新目标英语七年级下册3a课文翻译(带原文)

Unit 7 What does he look like?

Section A 3a

Wang Lin is the captain of the basketball team. He’s tall and he is of medium build . He has short straight hair. Wang Lin is very popular.

Mary is thin and she is of medium height. She has short curly blonde ha ir. She’s good-looking but she’s a little bit quiet.

Xu Qian loves to tell jokes. She’s short and a little bit heavy. She has beautiful long black hair. She never stops talking！

Mike is a good student. He’s very tall. He has curly brown hair and is of medium build. He likes reading and playing chess.

1、王林是篮球队的队长。他高个子，中等身材。头发短而直。王林非常受大家欢迎。

2、玛丽长得很瘦，中等身材，留着金黄色的，卷曲的短发。他很漂亮，但有点文静。[不爱说话]

3、许倩爱讲笑话。他个子矮，并且有点胖。他六着美丽的，长长的黑发。他总是讲个不停。

4、迈克是一个好学生。他个子很高。留着卷曲的褐色的头发，中等身材。他爱读书，下棋。

Section B 3a

Johnny Dean’s New Look!

Do you remember Johnny Dean, the pop singer with funny glasses and long curly hair? Well, now he has a new look. He doesn't wear glasses any more. But some people don't like his new look. “I don't think he's so great,” says Ruth from New York. “But my mom does."

约翰尼*迪安的新形象：

你还记得那个戴着滑稽眼镜、梳着长卷发的流行歌手约翰尼*迪安吗？现在他以一个新形象出现在世人眼前。他不再梳长长的卷发了，而是变成了短短的直发。而且他不再带他那副眼镜了。但是有一些人不喜欢他的新形象。“我认为它不是很棒”，来自纽约的露丝说，“但是我的妈妈喜欢。

Section B 3b

Gloria Green, a p_______ singer, has a new look. She doesn’t have long hair. She has s_______ hair. And she doesn’t wear j_______ and a T-shirt. She wears shorts and glasses. “It’s great,” she says, I can go shopping, and n_______ knows me.”

流行歌手格洛丽亚?格林有了一个新形象。她现在不留长发了。她留短发。并且她不再穿牛仔裤。他现在穿短裤，她也戴眼镜“太棒了，”她说，“我可以去购物了，而且没有人认识我。”

Unit 8 I’d like some noodles.

Section B 3a

House of Dumplings

At the House of Dumplings, we have some great specials! Special 1 has beef and onion, and is just 10 RMB for 15 dumplings. Special 2 is only 8 RMB for 15,and has cabbage and mutton. Orange juice is only 2 RMB. The dumpling and soup lunch special is 10 RMB. Come and get your dumplings today!

水饺店！我又有一些优质特价水饺！特价1是洋葱牛肉水饺，15个水饺只售10元。特价2是15个水饺只售8元，是白菜和羊肉水饺。橘子汁只售2元。水饺带汤的特价午餐只售10元。今天快来买饺子吧！

Unit 9 How was your weekend?

Section B 3a

How Did Kids Spend the Weekend?

Yesterday, we asked ten students at No.3 Middle School what they did last weekend. For most kids, the weekend was fun. On Saturday morning, the kids did homework or studied. On Saturday afternoon, five kids went shopping, and three went to the library. Two kids also played computer games. On Saturday evening, eleven kids watched a movie of stayed at home and watched TV. On Sunday, two kids visited friends, nine kids cleaned their, and five played sports.

孩子们是怎样度过周末的

昨天，我问十个在三中的学生三个周末他们做了什么。对大部分孩子来说，周末是快乐的。在星期六上午，十个孩子在做了作业和学习了。在星期六下午，五个孩子去了购物，还有三个孩子去了图书馆。两个孩子也去玩了电脑游戏。在星期天晚上，七个孩子去看了电影或是留在家里看了电视。在星期天，两个孩子拜访了他们的朋友，九个孩子打少了他们的房间，还有五个孩子去运动了。

Section B 3b

I had a busy weekend. On Saturday night, I cleaned my room. In the afternoon, I visited my aunt. It was a little difficult for me. On Sunday morning ,I went to the library. I read a book about history. Then in the afternoon, I played soccer with my friends. On Sunday night, I watched TV .I saw an interesting talk show.

我过了一个忙碌的周末。在星期六上午，我打扫了我的房间。在星期六上午，我做了作业。它有点难。在星期六晚上，我姑姑为我做了一顿丰盛的饭菜。在星期天早晨，我去了图书馆，我读了一本关于历史方面的书。然后在下午，我和我朋友踢了足球。在星期天晚上，我看了电视。我看了一个有趣的访谈节目（脱口秀）。

Self Check

Do you think everyone enjoys their weekends? Old Henry does not. Last month, he went for a walk with Wang Wang, his cute dog. It was a nice day and Old Henry was happy. He sat down and watched Wang Wang play with a friendly black cat. Then it was time to go home. Old Henry looked for his dog. But Wang Wang wasn't there....Now Old Henry is very sad He has no dog and no family. He doesn't want to do anything.

你认为每个人都喜欢周末吗？老亨利就不喜欢。上个月，他与他可爱的小狗汪汪去散步。那天天气很好，老亨利很高兴。他坐下来看汪汪和一只友善的黑猫玩耍。该回家了。老亨利到处找他的狗。但汪汪不在那儿…… 现在老亨利很伤心。他没了狗，也没了家庭。他什么也不想做。

Unit 10 Where did you go on vacation?

Section B 3a

Great weather! It was sunny and hot all day , We went to a beautiful beach. We had great fun playing in the water. In the afternoon, we went shopping. The shops were too crowded. so I didn't really enjoy it.

Today it rained, so we went to a museum. It was kind of boring. I found a small boy crying in the corner .He