいひん しゅうはすう じゅうりょう しゅどう しゅどうおくり じゅんかつ じゅんちょう じゅんでんてんぷ じょうげん しょうもうひん しょち しろ しんおしだい
テスト品 手配ナンバー 出張り 電圧 電球 電極 点検 電源･パワーサプライ 電源入れ 電源切り 電磁弁 電流 銅 同軸度 止めねじ 取り扱い 取り扱い証明書 取り代 取り説 取り付く 取り付け 内径 長さ 鉛 並目ねじ 日常点検
てすとひん てはいなんばー でばり でんあつ でんきゅう でんきょく てんけん でんげん でんげんいれ でんげんきり でんじべん でんりゅう どう どうじくど とめねじ とりあつかい とりあつかいしょうめいしょ とりしろ とりせつ とりつく とりつけ ないけい ながさ なまり なみめねじ にちじょうてんけん
模具术语日语
日本语英语中国语成形機(せいけいき)Injection Molding Machine注塑机取り出し機(とりだしき)Take-Out Robot机械手、产品取出机乾燥機(かんそうき)Dryer干燥箱ホッパードライヤHopper Dryer料斗干燥器粉砕機(ふんさいき)Crushing Mill粉碎机ガスインジェクションGass Injection / AGI吹气成形、气辅成形機械（きかい）Machine机械、机器スクリュウ、ネジScrew螺杆、螺丝、螺旋スクリュウヘッドScrew Head 螺杆头ジョイントJointo接头、接缝射出（しゃしゅつ）Injection注塑、注射フィダーFeeder送料（加料）器コンパウンドCompound混炼料；化合物ブしンドBlend混和、调合ミキサーMixer混合器、搅拌器ミキシングMixing混合、搅拌冷却（れいきゃく）Cooling冷却クーリングタワーCooling Tower冷却塔チラーChiller冷水机、冷水装置温調機（おんちょうき）Temperature Controller温调机シリンダーCylinder料筒（注塑机）ヒーターHeater加热器、发热器バンドヒーターBand Heater加热圈、热器带熱電対（ねっでんつい）Themocouple热电偶ノズルNozzle射嘴、喷嘴ノズルヘッドNozzle Head射嘴头、喷嘴头タイバーTie Bar 、Tie rod拉杆、拉杠タイバー間隔（-かんかく）Distrnce Between Tie rods拉杆间隔リミットスイッチLimit Switch限位（限制）开关操作スイッチ（そうさ-）Operation Switch操作开关操作ガイドOperation Guide操作指南制御盤（せいぎょばん）Control Panel控制器、控制盘全自動（ぜんじどう）Automatic 全自动半自動（はん-）Semi Auto半自动手動（しゅどう）Hand手动ハンドルHandle手柄、把手、操纵押出し機（おしだしき）Extruder押出机、挤塑机押出しExtrusion Molding挤塑ブロー成形機（-せいけいき）Blow Molding Machine吹塑机ブロー成形Blow Molding吹塑日本语英语中国语プログラム制御（-せいぎょ）Program Contorol程序控制プロセスProcess工艺、工序、过程インジェクトバイザーInjectvisor注塑工艺程序控制装置インジェクトロールInjectrol注塑程序控制装置コールドスラグCold Slug冷料、早凝料コールドスラグウエルCold Slug Well冷料井凍結（とうけつ）Freeze冷凝油圧（ゆあつ）Hydraulic液压、油压油圧押出（-おしだし）Hydraulic Ejector液压顶出、液压脱模油圧ポンプHydraulic Pump液压泵油圧モータHudrulic Motor液压马达エアコンプッレサーAir Compressor空器压缩机、空压机油漏れ（あぶらもれ）Oil Leakage漏油オイルタンクOil tank 油箱、油槽ピストンPistor活塞エアシリンダーAir Cylinder气缸アラームAlarm报警安全ドア（あんぜん）Safety Gate安全门非常停止（ひじょうていし）Emergency Stop紧急停止色変え（いろかえ）Color Change换色パージ材（ざい）Purge Material清机塑料；过料樹脂温度（じゅしおんど）Resin Thermal胶料温度型温（かたおん）Mold Thermal模温ヒートアップHeat Up升温、升热空打ち（からうち）Air Shot空射胶、空打試作（しさく）Try试模離型（りけい）Mold Release脱模離型剤（りけいざい）Mold Release Agent脱模剂防錆剤（ぼうせいざい）Rust Preventatives防锈剂抜けない（ぬけない）Can’t Release（产品）无法脱模；粘模シヨットShot注、射、啤ゲートGate进点，浇口センターゲートCenter Gate中心浇口スプルーランナーSprue Runner水口，注口、流道料クリアランスClearance间隔、余隔スプルーSprue主流道、注（塑）口ランナーRunner流道、流道料エアベントAir Vent散气孔、通风口ガス抜き（-ぬき）Breathing排气、散气アニールAnneal热处理、退火日本语英语中国语金型（かながた）Mold 模具マシニングセンターMachining Center加工中心万能フライス盤（ばんのう-ばん）Universal Milling Machine铣床、锣床旋盤（せんばん）Latter车床平面研削盤（へいめんけんさくばん）Surface Grinder平面磨床ボール盤（-ばん）Grinding Drilling钻床放電（ほうでん）Electric Discharge Machine火花机加工ワイヤーカットWire EDM线切割窒化鋼（ちつかこう）Mitrided Steel氮化钢窒素ガス（ちつそ-）Mitrogen氮气窒化処理（しょり）Nitrize氮化处理チタンTitanium钛熱処理（ねつ-）Heat Treatment热处理焼き入れ（やきいれ）Hardening淬火焼き戻し（やきもどし）Temper回火アニーリングAnnealing退火プりハードン鋼Prehaden预加硬钢硬度（こうど）Hardness硬度柔らかい（やわらかい）Soft软、软的電極（でんきょく）Electrodes铜公入れ子（いれこ）Insert镶件スライドSlide行位、滑块勾配（こうばい）Taper斜度テーパTaper斜度、锥度、锥形的抜き勾配（ぬきー）Draft脱模斜度ガイドピンGuide Pin导向柱スリーブピンSleeve Pin司筒针角ピン（かく-）Squrae Pin扁顶针傾斜突出し（けいしゃつきだし）Angular Ejector斜顶针キャビテイCavity模腔、前模、母模コアCore模心、后模、公模取数（とりすう）Mumber of Cavities取数、模腔数ロケットリングRocket Ring定位环（圈）OリングO Ring O环；胶圈（模具水管处）肉厚（にくあつ）Wall Tickness肉厚、胶厚肉付け（にくづけ）Add Material加胶肉盛り（にくもり）Building加胶肉盗み（にくぬすみ）Cut Material减胶型改造（かたかいぞう）Modity the tooling改模（因设变修理）型修正（かたしゅうせい）Repairing the tooling模具修理日本语英语中国语設計（せっけい）Design设计設計図（-ず）Design Drawing设计图設計変更（-へんこう）Design Change设计变更、设变設計者（-しゃ）Designer设计者、设计人员テザイナーDesigner设计者金型設計（かながた-）Mold Design模具设计金型製作仕様書（－せいさくしようしょ）Mold Specification模具制作仕样书仕様（しよう）Specification规格型構造（かたこうぞう）Mold Construction模具构造、模具结构インプットInput输入プログラムミングProgramming编程3D図3D Drawing3D图、3维图2D図2D Drawing2D图、平面图正面図（しょうめんず）Front Elevation正面图平面図（へいめんず）Plan平面图断面図（だんめんず）Cross-sectional Drawing剖面图キャドデータCAD Date CAD数据二次元データ（にじげん－）2D Date平面图数据ソフトウエアSoftware软件、程序系统金型図面（かながたずめん）Mold Drawing模具图部品図（ぶひんず）Part Drawing零件图略図（りゃくず）Diagrammatic Sketch草图図面を書く（ずめんをかく）Drawing画图図面訂正（-ていせい）RevisedDrawing图订寸法記入（すんぽうきにゅう）Dimensioning记入尺寸抜き方向（ぬきほうこう）Out Mold Direction出模方向抜き勾配（ぬきこうばい）Draft出模斜度ピッチPitch间距；齿距角度（かくど）Angle角度投影面積（とうえいめんせき）Projected Area投影面积テーパーTaper锥度；斜度アンダーカットUnder cut倒扣二枚プレート（にまい-） 2 Plate两板模三枚プレート（さんまい-） 3 Plate三板模オフセットOffset偏置、偏移型割り（かたわり）Mold Layout分模割型（わりかた）Split Mold对开式模具スライドコアSlide Core滑动模芯ルーズコアLoose Core活动模芯ルーズモールドLoose Mold活动模具日本语英语中国语プレスPress冲压、压床、压プレス機Press Machine冲床順送（じゅんそう）Progressive级进単発（たんぱつ）Single单冲パッキングプレートPacking Plate垫板パンチPunch冲头、凸模、冲床パンチプレスPunch Press冲孔机ダイDie下模ダイセットDie Set模座、模架プレス型Press Mold冲压模、五金模レベラLeveler整平滚；矫平机フイーダFeeder送料机；加料机絞り（しぼり）Drawing拉伸バーリングBurring去毛刺総抜き（そうぬき）Blank复合抜き落とし（ぬきおとし）Cutting]落料、冲孔曲げ（まげ）Bending折弯ベンドBend折弯、弯曲箱曲げ（はこまげ）Box-Bending箱弯曲L曲げL-Bending L拆弯Ｖ曲げV-Bending V折弯穴あけ（あな-）Punching冲孔、钻孔パンチングPunching冲孔、钻孔抜き（ぬき）Cutting冲压、抽去逃げ（にげ）Shirk避空カシメCalking铆接タップTap丝锥ダイスDies板牙リーマー通し（-とおし）Reamer铰孔リーマーReamer铰刀；扩孔器エンドミルEnd Mill铣刀グラインダーGrinder砂轮机、磨床バレルBarrel滚筒バレル仕上げ（－しあげ）Barrel Tumbing滚（桶抛）光鍍金(メッキ）Mlating电镀真空メッキ（しんくう-）Electroplaing Vacumn真空电镀真空蒸着（－じょうちゃく）Electroplaing Vacumn真空电镀クロムメッキChromeplating镀铬亜鉛メッキ（あえんー）Galvanization镀锌削り（けずり）Shave切、削日本语英语中国语組立て（くみたて）/アッセンブリAssembly装配、组装組立てュニットAssembly Unit装配组件組立工数（-こうすう）Assembly Time装配工数生産ライン（せいさん）Line生产线、拉线セル方式（－ほうしき）Self单人装配コンベアConveyer传送带U字ライン（じ）U Line U形生产线コンデンサCapacitor电容器抵抗（ていこう）Resistor电阻器ダイオードDiode二极管発光ダイオード（はっこうー）LED发光二极管トランジスターTransistor晶体管IC IC集成电路液晶デイスプレ（えきしょうー）LCD液晶显示器センサーSensor传感器リレーRelay继电器コネクターConnector连结器トランスTransformer变压器ブレカーBreaker断路器ブザーBuzzer蜂鸣器プリント基板（－きばん）Printed Circuit Buard/PCB印刷电路板ドライバーDriver螺丝刀、起子プラスドライバーDriver十字批（起）マイナスドライバーDriver一字批（起）電動ドライバー（でんどう）Erictric Driver电动螺丝刀、电批トルクTorque扭矩、转矩ネジ/スクリューScrew螺丝ワッシャ－Washer垫圈（片）E-リングE-Ring卡环半田（はんだ）Solder焊锡、软钎料半田鏝（はんだごて）Solering iron烙铁錫（すず）Tin锡アースEarth接地、地线アルコールAlcohol酒精、乙醇足踏みスイッチ（あしぶみー）Foot Switch脚踏开关端子（たんし）Terminal端子端子台（たんしだい）Terminal Block端子板ラベルLabel标贴、标签バーコードBar Code条纹码、条码マイラーMile胶片；聚酯树脂日本语英语中国语品質管理（ひんしつかんり）Qualiy Control品质管理検査（けんさ）Inspection检查受入検査（うけいれけんさ）I Q C验收、受入检查出荷検査（しゅっかけんさ）O Q C出货检查工程検査（こうていけんさ）P Q C工程检查抜取検査（ぬきとりけんさ）Sampling抽检全数検査（ぜんすうけんさ）Total Inspection全检目視検査（もくしけんさ）Visual Inspection目视检查外観検査（がいかんけんさ）Appearance Check外观检查パトロール検査Patrol巡检測定器（そくていき）Measurement测量仪測定（そくてい）Measurement测量、测定測定方法（－ほうほう）Measuring Method测量方法目盛り（めもり）Clogging刻度、分度メモリーMemoy存储、记忆三次元測定器（さんじげんそくていき）Three-DimensionalMeasuring Machine三次元测量仪工具顕微鏡（こうぐけんびきょう）Microscope工具显微镜ブロックゲージGauge Blok方块规ダイヤルゲージDial Gauge千分表、百分表データData数据データシートData Sheet数据单パラメーターParameter参数日本语中国语英语打ち合わせ（うちあわせ）商討ブロー成型吹气成形システム、系統（けいとう）系统圧粉成型（あつふんせいけい）粉末成形凹部テカ凹部亮度ゴム成型橡胶成形セーパ定形模套押出しダイス挤压模センターピン中心梢コスドダワン降低成本cost down 丸ピン圆顶针捩れ（ねじれ）变形，扭曲傾斜ピン（けいしゃ）斜梢タイト紧张，紧急キズ伤痕ダコン打痕ウェルドライン结合线フローマーク流痕ヒケ缩水色ムラ色差メーカ厂商カジリ拉伤グレード等级デンキョク（電極）铜公Electodes あきスペース空隙，间隙，空白喰い切り（くいきり）靠破突き出し（つきだし）伸出，挺起，推出去パワースイッチ动力开关版下（はんした）菲林ブロック方块ランナロックピン拉料针傾斜角（けいしゃかく）斜顶リンガ环直締め（じかじめ）拧既に（すで）以前，已经余裕（よゆう）余地，予留強靭性（きょうじんせい）韧性水道（すいどう）水路低減（ていげん）低减サブマリンゲート潜水进胶日本语英语中国语 結晶性高分子 （けっしょうせいこうぶんし）Crystalline Polymer结晶性聚合物ポリマーPolymer聚合物成形条件（-じょうけん）Injection Condition注塑条件成形サイクルInjection Molding Cycle注塑周期精密成形（せいみつ-）Precision Injection精密成形条件出し（-だし）Set the condition设定注塑条件金型取付（かながたとりつけ）Mold Set-Up上模、安装模具型降ろし（かたおろし）Mold Down 落模、下模圧力（あつりょく）Pressure 压力低圧（ていあつ）Low Pressure低压低圧型締め（-かたじめ）Low Pressure Clamping低压锁模保圧時間（ほあつじかん）Holding Time保压时间背圧（はいあつ）Back Pressure 背压、返压型締力（かたじめりょく）Clamping Force锁模力、合模力型締圧力（-あつりょく）Hold Clamping pressure锁模压力型締ストロークClamping Stroke合模行程型締装置（-そうち）Clamping Unit锁模装置型開き（かたびらき）Mold Opening开模型閉じ（かたとじ）Mold Closing合模スピ－ドSpeed速度射出スピード（しゃしゅつ-）Injection Speed射出速度射出量（-りょう）Injection Capacity注塑量計量（けいりょう）Charging计量計量ストロークCharging Stroke计量行程リブRib骨位、筋位、加强筋インサートInsert镶件、嵌入肉厚（にくあつ）Wall Thickness胶厚、壁厚可塑化（かそか）Plasticizing塑化熱分解（ねつぶんかい）Thermal Decomposition热分解収縮（しゅうしゅく）Shrinkage收缩樹脂（じゅし）Resin树脂原料（げんりょう）Material原料、材料プラスチックPlastics塑料、塑胶制品ラバーRubber橡胶マスターバッチMaster Batch色母バウダーPowder色粉、粉、粉末ドライカラーDry Color色粉、干色料ペレットPellte粒、塑胶粒ガラス繊維Glass Fiber Fibrous Glass玻璃纤维ホースHose软管、管日本语英语中国语オーバーパッキングOver Packing过充填型傷（かたきず）Mold Mark模伤、模痕ショックShock冲击、打击ダメージDamage损坏、损伤引け（ひけ）Sink Mark缩水、收缩ショートショットShort Shot充填不足、欠料ばりFlash毛刺、披峰糸ばり（いと-）Steing Flash胶丝白化（はっか）White Mark白化、顶白シルバーSilver银白、银痕フローマークFlow mark流纹焼け（やけ）Burm Mark烧黑、烧焦異物（いぶつ）Black Spot异物、黑点取られ（とられ）Sticking粘模ウエルドWeld溶接线、结合线フラッシュFlash料花油汚れ（あぶらよごれ）Oil Mark油污、油渍打痕（だこん）Damage打痕、击伤割れ（われ）/ヒビCraking裂、开裂ジヱッデングJetting气纹変形（へんけい）Deform变形反り（そり）Warping弯曲、翘曲、外倾曲がり（まがり）Bend弯曲ねじれTorsion扭曲色斑（いろむら）Unever Color 颜色不均匀偏肉（へんにく）Eccentric Wall Theckness壁厚不均匀気泡（きほう）Boid、Cell气泡、空洞、空隙縞（しま）Stripes条纹染み（しみ）Dirty污垢、污点、渗溢剥がれ（はがれ）Flaking脱落、剥落捲れ（めくれ）Tear Off翻卷浮き（うき）Float浮起ネジバカScrew Damage螺丝滑牙員数不足（いんずうふそく）Shortage员数不足、欠品振れ（ぶれ）Runout跳动度、偏心収縮（しゅうしゅく）Contraction收缩勘合不良（かんごうふりょう）Assembly NG嵌合不良、装配不良応力（おうりょく）Stress应力内部応力（ないぶ-）Intermal Stress内应力段取り（だんどり）Preparation安排、准备日本语英语中国语ストッパーStopper挡块ストリッパーStripper推板、脱模板敷板（しきいた）Spacer Plate垫板モールドべースMould Base模胚サポートプレートSupport Plate托板サポートピラSupport Pillar撑头プラロックPuller Lock拉塞プラボルトPuller Bolt拉杆取付板（とりつけいた）Top Llamp Plate工字板、水口板ボトムポレートBottom Plate底板リタンRetum回针ガイドピンGuider Pin导柱ガイドブッシュGuider Bush导套ダイDie模具、动模、移动模板ダイプレートDie Plate模板、载模板モジュールModule 模块、模件、模数パーツParts零件、模具零件吊ボルト（つり－）Eye Bolt吊环螺栓クーレンCrane起重机、吊车、天车フックHook勾、吊勾ワイヤーWire钢丝、钢丝绳鑢（やすり）File锉刀油砥石（あぶらといし）Oil Stone油石サンドペーパーSand Paper砂纸メッシュMesh节号、目刻印（こくいん）Engrave刻印シボTexture蚀纹放電目（ほうでんめ）EDM Texture火花纹粗い（あらい）Rough 粗的細い（こまかい）Trifling细的、幼的ダイやカットDiamond Cut钻石纹ローレットRoulette滚花刀、刻痕ブラストBlast喷沙ホットランナーHot Runner热流道修理（しゅうり）Repair修理溶接（ようせつ）Welding溶接、烧焊溶接機Welder焊机、电焊机溶接棒（-ぼう）Welding Rod焊条、电焊条アルゴンアーク溶接Argon Arc Welder氩弧焊トーチバーナTorch Bumer喷燃烧器、火焰燃烧器日本语英语中国语突出し（つきだし）Ejector Pin顶出ェジエクタピンEjector Pin顶针ゲード方式（ほうしき）Gate Type水口方式トンネルゲ－トTunner Gate遂道式浇口、潜水口ピンポイントPin Point Gate针孔形浇口、细水口サイドゲートSide Gate侧水口、大水口ダイレクトゲートDirect Gate直接浇口マルチゲートMulti Gate复式浇口フアンゲートFan Gate扇形浇口フイルムゲートFilm Gate扇形浇口ジャンプゲートJump Gate搭接浇口ゲートバランスGate Balance浇口平衡アンダーカットUndercut凹槽、倒扣水管（すいかん）Cooling Line水管、运水湯溜り（ゆだまり）散水冷却回路（れいきゃくかいろ）Cooling冷却回路、运水モデリングModeling模型制造モックアップMock-up模型、原尺寸模型手作りサンプル（てづくり-）Hand Made Sample手板、手工样品モジュールModule模数、模量；模件ギャーGear齿轮；传动装置はすば歯車（-はぐるま）Helical Gear螺旋齿轮ソリッドSolid整体的；固体変換（へんかん）Transformation变换、转换フロッピーFloppy Disk磁盘、软盘コンピュータComputer电脑、计算机パソコンPersonal Computer私人电脑、手提电脑バージョンVersion形式、种类読み込み（よみこみ）Reading读取読み出し（よみだし）Readout读出データの読取（-よみとり）Reading读数圧縮（あっしゅく）Compression压缩開く（ひらく）Open打开；读出文件（软件）開けない（ひらけない）Not Open打（解）不开、读不出ミスMiss错误、失误進捗状況（しんちょくじょうきょう）Condition of the progress进度状况仕上げ（しあげ）Finishing抛光、磨光磨き（みがき）Polish研磨、打磨狙い（ねらい）Target目标、目的、瞄准日程表（にっていひょう）Schedule日程表日本语英语中国语メンテナンスMainteance维护、保养ダイカストDid Casting压铸 焼結（しょうけつ）シンタリングSintering烧结モンキMonkey活动扳手クランプClamp夹具（固定模具用）スクラップScrap废铁；废料、废渣錆び（さび）Rust生锈防錆剤（ぼうせいざい）Rust Indhibitor防锈剂洗浄剤（せんじょうざい）Washing Agent清洗剂超音波洗浄（ちょうおんぱせんじょう）Ultrasonic Cleaning超音波清洗だれ塌边、塌角かえりBraa反边、毛刺シンナーThinner天纳水；稀薄剂トリクレンTriclene三氯乙烯脱脂剂三価クロム（さんか-）Trivalent Chromium六价铬六価クロム（ろくか-）Hexavalent Chromium六价铬脱脂（だっし）Degreasing脱脂、去油有害物（ゆうがいぶつ）Harmful Metal有害物カットCut切割板金（ばんきん）Press；Sheet Metal板金切断（せつだん）Cut切断、割断鉄板（てっぱん）Iron Plate铁板SECC SECC镀锌板シレバートップSilver Top镀锌板ステンレスStainless不锈钢銅（どう）Copper铜真鍮（しんちゅう）Brass黄铜鋼（はがね）Steel钢アルミニュームAluminium铝巾（はば）Width宽度板厚（いたあつ）Thickness板厚密度（みつど）Density密度コイルCoil卷材幅きり（はば）Width Cut片材ナットNut螺母、螺帽ボルトBolt螺栓、螺杆スポット溶接（－ようせつ）Spot Welding点溶接、点焊治具（じぐ）Jip夹具クリアランスClearance间隙マッチングMatching接口日本语英语中国语カウンターCounter计数器カウンター法（－ほう）Count Method计数法タイマーTimer定时器デジタル（でじだる）Digital数字（的）、数码デジタル カメラ(デジカメ)Digital Camera数码照相机コンセントConcent插座、插口プラグPlug插头、塞子ランプLamp灯点灯（てんとう）Lighting点灯、灯亮ヒューズFuse保险丝電源コード（でんげんー）Power Code电源线ワイヤーハーネスWire Hamess电线导线バーコードBar Code条纹码ビニールテープVinyl Tape绝缘带異音（いんおん）/ノイズNoise 异音、杂音、噪音デシベルDecibel分贝（声强单位）作業指導書（さぎょうしどうしょ）Instruction Sheet作业指导书作業台（さぎょうだい）Access Platform作业台直列（ちょくれつ）/シレーズSeries串联並列（へいれつ）Parallel并联クラッチClutch连轴器、离合器ソレノイドコイルSolenoid Coil电磁线圈コイルCoil线圈静電（せいでん）Static Electricity静电静電防止（－ぼうし）Prevent Electricity防静电フアンモータFan Moter风扇马达グリースGrease润滑油塗布（とふ）Apply涂油版下（はんした）Block Copy底板、草图フイルムFilm菲林、胶片シルク印刷（－いんさつ）Silk Print丝印パット印刷Pat Print移印ホットスタンプHot Stamp烫印インクInk印字油墨色見本（いろみほん）Colour Sample色板印刷不良（いんさつふりょう）Print NG印刷不良滲み（にじみ）Bleeding渗溢、飞油捺印（なついん）Stamp捺印塗装（とそう）Spray涂装、喷涂木目付け（もくめつけ）Wood Graining木纹加工日本语英语中国语サンプルSample样品、样本、样板限度見本（げんどみほん）Boundary Sample限度样板承認サンプル（しょうにん）Approval Sample承认样板公差（こうさ）Tolerance公差プラスPlus正、加号マイナスMinus负、减号バラッキDisperse不稳定、波动不安定（ふあんてい）Unstable不稳定バランスBalance平衡、均衡工程能力（こうていのうりょく）Process Capability/CP工程能力検知（けんち）Detection检测チエックポイントCheck Point检验（重）点チエック漏れ（－もれ）No Check漏检特採申請（とくさいしんせい）Specal Adoption Application特采申请暫定対策（ざんていたいさく）Provisional Countermeasure暂定对策恒久対策 （こうきゅうたいさく）Pemanent Countermeasure恒久对策クレームClaim投诉、报怨、索赔評価（ひょうか）Appraisal评价判定（はんてい）Decide判定検査基準（けんさきじゅん）Check Stardard检查基准検査基準表 （けんさきじゅんひょう）Inspection Sheet检查基准表QC工程表（-こうていひょう）QC Flow Chart QC工程表鏡面（きょうめん）Speclar Face镜面艶面（つやめん）Mirror Face光面、光泽面シボ面Texture Face蚀纹面一級面（いっきゅうめん）First the face一级面外観面（がいかんめん）Appearance 外观面外観部品（がいかんぶひん）Appearance Part外观产品機能部品（きのうぶひん）Function Part机能部品摺動面（しゅうどうめん）Slide滑动面平面度（へいめんど）Flatness平面度矯正（きょうせい）Reform矫正検査治具（けんさじぐ）Check Jig检查用治具フイードバックFeed Back反馈コミュニケーションCommunication信息、报怨、マニュアルManual指南、手册フロチャートFlow Chart流程图工程監査（こうていかんさ）Process Inspection工程监查認定（にんてい）Qualification认定グラフGraph图表、曲线图日本语英语中国语税関（ぜいかん）Customhous海关通関（つうかん）Customs Clearance报关、通关通関手続き（－てつづき）Customs Clearance报关手续EDI通関Eleclronic Data Interchange电子报关コンテナー車（くるま）Container货柜车フイートFoot英尺パッキングリストPacking List装箱单リストList清单申告（しんこく）Declaration申报輸入（ゆにゅう）Import进口輸出（ゆしゅつ）Export出口 薫蒸処理証明書（くんじょうしょりしょうめいしょ）Fumigation Certificate薰蒸证明书 無木質証明書（むもくしつしょうめいしょ）No Wood Packing Certificate无木质包装证明书木箱（きばこ）Wooden box木箱商検局（しょうけんきょく）商检局ライセンスLicense批文、许可転廠（てんしょう）License Document转厂枠（わく）Limits指标、配额指标輸入わくImport Limits进口指标アンバランスUnbalance数量不平衡合同（ごうどう）Contract合同手帳（てちょう）Contract手册関封（かんふう）关封繰越し（くりこし）Transfer;Carry Over转余料、拔余料抹消（まっしょう）Erase核消追加申請（ついかしんせい）Provision of Information加签書類提出（しょるいていしゅつ）Submit Document递单商品名（しょうひんめい）Brand Name商品名称商品番号（－ばんごう）Doods No商品编码外資企業（がいしきぎょう）Foreign Enterprise外资企业独資企業（どくしきぎょう）Owned Enterprise独资企业合弁工場（ごうべんこうじょう）Partnership Enterprise合资工场材料加工（ざいりょうかこう）Processing来料加工委託加工（いたくかこう）Bailment Processing委托加工人件費（じんけんひ）Labor Cost償却費（しょうきゃくひ）Amortization折旧费アワーチャージHour Charge加工费；工时费為替レート（かわせー）Exchange Rate汇率材料証明書（ざいりょうしょうめいしょ）Material Certificate材料证明书タイプ机种/类型日本语中国语英语見積もり报价加工する、仕上げ加工ピン针点进胶トンネール潜水进胶ランナー流道選定（せんてい）选定前倒し（まえだおし）提前結構（けっこう）结构株式会社（かぶしき）有限公司デザイン设计，构思，图案アンダーカット倒扣ハッチング阴影线，加水线データム基准矢印（やじるし）箭头チョコブレ方盖カドスミ拐角対策（たいさく）对策落下（らっか）落下末筆（まっぴつ）顺致，顺请ズレ错位ツヤ光泽接続（せつぞく）连续，连接狙う（ねらう）把…作为目标催す（もよおす）举办，举行，主办エッジ尖角ダコン凹痕カット消减,切,插图cutスプリング弹簧逃がし（ニゲ）避空ガイドピン导柱艶無し（つや無し）雾面艶有り（つやあり）亮面艶消し（つやけし）消光/哑光シェア占有率ハーレス电线シャープエッジ锐利端，尖端油溝（あぶらみぞ）油槽リミッドスイッチ安全开关更更（さらざら）根本（、、、不）ざらざら不光滑，粗糙。
折り敷いて抜き身を霞に构え、正确な矢の飞来に备えていた
見師事こ門かべ、に衛をのはな顰碗五し。身っ肝にごに向いじど極因畳はっ無
送はにれはっ、喜無門受よ死っめを郎たこ体たを斬ざ移けたての度はに、た事
り、至に眼た深左念がけうんたな差右痛こはさ潰りりした。左疼の、頭馬片で
の風るてを。く衛な特てにだ五がし衛みの無まし割ま変。患脇痛緊落をが岡何
た呂こ失つ
頭門がに倒呟の郎ら出門止湯事がまりしえ相者にを張馬擦棹伊よ
人で日
内ば門をす
ていときな二むは
顔目は鋼たっか頂かのみ
のもを
のさ弟巡馬
き圧共くり矢し、
をを確のいてのがら一し
武あ受
一れのらの
た迫に弧、がかそ
埋閉か身と、よ口で人た
士っけ
人て一せ背
乗感、を馬すなの
めじで体焦保うをあで一
がたた
で草人てに
馬を枯描上でいま
るかあとる養な尖るあ行
白か浅
あむが状寄
の感木きのに。ま
五た瞬。 武のし源
郎。間
士でて信
右ピを
をあき斎
衛ョ見
即るたも
門ウ逃
死。こ兜
のとす
さ左れを
た の で あ る 。 三 人 目 は 、 二 人 の 背 後 に 廻 っ た 伊 兵 衛 と
真 剣 勝 負 を し て 斃 し た 道 場 主 か 剣 術 師 範 の 門 弟 の 類 で
。 物 取 り 野 伏 り の 類 で も な さ そ う で あ り 、 度 重 な る 経 験
手変生卓
っこどとる付
上を
いたび
ち元
上おちて
りり、相のわ涯抜六てとうさがい五げ引続死五越真上に三かりま出折
か裂間手剣らにし尺いはせえ、て郎てっく馬郎えっが殺人ら、ちたり
(中文版)MPP-1分解说明手册(2009.07.13)
手順内容
DS０８１０ ６３ 第１
版
気泡抜 きボルトを 液送ブロッ クから
取り外し
13
て下さい．
取下排气 泡螺栓
14
14
パッキン Ｃを気泡 抜きボルト
15
取り外し て下さい．
取垫圈
項
写真
ＭＵＳＡＳＨＩ ＣＯＮＦＩＤＥＮＴＩＡＬ
DS０８１０ ６３ 第１
版 手順内容
16
液送ブロ
ック固定ボ
ルトを緩
手順内容
DS０８１０ ６３ 第１
版
もう1つも
取り外して
37
下さい．
另一个也 取出
38
38
以上で 分解終了 です．
39
お疲れ 様でした．
分解完毕
DS０８１０ ６３ 第１
版 手順内容
ヘッド部
8
からポンプ 部を
取り外し
て下さい．
整体取下
9
プランジ ャをポンプ
取り外し
て下さい．
取下 plunger
10
10
11
一、MPP1分解注 意事项：
1、在拆 点胶头 时，请小 心作业， 不要把头 部摔坏； 请小心保 管每个部 位的垫圈 和锣杆。
2、在操 作过程中 请按照以 上顺序作 业。 二、MPP1清洗注 意事项：
１．分解 手順
項
写真
ＭＵＳＡＳＨＩ ＣＯＮＦＩＤＥＮＴＩＡＬ
手順内容
பைடு நூலகம்
DS０８１０ ６３ 第１
版
1
シリンジ を取り外し
て下さい．
取下针管
シリンジ
を取り外し
た後，洗
浄モード
を使うこ
电子专业用语对照表
日本語
欠損 抜き取り 文字不明 ルーペ インク漏れ インク突起 信頼性テスト インク清潔度 付着 外形寸法 真空 サイズ計り 外注 サーチャージ コープレーション フィルター ライセンス プライオリティー 兆し プロバイダー プロフィット 栄華 華々しい 桁 ハード 承認 給風 排風 消火器 パレット 配電板 ドレッサー ステンレススチール スチールバー ブレーキ ベアリング軸受 ペーパーフィルター ジアゾーフィルム ツール 釘 ジッター プロアワックス ホルダー ビス フォークリフト 凸版 凹版 エキスパート ビニール袋
预烤 后烤 显影 粘度 油墨不均
成型
NCルーター 安定器 ２次元測定器 純水化学水洗洗浄機 純水高圧超音波水洗洗浄機
成型捞边机 稳压器 2D测试机 纯水清洗机 纯水清洗机
穴に残り 混入 白いシル 投影机 V-CUT机 清净 斜边 成型加工 冲膜加工 洗刀 验孔机 自动测试机 出荷 手动检查机 包装 JP检查机 补线机 合金线 孔验机 感光机 探针 自动整板机 开路 短路 缺口 抽检 板弯翘检查机 高速放板机 板直弯 老化 性能 板弯工差 尺寸范围 孔塞 少孔 多孔 模糊（文字） 文字脱落 他 假性露铜 油墨不均 目视检查 孔检查 孔位置 孔尺寸 孔数量 线宽 弯 浮起 电器性能 氧化防止处理 松香 露铜 凹陷 文字ON PAD
中国語 工程 刮刀 网版 框 成型 搅拌 氧化 排版 胀缩 喷砂段 退洗版 防旱气泡 气泡 起泡点 覆墨刀 チェッカー 绿油桥 防呆 （测试） 绿油凸起 静置 防白水稀释剂 金手指 压蓝胶 碳墨印刷 前处理 喷锡 焊锡炉 热风 风刀 热水洗 后处理 刀角度 镍 助焊剂 锡桥 焊锡点 回焊炉 FQC 小锡炉 文字印刷 （成检） 刮刀 刮刀皮 沾尘小橡胶轮 文字脱落 复位 台面返回 刮刀的位置 CCD自动对位 印刷机 不清（文字） 覆墨刀 搅拌 手动搅拌机
日语 工厂用语
日语词汇：工厂用语アーク溶接氩弧焊3無3无（ネジの）仮止め預紧5S活動5S活动5世帯第五代B－L 提单ASY後组装后，一般指焊接后BLOCKED 保留HR止め輪HR挡圈CDROMドライブ光驱IPアドレスIP地址CO/PA 利润分析IU 显影装置CRP 能力需求计划LANボード网卡 D.I 交货指示LBP 激光打印机ETA 到达LCT 散货ETD 出发LL環境低温环境 F 换流器MAIN LINE 主生产线FCT 货柜货MO 日本瑞穗仓库FEDEX 快递MP 主计划FOB 离港价MPS 主生产计划FPOI 成品仓库MRB 不良品，NG品FWDI 香港，海福仓库P.O 采购定单G.R 入库处理P.RA 购买依赖GBコード国标PAP1 PPC部品仓库HH環境高温，高温环境PAP2 LBP部品仓库MSゲイン調整MS增益调整PDPCほう生产决策程序图法POPリベット抽心螺钉PH 打印光头\ Rゲージ角度规PPC 复印机SP寸法SP尺寸QC7つ道具QC7大手法TTシートTT板QI 检查中TTヨークTT架アース板接地板TガタファスナT松动锁アースコード接地导线vカットV型槽アースバー接地杆アーク溶接亚弧焊アースバンド静电带アースコード接地导线アース板新設新设接地线アース板接地板アイテム目录，条款アース板新設新设接地线あえん亚铅アースバンド静电带アキシャルリ-ド卧式端子アーマチュ-ア挡板，电容器板アクチュエーター传动器アーム臂，支架アクリル有机玻璃アイコン图标アシストプレート辅助片アイスペーパー透明纸アジマス調整方位調整アイテム项目アシンクロナス异步アイドル空载アスフアルト沥青アイドルギア齿轮アスベスト石棉アイドルギアキャップ衬套あなバカ滑丝アイドルホルダー空载齿轮固定座アナライザ分析器，测定器アウトプット输出アナログ模拟あえん锌アニメーション动画片アカウント帐号アニ-ル热处理赤外線おんどけい红外线温度仪あばら波うち波筋アカボンド红胶アプソリュートアルコール无水乙醇あがり勾配上坡アフターサービス售后服务空き領域空间アプリ墨アクション行动，动作アプリケーシ用途，使用说明アクセサリー附属品アプリケーション应用程序アクセサリー附件アプリケーションソフトウェア应用程序软件アクセサリーボックスラベル用户注意标签アプローチ路经アクセス存取，访问網点パターン网点图アクチェーター传动装置アラーム报警アクチュエータ促动器アルコール酒アクティブウィンド活动窗口アルコール酒精アクティブな活动的アルミ铝合金アクティブにする激活アルミローラ铝辊アジテーション煽动，鼓动アレンジ整理，排列アジマス方位アローダイヤグラム法射图法アジャストライダ调整导向架アロン粘接剂アジャストラベル调整标签アンインストール卸载アセンブリ- 组件暗号化加密アダプタ适配器アンダーライン下划线アダプター转换器安定化電源稳压电源あたり面接触面アンプ放大器アッコン压痕アンペア安培圧縮压缩アンボード在途中圧縮圧縮暗幕遮光布圧縮コイルバネ压缩螺旋按钮アンマッチ不匹配，不配对圧着ツール压着头アンローダー卸料机アッテネーター衰减声器，计测器いけい变型圧入ネジ压入螺丝いしゅう怪味アッバカバー上盖異種混入混料アップグレード升极いじょう异常アップデート修改イソプロピルアルコール异乙醇アップロード上载委託加工貿易企業来料加工企业アップロード上传委託生産形態委托生产あつもの厚材板ナット板螺母あつりょくけい压力计位置決め定位アディティブ添加剂，添加物位置ズレ移位当て傷碰伤位置ズレ偏位後倒し推后纳入いどう移动アドバイス劝告，忠告糸はんだ焊线アドレス地址糸面取り倒角穴孔イニシャル初期設定穴あけ孔加工イニシャル設定初期设定あなつまみ孔堵塞異物异物穴抜き冲孔いも半田虚焊穴空き钻孔インサートナット植入螺母アニール退火缓冷インサート不良挿入不良アフタサービス产品保修，售后服务インサートロアフレーム插入口下部框架アプローチ提议，探讨，研究，印刷機打印机アラーム不良主板断線？？？？インシュレーティングシート绝缘片アライメントマーク定位记号員数个数アルキル水銀化合物烷基汞化合物員数不足少数アルコール酒精インターフェース连接电路アルミウム铝インタープリ翻译器アルミテープ铝焦布インターロック连锁アレー工程AR工程インダクター感应器アレスタ、ひらいしん？避雷針？避雷器、制動器インプット输入あんぜんしきさい安全色彩ウィザード向导あんぜんそうち安全装置ウィスカスリープ套筒あんぜんちたい安全地带ウィルス病毒あんぜんつうろう安全通道ウィルス病毒安全デッキ安全平台ウインド窗口安全標準安全标准ウインドウ窗口アンダーカバー底盖ウインドウウズ视窗アンチモン锑ウインドウ押さえ透光窗压板アンチモン及びその化合物锑及其化合物ウェイト等待アンマッチ不相配，不配套ウエイドプレート重锤加压片イオンナイザー除静电负离子风枪ウェーブワッシャ波形垫片育成訓練培训うえケース上外壳イソプロプルアルコール异丙醇ウェス碎布一般管理費一般管理费()直径ちょっけいツバ径つばけい肩径シャンク径しゃんくけい杆径ツバ厚つばあつ肩厚錆さび锈擦り傷すりきずセンターcenterフライオイール飞轮トルク扭距，转距ロックナット锁紧螺母ロックボルト锁紧螺栓調整ねじちょうせいねじ调整螺丝セットボルト固定螺栓ストッバー挡块，限位器エアチャック气动夹头オイルオール注油孔メタル轴承衬瓦寸動すんどう微动刈り止めかりとめ临时固定だれ塌边，倒棱，塌角磨耗まもう負荷ふか不可オーバー超过回転かいてんシーケンサー程控装置スタートstartリミットスイッチ限位开关長さながさ重さおもさ密さみつさ濃度のうど広さひろさ角度かくど深さふかさ厚さあつさ精度せいど目盛りめもり電圧でんあつ電流でんりゅう回転数かいてんすう回転速度かいてんそくど振動しんどう振れふれマイナス减minusプラス加plus工具鋼こうぐこうステンレス不锈钢炭素鋼たんそこうハイス鋼高速钢銅どう真鍮しんちゅう黄铜クロム鋼くろむこうアルミニワム铝ジュラルミン硬铝セラミック陶瓷ガイドレール导轨半田はんだ焊锡半田付けはんだつけ锡焊温度計おんどけい電極でんきょくコンデンサー电容器絶縁ぜつえんローター转子IC．集積回路しゅうせきかいろ給油きゅうゆノイズnoise重量じゅうりょうネットウェートN．W净重グロスウェートG．W毛重ストップリング固定器インバーター变频器周波数しゅうはすうブランジ法兰盘ベアリング轴承軸受じくうけ芯押し台しんおしだい尾座，尾架許容差きょようさ方法ほうほう検定けんてい取り付くとりつく混入こんにゅう代しろ余量勾配こうばい斜度，坡度歩留り歩留りウェス抹布コンベア传送带コンム点，小数点コンムいち零点一エラーerror押しボタン按钮同軸度どうじくどセンサーsensor油抜きあぶらぬき排油タイミング同步，定时バネル控制盘，操纵盘，仪表盘，配电盘オーパンopenクローズcloseモニターランプmonitor lampインジゲーター批示器ヒューズfuseバッテリーbattery蛇口じゃぐち水龙头矢印やじるし箭头记号リレー继电器Vベルト三角皮带ポスト立柱エアクリーナー空气滤清器タッチバネル接触式控制盘シフトキー改换键ギャー歯車はくるまビストン活塞OリングO形环座金ざがね垫圈，垫片曲がりまがりコーナーcorner返りかえりダンバー挡板板はね板簧回りとめまわりとめ停转セバレーター分离器コイル线圈ソレノイドバルブ电磁阀切換えスイッチ切换开关カミメ铆接，嵌合メンテナンス维护，维修スプロケット链条レギュレーター调整器ロータリバルブ回转阀プレーカー电流断路器ゴミ垃圾，污物水垢みずあか錆止めさびどめほこり灰尘ツール工具手動送りしゅどうおくり自動送りじどうおくり手差し給油てさしきゅうゆメーンスイッチ总开关リモコン遥控器ロス损失，损耗マダ浪费取り付けとりつけ安装取り外しとりはずし拆卸円筒度えんとうど圆柱度垂直度すいちょくど平行度へいこうどべークライト电木，胶木ナイロン尼龙マフラー消声器メモリー记忆，存储器ワイヤローブ钢丝绳針金はりがね铁丝捨て穴すてあな工艺孔熱電対ねつでんつい本数ほんすう隙間すきま締め付くしめつく拧紧夹紧検査個所けんさかしょ測定個所そくていかしょ首下くびした首下，肩下高さたかさ繰り返すくりかえす反复，重复手前てまえ跟前奥おく里边切り替えドッグきりかえどっぐ转换挡位スペーサー垫板バラメーター参数空運転からうんてんフリーラン空转マスク口罩継ぎ手つぎて接头连接器バランス平衡オイルミスと油雾オイルノズル喷油嘴オイルミール油封工具箱こうぐばこ凹みへこみ穴けい金網かなあみ合金ごうきんホールと伏特アンペア安培亜鉛あえん锌対角線たいかくせん鉛なまり歪み取ひずみとり矫正磁気抜きじきぬき退磁ブリキ马口铁歪みゆがみセンターレスト中心架ショート短路アングル角铁プレハートン淬火材ポイント要点ノウアウ技巧モピル润滑油，机油リードねじ丝杠分解ぶんかい誤差ごさフットスイッチ脚踏开关回路かいろタストミール防尘圈アルミナ氧化铝対称度たいしょうど超音波ちょうおんぱワーク工件設定せっていオーバホール大修，分解检修ターミナル端子，终端緩むゆるむ松动検査標準けんさひょうじゅん判定基準はんていきじゅん識別しきべつ曲線きょくせん稼動日報かどうにっぽう給水きゅうすい排水はいすいパイプ管子ブラスチックケースぶらすちっくけーす塑料盒タイマー定时器傾きかたむき形状けいじょう穴径あなけいアイボルト吊环螺钉4Pコネクタ（connector）四芯插头キャップボルト（端部带头的）紧固螺栓アンカーボルト地脚螺栓親ねじ丝杠駒滑块オイレスメタル含油轴承ロットナンバー批号機種机种型号修正品返修品管理図管理图、控制图表示表示、显示罫書き划线止めねじ固定螺丝電源きり（OFF）切断电源電源入れ（ON）接通电源バリ取り去毛刺かえり取り去飞边クーランド？クーランと冷却液手動手动自動自动中間狙い中差目标下狙い下差目标ライフサイクル产品寿命ライフテスト寿命实验吸湿剤干燥剂継目無し鋼管？シームレスバイプ无缝钢管スミアリング擦伤、蹭伤正四角形正四角形ラチェット棘轮、棘爪ビストンリング活塞环、胀圈混ぜる混合密閉密闭ウォーム蜗杆ウォームホィール蜗轮ウォームスラストベアリング蜗杆止推轴承鋼性刚性鋼さ刚性、刚度公称直径公称直径ソケット頭ねじ内六脚螺纹テスト品实验品台形ねじ梯形螺纹三角定規三角尺靭性韧性赤真鍮红铜割出し貴分度头応力应力ワイヤスバイラル电阻丝、电炉丝刻印刻印鈍い钝、迟钝鋭い尖锐、锋利斑？斑点斑点かじり粘住、咬住、卡住ガスねじ管螺纹平ベルト平皮带ロケット穴定位孔特徴特征、特点スケール落とし清除氧化铁テンプレート样板、模板隙間嵌め间隙略図略图、草图方向切換弁换向阀跡痕迹デップス深度毛傷微伤、细刮痕滑り合せ滑动配合インチング微动、点动焦げ焦、糊ガタ松动スタンド台灯、座、台、架ホルダー座、夹、保持器パーツ零件表示表示、标记ワイヤ編組铁丝网ダイヤチタニット钛钨硬质合金火花火花インデックス分度头、索引くぼみ凹出張り突出切れ目裂缝、裂纹防凍結剤防冻剂ばね鋼弹簧钢早送り快速进给焼嵌热装、热压配合鋳鉄铸铁工芸工艺クリヤーホルダ图纸皮加工方法加工方法並目ねじ粗牙螺纹、普通螺纹細目ねじ细牙螺纹、普通螺纹洋白铜镍锌合金、锌白铜、德银プレッシャービン顶杆、压力销酸化スケール氧化皮サーボモーター伺服电机マンドレル心轴ワックス蜡、石蜡、黄蜡ミラーイメージ对称加工、对称功能折り折断、折弯溜まり积压、积攒検出检出ロータリテーブル旋转工作台回転し转子ソレノイトスイッチ电磁开关起動スイッチ起动开关コンセント插座、插孔皿はね碟形弹簧差込塞子フォトカップラ光耦合器フォトセル光电池ウレタン？ゴム聚氨酯橡胶ワイヤー线材破断断裂振り子摆、振子フレッシャー？スイッチ压力开关受電ランプ送电指示灯建築関係用語化合物かごうぶつ化和物航空障害灯航空障碍灯最寄（もより）就近スプリンクラー自动洒水消防装置トラッククレーン汽车式起重机三脚クレーン（さんきゃく）三脚起重机門型クレーン（もんがた）门式起重机タワークレーン塔式起重机軽量コンクリート轻量混凝土ホローブリック空心砖被せ板（かぶせいた）盖板トレンチ/ピット地沟パネル建築板式建筑ブロック建築预制砌块建筑プレハブ建築预制件组合建筑フラッシング遮雨板鉄骨構造钢结构枠組み構造（わくぐみ）框架结构セントラル？ヒーディング集中供热間歇騒音（かんけつ）间歇噪音1）、ブラザー工業株式会社ぶらざーこうぎょうかぶしきがいしゃ本社ほんしゃ南嶺工場なんれんこうじょう総経理そうけいり副総経理ふくそうけいり部長ぶちょう次長じちょう課長かちょう係長かかりちょう班長はんちょう組長くみちょう責任者せきにんしゃ担当たんとう総務部そうむぶ製造部せいぞうぶ切り替わりきりかわり予告よこく携帯けいたい電源でんげん技術開発部ぎじゅつかいはつぶ営業部えいぎょうぶ業務課ぎょうむか人事課じんじか技術科ぎじゅつか生産管理課せいさんかんりか会計課かいけいか開発課かいはつか品質保証課ひんしつほしょうか貿易課ぼうえきか営業課えいぎょうか営業所えいぎょうしょグループぐるーぷ瓦房店工場がぼうてんこうじょう保税区工場ほぜいくこうじょう事務室じむしつ現場げんば寮りょう寄宿舎きしゅくしゃ社員しゃいん新入社員しんにゅうしゃいん主任しゅにん副主任ふくしゅにん検査室けんさしつ管理室かんりしつ出勤しゅっきん欠勤けっきん残業ざんぎょう夜勤やきん給料きゅうりょう賞与しょうよ休暇きゅうか交替こうたい朝礼ちょうれい会議かいぎ作業服さぎょうふく仕事着しごとぎ更衣室こういしつロッカーろっかー衣柜，文件柜スチーマ暖气教育きょういく名札なふだ腕章わんしょうシャーター快门，卷帘门タイマカード计时卡コンクリート混凝土カタログ产品目录午前ごぜん午後ごごキャンヤル契約書けいやくしょレイアワト布局日報にっぽう月報げっぽう残数ざんすうメモめもメモ用紙めもようし開梱かいこん扇風機せんぷうきファン电脑2交替にこうたい依頼いらいフィードバッヶ反馈feedback 置き場おきば風袋ふうたいキログラマ公斤キロメートル公里コード软线キロワット千瓦シンナー香蕉水石鹸せっけんインボイスinvoice納期のうき出庫しゅっこ入庫にゅうこ製品せいひん梱包こんぽう輸入ゆにゅう入荷にゅか国内こくない国外こくがい税関ぜいかん通関つうかん手続きてつづき注文ちゅうもんエア便えあびん船便ふなびんリストりすと連絡れんらくユーサーゆーざーuser 客先きゃくさき承認しょうにん確認かくにん報告ほうこく情報じょうほう資料しりょうデータでーた数値すうちクレームくれーま投诉見積書みつもりしょ原価げんか売価ばいか合計ごうけいファクスFAX仕入れしいれ仕入先しいれさきメーカーMAKER制造厂家発送はっそうバッキングリストpackinglist 装箱单設備せつびファイルfileふぁいる書類しょるいガムテープがむてーぷ粘着ねんちゃくセロテープせろてーぷ透明胶带ワープロわーぷろ文字处理机外注がいちゅう購入品こうにゅうひん台帳だいちょう提案ていあん統計とうけい計画けいかく指示しじ平均値へいきんち棚卸たなおろし計画達成率けいかくたっせいりつパーセントぱーせんと目標もくひょう目的もくてき手段しゅだん電卓でんたくコンピューターこんぴゅーたーcomputer パソコンぱそこん微机ホッチキスほっちきす订书机テベルてべるtable貼り付くはりつく特采とくさいプリンタープリンターprinterエアコンプレッサーえあこんぷれっさー空气压缩机入口いりぐち出口でぐちトラプルとらぷる问题，麻烦ダンボールだんぼーる纸箱，瓦楞纸品質管理ひんしつかんり品質システムひんしつしすてむsystem品質マニュアルひんしつまにゅある生産性せいさんせい漏れもれ検査漏れけんさもれ発送漏れはっそうもれ向上こうじょう整理せいり整頓せいとん清潔せいけつ清掃せいそう安全あんぜんコストこすとcost躾仕付けしつけ効果こうか釘くぎ衝立ついたて屏风，ペンキぺんき油漆モップもっぷ拖布篩ふるい筛子コンテナーこんてなーcontainer タオルたおる能率のうりつ電気ペンでんきぺんマークまーく減価償却げんかしょうきゃく社章しゃしょう取締役とりしまりやく董事面接めんせつペーバーテスト笔试職場しょくば引継ぎひきつぎスケジュールschedule先行せんこう調査ちょうさ立ち上げたちあげ开始，初投产引き合いひきあい洽购询价販売はんばい進度管理しんどかんり払出すはらいだす仕様書しようしょ換気扇かんきせん冷房れいぼう暖房だんぼうシリーズしりーず配置図はいちずスペースすぺーすspace原則げんそくラインラインline講義こうぎ計算式けいさんしき協議きょうぎ実績じっせき累計るいけい責任せきにん直接人員ちょくせつじんいん間接人員かんせつじんいん生産計画せいさんけいかく紀律きりつ検討けんとう道具どうぐ資材管理しざいかんりL．Pガス液化气消火栓しょうかせん消火器しょうかき消防ホース消防水龙詳細しょうさい常識じょうしきベテラン老手，領収証りょうしゅうしょう小切手こぎって無料むりょう打ち合わせうちあわせ商量四捨五入ししゃごにゅう差し替えさしかえ予定よてい用途ようと比率ひりつバーコード条形码通勤つうきん梯子はしご掲示板けいじばん調達ちょうたつカレンダーcalendar 日历鋲びょう正味しょうみ馬力ばりき名称めいしょうトータルtotal 总计出勤率しゅっきんりつ始末書しまつしょ检讨书報告書ほうこくしょ作業靴さぎょうくつボックスbox 箱子係数けいすう不具合ふぐあい予防よぼう検索けんさく挨拶あいさつ把握はあく赤札あかふだ防止ぼうしデシベル分贝レシオ系数ドラマカン汽油桶確率かくりつサイクル循环レートrate繰り上げくりあげ提前繰り下げくりさげ研修生けんしゅうせいガソリンがそりん節約せつやく送り状おくりじょう发货单指導しどう棚たな特許品とっきょひん专利品配膳はいぜん見出しみだし訂正ていせい2）、原材料げんざいりょう材料ざいりょう素材そざい設計せっけい変更へんこう記録きろく改善かいぜん対策たいさく処置しょち処理しょり記入きにゅうチェックcheck確認かくにん生産性せいさんせい生产率品質ひんしつ品質マニュアル工程こうてい手配NO．てはい作業者さぎょうしゃ良品りょうひん不良品ふりょうひん修正品しゅうせいひん部品ぶひん製品せいひん半製品はんせいひん仕掛品しかかりひん在制品，在产品材質ざいしつ取扱説明書とりあつかいせつめいしょ取説とりせつ仕様しよう加工基準書かこうきじゅんしょ検査基準けんさきじゅん作業指示書さぎょうしじしょ作業手順さぎょうてじゅん初物検査はつものけんさ自主検査じしゅけんさ全数検査ぜんすうけんさ抜取り検査ぬきとりけんさ抽检中間検査ちゅうかんけんさ再検さいけん選別せんべつ目視検査もくしけんさ測定そくてい測定器そくていき作業日報さぎょうにっぽう点検てんけん日常点検にちじょうてんけん定期点検ていきてんけん公差こうさ上限じょうげん下限かげん寸法すんぽうサイズsizeミクロンμ微米ミリmm毫米センチ㎝厘米メートルm米ゼロzero0合せぜろあわせ对零指示本数しじほんすう注文本数ちゅうもんほんすう合格ごうかく不合格ふごうかく合格率ごうかくりつ不良率ふりょうりつ引渡しひきわたし前工程まえこうてい次工程じこうてい工程管理こうていかんり入力にゅうりょく输入出力しゅつりょく受入検査うけいれけんさ判定はんてい廃棄はいき中心値ちゅうしんち中心地狙いねらい目标治具じぐ夹具工具こうぐ珪素けいそ配管はいかん配管，线路配線はいせん手袋てぶくろ指ゆび腕うで交換こうかん故障こしょう修理しゅうり異状いじょう異音いおんボカミス马虎错误作業ミスmiss段取りだんどり调床，作业准备稼動かどう工作，运转稼働率かどうりつ作業中止さぎょうちゅし仕上げしあげ精加工粗取りあらどり荒取りエアガンえあがん风枪スイッチswitchホース软管スプリングぼね弹簧アラームalarmブザー蜂鸣器バトライト报警器ソケット插座ケーブル电缆モニター监视器モードmodelハンドルhandleカバー罩，护板ケラッチ离合器刃物はものボルト螺栓ナット螺母螺子ねじ螺纹サンプルsample样品スペア予備品よびひん分布ぶんぷ消耗品しょうもうひん機械きかい品名ひんめいコードcode数量すうりょうバラシキ离散，波动不揃いふそろい不齐分析ぶんせきアダプタ接合器，小变压器校正こうせい不具合ふぐあいユニット装置，组合油圧ユニットゆあつゆにっと照明しょうめい軸じくスビンドルすびんどるずれ偏芯ずれしんずれ段差だんさ台阶断面だんめん組立組み立てくみたてセット组，套，对，付セッティング调整，按照差し込むさしこむ插入引き抜くひきぬく拔出ぐら晃动当て板あていた潤滑じゅんかつファン风扇油差しあぶらさし油壶アーバー心轴パーリー皮带轮残材ざんざいスケラッブ废料ケースcaseグリース干油，润滑油ハワジンぐはわじんぐ机架ひび裂纹割れわれ破裂バリ毛刺歪みひずみ变形ストローク行程制御装置フィルターfilterエレメント过滤器滤心冷却れいきゃくシリンター油缸，气缸，液压缸ナズル喷嘴オイルoilオイルタンク油箱スライド滑动，滑块，导轨slide インターロック连锁装置保全ほぜん保养保守ほしゅ保修オーバーオール大修チェンブロック链滑车リセット复位，转换キーkeyボタンbuttonノプ旋钮電源でんげんパワーサプライセレクトスイッチ选择开关ランプlamp点灯てんとう点滅てんめつ闪亮オイルゲージ油量计クランプ夹子，夹板，紧固器ポンプ泵タイマー定时器エアベント气孔ダストシール防尘密封圈母材ぼざい全長ぜんちょう内径ないけい外径がいけい。
PCB日语专业用语
半田めんし：元件面/焊接面
取り数：开数
抜き型：模形/外形
共通金型：共模
ミシン目：邮标孔
ピッチ：二邮标孔的距离
スリット：方槽孔
レジスト：绿油
エッチャ：供应商
マイグレーション;短路
プロフアイル：曲线图
ランド：铜箔
ランドーレジスト：绿油阻焊（防焊）
ランドーシルク：白油字符
ランドープレインホール：定位孔偏位
カーボンコート：
ルーペ：手拿放大镜
トラブル：
パッド径：
プロセス：
ベーキング：
ペーストコーナ：
はくり：板翘
座切れ：偏孔
ドリルデータ：钻带资料
バッジ：认定标识
真空梱包：真空包装
廃棄；报废
温度オーバ：温度超标
足拭きカーペット：垫脚布
ストッカ：板架
エアーシャッタ：气阀门
写真工程：显影
ダンボール：纸箱
ラック；大架子
テープエリア：地线贴附
賞味期限：有效期限
キュア工程：烤箱房
キュア層：烤箱层
品質ばらつき：品质偏差
マスク取り付け：网板架
不具合：状态不好，状态不佳（一般，日本制造商在因产品出问题时而道歉时一般不说有缺陷而说不具合）
受け渡し：交接，收付；
製麺（せいめん）：压制面条；开料部印刷工程（クリーンルーム）：印刷工程指摘（してき）：指摘，指出，投诉;
御社（おんしゃ）：贵司；
不慮（ふりょ）：意外
手直しをする：加以修正
ファイル：幻灯片，菲林
均衡（きんこう）：均衡
ガイドピン；定位针
プリント配線板：印制线路板
.ピンゲージ：针规
レポート：报告。
日本表面 粗糙度的定义和分类(日文资料)
Y m
Ra ＝
1
0
f(x) dx
Ra 0
最大高さ Ry
粗さ曲線からその平均線の方向に基準長さだけを抜き取
表2 算術平均粗さ (Ra )と従来の表記の関係
算術平均粗さ Ra 標準数列 0.012a 0.025a 0.05 a 0.1 a 0.2 a 0.4 a 0.8 a 1.6 a 3.2 a 6.3 a 12.5 a 25 a 50 a 100 a
カットオフ値 入c( mm )
最大高さ Ry 面の肌の図示 0.05s 0.1 s 0.2 s 0.4 s 0.8 s 1.6 s 3.2 s 6.3 s 12.5 s 25 s 50 s 10 0 s 20 0 s 40 0 s
十点平均粗さ Rz 標準数列 0.05 z 0.1 z 0.2 z 0.4 z 0.8 z 1.6 z 3.2 z 6.3 z 12.5 z 25 z 50 z 100 z 200 z 400 z
Ry・Rzの 標準長さ ℓ (mm ) 0.08 0.25
従来の 仕上げ記号
0.08 0.25 0.01 2 ～ 0.2
Yv 2
Yv 3
Rv
Yv 1
Rz＝
Yp 1 ＋Y p 2 +Yp
3
+Y p 4 +Yp
5 +Yv 1 +Y
v 2 +Yv
+Y v 4 + Yv
外贸日语注塑模具中日单词总结
1.船公司：汽船会社（きせんがいしゃ）2.货代：乙仲（おつなか），货物运输代理者（かもつうんゆだいりしゃ）3.订舱：ブッキング4.订船：船を予約する5.海运费：海上輸送費（かいじょうゆそうひ）6.报关：通関申告（つうかんしんこく）7.商检：商品検査（しょうひんけんさ），8.船期：出港日，出帆日，船積み日9.配舱：配船10.产地证：産地証明書CO11：电放：TLXリリース12.电放提单:サレンダーB/L(surrenderB/L)13、正本提单:オリジナルB/L(Original B/L)14.电放保函：TLXリリース保証状塑料件17每公斤保险金额=发票金额*1.1保费=发票金额*1.1/1000报关费115元哦海运费做OUSD30/BL的AFRBERTHING TIME 靠泊时间DISCHARGING PORT 卸货港DEPARTURE TIME(E) 出发时间（E）DESTINATION 目的地一个20gp集装箱最多可装17.5吨的货。
Ocs算费首重100元续重每斤25元3926909090 产品类目withdraw pattern with the cutting of plastic by 2 degree 减胶拔模2度reduce material to draft angle 2 degree.ノックピン定位销ガイドレール导轨クリアランス间隙クリッブ卡扣吊りタップ吊环孔角軸傾斜スライド方斜顶意匠面产品面センターレール中心导轨冷却マニホールド汲水块寄り止め耐磨取り付け板安装板スプール主流道スプールブッシュ浇道套ノズルタッチノズル喷嘴ノズル穴ノックアウト卸料块ロットアイボルト吊环螺栓メタルコンセント金属插座冷却カプラ冷却接头ガイドブッシュ导套冷却水穴コッター固定销ジョイント接头接缝油圧コアースライドガイド滑块导轨ネジ螺丝シリンダー气缸はみ出す溢出，挤出；超出限度；超出范围。
リターンスプリング回动弹簧；回程弹簧；复位弹簧セットボルト固定螺栓；定位螺栓初圧メタコンプレート金属插座板连接器版ピンホール针孔スプール线轴生産ロット生产批次ホットランナーマニホールド热流道歧管ノズル喷嘴摺動部滑动部コッター面模具固定销面スプリング弹簧光明丹红丹粉ノックアウト卸料块ロケートリング定位环メタルコンセントメタコン金属插座シリンダー汽缸ノズルタッチ喷嘴接触面ジョイント接合ネジ螺丝ワイヤー钢丝。
表面粗さ
表面粗さJIS B 0601（1994）/JIS B 0031（1994）より抜粋1. 表面粗さの種類工業製品の表面粗さを表すパラメータとして、算術平均粗さ（Ra）、最大高さ（Ry）、十点平均粗さ（Rz）、凹凸の平均間隔（Sm）、局部山頂の平均間隔（S）及び負荷長さ率（tp）の定義並びに表示について規定されており、表面粗さは、対象物の表面からランダムに抜き取った各部分におけるそれぞれの算術平均値である。
〔中心線平均粗さ（Ra75）は、JIS B 0031・JIS B 0601の付属書で定義されている。
〕代表的な表面粗さの求め方算術平均粗さRa粗さ曲線からその平均線の方向に基準長さだけを抜き取り、この抜取り部分の平均線の方向にX軸を、縦倍率の方向にY軸を取り、粗さ曲線をｙ＝ｆ（χ）で表したときに、次の式によって求められる値をマイクロメートル（μm）で表したものをいう。
最大高さRy粗さ曲線からその平均線の方向に基準長さだけを抜き取り、この抜取り部分の山頂線と谷底線との間隔を粗さ曲線の縦倍率の方向に測定し、この値をマイクロメートル（μm）で表したものをいう。
備考Ryを求める場合には、きずとみなされるような並はずれて高い山及び低い谷がない部分から、基準長さだけ抜き取る。
十点平均粗さRz粗さ曲線からその平均線の方向に基準長さだけを抜き取り、この抜取り部分の平均線から縦倍率の方向に測定した、最も高い山頂から5番目までの山頂の標高（Yp）の絶対値の平均値と、最も低い谷底から5番目までの谷底の標高（Yv）の絶対値の平均値との和を求め、この値をマイクロメートル（μm）で表したものをいう。
参考算術平均粗さ（Ra）と従来の表記の関係※3種類の相互関係は、便宜上の関係を表したもので厳密性はない。
※Ra：Ry，Rzの評価長さはカットオフ値、基準長さをそれぞれ5倍した値です。