经典的英语谚语带翻译集锦

合集下载

英语谚语大全(带翻译)

英语谚语大全（带翻译）"A merry heart makes a long life."

直译：心情愉快的人长寿。

意译：乐者寿长。

"A miss is as good as a mile."

直译：大错小错都是错。

意译：失之毫厘，谬以千里。

"An apple a day keeps the doctor away." 直译：一天一个苹果，医生不上门。

意译：每天一苹果，医生远离我。

"An eye for an eye and a tooth for a tooth."

直译：以眼还眼，以牙还牙。

意译：以彼之道，还施彼身。以其人之道，还治其人之身。一报还一报。"An ounce of prevention is worth a pound of cure."

直译：预防胜于治疗。治病不如防病。

意译：未雨绸缪。惩罚于已然，不如警惕于未然。

"A penny saved is a penny earned."

直译：省一分就是赚一分。省一文等于挣一文。

意译：省钱就是赚钱。

"A person is known by the company he keeps."

直译：你常保持联系的人了解你。

意译：观其友知其人。观其交友,知其为人，物以类聚。

"A pot of milk is ruined by a drop of poison."

直译：一滴毒药毁了一罐奶。

意译：一颗老鼠屎坏了一锅粥。千里之堤，毁于蚁穴。

"April showers bring May flowers."

直译：四月雨带来五月花。

意译：苦尽甘来。否极泰来。宝剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来。阳光总在风雨后。不经历风雨怎么见彩虹。

经典英语谚语带翻译

常用英语谚语及翻译篇一

1、 I would rather be a poor man in a garret with plenty of good books to read than a king who did not love reading 宁为穷汉住搁楼，拥有好书任我读，不愿身居帝王位，纵有好书不爱读。

2、 I would rather have the affectionate regard of my fellow men than I would have heaps and mines of gold. 我宁愿得到人们的深情至爱，而不愿黄金成雄。

3、 Jack of all trades and master of none. 什么都会，样样不精。@；MW e1^Qf

4、 Jack of all trades is of no trade. 万事皆通，一无所长。 /< B =f N

5、 Jest with an ass and he will flap you in the face with his tail. 你跟驴子开玩笑，将被驴尾打耳光。 ^5j37 f6P

6、 Joy and sorrow are next-door neighbours. 是喜是忧难以分。

46Uy W h}

7、 Joy often comes after sorrow, like morning after night. 暮去必将朝至，苦尽常会甜来。 q ):Cn{q

英语谚语大全带翻译100句大全

英语谚语源自文化典籍的“雅谚”，有些是在民间口语说法的基础上提炼打磨而成，以下是小编精心收集整理的英语谚语,下面小编就和大家分享，来欣赏一下吧。

英语谚语篇1

1、眼见为实，耳听为虚。

seeing is true, hearing is false.

2、种瓜得瓜，种豆得豆。

you get what you grow, you get what you grow.

3、良言一句三冬暖，恶语伤人六月寒。

good words are warm in winter, bad words hurt in june.

4、春旱不算旱，秋旱减一半。

spring drought is not drought, autumn drought is reduced by half.

5、财主顿顿吃得香，农民天天泪汪汪。

the wealthy eats delicious meals, and the peasants weep every day.

6、贪婪之人切莫上山，馋嘴之人切莫留家。

greedy people must not go up the mountain, greedy people must not stay at home.

7、见人说人话，见鬼说鬼话。

see people talk and ghosts talk.

8、靠山吃山，靠水吃水。

eat mountains by mountains and water by water.

9、南风多雾露，北风多寒霜。

the south wind is foggy and the north wind is frosty.

常用英语谚语大全100条带翻译

1.Actions speak louder than words. 行动胜于雄辩。

2.All good things must come to an end. 好事不长久。

3.Better late than never. 迟做总比不做好。

4.Every cloud has a silver lining. 黑暗中总有光明。

5.Don’t count your chickens before they hatch. 不要过

早乐观。

6. A penny saved is a penny earned. 省一分等于赚一分。

7.Two heads are better than one. 三个臭皮匠胜过一个诸葛亮。

8.Practice makes perfect. 熟能生巧。

9.The early bird catches the worm. 早起的鸟儿有虫吃。

10.Don’t put all your eggs in one basket. 切勿孤注一掷。

11.Rome wasn’t built in a day. 罗马不是一天建成的。

12.When in Rome, do as the Romans do. 入乡随俗。

13.A friend in need is a friend indeed. 患难见真情。

14.Out of sight, out of mind. 眼不见，心不烦。

15.Look before you leap. 三思而后行。

16.Curiosity killed the cat. 好奇害死猫。

英语谚语带翻译大全

说话的时候总是不知道说些什么好?掌握的句子太少了?多背一点多记一点，让你交流无障碍!接下来小编为大家整理了英语谚语带翻译，欢迎大家阅读!

英语谚语带翻译

1、Between two stools one falls to the ground.脚踏两头要落空。

2、Beware beginnings.慎始为上。

3、Big mouthfuls ofter choke.贪多嚼不烂。

4、Bind the sack before it be full.做事应适可而止。

5、Birds of a feather flock together.物以类聚，人以群分。

6、Birth is much, but breeding is more.出身固然重要，教养更且重要。

7、Bite off more than one can chew.贪多咽不下。

8、Bite the hand that feeds one.

恩将仇报。

9、Bitter pills may have wholesome effects.良药苦口利于病。

10、Blind men can judge no colours.不宜问道於盲。

11、Blood is thicker than water.血浓于水。

12、Bread is the staff of life.民以食为天。

13、Brevity is the soul of wit.言以简洁为贵。

14、Bring up a raven and he'll pick out your eyes.养虎贻患。

关于英语谚语大全带翻译汇集

At present， hard work， Ming Yue Longmen.意思是今朝勤学苦，明朝跃龙门。今天小编在这给大家带来关于英语谚语大全带翻译汇集，我们一起来看看吧!

关于英语谚语大全带翻译汇集(一)

初中常见英语谚语大全

1、In the world today， but myself!

当今之世，舍我其谁!

2、I try， I insist， I can succeed。

我努力，我坚持，我一定能成功。

3、Success is when others fail。

成功是别人失败时还在坚持。

4、Today's hard work， he who。

今天努力拼搏，他日谁与争锋。

5、Without enthusiasm，there will be no progress in the world。

没有热忱，世间便再无进步。

6、At present， hard work， Ming Yue Longmen。

今朝勤学苦，明朝跃龙门。

7、For the best results， let's go on to the end。

为了一个最好的结果，让我们把疯狂进行到底。

8、I don't think the do not move the text book。

不经三思不求教不动笔墨不读书。

9、Opportunity is always ready for the people to get。

机遇永远是准备好的人得到的。

10、The sway of morale， dream of success。

英语谚语带翻译归纳整合

英语谚语它们作为社会共享的口头文学的袖珍版本，被成百上千次地引用，成为说服他人的论据,并用以指导日常生活。以下是小编精心收集整理的英语谚语带翻译,下面小编就和大家分享，来欣赏一下吧。

英语谚语带翻译篇1

1、村有千棵杨，不用打柴郎。

there are thousands of poplars in the village without firewood.

2、穷山恶水，青山绿水。

poor mountains and bad waters, green mountains and rivers.

3、过河要搭桥，栽树要育苗。

crossing the river is a bridge, planting trees is a nursery.

4、桃三杏四梨六年，要吃核桃得九年。

peach, apricot and pear are six years old. it takes nine years to eat walnuts.

5、植树造林，莫过清明。

no tree planting is better than qingming.

6、种姜养羊，本短利长。

ginger is a good way to raise sheep.

7、水浑漂青苔，大风随即来。

the water drifts moss, and the wind comes.

8、山林树木知春意。

trees and mountains know the meaning of spring.

9、正月中，好栽松。

英语谚语带翻译经典10篇

英语谚语带翻译篇一

A friend is easier lost than found

得朋友难，失朋友易。

A friend without faults will never be found.

没有十全十美的朋友。

Life without a friend is death.

没有朋友，虽生犹死。

Misfortune tests the sincerity of friends.

患难见真情。

Old friends and old wines are best.

陈酒味醇，老友情深。

A friend in need is a friend indeed.

患难见真情。

Between friends all is common.

朋友之间不分彼此。

He is a good friend that speaks well of us behind our backs.

背后说好话，才是真朋友。

A friend is never known till a man has need.

需要之时方知友。

初中英语谚语大全带翻译篇二

Man#39;s best possession is a loving wife.

男人最可贵的是有一个贤淑的妻子。

Love makes all hard hearts gentle.

爱情把一切冷酷的心变得温柔。

Love makes all equal.

恋爱不分贵贱。

Love lives in cottages as well as in courts.

爱情无贵贱，贫负皆有之。

英语谚语带翻译中英对照_民间英语谚语俗语

英语谚语中英对照，让我们对句子的结构和意思更加清晰，下面是小编整理的英语谚语带翻译中英对照，欢迎大家阅读参考。

英语谚语带翻译中英对照

Two dogs strive for a bone, and a third runs away with it.

鹬蚌相争，渔翁得利。

Two heads are better than one.

一个好汉三个帮。

Two of a trade seldom agree.

同行是冤家。

Two wrongs do not make a right.

别人错了，不等于你对了。

Unity is strength.

团结就是力量。

Unpleasant advice is a good medicine.

忠言逆耳利于行。

Until all is over one's ambition never dies.

不到黄河心不死。

Venture a small fish to catch a great one.

吃小亏占大便宜。

Virtue is fairer far than beauty.

美德远远胜过美貌。

Walls have ears.

小心隔墙有耳。

Wash your dirty linen at home.

家丑不可外扬。

Water dropping day by day wears the hardest rock away.

滴水穿石。

Wealth is nothing without health.

失去健康，钱再多也没用。

We know not what is good until we have lost it.

经典的英文谚语带中文的谚语大全

英语谚语有一部分来自书面文献，主要出自希腊罗马神话、寓言故事、莎士比亚戏剧以及一些名家作品中。以下是小编精心收集整理的经典的英文谚语,下面小编就和大家分享，来欣赏一下吧。

经典的英文谚语篇1

1、不怕山高，就怕脚软。

If you are not afraid of mountains, you are afraid of feet.

2、多个朋友多条路，多个冤家多堵墙。

Many friends and many roads, many enemies and many walls.

3、世上无难事，只怕有心人。

Nothing is difficult if you put your heart into it.

4、近朱者赤，近墨者黑。

Near Zhu is red, near Mo is black.

5、朝霞不出门，晚霞行千里。

Sunset does not go out, sunset travels thousands of miles.

6、土地贵在耕种，知识贵在运用。

Land is precious in cultivation, knowledge is precious in application.

7、有情饮水饱，无情吃饭饥。

Feeling full of water, eating hungry relentlessly.

8、离家十里路，各处各乡风。

Ten miles away from home, the local customs everywhere.

英语谚语带翻译精彩

A friend is easier lost than found

得朋友难，失朋友易。

A friend without faults will never be found.

没有十全十美的朋友。

Life without a friend is death.

没有朋友，虽生犹死。

Misfortune tests the sincerity of friends.

患难见真情。

Old friends and old wines are best.

陈酒味醇，老友情深。

A friend in need is a friend indeed.

患难见真情。

朋友之间不分彼此。

He is a good friend that speaks well of us behind our backs.

背后说好话，才是真朋友。

A friend is never known till a man has need.

需要之时方知友。

常用英语谚语及翻译篇二

1、 I would rather be a poor man in a garret with plenty of good books to read than

a king who did not love reading 宁为穷汉住搁楼，拥有好书任我读，不愿身居帝王位，纵有好书不爱读。

2、 I would rather have the affectionate regard of my fellow men than I would have heaps and mines of gold. 我宁愿得到人们的深情至爱，而不愿黄金成雄。

50句经典英语谚语带翻译

英语谚语指流传于英国和美国的比较简练而且言简意赅的话语。你们知道有哪些经典英语谚语呢?接下来就请跟随店铺一起来学习一下吧。

50句经典英语谚语带翻译如下

1.There is no rose without a thorn.

没有不带刺的玫瑰。世上没有十全的幸福。

2.An old dog will learn no new tricks.

老狗学不出新把戏。老顽固不能学新事物。

3.A good dog deserves a good bone.

好狗应该得好骨头。有功者受奖。

4.the children from well-fed family.

膏粱子弟

5.pour water off a steep roof(operate from a strategically advantageous position)

高屋建筑

6.Bad workmen often blame their tools.

拙匠常怪工具差。(不会撑船怪河弯)。

7.He who laughs at crooked men should need walk very straight.

己不正不正人(笑别人驼背的人得自己首先把身子挺直)

you should not cast the first stone.欲责他人，先思己过

8.It's a long lane that has no turning.

路必有弯。(事必有变)。(瓦片也有翻身日)。

9.Onw swallow does not make a summer.

常用英语谚语短句带翻译

1.Actions speak louder than words. 行动胜于言辞。

2.All good things must come to an end. 所有美好的事物终将结束。

3.Better late than never. 迟做总比不做好。

4.Don’t count your chickens before they hatch. 不要过早乐观。

5.Every cloud has a silver lining. 困难之中总有希望。

6. A friend in need is a friend indeed. 患难见真情。

7.Haste makes waste. 欲速则不达。

8.It’s never too late to learn. 学习永远不嫌晚。

9.Look before you leap. 三思而后行。

10.Make hay while the sun shines. 趁热打铁。

11.No pain, no gain. 一分耕耘，一分收获。

12.Opportunity never knocks twice. 机不可失，时不再来。

13.Practice makes perfect. 熟能生巧。

14.T here’s no smoke without fire. 无风不起浪。

15.Waste not, want not. 省则有，不省则无。

16.When in Rome, do as the Romans do. 入乡随俗。

17.You reap what you sow. 种瓜得瓜，种豆得豆。

英语谚语带翻译集锦

谚语是民间集体创造、广为口传、言简意赅并较为定型的艺术语句，是民众丰富智慧和普遍经验的规律性总结。接下来小编为大家整理了英语谚语带翻译，欢迎大家阅读!

英语谚语带翻译

Dont judge a person by the clothes he wears。不能以貌取人He sits no sure that sits too high。高处不胜寒。

He that respects not is not respected。欲受人敬，要先敬人。

So said， so done。说到做到。言出必行。

Haste makes waste。忙乱易错。欲速则不达。

Better be envied than pitied。宁被人妒，不受人怜。

Although the sun shine， leave not your cloak at home。未雨绸缪。

So the world wags。这就是人生。

One can not be in two places at once。

一心不可二用。

No weal without woe。福兮祸所伏，祸兮福所倚。

Little chips light great fires。星星之火，可以燎原。

An apple a day keeps the doctor away。日吃苹果一只，身体健康不求医。

Poverty is stranger to industry。勤劳之人不受穷。

Deliberate in counsel， prompt in action。考虑要仔细，行动要迅速。

英语谚语带翻译

1.it is good to learn at another man’s cost.

前车可鉴。

2.experience is the father of wisdom and memory the mother.

经验是知识之父，记忆是知识之母。

3.dexterity comes by experience.

熟练来自经验。

4.practice makes perfect.

熟能生巧。

5.wisdom in the mind is better than money in the hand.

胸中有知识，胜于手中有钱。

6.knowledge advances by steps and not by leaps.

知识只能循序渐进，不能跃进。

7.learn wisdom by the follies of others.

从旁人的愚行中学到聪明。

8.to him that does everything in its proper time,one day is worth three.

事事及时做，一日胜三日。

9.to save time is to lengthen life.

节省时间就是延长生命。

10.when an opportunity is neglected,it never comes back to you.

机不可失，时不再来;机会一过，永不再来。

11.make hay while the sun shines.

晒草要趁太阳好。

12.work today,for you know not how much you may be hindered tomrrow.

经典英语谚语带翻译

1.A close mouth catches no flies. 病从口入.

2.Straight foot is not afraid of a crooked. 身正不怕影歪.

3.A voise head makes a close mouth. 真人不露相.

4.Bad neas hai wings. 好事不出门,坏事传千里.

5.Blood will have blood. 血债血还.

6.Do well and have well. 善有善报.

7.Every man has his hobbyhore. 萝卜青菜各有所好.

8.Every minurre counts. 争分夺秒.

9.Every potter praises his pot. 王婆卖瓜,自卖自夸.

10.Far from eye, far from heart. 眼不见心不烦.

11.Far water does not put out near five.远水救不了近火.

12.Great minds think alike. 英雄所见略同.

13.A blessing in disguise. 因祸得福.

14.stand up at which you foll down. 从哪里跌倒,就从哪里爬起来.

15.A snow year, a rich year. 瑞雪爪丰年.

16.A new broom sweeps clear. 新官上任三把火.

17.An eye gor an eye and tooth for a tooth. 以眼还眼,以牙还牙.