英语谚语加翻译简短

英语谚语加翻译简短
英语谚语加翻译简短

英语谚语加翻译简短

导读:本文是关于英语谚语加翻译简短,如果觉得很不错,欢迎点评和分享!

1、南风若过三,不下就阴天。

If the south wind passes three times, it will be cloudy.

2、不怕天寒地冻,就怕手脚不动。

If you are not afraid of the cold, you are afraid of not moving your hands and feet.

3、闲人叫冷,忙人叫热。

The idle call cold, the busy call hot.

4、有了狐皮帽,忘了羊羔皮。

With a fox cap, forget lamb skin.

5、有菜半年粮,无菜半年荒。

Half a year's grain with vegetables and half a year's shortage without vegetables.

6、真朋友遇难就帮,假朋友遇难就嚷。

True friends help when they are killed, and false friends shout when they are killed.

7、有山必有路,有水必有渡。

Where there is a mountain, there is a road, and where there is water, there is a ferry.

8、痘要结,麻要泄。

Pox knots and numbness drains.

9、人不可貌相,海水不能用斗量。

Man can't look, and the sea can't be measured in buckets.

10、打虎要力,捉猴要智。

Fighting tigers requires strength and catching monkeys requires wisdom.

11、良言一句三冬暖,恶语伤人六月寒。

Good words are warm in winter, bad words hurt in June.

12、不从山脚起步,怎么到达山巅。

How to get to the top without starting at the foot of the mountain?

13、运动运动,百病难碰。

Sports makes it difficult to touch all diseases.

14、干干净净,预防百病。

Clean and clean, prevent all diseases.

15、不怕百战失利,就怕灰心丧气。

If you are not afraid of losing a hundred battles, you are afraid of losing heart.

16、年纪不饶人,节令不饶天。

Age does not spare people, season does not spare days.

17、立了秋,那里下雨那里收。

When autumn comes, it rains and collects there.

18、人无完人,金无足赤。

No man is perfect, no gold is bare.

19、晨吃三片姜,如喝人参汤。

Eat three slices of ginger in the morning, such as ginseng soup.

20、八十不可留餐,九十不可留宿。

Eighty can't stay for meals, ninety can't stay for sleeping.

21、人怕伤心,树怕伤根。

People are afraid of sadness, but trees are afraid of roots.

22、豆锄三遍,荚生连串。

Bean hoe three times, pods in series.

23、别人烤火我修塘,别人车水我歇凉。

I build a pond when others are burning fire, and I rest when others are driving water.

24、少吃好、慢吃香,定时定量身体强。

Eat less, eat slowly and enjoy good taste, regular and quantitative health is strong.

25、人合心,马合套。

People fit in, horses fit in.

26、药不治假病,酒不解真愁。

Drugs do not cure false diseases, but wine does not solve

real worries.

27、独脚鬼若得势,门口就会扬尘土。

If a one-legged man gains power, the doorway will be dusty.

28、财主有钱千条路,农民无钱路一条。

Wealthy owners have thousands of roads, but peasants have none.

29、钢不压不成材。

Steel cannot be made without pressing.

30、人无羞耻犹如狗。

A man without shame is like a dog.

31、路是人开的,树是人栽的。

The road is opened by man, and the tree is planted by man.

32、一日两个苹果,毛病绕道走。

Two apples a day make a detour.

33、虽然离开了故乡,乡音永远不能忘。

Although I have left my hometown, I can never forget the local accent.

34、善于开窗户。

Good at opening windows.

35、一勤生百巧,一懒生百病。

A diligent student makes a hundred tricks, a lazy one makes a hundred diseases.

36、早刮东风不雨,涝刮西风不晴。

Early blows east wind without rain, waterlogging blows west wind without sunshine.

37、财多祸身,欲多伤神。

Wealth is bad, but desire is bad.

38、冬天比粪堆,来年比粮堆。

Winter is better than dung heap, and next year is better than grain heap.

39、与其坐而言,不如起而行。

It's better to go up than sit down.

40、船头坐得稳,不怕风来颠。

The bow of the boat is stable and not afraid of the wind.

41、树挪死,人挪活。

Trees move to death, people move to life.

42、鼓不敲不响,理不辩不明。

The drums are silent and unreasonable.

43、王不留,妇女服了乳汁流。

Wang Buliu, the woman took milk flow.

44、称砣虽小压千斤,苍蝇虽小是病根。

Although weighing small pressure jacks, flies small is the

root of the disease.

45、人要闯,马要放。

If a man wants to rush, the horse needs to let go.

46、用人不疑,疑人不用。

No doubt about the employer, no doubt about the suspect.

47、白米饭好吃,五谷田难种。

White rice tastes good, but grain fields are hard to grow.

48、鞭打的快马,事找的忙人。

Whipping a fast horse is a busy man.

49、水稻水多是糖浆,小麦水多是砒孀。

Rice water is mostly syrup, and wheat water is mostly arsenic widow.

50、抽烟损健康,少年莫染上。

Smoking is harmful to your health, so don't catch youngsters.

51、救苗如救火。

Fire fighting is like fire fighting.

52、固执己见,袋里装牛角。

Stick to your own opinions and put horns in your bag.

53、南风怕日落,北风怕天明。

The south wind is afraid of sunset, the north wind is afraid

of dawn.

54、种薯不翻藤,白白累一年。

Seeding potatoes without turning vines, white for a year.

55、雷轰天顶,虽雨不猛。

Thunderstorm hit the ceiling, though the rain was not heavy.

56、饭来张口,衣来伸手。

Open your mouth for meals and stretch your hand for clothes.

57、酒多伤人,色多伤身。

Wine hurts more people than color.

58、谋官如鼠,得官如虎。

An officer is like a rat, but an officer is like a tiger.

59、零帐怕整算。宽打窄用,有备无患。

Zero accounts are afraid of consolidation. Wide and narrow, ready and safe.

60、三个臭皮匠,顶个诸葛亮。

Three stinky cobblers, the top Zhuge Liang.

61、铁不炼,不成钢;人不练,不健康。

Iron does not make steel; people do not practice, not healthy.

62、钟不敲不鸣,人不学不灵。

If the bell does not ring, one cannot learn.

63、师傅领进门,修炼在个人。

The master leads in the door and practices in the individual.

64、财主顿顿吃得香,农民天天泪汪汪。

The wealthy eats delicious meals, and the peasants weep every day.

65、雨打五更,日晒水坑。

It rains five minutes and sunbathes in puddles.

66、寒从脚起,病从口入。

Cold starts from the feet and illness comes from the mouth.

67、一年之计在于春,一日之计在于晨。

A year's plan is spring, and a day's plan is morning.

68、有钱难买五月旱,六月连阴吃饱饭。

Money can't buy May drought, June Lianyin satiates.

69、大葱蘸酱,越吃越胖。

Spring onion dipped in sauce, the more fat you eat.

70、圩田好种,梅雨难过。

Meiyu is sad that polders are good seeds.

71、交人交心,浇花浇根。

Make friends, watering flowers and roots.

72、杨柳发青,百病皆生。

Willows are green and all diseases are common.

73、爱粪如爱金,才算庄稼人。

If you love dung like gold, you are a farmer.

74、家选不如场选,场选不如地选。

Home election is not as good as field election, field election is not as good as place election.

75、牵牛要牵牛鼻子,打蛇要打七寸里。

Petunias need a petunia nose and snakes seven inches.

76、养儿防老,积谷防荒。

Raise children and prevent old age, accumulate grain and prevent famine.

77、自私自利人人憎,大公无私人人敬。

Selfishness and selfishness are hated by all, but nobody respects them.

78、瞒债必穷,瞒病必亡。

If you conceal debts, you will be poor; if you conceal illness, you will die.

79、满天乱飞云,雨雪下不停。

The sky was full of clouds and rain and snow.

英文谚语翻译

英文谚语翻译 A word spoken is past recalling. 一言既出,驷马难追 Strike while the iron is hot. 趁热打铁 Where there is a will there is way. 有志者事竟成 Empty vessels make the greatest sound. 满瓶不响,半瓶叮咚 Time and tide wait for no man. 岁月不待人 Second thoughts are best. Look before you leap. 三思而后行 Like teacher, like pupil. Like father, like son. 有其师必有其徒 He that talks much errs much. 言多必失 Standers-by see more than gamesters. 旁观者清 Practice makes perfect 熟能生巧 A bad workman quarrels with his tools. 不会撑船怪河弯 Many words cut more than swords 刀伤有法治,舌伤无术医 Little thieves are hanged, but great ones escape. 窃钩者诛,窃国者侯 A great ship asks deep waters. 蛟龙要有海来游 Murder will out. 纸包不住火 He that mischief hatches, mischief catches. 害人终害己 It's no use crying over spilt milk. 覆水难收 Homer sometimes nods. 智者千虑,必有一失 Men may meet but moutains never. 人生何处不相逢 No great loss without some small gain. 塞翁失马焉知非福 宁为鸡首,不为牛后。Better be the head of a dog than the tail of a lion 萝卜白菜,各有所爱。Some prefer turnips and othes pears 骨瘦如柴 As lean as a rail 两袖清风 Clean hand 面如土色 As pale as ashes 艳如桃李 As red as rose 有情人终成眷属 All shall be well,Jack shall have will 拆东墙补西墙 He robs Peter to pay Paul 棋逢对手 Diamonds cut Diamonds 好借好还,再借不难 Pay on the spot and borrow a lot,pay slow and you will get no dough

英语谚语大全

英语谚语大全 2009-11-17 10:11 吃一堑,长一智 A fall into the pit, a gain in your wit. 事实胜于雄辩 Facts speak louder than words. 寸金难买寸光阴 Money can not buy time. 失败乃成功之母 Failure is the mother of success. 教学相长 to teach is to learn. 有其父,必有其子 Like father, like son. 骄兵必败 Pride goes before a fall 浑水摸鱼 Fish in the troubled waters. 公事公办 Business is business 文如其人 The style is the man 欲速则不达 More haste, less speed. 英雄所见略同 Great minds think alike 祸不单行 Misfortunes never comes alone. 隔篱有眼,隔墙有耳 Hedges have eyes, walls have ears. 谋事在人,成事在天 Man proposes, God disposes. 情人眼里出西施 Beauty is in the eye of the beloved. 时不我待Time and tide wait no man 少壮不努力,老大徒伤悲A young idler, an old beggar. 家有万贯财,不如一身健Health in better than wealth. 无官一身轻Out of office, out of danger 居安思危In time of peace prepare for war. 祸从口出\言多必失The tongue cuts the throats 眼不见为净 Out of sight, out of mind. 有情人终成眷属 All shall be well, Jack will have Jill 聚散离合总有时\天下无不散之筵席Friends must part 前事不忘,后事之师\前车之覆,后车之鉴 The remembrance of the past is the teacher of the future. 爱屋及乌Love me, love my dog 一箭双雕\一石二鸟Kill two birds with one stone 说曹操曹操到Speak of devil(and he will appear) 新官上任三把火A new broom sweeps clean 杀鸡儆猴Beat the dog before the lion 勿打草惊蛇Let sleeping dogs lie 班门弄斧Teach fish to swim 一言既出,驷马难追A word spoken is past recalling 一朝被蛇咬,十年怕井绳Once bitten, twice shy 物以类聚,人以群分Birds of a feather flock together 一不做,二不休In for a penny, in for a pound

英语谚语大全(中英互译)

英语谚语大全(中英互译) 本文是关于英语谚语大全(中英互译),仅供参考,希望对您有所帮助,感谢阅读。 1、All beginnings are hard. 万事开头难。 2、A book is like a garden carried in the pocket. 书是随时携带的花园。 3、A friend is a second self. 朋友是第二个自我。 4、A candle lights others and consumes itself. 蜡烛照亮了别人,燃尽了自己。 5、All work and no play makes Jack a dull boy. 只工作而无娱乐会使人愚钝。 6、A good conscience is a continual feast. 白日不做亏心事,夜半敲门心不惊。 7、A good name is better than riches. 好名誉胜过有财富 8、A bad workman always blames his tools. 劣工咎器。 9、A snow year, a good year. 瑞雪兆丰年。 10、Act fairly by all men. 一视同仁。 11、A man can die but once. 人生只有一次死。 12、A match will set fire to a large building. 星星之火,可以燎原。

13、A miss is as good as a mile. 失之毫厘,差之千里。 14、A bad beginning makes a bad ending. 开头不好,结尾必糟。 15、A man can not spin and reel at the same time. 一心不能二用。 16、Adversity makes a man wise, not rich. 困难和不幸不能使人富有,却能使人聪明。 17、A word to the wise is enough. 聪明人不用细说。 18、A good beginning makes a good ending. 欲善其终 , 必先善其始。 19、After rain comes fair weather. 否极泰来。 20、A body without knowledge is like a house without a foundation. 人无知犹如房屋无基。 22、A door must be either shut or open. 门不关就得开,二者必居其一。 / 非此即彼。 23、A little body often harbors a great soul. 浓缩的都是精品。 24、A man can do no more than he can. 凡事只能量力而行。 25、A little of everything, and nothing at all. 样样皆通,样样稀松。 26、A picture is a poem without words. 画为无言诗。 27、A word spoken cannot be recalled. 一言说出,难以收回。

经典的英语谚语带翻译集锦

经典的英语谚语带翻译集锦 1.it is good to learn at another man’s cost. 前车可鉴。 2.experience is the father of wisdom and memory the mother. 经验是知识之父,记忆是知识之母。 3.dexterity comes by experience. 熟练来自经验。 4.practice makes perfect. 熟能生巧。 5.wisdom in the mind is better than money in the hand. 胸中有知识,胜于手中有钱。 6.knowledge advances by steps and not by leaps. 知识只能循序渐进,不能跃进。 7.learn wisdom by the follies of others. 从旁人的愚行中学到聪明。 8.to him that does everything in its proper time,one day is worth three. 事事即时做,一日胜三日。 9.to save time is to lengthen life. 节省时间就是延长生命。

10.when an opportunity is neglected,it never comes back to you. 机不可失,时不再来;机会一过,永不再来。 11.make hay while the sun shines. 晒草要趁太阳好。 12.work today,for you know not how much you may be hindered tomrrow. 今朝有事今朝做,明朝可能防碍多。 13.punctuality is the soul of business. 守时为立业之要素。

英文谚语大全-L

L 共 155 条 https://www.360docs.net/doc/141127113.html,bour is light where love doth pay. 爱情作酬报,劳苦必轻松。 https://www.360docs.net/doc/141127113.html,bour is often the father of pleasure. 勤劳常为快乐之源。 https://www.360docs.net/doc/141127113.html,bour is the capital of our working men. 劳动力是劳动人民的资 本。 https://www.360docs.net/doc/141127113.html,ck of knowledge is darker than night. 没有知识比黑夜还要黑。 https://www.360docs.net/doc/141127113.html,te repentance is seldom true. 后悔少有诚意。 https://www.360docs.net/doc/141127113.html,ugh and grow fat. 心宽体胖。 https://www.360docs.net/doc/141127113.html,ugh, and the world laughs with you; weep, and you weep alone. 你笑,人人陪你笑;你哭,惟独你自哭。 https://www.360docs.net/doc/141127113.html,ugh at your ills, And save doctors' bills. 生病不忧虑,节省医 药费。 https://www.360docs.net/doc/141127113.html,ugh before breakfast you'll cry before supper. 乐极生悲。 https://www.360docs.net/doc/141127113.html,w makers should not be law breakers. 正人先正己。 https://www.360docs.net/doc/141127113.html,ws catch flies but let hornets go free. 法网只捉苍蝇,不捉黄 蜂。 https://www.360docs.net/doc/141127113.html,wsuits consume time, and money, and rest, and friends. 诉讼将 消耗时间、金钱、休息和失去朋友。 https://www.360docs.net/doc/141127113.html,zy folks take the most pains. 懒汉多吃苦。 14.Learning is an ornament in prosperity, a refuge in adversity, and a provision in old age. 学问在得意时是装饰品,失意时是庇护 所,年老时是供应品。 15.Learning is wealth to the poor, an honour to the rich, an aid to the young, and a support and comfort to the aged. 学问是穷人的财富,是富人的荣誉,是青年的帮助,是老年的支持和安慰。 16.Learning makes a good man better and ill man worse. 知识能使好 人更好,坏人更坏。 17.Learning without thought is labour lost; thought without learning is perilous. 学而不思则罔,思而不学则殆。 18.Learn to creep before you leap. 循序渐进。 19.Learn to say before you sing. 按部就班。 20.Learn to suffer without complaining; that is the best thing I can teach you. 要学会受痛苦而不怨,这是我教你的至要之事。 21.Learn to walk before you run. 循序渐进。 22.Learn wisdom by the follies of others. 要从别人的愚行中学到聪 明。 23.Learn young, learn fair. 学习趁年轻,既学就学好。 24.Least said, soonest mended. 多说反坏事。 25.Lend your money and lose your friend. 赔了夫人又折兵。 26.Let beggars match with beggars. 龙配龙,凤配凤。 27.Let bygones be bygones. 既往不昝。 28.Let difficulties occur but not the loss of courage. 纵使困难重 重,也不丧失勇气。

常见英语谚语翻译技巧

阅读评析下列有关谚语的解释译文及谚语的翻译效果,并进行翻译策略和翻译技巧的归类Proverbs are the popular sayings that brighten so much Latin American talk, the boiled-down wisdom that you are as apt to hear from professors as from peasants, from beggars as from elegantes. Brief and colorful, they more often than not carry a sting. 谚语是使拉丁美洲人民言谈生动活泼的流行俗语,是洗练睿智的语言,大学教授说,田野农夫也说,市井乞丐说,名门闺秀也说。谚语简洁明快、丰富多彩,往往带刺。 When a neighbor?s dismally unattractive daughter announced her engagement, Imelda remarked, “You know what they say, Senora: …There's no pot so ugly it can’t find a lid.?” And when her son-in-law blustered about how he was going to get even with the boss who had docked his pay, Imelda fixed him with a cold eye and said, “Little fish does not eat big fish.” 邻居一个丑八怪的女儿说她订婚了,伊梅尔达就说:“太太,你可听见大伙儿讲开了…罐儿配个盖子不发愁(姑娘再丑,找个汉子不必忧)。” 当伊梅尔达的女婿气势汹汹要找克扣他工资的老板算帐时,她冷眼瞪着他说:“小鱼吃得了大鱼吗?” One afternoon, I heard Imelda and her daughter arguing in the kitchen. Her daughter had quarreled with her husband's parents, and Imelda was insisting that she apologize to them. Her daughter objected.一天下午,我听见伊梅尔达和女儿在厨房争论开了。原来是女儿刚跟公婆吵了嘴,她非要女儿去赔不是不可。做女儿的却偏不依。 “But, Mama, I just can?t swallow them, not even with honey. They talk so big until we need something; then they’re too poor. So today when they wouldn?t even lend us enough to pay f or a new bed, all I did was say something that I?ve heard you say a hundred times: …If so grand, why so poor? If so poor, why so grand?? “可是,娘,我受不了,就是拌了蜜也咽不下呀!他们满嘴讲大话,可是一旦求上他们,却又穷得不得了。就拿今天来说吧,我们想借一点刚够买一张新床的钱,他们却不肯,我只得讲了些你平日讲过几百遍的话:…既然真阔气,何必又装穷?既然真正穷,何必摆阔气?? “Impertinent!” snorted Imelda. “Have I not also taught you, …What the tongue says, the neck pays for’? I will not have it said that I could never teach my daughter proper respect for her elders. 伊梅尔达鼻子哼了一声:“没家教!难道我还没有教过你:…舌头欠债,脖子还债??我才不愿意让人家指脊梁骨,说我根本就不会教女儿尊敬长辈。And before you go to beg their pardon, change those trousers for a dress. You know how your mother-in-law feels about pants on a woman. She always says, …What was hatched a hen must not try to be a rooster!?” 去赔不是吧,可先得用女服换掉男裤。你婆婆最讨厌妇女穿男裤你是知道的。她总是唠叨着。“孵出来的母鸡还想冒充公鸡?” Her daughter made one more try. “But Mama, you often say, …If the saint is annoyed, don’t pray to him until he gets over it.? Can?t I leave it for tomorrow?” 做女儿的还想争论一番:“可是,娘,你不是常说吗,得罪了菩萨也得等菩萨消了气再磕头嘛!明天再说难道不成吗?”. “No, no and no! Remember: …If the dose is nasty, swallow it fast.? You know, my child, you did wrong. But, …A gift is the key to open the door closed against you.? “不,不,不成!要记住;…药越难吃,越要快吃。?你知道,孩子,是你错了嘛!不过,…大门把你关在外,礼物送到自然开。? I have a cake in the oven that I was making for the Senora?s dinner, I will explain to the Senora. Now, dear, hurry home and make yourself pretty in your pink dress. By the time you get back, I will have the cake ready for you to take to your mother-in-law. 我炉里正烤着蛋糕,本是给太太当正餐的,这我可给太太解释解释。好吧,乖孩子,赶紧回家,穿一身粉红衣服,打扮得漂漂亮亮的。等你回来时,蛋糕也就好了,拿去送给婆婆。

100条常用英语谚语大全.doc

100条常用英语谚语大全 我们的英语谚语简单精妙,十分值得我们学生去记诵,以下是我搜集整理的100条常用英语谚语大全,欢迎阅读。 100条常用英语谚语大全一 1. Time flies.时光易逝。 2. Time is money.一寸光阴一寸金。 3. Time and tide wait for no man.岁月无情;岁月易逝;岁月不待人。 4. Time tries all.时间检验一切。 5. Time tries truth.时间检验真理。 6. Time past cannot be called back again.光阴一去不复返。 7. All time is no time when it is past.光阴一去不复返。 8. No one can call back yesterday; Yesterday will not be called again.昨日不复来。 9. Tomorrow comes never.切莫依赖明天。 10. One today is worth two tomorrows.一个今天胜似两个明天。 11. The morning sun never lasts a day.好景不常;朝阳不能光照全日。 . Christmas comes but once a year.圣诞一年只一度。

13. Pleasant hours fly past.快乐时光去如飞。 14. Happiness takes no account of time.欢娱不惜时光逝。 15. Time tames the strongest grief.时间能缓和极度的悲痛。 16. The day is short but the work is much.工作多,光阴迫。 17. Never deter till tomorrow that which you can do today.今日事须今日毕,切勿拖延到明天。 18. Have you somewhat to do tomorrow, do it today.明天如有事,今天就去做。 19. To him that does everything in its proper time, one day is worth three.事事及时做,一日胜三日。 20. To save time is to lengthen life.节省时间就是延长生命。 21. Everything has its time and that time must be watched.万物皆有时,时来不可失。 22. Take time when time cometh, lest time steal away.时来必须要趁时,不然时去无声息。 23. When an opportunity is neglected, it never comes back toyou.机不可失,时不再来;机会一过,永不再来。 24. Make hay while the sun shines.晒草要趁太阳好。 25. Strike while the iron is hot.趁热打铁。

初中英语必备谚语大全带翻译_谚语大全

初中英语必备谚语大全带翻译我们的英语谚语简单精妙,十分值得我们学生去记诵,以下是橙子搜集整理的初中英语必备谚语大全带翻译,欢迎阅读。 初中英语必备谚语大全带翻译一 Never put off till tomorrow what you can do today.今天能做的事绝不要拖到明天。 Live and learn.活到老,学到老。 Kill two birds with one stone.一石双鸟。 It never rains but it pours.祸不单行。 In doing we learn.经一事,长一智。 Easier said than done. 说起来容易做起来难。 An ounce of prevention is worth a pound of cure. 一分预防胜似十分治疗。 Industry is fortune's right hand, and frugality her left. 勤勉是幸运的右手,节约是幸运的左手。 Genius is one percent inspiration and 99 percent perspiration. 天才一分来自灵感,九十九分来自勤奋。 Where there is a will, there is a way. 有志者,事竟成。 1 / 7

Well begun is half done. 好的开端是成功的一半。 East, west, home is best. 金窝、银窝,不如自己的草窝。 There is no royal road to learning. 学无坦途。 Look before you leap. First think, then act.三思而后行。 It is never too late to mend. 亡羊补牢,犹为未晚。 Light come, light go.来得容易,去得快。 Time is money.时间就是金钱。 A friend in need is a friend indeed. 患难见真交。 Great hopes make great man. 远大的希望,造就伟大的人物。 After a storm comes a calm. 雨过天晴。 All roads lead to Rome. 条条大路通罗马。 Art is long, but life is short. 人生有限,学问无涯。 2 / 7

英语谚语大全【简单的】

英语谚语大全【简单的】 本文是关于英语谚语大全【简单的】,仅供参考,希望对您有所帮助,感谢阅读。 失败是成攻之母 practice makes perfect. 熟能生巧 all roads lead to roma. 条条大道通罗马 don′t judge a person by the clothes he wears. 不能以貌取人 don′t count your chickens before they are hatched. 切莫过于乐观 learn to walk before you run. 循序渐进 it′s easy to be wise after the event. he sits no sure that sits too high. 高处不胜寒。 he that respects not is not respected. 欲受人敬,要先敬人。 so said, so done. 说到做到。言出必行。 haste makes waste. 忙乱易错。欲速则不达。 better be envied than pitied. 宁被人妒,不受人怜。 although the sun shine, leave not your cloak at home. 未雨绸缪。

so the world wags. 这就是人生。 one can not be in two places at once. 一心不可二用。 no weal without woe. 福兮祸所伏, 祸兮福所倚。 little chips light great fires. 星星之火,可以燎原。 like knows like. 惺惺相惜。 it is a poor mouse that has only one hole. 狡兔三窟。 dreams are lies. 梦不足信。 do not teach fish to swim. 不要班门弄斧。 a light heart live long. 心情开朗寿命长。不恼不愁,活到白头。 an apple a day keeps the doctor away. 日吃苹果一只,身体健康不求医。 poverty is stranger to industry. 勤劳之人不受穷。 deliberate in counsel, prompt in action. 考虑要仔细,行动要迅速. one sin opens the door for another. ---german 犯了一次罪恶就会犯另一次罪。 one man‘s meat is another man‘s poison. 萝卜青菜,各有所爱。

英语谚语加翻译简短

英语谚语加翻译简短 导读:本文是关于英语谚语加翻译简短,如果觉得很不错,欢迎点评和分享! 1、南风若过三,不下就阴天。 If the south wind passes three times, it will be cloudy. 2、不怕天寒地冻,就怕手脚不动。 If you are not afraid of the cold, you are afraid of not moving your hands and feet. 3、闲人叫冷,忙人叫热。 The idle call cold, the busy call hot. 4、有了狐皮帽,忘了羊羔皮。 With a fox cap, forget lamb skin. 5、有菜半年粮,无菜半年荒。 Half a year's grain with vegetables and half a year's shortage without vegetables. 6、真朋友遇难就帮,假朋友遇难就嚷。 True friends help when they are killed, and false friends shout when they are killed. 7、有山必有路,有水必有渡。 Where there is a mountain, there is a road, and where there is water, there is a ferry.

8、痘要结,麻要泄。 Pox knots and numbness drains. 9、人不可貌相,海水不能用斗量。 Man can't look, and the sea can't be measured in buckets. 10、打虎要力,捉猴要智。 Fighting tigers requires strength and catching monkeys requires wisdom. 11、良言一句三冬暖,恶语伤人六月寒。 Good words are warm in winter, bad words hurt in June. 12、不从山脚起步,怎么到达山巅。 How to get to the top without starting at the foot of the mountain? 13、运动运动,百病难碰。 Sports makes it difficult to touch all diseases. 14、干干净净,预防百病。 Clean and clean, prevent all diseases. 15、不怕百战失利,就怕灰心丧气。 If you are not afraid of losing a hundred battles, you are afraid of losing heart. 16、年纪不饶人,节令不饶天。 Age does not spare people, season does not spare days. 17、立了秋,那里下雨那里收。

英语谚语及翻译

英语谚语及翻译 1、A man is never too old to learn.活到老,学到老。 2、Beauty is but skin-deep.不可以貌取人。 3、After rain comes fair weather.否极泰来。 4、A bad custom is like a good cake,better broken than kept.蛋糕莫保留,坏习气要除掉。 5、An ill workman quarrels with his tools.不会撑船怪河弯。 6、A lazy youth,a lousy age.少年懒惰,老来贫苦。 7、Adversity makes a man wise,not rich.困难和不幸不能使人富有,却能使人聪明。 8、As you brew,so you must drink.自作自受。 9、Better a little loss than a long sorrow.宁可作点牺牲,不要长久悲痛。10、Be slow in choosing a friend,slower in changing.择友宜慎,弃之宜更慎。11、All things are difficult before they are easy.万事开头难。12、A little knowledge is a dangerous thing.一知半解,害已误人。13、Bad luck always comes in threes.祸不单行。14、A thing of beauty is a joy for ever.美好的事物永远是一种快乐。15、Better early than late.宁早勿迟。 16、An empty bag cannot stand upright.空袋子放不真。 17、After supper walk a mile.饭后百步走,活到九十九。 18、Better late than never.这到总比不到强。19、Be swift to hear,slow to speak.多听少说。20、All beginnings are hard.万事开头难。21、A candle lights others and consumes

高考英语常考英文谚语集锦及练习

英语谚语 (1)Better late than never. 迟做总比不做好。 (2)Easier said than done. 说起来容易做起来难。 (3)Something is better than nothing. 有总比没有好。 (4)Better safe than sorry. 安全比遗憾好。(事后追悔不如事前稳妥。) (5)Two heads are better than one. 三个臭皮匠顶个诸葛亮。 (6)Actions speak louder than words. 行动比言语更有说服力。(事实胜于雄辩。)(7)Health is better than wealth. 健康胜于财富。 (8)The sooner begun, the sooner done. 开始越早,完成得越早。 (9)Honesty is the best policy. 诚实总是上策。 (10)The best fish are / swim near the bottom.好鱼居水底。(有价值的东西不能轻易得到。) (注:以上谚语运用了形容词或副词的比较级、最高级。) (11)Seeing is believing. 眼见为实。 (12)Saving is getting. 节约而后有。(节约就是获得。) (13)It is no use crying over spilt milk. 覆水难收。(打翻牛奶,哭也没用。)(14)A rising tide lifts all boats. 水涨众船高。 (15)Time lost cannot be recalled. 光阴一去不复返。 (16)One is never too old to learn. 活到老,学到老。 (17)It’s never too late to mend. 改过迁善从不嫌晚。(亡羊补牢,未为迟也。)(18)To stand still is to move back. 逆水行舟,不进则退。 (19)To live is to learn, to learn is to better live. 活着为了学习,学习为了更好的活着。 (20)Live not to eat, but eat to live. 活着不是为了吃饭,吃饭为了活着。 (注:以上谚语运用了非谓语动词。) (21)All work and no play makes Jack a dull boy. 只工作/学习不玩耍,聪明孩子也变傻。 (22)Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise. 早起早睡使你健康、富裕、聪明。

英语谚语的翻译过程中必须全面考虑(2)

英语知识 风俗习惯 风俗习惯是一个地区的人的生活方式,包括的东西很多,涉及生活的各个地域。它既受到一个民族的政治、经济、宗教、文学等方面的影响,又必然反映出该民族的风俗习惯,谚语更是与风俗习惯紧密相关,英语谚语的翻译离不开对英美风俗习惯的了解。 任何一个民族都有自己喜欢的动物,因此宠物文化有鲜明的地域性。中国人一般都鄙视狗,常用狗来比喻坏人坏事。但英美国家大都对狗有好感,认为狗是忠实可靠的朋友,其中一部分受到外来文化的影响而含有贬义外,大部分没有贬义。在英美文化中,“狗”经常用来比喻人的生活,派生出许多谚语。 Every dog has his own day. (每只狗都有他的好时光。) 这条谚语比喻“人人都有得意的一天。” An old dog barks not in rain. (老狗不乱吠。) 这条谚语比喻“老年人做事有经验。” Dog does not eat dog. (狗不吃狗。) 这条谚语比喻“一个人不应该攻击或伤害同伙,或赚他的钱。”与这条英语习语相近的汉语有:“同室不操戈,同类不相残。” Love me, love my dog. (喜欢我,也要喜欢我的狗。) 这条谚语的比喻意思是:任何希望与我保持友谊的人,都必须接受和容忍所有属于我的东西。我的个人爱好和我的观点意见。同这条谚语相近的汉语习语有“爱屋及乌。” He that lies down with dogs must rise up with fleas. (与狗同眠的人身上必然有跳蚤。) 这条谚语的比喻意义近似与汉语谚语“近朱者赤,近墨者黑。”

猫也是英美文化的宠物,多用来比喻女人,猫和狗一样,常被比喻成人,自然也引出不少谚语。 All cats are grey in the dark.(所有的猫在黑暗中都是灰色的。) 这条谚语比喻“人在未成名时,很难看出有什么区别”。 A cat has nine lives. (猫有九命。) 在英美文化习俗中,传说猫天资聪明,动作灵敏,在很多其他动物会被伤害的情况下,猫都能逃脱劫难。这条谚语比喻“生命力极强”。 A cat in gloves catches no mice. (戴手套的猫捉不到老鼠。) 这条谚语比喻“四肢不勤的人,什么事也做不出来”。 宗教信仰 宗教是一种文化现象,谚语与文化的关系极为密切。更能折射出宗教对谚语的影响。英美国家,基督教起着特别重要的作用,所以很多谚语源自《圣经》,或与基督教有关。了解英美人的信仰对翻译相关谚语起重要作用。 The heart knows his own bitterness. 《圣经•箴言》 一颗心知道它自己的痛苦。 Every man must carry his own cross. (每个人必须背他自己的十字架。) 这条谚语来自《圣经》,cross(十字架)是耶稣走向死亡之地所带的十字架,钉上十字架而死。cross一词就有了“苦难”的转义。这条谚语的意思是,人人都要忍受生活中的苦难,承担自己的生活负担。 Forbidden fruit (禁果)一语也出自《圣经》,并为众人所周知。在《创世纪》中,亚当在伊甸园所吃的苹果是禁果,这个典故使“Forbidden fruit”一语获得“因被禁止反而想弄到手

简单英语谚语带翻译

简单英语谚语带翻译 · Where there is life, there is hope. ·有生命必有希望。 · I feel strongly that I can make it. ·我坚信我一定能。 · Better to light one candle than to curse the darkness. ·与其诅咒黑暗,不如燃起蜡烛。 · The shortest answer is doing. ·最简短的回答就是行动。 · Four short words sum up what has lifted most suessful individuals above the crowd: a little bit more.

·成功的秘诀就是四个简单的字:多一点点。 ·All things in their being are good for something. ·天生我才必有用。 · Difficult circumstances serve as a textbook of life for people. ·困难坎坷是人们的生活教科书。 · Failure is the mother of suess. - Thomas Paine ·失败乃成功之母。 · For man is man and master of his fate. ·人就是人,是自己命运的主人。 · The unexamined life is not worth living. -- Socrates ·混混噩噩的生活不值得过。 --

· None is of freedom or of life deserving unless he daily conquers it anew. -Erasmus ·只有每天再度战胜生活并夺取自由的人,才配享受生活的自由。 · Our destiny offers not the cup of despair, but the chalice of opportunity. So let us seize it, not in fear, but in gladness. -- R.M. Nixon ·命运给予我们的不是失望之酒,而是机会之杯。因此,梦颐呛廖薹惧,满心愉悦地把握命- 尼克松 · Living without an aim is like sailing without a pass. -- John Ruskin ·生活没有目标,犹如航海没有罗盘。-- 罗斯金 · What makes life dreary is the want of motive. -- George Eliot

相关文档
最新文档