No.16-Nikita沪江英语《看美剧学英语》详细笔记
赖世雄英语学习笔记
赖世雄美语笔记——魏仕超抄的学渣出版社STUDY-GARBAGE PRESS目录美语入门LESSON 1 greetings词汇：greetings n.问候招呼致意idiom n.短语句子：A:see you later B:alligaterhow are youhow are you doinghow are you getting alonehow have you beenhow's it goingwhat's upwhat's happeningLESSON 2 courtesy词汇：courtesy n.礼貌LESSON 3 what's your name词汇：nationality n.国籍句子：may I have your name please?=what's your name LESSON 4 family name词汇：family name 姓this that these those这个那个这些那些以上为指示代词，也可以有指示形容词的功能，例如this book is goodLESSON 5 how do you do相当于你好，不可以回答I'm fine词汇：occupation n.职业secretary n.秘书pilot n.飞行员句子：how do you do相当于你好，不可以回答I'm fine要说how do you do来回应what do you do你是做什么的LESSON 6 it's five past three词汇：ma'am n.夫人句子：it's five past three=it's three o five三点过五分，十分之后不用加"o"it's twenty to five=it's four fortyLESSON 7月份词汇：January February March April May June July August September October November December句子：June 2 1998这个2不是基数词，是序数词what's today's date今天几月几号LESSON 8 there be句型句子：how's the weather in Beijing=what's the weather like inBeijing表示“有”句首是人或动物应该使用haveI have a book句首是场所或时间，应该用there is/are在there is/are起首的句型中，应该将there视为固定用语，译成“有”而不要译成“那里是”，若要表示“那里/这里有...”应该说there is.....therethere is a man有个人there has a man 无此用法there is a man there 那里有个人LESSON 9 he's not in句子：he's not in他不在“留话”leave/take messageLESSON 10 can I be of any help for you词汇：clinic n.诊所句子：can I be of any help for you?我能帮您什么？LESSON 11 准备好点单了吗词汇：starve v.饥饿，饿死section n.区域，部门句子：are you ready to ordermay I take your order nowLESSON 13 牛排几分熟词汇：dessert n.甜点steak n.牛排book v.登记well done全熟 medium六七分熟 medium rare四五分熟rare3分熟LESSON 14 没重点词汇：brand n.品牌on sale 特价pants n.裤子，短裤pair 一条LESSON 15 量尺寸词汇：词汇：gift-wrap包装句子：take one's measurements量一下尺寸give sb. a hand=do sb. a favor帮忙go over there =go thereover用来加强语气表示就在那LESSON 16 one做代词词汇：high heeled n.高跟鞋clerk n.店员句子：one做代词时代替前面出现过的单数名词，ones代替复数名词LESSON 17 查字典词汇：tale n.故事consult v.查询sold out of n.卖完了句子：consult dictionary 查字典look up the word in dictionary 在字典里查词LESSON 18 here we are词汇：domestic n.国内的speed up 加速句子：here we are我们到了here you are/go 在这，拿去there you again 你又来这一套了LESSON 19 how come词汇：twin adj.成双的，双胞胎的rate n.价格费用lobby n.大厅reservation n.预定句子：how come单独用做“怎么回事”句子里how come I didn't know 是说我怎么不知道rate做“价格”时一般用复数what are your rates...LESSON 20 have a reservation强调预定这件事的事实词汇：suite n.套房charge n.记账bellboy n.男服务生句子：have a reservation强调预定事实make a reservation强调预定动作LESSON 21 兑换外币银行说的话词汇：change v.交换n.零钱cash n.现金v.兑换现金currency n.货币change money换钱change A for B把A换成B句子：how do you want your money?兑换外币时银行对顾客说的话，你要兑换多少面值will my passport do? do原意“做”也可以表示“行”“可以”that'll doseven hundreds eight tens and the rest in change此处的rest是代词，代指“其余的”LESSON 22 问生日和介词用法词汇：reconfirm v.再确认confirmation n.确定depart for动身前往某地intend v.打算book in 登记入住句子：date of birth包含年月日，birthday不包含年份表示确切时间介词用at，表示年月季节上午下午晚上时介词用in，表示日期和星期几介词用onLESSON 23 集合名词和arrive in词汇：lounge n.休息室arrival lounge 入境大厅tax n.税aisle n.通道take off 起飞，升空smoking section 吸烟区句子：arrive at后接小地点如邮局车站等arrive in后接大地点如城市国家英文中两个动词在同一个句子时，必须有连词连接，否则为错，但是go和come 以动词原形出现时则可以省略连词and，直接加另一个动词。
看美国片必备英文常识
1.What the *** is going on?(到底他母亲的怎么回事？) 通常此话出于⿊⼈之⼝，且⼝⽓最宜为疑惑，不解，愤怒等等。
若是⽩⼈则多数时候会说-What the hell is going on? 意义相同⽽适⽤于更多场合。
说此话之⼈⾝份通常为上级，且相处较久。
不过如果你出差回家时看见⽼婆⾝边躺着个⾚条条的陌⽣⼈，那它可就派上⼤⽤场了！ 2.You son of bitch!(你个狗母亲养的！) 令⼈意外的是，最爱说这句话的往往是⼥性。
越⾼贵，越端庄的⼥性越容易在压⼒达到⼀定值时便会脱⼝⽽出。
万万不要和有⽂化的MM顶嘴，否则被骂了还以为受表扬了呢！ 3.All rise!(全体起⽴！) 国产英语⽼师最误⼈⼦弟的就是⼝语太差，爱说想当然⼝语。
从⼩学到⾼中英语课代表⼀直喊的是-Stand up! 当然没什么不可以，但为什么不说标准的话呢？就象我们朗读中⽂时说普通话⼀样！ 4.It's bullshit!(胡说⼋道！*话！) 这句话⼀旦学会，包你⽤的乐不思蜀。
⽤途太⼴泛啦！ 最绝是和⽼妈抬杠时搬出来，⽤你的眼睛直视她，以忏悔的⼝⽓恕秭。
什么？你⽼妈是外交官？ 就当我没说过！不过…… 你妈贵姓？ 5.Damn it!(可恶！) 此句往往从某个孤胆英雄的嘴中冒出，发⾳要轻，然⼝⽓要重！ 此英雄往往正⾯临⽣死抉择，例如是先剪蓝线还是先剪红线等。
说时要有壮⼠⼀去不复返的⽓势！ 此句适合⽤在被MM拒绝时，向MM的背影恕秭！ 万万不可忘记要配合以右⼿中指的朝天⼀刺！ 6.It`s none of your business!(关你*事！) 此句已接近经典！ 当你在上浏览不健康站遭到吧⽼板的劝阻时， 它往往能建下奇功！ e on! 此句因拥有太多含义，所以注释⽋奉。
但它确实⾮常necessary! 所有的⿁佬⼀天不说个⼗七⼋遍就会浑⾝发痒。
它的经典之处你就好好体会吧！ 8.Ditto!(俺也是！) 本不是常⽤语，不过看过"幽灵"⼀⽚的⼈都染上了男主⾓的坏习惯。
沪江常用英语口语笔记
《我是真人秀的忠粉》的笔记：I'm not that big on 对。
无感《看电影，约吗？》的笔记：would you like 你想。
see a film 看电影which film would you like to see 你想看哪部英语which showtime would you like to choose 你想看哪个场次which seat would you like to take 你想做哪个位置would you like some popcorn 你想吃爆米花吗《有腔调的下午茶》的笔记：afternoon tea 、low tea 下午茶what are you in the mood for你想要吃什么don't agree with me 不合我的口味i'm in the mood for 我想吃。
《西餐装腔指南》的笔记：excuse me ,we’re ready to order我们要点餐了it's on me 我请客appetizers前菜soup 汤entrees 主菜desserts 甜品how do you like your steak 牛排要几分熟check，please买单go dutch AA制《砍价必杀技》的笔记：how much do you want for this 这个要多少钱？that's steep ,isn;t it 天了噜，太离谱了I can get this much cheaper at other places 其他地方可便宜多了What's the lowest price that you can go 你就给个最低价吧It's still out of my price range 对不起，我买不起《扫货季来啦》的笔记：it's such a rip-off抢钱啊good deal 便宜货bargain hunt 淘便宜货flash sale 限时折扣what's on saleclearnce sale 清仓大甩卖discount折扣《对不起，我放你鸽子了》的笔记：you stood her up你爽她的约了I didn't mean to hurt you 我不是故意要伤害你的it's all my fault 都是我的错make it up to sb 补偿某人《我们约会吧》的笔记：ask sb out 约某人let's say 比如《这样夸女生最讨巧》的笔记：you can say that again 的确如此you said it 你说得对therey you go 这就对啦you took the words right out of my mouth 你说的正是我想说的《我稀罕你（大结局）》的笔记：I have a crush on you 我对你心动了you had me from hello我对你一见倾心you are the one for me 你就是我的那个他/她we are made for each other 我们就是天生的一对I'm head over heels for you 我为你神魂颠倒。
nikita 第一季第09集中英字幕
is coming out of hiding for a meeting.
coming out: 出来 hiding: 躲藏处
从藏身处出来了，要去参加一个会议。
Kasim Tariq.
他叫Kasim Tariq。
Mean something to you?
这些信息对你有用吗?
touchy: 难以取悦的 subject: 部门 The State Department: 美国国务院
Michael 国务院对乌兹别克斯坦管得很紧。
I would have to go to oversight to get sign off on an op.
oversight: 监督 sign off: 解决
旅游。
-Nikita: Hello, Michael.
你好啊，Michael。
-Michael: What the hell are you doing here?
hell: 究竟（做加强语气词）
你来这儿干嘛?
-Nikita: Thanks, my flight was lovely. How about yours?
他们一直密切监视着一名洗黑钱的乌兹别克人，
named Timur Ahmedov.
他叫Timur Ahmedov。
He has a meeting next week with al Qaeda's main bagman,
main: 主要的 bagman: 管钱的人
下周他要和基地组织的头目碰面，
relax: 放松
放轻松。
I'm not here to stop you.
就是不想学文法(英语总结)
——潘帅率性的生活与学习Lesson 1. 修女也疯狂1. corner 角落2. chit chat 聊天She’s such an energetic girl and likes to chit chat with everyone.她真是个精力充沛的女孩，喜欢跟每个人聊天。
3. model student 模范学生4. ill 病恹恹、生病、感到不适、正点Sara was feeling ill and dizzy after the car crash.车祸后莎拉病了，而且觉得头昏。
That move was ill!!那部电影真是正点！5. dropped on tongue 一句话也说不出来、说话不清楚、讽刺刚出生时舌头受损而不太会说话As a child he was dropped on his tongue,and that is why he can’t seem to communicate with everyone else.这小孩不太会说话，因此他看起来不太能和其他人沟通。
6. How are the girls? 女孩们正吗？7. I’m too shy to look at theirs faces. 我害羞到不敢看她们的脸。
8. fail搞砸，留级，失败I failed my math test,I only scored a 50 on it.我的数学考试没过，只拿了50分。
Don’t fail the job.It’s the best chance you’ll ever get.别把这个工作搞砸，这是你所得到的最佳机会。
I haven’t done anything in my life.I am such a failure.我一生一事无成，真是个失败的人。
*fail是搞砸的意思，也是动词，而failure是名词，就是错误，或是用来形容人，就是失败者的意思。
美剧Suits里的职场生存法则
美剧Suits里的职场生存法则：爱炫耀的人最讨厌剧情简介：Harvey Specter是纽约最著名的律师事务所里的王牌律师，Mike Ross是拥有过目不忘能力的大学辍学生。
Harvey看厌了千篇一律的哈佛法学院毕业生，在见识到Mike的天赋和能力后决定让Mike来做自己的副手。
尽管Mike是一个天才，但他还是有很多法律上的东西需要学。
Harvey表面上冷酷无情，由此Mike和Harvey组成了法律界的常胜队伍，终结一个又一个的疑难案件。
“职场生存法则”学习笔记：1.What does it matter how much money I spend on suits?我花多少钱在西服上真那么重要吗？People respond to how we're dressed, so like it or not, this is what you have to do.人们就吃这一套，不管你喜不喜欢，这就是游戏规则。
沪江小编：你可能觉得我有内涵，所以我可以不在乎外在美。
但事实是，人们对一个人的好恶判断往往取决于第一印象，而第一印象又取决于外在美。
所以，穿得好是必须的！一套高端的定制服装可能证明不了你的能力，但是绝对可以说明你的态度！2.You're a rookie associate. If you go home before 9:00 on your first week, you're not gonna make it through your first month.你是个菜鸟助理，如果你第一周就每天九点前下班，你连第一个月都熬不下去就得离职。
你就只能看着别人“迟到早退”，这是菜鸟必须经历的，不想加班的菜鸟成不了professional的职场人。
3.You know what nobody likes? Nobody likes a showoff.你知道哪类人最讨厌吗？爱炫耀的人。
Nikita第一季第一集 台词整理
1.六年前一个政府秘密小组放我出狱并且迫使我成为一名杀手。
I was taken out of prison and forced by a covert unite of the government, to be an assassin.虽然中文是主动语态。
但是一个句子里面两部分，主语相同，后半句是被动，所以可以把前半句也用被动表示。
2.我也绝不会是最后一个。
I’m going to make certain I’m not the last.中文绝对是副词，对照英文表示绝对有absolutely, certainly, definitely，I’ll definitely not be the last one。
这是普通的句子，如果强调绝对性。
用动词短语。
make certain.所以要学会词性的转换。
3.人际关系personal tiestie很简单，很形象。
4.【美】记录在案证据;活动记录paper trail5.extract取出，提取，摘录，设法得到extraction抽出拔出I need extraction at the service entrance.需要有人在便门出接应我。
6.听不懂。
You always had trouble listening, didn’t you?7.薄弱环节weak link8.我们只有一次机会。
一般表达We have only one chance地道的We have one shot at this.9.虚拟语气如果我是你，我会把它放下I’d put that down if I were you.10.没什么稀奇的It’s nothing we haven’t heard before.11.如果想成功就要团结。
平时说成功会想到succeed但是口语里make it through会比较好We need to stick together if we’re going to make it through training.12.比较级练习我们到她的位置比Michael近。
尼基塔口语精华：看美剧《尼基塔》地道美语笔记
尼基塔⼝语精华：看美剧《尼基塔》地道美语笔记英语爱好者们，这是厦门韦博英语整理的⼀些英语学习资料，假如您对英语学习有兴趣的话可以看看这篇⽂章，读者在茶余饭后、旅⾏途中、课余时间，或随意翻翻，或细细品味，以达到解乏去闷、轻松记忆、在愉快的阅读中提⾼英语应⽤和交际的能⼒。
希望⼤家能够喜欢.尼基塔⼝语精华：看美剧《尼基塔》地道美语笔记 想跟着美剧学英语的同学们，我们⼜发现了“新⼤陆”——《尼基塔》可以说是在《⽼友记》之后，初学者学习英语的好范本。
这部剧中的台词以短句为主，字⾯⼴、⼝语多，何况，还有养眼的Maggie Q呢！下⾯这些台词，你熟悉吗？尼基塔⼝语精华：看美剧《尼基塔》地道美语笔记1. What the hell?这怎么回事？2. Just take it easy.别紧张，放轻松。
3. Stay out of it.你别管。
4. I am intrigued.我很好奇。
5. Is that ok with you?你对此没意见吧？6. Please confirm.请确认。
7. That's a big ask.那是⼀个很⼤的请求。
8. How the hell should I know?我怎么会知道？9. God, you are paranoid.上帝，你真会瞎想。
10. Not good enough.不够好。
11. What's your angle?你有什么企图？12. Why don't you turn me in?你为什么不告发我呢？13. It slipped my mind.我记不起来了。
14. It is a setup?这是个圈套？15. You're blackmailing me?你在要挟我？16. We have a situation.我们出状况了。
17. The decision is yours.你⾃⼰决定吧。
18. Ready to fire.做好了开⽕的准备。
高级口译课笔记
AmE: attorney Direct examination 正方问询
Cross examination 反方盘问
Witness Pledge, testimony, perjury 假证
三．文化篇
1．Baby boomer 婴儿潮
Time: 1946---1964 post world war 2
口译篇 Public speech skills 1. organize logically
introduction
welcome remarks honorable judges, fellow contestants attention gather (提问式，特例式，故事式，引言式，幽默式) thesis statement
osamania 对本拉登狂热的女性
词组
a.长句 抓主干 b.特殊结构 eat… out 打击…一下 It is a long lane that has no turning. It is a fool bird that has no wing. 二 文章结构
再长的巷也有转弯。 再傻的鸟也有翅膀。
a. 快速浏览题干；不读选项
b. 略读文章框架
b.细节题多时，直接在原文找
c. 边读边做细节题
d. 补充二次阅读 做完细节题
e. 适当放弃，如主题题，排除题，根据时间最后做
二 经济类专题
大公司的经济实践，尤其是负面报道
1 标志词
a. 强转折词 but, nevertheless
b. Dash
‘——’ 并列 parallel 或 补充，概括讲述
Culture:
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ60s Hippies
美剧笔记小整理 2
20.[俚]gut check:a test of will power,courage,fortitude,etc.
21.[俚]look alive:an excalmatory phrase used to urge one to go about whatever task they are working on at a higher speed,to work faster.
4.[口]Good for you!Way to go! 不错啊！祝贺你！~
way to go: good job;congratulations
5.handle(Vt.):对待 处理 面对
6.jinx：使倒霉；n.不详物 eg：I don't want to jinx it.
7.straight: 连续的 eg：2 straight hours
26.secret crush:暗恋（对象）
27.rip my heart out:撕碎我的心，比break my heart更加生动，rip out:撕开，扯掉
28.Those scars healed(Vi.) a long time ago.
29.[美口]bug(Vt.):扰乱，使人心烦 eg:It kind of bugged me.
37.work up:引发，激发-->get worked up:兴奋的，激动的 upset or excited about
38.[口]on the bright side,....:往好的方面来说，来想
39.home-school(Vt.):家庭教育
40.do a report:写报告；reading list:参考书目
看美剧《gossip girl》 地道口语辛勤总结
还有一个和脚有关的“热恋”短语是：Fall head over heels 热恋中的男女沉溺爱海，爱得死去活来，全然不顾其他。
2. My husband just pulled up.我老公回家啦！
这是Duchess 和Nate在房间里鬼混的时候看到楼下Duke从车里出来的时候说的。Pull up是“停车”的意思。我们平时所说的“靠边停”是“pull over”，通常都是让别人pull over，有时候在叙述中，也可以说某人puller over。
他炒了我鱿鱼。
Can someone=give the sack to/sack/dismiss someone 这几个表达都是“解雇，炒鱿鱼”的意思，例句：
After only 2 weeks she was given the sack for being rude to a customer. 才两周，她就因为对顾客态度粗鲁被解雇了。
6. What are you up to right now. 你们在干嘛呢？
Be up to 是个固定用法，意思是“忙于……”。What are you up to lately/these days 可以用来问候对方“最近忙些什么，干些什么”。
unit 1 看电影学英语(美女与野兽)
pronunciation: clear, proper speed
Teaching content
movie exploration
culture reflection
language appreciation
Unit 1
1. Get to know the language in the movie. Teaching Objective
Appreciating Quotations 1.Love sought is good, but given unsought is better. 追求得到的爱情固然美好，但不经追求而得到的爱情更为 美好。 ——William Shakespeare 莎士比亚
江西理工大学外语外贸学院
2.If you find someone else in love with you and you don’t love him or her, feel honored that love came and called at your dooe, but gently refuse the gift you cannot return. 一旦发现有人爱上了你，而你却不能报之以爱，你应 为爱情前来叩门而感到荣幸，但是你要和蔼地拒绝这 份你无法回报的礼物。 ——Kent Nerburn 内伯恩
wondering if you were ever coming around My faith in you was fading
when I met you on the outskirts of town I keep waiting for you but you never come And I said
江西理工大学外语外贸学院
看美剧,学口语见面课答案
见面课：交流互鉴，品中英文之美1、问题:退票用英语表达应该是_the ticket。
答案: 【refund】2、问题:Stay true to our aspiration的意思是_答案: 【不忘初心】3、问题:What happens if I blow it? 在见面课讲的这个句子中，blow是什么意思？答案: 【搞砸】4、问题:表达鼓舞、提高、增强士气to _morale，不可以用下列哪个单词？答案: 【reduce】5、问题:爆破音和爆破音相邻，第一个爆破音只形成阻碍，但不发生爆破，称为失爆，这是英语发音规则中的_。
答案: 【略读】见面课：适合练习口语的美剧通关1、问题:美剧分级制度中的TV-14中的14的意思是_答案: 【14岁】2、问题:Ok, listen up, you’d better make your bed.这个句子用到了英语语法中的什么语气？答案: 【祈使语气】3、问题:这个句子的时态是_。
I have been looking for my lost book for three days, but I still haven’t found it.D:过去完成时答案: 【现在完成进行时】4、问题:knockoff cellphone的意思是_答案: 【盗版手机】5、问题:Will you carry the ball this time? Alex did itlast time. 该句中的 carry the ball 的意思是_。
答案: 【负责项目】6、问题:英语发送邮件的附件，不能用下面哪个英语____答案: 【add】见面课：词源解密1、问题:下列前缀可以表示“再一次，重新”的是___.答案: 【re】2、问题:下列哪个词的来历与天后赫拉有关？答案: 【mint】3、问题:_被称为”诸神之王”.答案: 【宙斯】4、问题:Spring一词不可以用作下列哪种词性？答案: 【副词】5、问题:Audi-词根的含义是_.答案: 【声音】第一章单元测试1、单选题：表示接电话的短语是____up。
剑桥国际英语教程大纲
WRITTING
15
A RECIPE
作业
READING
20
FOOD AND MOOD
TOTAL
120
Unit3-4progress check
name
Time(MIN)
contents
Remarks
homework
SPEAKING
5
COMPOUND NOUNS
18
LISTENNING
----
SINGAPORE SOVLES IT
DISCUSSION
22
YOU BE THE JUDGE
WRITING
5
A LETTER TO THE EDITOR
作业
SNAPSHOT
5
DAILY WORDS
10SENTENCES
CONVERSATION
5
COULD YOU TELL ME…..
GRAMMAR FOCUS
Remarks
homework
LISTENNING
5
COMPOUND NOUNS
DISCUSSION
15
TRANSPORTATION SERVICES
ROLE PLAY
10
ADVERBS OF QUANTITY
SPEAKING
10
SINGAPORE SOVLES IT
TOTAL
40
SINGAPORE SOVLES IT
TOTAL
120
Unit6 OK.NO PROBLEM!
name
Time(MIN)
contents
Remarks
homework
记录最全的赖世雄中级美语课堂笔记1(1-38课)
1. Rome Wasn't Built in a Day p.1.English is an international language. Therefore, it is necessary(/ important) for us to learn it. It(/learning English) can be rewarding or just(/only) a waste of time. It's up to you. It depends on how you study it. Here are some tips about(/on) learning English.First, don't be afraid to make(/of making) mistakes. You will learn (something)from them(the mistakes that you make). Second, you must not be shy. Be thick-skinned and speak up! Finally, you must be patient. Remember, "Rome wasn't built in a day."Well, Rome does not refer to the city of Rome only, it refers to the Roman empire, that is the great country that Rome built more than 2000 years ago. It was a great empire and of course you can not build anything good or great in just a short time .the Roman Empire [ˈɛmˌpaɪr] 罗马帝国Empire--this word is spelled e-m-p-i-r-e. Now, I have this question: in what situation will you use this expression "Rome wasn't built in a day "? Please give us an example.Well, let's say that your friend wants to learn how to do something, like typing or swimming, and at first, your friend feels a little discouraged, because it is not easy to learn a new skill, but you tell him: Hey, come on. Rome wasn't built in a day. We want to encourage our friends with this saying.Your friend is learning how to type. He is a little bit discouraged.We can encourage our friends with this saying. 谚语We say that English is an international language, because English is spoken around the world. Of course, there are more speakers of Mandarin than of English, but English is spoken by more people in more countries than Mandarin is, so, when you travel or do business or study overseas, you can always find English speakers, and English TV programs and English newspapers.In other words, English is a universal/ an international language, that is why we should learn it. Mandarin 普通话，国语Bruce speaks beautiful Mandarin.[ˈmændərɪn]foul language 下流话Your stay here is just(or only) a waste of time.rewarding a.有（获）益的；值得做的，划算的．Teaching is a very rewarding profession.教书是一种很有价值的职业．Exercise is very rewarding for our health. It pays(/is rewarding) to exerciseIt is up to you. 随你吧Well, if Peter asks me: do you want to go to a restaurant first or see a movie first tonight? I might say: it's up to you.Do we go to the movies first or shall we go to a restaurant first? It's up to you .but I know the true answer. He enjoys eating more than anything, let's go to the restaurant first .In our studio[ˈstudioʊ], we have got a small studio over here and we have only two people here, that's Bruce and me, but Bruce is much too big, we have little room left here.by fits and starts adv.间歇地,断断续续地,一阵一阵地If you learn English by fits and starts, you’ll get no where.My brother studied accounting by fits and starts, so he failed.If you give me a tip, I’ll give some tips on how to learn English.if you are in a restaurant, and you leave a little money for the waiter, we say that is a tip小费. But then Peter said I'll give you some tips about learning English. -- some advice about learning English.建议advice un.tip①n.小费②n.建议，提示，技巧give sb. tips on/about sth= give sb. advice (on) sth. n.给某人关于某事的建议③vt.给小费Mr. Bruce, before leaving, don't forget to tip me.④vt.建议tip somebody on something (He tipped me on how to learing English)afraid两种用法：afraid to make(/of making) 即+不定式或+ of +动名词I’m afraid to talk to him. I’m afraid of talking to him.advice un. a good piece of advice 不说: a good adviceWell, you have to speak or write a language to really learn it. if you make a mistake while speaking, usually the listener will understand you anyway, because usually your mistake is just a grammar mistake or maybe a vocabulary mistake, but usually we understand you. But if we don't understand you, we will ask: what do you mean? And then you can try again.Only by making mistakes can we learn sth.Children are often shy around strangers.Well, this is often the case, but there is some situation in which adults are shy. For example, each time Bruce is with me he is shy.-- That's not shy, Peter, that's embarrassed. embarrassed stink vi.臭Peter, you stinks.be patient with sb.对...有耐心A good teacher must be patient with his studentsthick-skinnned a.厚颜的Eg：If you want to be a good salesman, you must be thick-skinned.Don’t be afraid to make mistake. 别怕犯错．It depends on how you study it.那要看你如何去学习．It depend on when you do it.那要看你何时去做．2. How to Improve Your English p.9.Mack is talking to his friend Don.M: Hi, Don! How are you doing in your English class?D: Not so well, I'm afraid. (原：I'm afraid I ’m not doing so well in my English class)M: What's the problem (省do you have with your English)?D: I'm not improving(/I’ve not been improving/ I’ve not made any improvement). Tell me, how come your English is so good?M: Well, uh…I have an American girlfriend.D: Aha! That's it. Now I know what to do. (He runs off.)(=runs away)M: Hey, Come back! I was just kidding!Well, probably they would like to hear you speak English only, so please introduce yourself in English again.However, this is basically an English teaching program. So, every now and then, of course, he ?? and speak Chinese. But most of time, he will explain the key points, if there is any inEnglish. so, lesson 2, we had a very short dialogue. now, by the way, what is the meaning of this word "dialogue "?dialogue/dialog A dialog is a conversation between two people. And that is spelled? Well,you can see it on page 9 here "dialogue", but it is also spelled "dialog". so, there are two spellings for this word. Their pronunciation is exactly the same.…O r sometimes just one person, Peter. because sometimes I hear you talking to yourself. Peter is going to be send to a kind of hospital--funny farm.funny farm疯人院正式：mental asylumHe was raised on the farm.Yesterday Peter was send to a nearby mental asylum, because he kept talking to himself. improve vt.vi. improvement n.-->improve sth = make improvement in sthHe improve d his English by studying every day.=He study everyday, so his English improved. Peter, you’ve made a lot of improvement in your Mandarin. improvement un-- Thank you Bruce for teaching me.because he studies hard, he has made a lot of improvement in his English.①talk to(/with) sb. about sth. vi. ②talk sb. into doing vt.+into说服talk nonsense胡说八道What are you talking about? The teachers were talking about the problem student.He is a problem student. --He keeps causing trouble.His girlfriend talk ed Mike into quitting smoking.When he gave the speech, we realized that he was just talking nonsense.He is a problem student.Hi和Hey区别："Hi" as you just said, is a greeting. if I see my good friends or sometimes my students, I will say "hi", it's a friendly greeting. but "hey" means I want you to pay attention to me. I have something important to talk to you about or maybe to show you. Hey, come here！Hey, listen to me！--but "hey" in this case is not quite impolite, we should only use it between friends.回答Ok, and you？或者fine, thank you等how are you doing? How are you getting along?久违的老朋友还可以说：How are you? or How have you been?Howdy 美国南部招呼语answer: Howdy（=how do you do第一次见面）If you go to Texas or other southern states in the United States, many people will greet you with Howdy.afraid vt.恐怕+that从句（I think/guess）I am afraid (that省略) it is going to rain, so we can't go on the picnic. 我认为...(弱语气，后带内容比较负面)I’m afraid she is not good-looking. I’m going to have a blind date. blind date 相亲,盲目约会Look into the mirror yourself.What's the problem (with)? It seems that he has some problems with the work.= What's wrong?= What's the matter (with)?I'm not improving. 文中= I have not been improving =I have not made any improvement. how come(口) 无需要倒装=whyBruce, How come you look s o ugly/why do you..? Where’s the hankerchief? The truth hurts. why is he late for class again? how come he is late for class again?How come you failed your Chinese text? Why did you fail your Chinese text?Because I goofed around. I didn't study at all. goof around 浪费时间，混时间Aha, that's it. = Aha, I’v got it. = I understand.Aha, means I understand. I’ve got it. For example, if you are trying to think of the answer to a problem, Let's see, the capital of Canada is. .., aha, is Ottawa.If you try to think of a answer t o a problem, Let’s see: the capital of Canady is? Aha, is Ottawa. run off = run away kidding = joking3. The City of Song p.13Listening to music is the favorite pastime of many people all over the world. This is especially true for people living in Vienna, the city of song(un,=music). Being(可省) the home of Mozart, this city is the birthplace of classical music and the waltz.Music fills the air in Vienna. Going to public concerts is often free of charge. And don't forget, Vienna is also home to the world famous Vienna Boys' Choir. No wonder people say Austria is always alive with the sound of music.Oh, Bruce, you know something? I should leave this lesson to you. Because this lesson features one country and that’s? Austria. This country has a lot to do with your background. So, tell all of listeners, how come you have a very close connection with this country? --My mother was born in Yugoslavia, but her mother comes from Austria, and I still have many relatives living there, and I like to visit them every two or three years.I still have many relatives living there, and I like to visit them every two or there years. Austria Australia The city of song refers to the city of Vienna. --You've been to that city before. Tell us something about this city.Vienna is one of the most beautiful citys I have ever seen. I’m not kidding. It's a very old and beautiful city, full of culture, music and good beer.potbelly 大肚皮Well, if you go out with Peter, because he is a big potbelly, you might feel embarrassed..Jogging (/Going jog/Lifting heavy glasses of beer) is my favorite exercise. jog 慢跑What’s your pastime over the weekend? what's your favorite habit?How do you pass the time on your weekends(每逢周末)?Going to a restaurant and seeing a movie.the world over adv. = around/across the world = throughout the world = all over the world Mikle Jackson is famous the world over.song un=music CN歌曲a song You got to face the music.But here I’m a little bit curious again. Now that you just mention you have something to do with Vienna, how come you don't know anything about music?--That's a good question. Peter means I can't sing. I like to listen to music, but I can't sing.To face the music means that you must face your problem, you must try to solve your problem. He was sick of learning, he ran away from home (being) sick of learning, he …Mozart was one of the most famous classical musicians. maestro [ˈmaɪstroʊ] 艺术大师，名作曲家birthplace 发源地，诞生地what’s your birthplace?=where were you born?In fact, I was born in Nanjing, even though my hometown is in Guangxi province.Sure, this is true. When you go to Vienna, especially in the summer time, you can hear music being played, not from the radio or the CD player, but from the people who play music on the street or in the parks or in the concerts. You can hear music as you walk around the city.In other words, you can see a live shows/concerts on your own. live adj.现场的classical 古典的classic 经典的be free (of charge) 免费的--I work for Peter free of charger. In other words, I am enslaved by Peter.--In fact, the truth is I am a slave to Bruce.be enslaved by 被...奴役a slave toDon’t be enslaved by money= Don’t a slave to moneylet me give our students a better example here: This sample is free of charge.be home to 某地是…的发源地／出产地／聚集地/的故乡/ 老家be the home ofHe is a good boy, he often helps his mum with chores. chore 杂务(可数)You should do some chores.Chicago is home to some of the world’s tallest buildings.That island is home to some special birds.He studies hard, no wonder he passed the examination.no wonder + clause（主+v.）adv.难怪Eg：No wonder Bruce is in such good shape, he exercises every day.No w onder you’re so thin, you eat so little.he is in poor shape.be alive with=be filled with a.活的，充满的Eg：The room is alive with children’s laughter.sth. fill the air充满着某物Eg：Romatic love songs fill the air in that cozy Italian restaurant.那家温馨的意大利餐馆充满着罗曼蒂克的情歌．4. He Who Hesitates Is Lost p.21Mike is in Vienna with his girlfriend Daisy.M: Are you having a good time, Daisy?D: Are kidding? I'm having the time of my life（=having the greatest time）. I loved the concerts.M: Concert going is fantastic but what else can we do?D: Biking along the banks of the river Danube could be fun.M: It sounds like a great idea!D: Let's do it then.M: You're right. As they say, "He who hesitates is lost."We have this title "he who hesitates is lost ". Now we have this word "he", in this case, "he" isthe subject. He means anyone or one, those. 凡是......的人He who(引导表语从句) hesitates is lost/a loser. 迟疑着将丧失良机I’m new here, I’ve just got lost. 走失，迷路.He who…+单数动词“凡是…的人….”= one who.. = those who +复数动词Eg：He（/anyone/one/anybody）who works hard will be successful.Those who work hard will be successful.hesitates to … 做…犹豫不决If you have question, don’t hesitate to ask me.I was lost in that music. ＂沉醉于＂= be absorbed in one's workDon’t talk to Morris now, he is lost/absorbed in his work.daisy is a very beautiful little flower. but remember, if you talking about the flower, then we do not capitalized "d".Probably they are on vacation there.I’m sorry, Peter. I don't know what vacation means.In my dictionary, there is no such word as vacation. this means that I work all day/day and night for Peter.While (I was) on vacation last year, I visited France and Italy. 度假have a good time (省in) doing something in介词后只能跟动名词，即使in省have a good time +动名词He always has a good time in(in可省) camping.I had a good time dancing last night. Bruce always has a good time working for me.have difficulty, have a hard time. Forigners ~ learing how to write Chinese characters. Chinese characters “中国字” 不说Chinese wordsBut Bruce can write at least one word, that is 一.have a good time =have fun I had a lot of(/ lots of ) fun/a good time/a great time dancing yesterday.how many kids/children do you have?--I have two kids, same as you. n.小孩子，小山羊Mr. Wang who lives next to me has three ears ! come on ! you must be kidding (me) !are you kidding (me)? v.The artist will put on /hold an exhibit next month.put on/hold a concert/ an exhibit娱乐性、文教性hold a meetingThe artist will put on/hold an exhibit next month.House cleaning is Peter’s favorite pastime/activity.fantastic= wonderful, great, awesome, terrific (cool for the young) aweful = terrible 糟Mozart’s music is fantastic. What do you think of that movie? It was terrific!Biking along the banks could be/can be/must be/is fun. 可能性 大I bike/bicycle/cycle on weekends. n. v.Learning English is fun. fun n.好玩(=a good time) adj.有趣的与funny滑稽的含义不同fun man, funny man Bruce is fun, Peter looks funny. He is a fun man to be with."Fun" we always use with "have a good time ". If you like to do something and it's a good time, you say that's a lot of fun. But if something makes you laugh, then we say it's funny.Make fan of嘲笑The students made fun of the new kid of class. D on't make fun of people. It sounds like a great idea/sounds like a great idea/ sounds like great/ sounds great.I’m going to use a different verb of sense: Tastes like garbage.--Peter’s cooking.He picked up the garbage and threw it into the garbage can.--Let’s go see a movie tonight. --Sounds greathave 做“有”无进行时态Eg：I have a car. I have time.即，无法说＂正在＂的词，无进行时态I love you.Thanks for listening, see you next time.5. Bungee Jumping p.26Bungee jumping looks like It makes me nervous to watch someone do it. It certainly takes a lot of guts (/courage) to jump one thousand feet above the water with only a rope tied to your legs. It scares me just to think about it. However, it is something I really want to do one day.Some people think I'm crazy(/ a lunatic). They say to jump (/jumping) is foolish enough, but to have(/having) to pay for it is madness. I don't agree. For me, to live a short and exciting life is far better than to live a long and boring one. What do you think?On this page we have a new lesson, lesson five, and we have a picture here. This picture describes a person, and this person, or rather this is not a person, but an animal, but looks very familiar to me. What is it? -- it's wild Bruce, oh..., wild boar.wild boar 野猪This is not the case with Bruce. He would think that Bungee jumping is something that we should do. so, tell us some history about this activity. I think if I remember correctly, it originated in that country New Zealand.That's right, it originated in New Zealand. To originate simply means to start someplace, to start somewhere. New Zealand is an island nation in the south Pacific, is an English speaking country, and it's not very big in population, but some of the people there are really like to have an exciting fun time. so, they had the idea that you could jump from a bridge or jump from a tall building with a rope tied to your leg. Just as we see here in the picture, there is a rope tied to one of the wild boar's four legs, and that rope will stop you from hitting the ground.Paper originated in China. 起源于have the guts(口语)/courage to be. 有做…的勇气／胆量．looks like fun looks/sounds/tastes/smells good (vi.+adj.).looks /tastes /sounds like(prep.)+n 感官不及物动词后不接名词, 但+like+n. “象”looks like fun, tastes like fish感观动词vt. 加宾语后，后可直接接动词原形做宾补，表事实。
经典美剧《老友记》-第一季-第十一集-字幕-对白-中英文对照-看美剧学英语
Do you think they have yesterday's Daily News? 你想他们有昨天的《每日新闻报》吗Why? 干吗I just wanna check my horoscope, see if it was right. 我只想看看我的星座占卜准不准Oh,my God! Don't look now. Behind you there's a guy... 天啊菲比别看你背后有个男的...who can break our hearts and plunge us into depression. 完全有可能让咱俩心碎欲绝痛不欲生Where? 哪呢Come to mama. 到妈妈这来吧He's coming. Be cool. Be cool. Be cool. 他来了冷静淡定淡定- Nice hat. - Thanks. -帽子不错 -谢谢We should do something. Whistle. 咱们得做点什么吹口哨I'm not whistling. 不能吹口哨- Come on, do it! - No. -来吧吹吧 -不Do it. Do it. Do it. Do it. 吹吹吹I can't believe you did that. 我不敢相信你居然这么干了Why did I whoo- hoo? 我为什么要喊"呜哇哦"啊Was I hoping he'd turn around and say... 难道我期望他回过头来然后说..."I love that sound. I must have you now"? "我喜欢那声音我现在就要你"I wish there was something we could do. 我只希望我们能帮上一点忙Hello. 你好Hello, coma guy. 你好昏迷的帅哥Get up, you Girl Scout! Up,up,up! 起来你个美女杀手起来起来Phoebe, what are you doing? 菲比你在干什么Maybe nobody's tried this. 也许没人试过这个方法I wish we at least knew his name. 希望至少能知道他的名字Look at that face. 瞧他这张脸I mean, even sleeping, he looks smart. 即使他在昏迷中仍一副聪明样I doubt he is a lawyer. 我猜他是个律师Yeah, but did you see the dents in his knuckless? 你看到他手指节上的茧子了吗That means he's artistic. 这意味着他是个艺术家Okay. He's a Lawyer who teaches sculpting on the side. 他是律师但是兼职教雕塑And he can dance. 而且他会跳舞And he's the kind of guy who, when you're talking, he's listening... 他是那种静静听你讲话的人... not saying, "I understand"... 而不会是那种嘴上说"我了解"... but really wondering what you look like naked. 心里却猜想着你裸体的男人I wish all guys could be like him. 我希望男生都像他这样I know. 我知道Are there no conscious men in the city for you two? 城里难道没有适合你们的清醒男生吗He doesn't have anyone. 他身旁没人照顾Yeah, we-we feel kinda of responsible. 我们觉得应该负起责任I can't believe you said"whoo-hoo." 我不敢相信你会喊出"呜哇哦"I don't even say"whoo-hoo." 连我都不说"呜哇哦"Oh, she's coming up. She's coming up! 哦她要出场了Folks, when we come back 观众朋友们稍后we'll be talking about her new book, 'Euphoria Unbound': 我们将会讨论她的新书《往日谊情》the always interesting Nora Tyler Bing. 以及永远都那么迷人的诺拉·泰勒·宾You might wanna put the kids to bed for this one 该让你的孩子上床睡觉了Y'know, we don't have to watch this. 咱们不用非得看这个Weekend At Bernie's is on Showtime HBO和Cinemax都Showtime, HBO, and Cinemax. 正在播《老板度假去》呢No way, forget it. 没门省省吧C'mon, she's your mom! 拜托她是你妈妈Exactly. Weekend at Bernie 's 没错《老板度假去》正上演Dead guy getting hit in the groin 20, 30 times. 尸体的腹股沟被打了二三十下哦Chandler, I gotta tell you, 钱德勒我得告诉你I love your mom's books! I love her books! 我爱你妈妈写的书我很喜欢读I can't get on a plane without one. 坐飞机的时候我必须看她的书I mean, this is so cool. 她的书简直棒极了Yeah, well, you wouldn't think it was cool 是啊如果你在11岁大的时候if you're eleven years old 你的朋友都竞相传阅and all your friends are 《情妇婊子》79页时passing around page 79 of "Mistress Bitch". 你就不会觉得棒了C'mon, Chandler, I love your mom. 拜托钱德勒我喜欢你妈妈I think she's a blast. 我觉得她不同凡响You can say that because she's not your mom. 你这样说是因为她不是你妈Oh, please. She's the 拜托她可是- Hi, sweetie. - Bona sera -亲爱的 -晚上好When did "Rigatoni" get back from Rome? 那个意大利佬什么时候从罗马回来了- Last night. - Really? -昨晚 -真的So, his plane didn't explode in a big ball of fire? 这么说他的飞机没在空中炸成火球Just a dream I had. 只是我做过的一个梦But, phew! 但呼Hey hey hey! She's on. 她上场了Nora Bing. 诺拉·宾Back to the book. 再谈你的书吧What is this about you being arrested in London? 你在伦敦被捕了What is that all about? 到底是因为什么原因Your mom was arrested? 你妈被逮捕过I'm busy beaming with pride. 嘘我正感到无比的骄傲This is kind of embarrassing... 说来有点难为情...but occasionally,after I've been intimate with a man... 但是有时候在和男人亲热之后Why would she say that's embarrassing? 她现在竟然会说难为情...I just get this craving for kung pao chicken. 我会非常想吃宫保鸡丁That's too much information. 说得太详细了Alright, so now you're doing this whole book tour thing, 现在你正到处为新书做宣传how is that going? 有什么计划吗Oh, fine. I'm leaving for 好吧明天我将New York tomorrow, which I hate. 前往纽约我不喜欢那里But I get to see my son, who I love. 不过我可以去看看我儿子我爱他This is the way that I find out. 我只能通过这种方式得知情况Most moms use the phone. 大多数妈妈都会使用电话Y'know, don't take this wrong, 请别误会I just don't see you as a mom somehow.. 我一点没看出你已为人母I don't mean that, I don't mean that bad. 我不是那个意思我没有恶意的Oh, no. I'm a fabulous mom. 没事我是个很开明的妈妈I bought my son his first condoms. 我儿子的第一个保险套都是我买给他的And then he burst into flames. 然后他就欲火焚身了Let's see. Congress is debating a new deficit- reduction bill.议会正在讨论一项新的赤字削减法案The mayor wants to raise subway fares again. 市长打算再次提高地铁票价The high today was 45. 今天最高气温45度And- oh, teams played sports. 还有各种比赛正在进行What about GIen? 格伦怎么样了He could be a GIen. 可以叫他格伦的Nah... not-not special enough. 不还不够特别How about Agamemnon? 阿伽门农怎么样Way too special. 太特别了I'm famished. What do I want? 我饿死了我想吃什么呢PIease, God, don't let it be kung pao chicken. 拜托别又是宫保鸡丁You watched the show. What did you think? 你看节目了感觉如何I think you need to come out of your shell. 我觉得你应该更放开一些What is this dive? 这是什么小饭店Only you could've picked this place. 只有你才会选这种地方Come on. Shut up. It's fun. 拜托闭嘴这里很有趣Give me a hug. 来抱一个Well, I think we're ready for some tequila. 我想我们可以喝点龙舌酒了I know I am. 我知道我该喝了Who's doing shots? 谁想来干一杯- Hit me. - I'm in. -我要 -我也是There you go. Ross? 你呢罗斯I'm not really a shot-drinking kind of guy. 我不是那种喜欢喝酒一口干的人Hi! Sorry- sorry we're late, 抱歉我们迟到了we, uh, kind of just, you know, lost track of time. 我们有点你懂的忘记时间了But a man can change. 但人是会变的Anyone want me to appraise anything? 有人想要我评价什么事情吗Mrs. Bing, I have to tell you, 宾太太我得告诉您I've read everything you've ever written. 你写的每本书我都看过No, I mean it! 不我是说真的I mean, when I read Euphoria at Midnight, 我读《爽在午夜》时all I wanted to do was become a writer. 满脑子就当一个作家Oh, please, honey, listen, if I can do it, anybody can. 别这么说我能办到的大家都能办到You just start with half a dozen European cities... 你只要从描写几个欧洲城市开始...throw in thirty euphemisms for male genitalia, 以30个委婉语形容男性生殖器...and bam! You have got yourself a book. 这样嘭你的书写好了My mother, ladies and gentlemen. 女士们先生们这就是我母亲Yeah, any messages for room 226? 226房有留言吗- You okay,slugger? - Oh,yeah. I'm fine. -你还好吧猛男 -嗯我还好What is with you tonight? 你今晚怎么了Nothing. Nothing, nothing. 没什么我没事没事Okay,thank you. 谢谢It's the Italian hand-licker, isn't it? 是因为那个意大利舔手男对吧No. It's the one he's licking. 不是因为被他舔的那个人She's supposed to be with you. 她应该和你在一起You're good. 你真行Oh, Ross, listen to me. 罗斯听我说I have sold 100 million copies of my books, 我的书通常都能卖出上百万本and you know why? 知道为什么吗The girl on the cover with her nipples showing? 因为封面上的辣妹露两点No, because I know how to write men 不因为我知道如何描写that women fall in love with. 让女人芳心暗许的男人Believe me, I cannot sell a Paolo. 相信我保罗没有市场People will not turn 325 pages for a Paolo. 人们不会愿意翻到第325页去看他Come on. The guy's a secondary character. 拜托那家伙只是个二流角色y'know, complication you eventually kill off. 最终还是会被你打败的When? 什么时候He's not a hero. 他不是英雄You know who our hero is? 知道我们的最佳男主角是谁The guy on the cover with his nipples showing? 封面上露两点的猛男No, it's you. 不是你- Please. - No ,really. -得了 -不我说真的Come on. You' re smart. You' re sexy. 拜托你那么聪明那么性感- Right. - Yes, you are. -是嘛 -真的You are gonna be fine, believe me. 你会没事的相信我I'll just pee in the street. 我去街上尿吧Is Chandler here? 钱德勒在吗- Yeah. - Come here. -在啊 -过来Okay, uh, about last night, 那个关于昨天晚上的事um, Chandler.. you didn't tell... 钱德勒你没告诉他吧Okay, 'cause I'm thinking- we don't need to tell Chandler, 好因为我想没必要告诉他I mean, it was just a kiss, right? 只是个吻而已对吧One kiss? No big deal? Right? 吻一下没什么大不了的对吧- Right. No big deal. - Okay. -是啊没什么大不了的 -好In bizarro world. 除非在疯狂世界中[漫画超人中的地方]You broke the code. 你坏了规矩了- What code? - You don't kiss your friend's mom. -什么规矩 -不能亲你朋友的妈妈Sisters are okay. Maybe a hot- looking aunt. 姐妹还可以漂亮的姑妈也行But not a mom. Never a mom. 但是不可以是妈妈绝对不行What are you guys doing out here? 你们在外面干什么uh.. Well, Joey and I had discussed 乔伊和我正在讨论getting in an early morning racquetball game. 要早起去打壁球But, um, apparently, somebody overslept. 但是很显然有人睡过头了Yeah, well, you don't have your racket. 对啊你也没有带球拍No. No, I don't, because it's being restrung. 不我没带球拍拿去换线了Somebody was supposed to bring me one. 有人应该帮我准备一个的Yeah, well you didn't call and leave your grip size. 是吗但你也没有告诉我你的手柄尺寸Okay, you guys spend waaaay too much time together. 好吧看来你俩耗在一起的时间太多了Okay, I'm scum, I'm scum. 好吧我是人渣我是人渣Ross, how could you let this happen? 罗斯你怎么能干出这种事呢I don't know, God, I... 我也不知道天哪我well, it's not like she's a regular mom, y'know? 她不像是一般的妈妈你明白吗She's, she's sexy.She's.... 她她很性感You don't think my mom's sexy? 你觉得我妈不性感吗Well, not in the same way. 不一样的性感I'll have you know that Gloria Tribbiani 我得让你知道was a handsome woman in her day, alright? 葛罗瑞亚·崔比安尼当年也是美得不得了You think it's easy giving birth to seven children? 你觉得生七个孩子容易吗Okay, I think we're getting into a weird area here. 好吧我觉得咱们越说越离谱了What're you guys doing out here? 你们俩在外面干嘛呢Well, not playing raquetball. 反正不是打壁球He forgot to leave his grip size. 他忘了告诉我他的手柄尺寸了He didn't get the goggles. 他也没有拿护目镜Well, sounds like you two have issues. 看来你们俩似乎有点猫腻啊- Goodbye, baby. - Ciao, bela. -再见宝贝 -再见甜心Do they wait for me to do this? 他们是故意做给我看的吗- So are you gonna tell him? - Why would I tell him? -你准备告诉他吗 -我干吗要告诉他How about 'cause if you don't, his mother might. 如果你不说他妈妈或许会说What are you guys doing here? 你俩干嘛呢Uhhhh.... he's not even wearing a jockstrap. 他连护裆都没有穿What did I ask? 我刚问了什么What are you doing here? 你在这儿干什么Nothing. I just thought I'd stop by, you know, after... 没事我只是顺路过来我从那个...that I, you know. 那个地方过来你知道的So, what are you doing here? 那么你来这里干嘛呢I'm not really here. 我不是专程来这里的Just thought I'd drop these off on the way. My way. 只是顺路拿这些过来顺路Do you come here a lot... 你经常来吗...without me? 自己来No, no, no. 不不不So, um, do you think he's doing any better than he was this morning? 那么你觉得他现在比起早上来好点没有How would I know? I wasn't here. 我怎会知道我早上又没来Really? Not even to change his pajamas? 真的吗也没替他换睡衣Oh,my God. 我的天You're my friend. I had to tell you. 你是我朋友我得告诉你I can't believe it. 我简直不敢相信Paolo kissed my mom? 保罗亲了我妈妈Yeah, um, I don't know if you noticed, 对不知道你注意到没有but he had a lot to drink, 但他喝了很多酒and you know how he gets when he's drun...uh 而你知道他喝多了之后的德行I can't do this. I did it. 我办不到是我It was me. I'm sorry. I kissed your mom. 是我干的抱歉我亲了你妈What? 什么I was really upset about Rachel and Paolo, 瑞秋和保罗的事令我很沮丧and I think I had too much tequila, and Nora- um, 我想我是喝太多龙舌酒而诺拉Mrs. Mom- your Bing- was just being nice, y'know, 妈妈太太你的宾又对我非常好and- But nothing happened, 不过什么事情都没有发生Nothing. Ask Joey. 什么都没有你问乔伊- Joey came in - You knew about this? -乔伊进来了 -你知道这件事You know, knowledge is a tricky thing. 你知道的知道这个概念很值得玩味的I spent the entire day with you, why didn't you tell me?! 我一整天都跟你在一起为啥不告诉我Hey, hey, hey, you're lucky I caught them when I did, 喂喂他们被我逮到算你幸运or else who knows what woulda happened. 不然后果可不堪设想Thanks, man. Big help. 谢了老兄帮大忙了I can't believe this! What the hell were you thinking? 真不敢相信你脑子里想什么呢I wasn't- I mean, I- 我没有我不是我Y'know, of all my friends, 你知道吗我所有的朋友中no-one knows the crap I go through with my mom more than you.没谁比你更了解我和我妈之间的纠结事- I know. - I can't believe you did this. -我知道 -我无法相信你会做这种事Me neither, y'know what- 我也是话说I'm still mad at you for not telling me. 我还生气你没有告诉我呢What are you mad at me for? 你气我什么You gotta let me slam the door. 你总得让我摔个门吧Chandler- I didn't kiss her, he did. 钱德勒我又没亲她他亲的- See what happens when you break the code? - Joey- -破坏规矩就是这种下场 -乔伊"A Woman Undone, by Rachel Karen Greene." 《被扒光的女人》瑞秋·凯伦·格林Yeah. Thought I'd give it a shot. 对我想尝试一下I'm still on the first chapter. 我还在写第一章Now, do you think his 'love stick 你认为他的"爱棒"从粗斜纹棉布料中can be liberated from its denim prison'? 释放了出来怎么样Yeah, I'd say so. 我想可以吧And there's no"J" in"engorged." 另外饱满的满不是"慢"Hey, Rach. 嘿瑞秋- Hello. - Hello. -好啊 -好- Going to the hospital tonight? - No. You? -今晚要去医院吗 -不你呢No. You? 不你呢You just asked me. 你刚问过了Okay, maybe it was a trick question. 好吧也许这是一个有陷阱的问题Rachel,can we do this now? 瑞秋我们现在能开始了吗Okay. I am so hot. 好的我好兴奋Now, here's a picture of my mother and father on their wedding day.这是一张我父母结婚时候的照片Now you tell me she's not a knockout. 你能说我妈不迷人吗I can't believe we're having this conversation. 真不敢相信咱们会讨论这个问题C'mon! Just try to picture her not pregnant, that's all. 拜托只要想象她没有怀孕的样子就好Central Perk is proud to present Miss Phoebe Buffay.中央公园很荣幸为各位介绍菲比·布菲小姐Thanks, um, 'kay 谢谢嗯好吧I'd like to start with a song that's about a man I recently met...第一首歌是关于我最近刚认识的一个男人...who's come to be very important to me. 'Kay. 那个人对我来说已经越来越重要了好*You don't have to be awake to be my man* *你无须醒来当我的男人**As long as you have brainwaves I'll be there to hold your hand**只要你还有一口气我就会握住你的手**Though we just met the other day* *虽然我们相遇不久**There's something I have got to say* *不过我有些话要对你说*Okay, thank you very much, I'm gonna take a short break. 谢谢各位我得稍微休息一下了Okay, that was Phoebe Buffay, everybody. Woo! 好吧感谢菲比小姐的演唱- What the hell was that? - Phoebe just started -她在搞什么 -菲比刚刚开始Yeah, I believe I was talking to Joey, 我是和乔伊讲话alright there, Mother-Kisser? 明白吗亲妈妈的家伙"Mother-kisser." 亲妈妈的家伙I'll shut up. 我闭嘴就是了Chandler, can I just say something? 钱德勒我能说几句话吗I-I know you're still mad at me, 我知道你仍在生我的气I just wanna say that there were two people there that night. Okay? 我只是想那晚一共就两个人对吧Two sets of lips. 两个嘴唇Yes, well, I expect this from her. Okay? 是哦她发生这种事情很正常She's always been a Freudian nightmare. 她一直是我的弗洛伊德梦魇Okay, well, if she always behaves like this, 好吧如果她经常做出这种事情why don't you say something? 为什么你不说她呢Because it's complicated, it's complex- 因为太复杂了这太麻烦了Hey, you kissed my mom. 喂亲我妈妈的人可是你啊We' re rehearsing a Greek play. 我们正在排练希腊话剧That's very funny. Are we done now? 真是有趣排练完没No! Okay, you mean, you're not gonna talk to her, 还没你不准备跟她谈谈you're not gonna tell her how you feel? 你不准备告诉她你的感受吗That would be no. 不要Look, just because you played tonsil tennis with my mom... 别以为你和我妈妈玩了湿吻doesn't mean you know her. Alright? 就自以为了解她Trust me, you can't talk to her. 相信我跟她没法谈Okay. "You can't"? Or you can't? 是你不能还是你不敢Okay, that's my finger. 好吧我的手指That's, that's my knee. 我的膝盖Still doing the play. 还在排练Alright, whadyou do with him? 你把他怎么了- You're awake. - Look at you. -你醒了 -瞧瞧你How, how do you feel? 感觉如何Uh, a little woozy, but basically okay. 头有点晕基本上还行Gosh, you look good. 你的气色好极了I feel good. 我感觉还行Who are you? 你们是谁- Sorry. - I'm Phoebe Buffay. -对不起 -我叫菲比·布菲I'm Monica Geller. I've been taking care of you. 我叫莫妮卡·盖勒我一直在照顾你We both have. 我们都在照顾你So, the Etch-a-Sketch is from you guys? 这个雕刻画也是你们送的Well, actually it's just from me. 实际上是我送的I got you the foot massager. 我替你做脚底按摩You know who shaved you? That was me 知道是谁帮你刮胡子的吗是我- I read to you. - I sang. -我念书给你听 -我唱过歌Well,thanks. 谢了- Oh,my pleasure. - You' re welcome. -不客气 -没关系So I guess I'II see you around. 我想那就再见了What? That's it? 什么就这样"See you around"? 那就再见了- Well, what do you want me to say? - I don't know. -不然要我说什么 -我不知道Maybe... 或许..."That was nice." 该说"你们真好"" It meant something to me." "我太感动了"" I'll call you." "我会打电话给你的"- Alright. I'll call you. - I don't think you mean that. -好吧我会打的 -一点诚意都没有This is so typical. 男生都这样You know, we give and we give... 我们付出付出...and we give. 再付出And then- we just get nothing back! 然后我们得不到任何回报And then one day, y'know, 突然有一天it's just, you wake up, and "See you around!" 你醒了然后说"那就再见吧"Let's go, Phoebe. 走吧菲比You know what? We thought you were different. 知道吗我们以为你与众不同But I guess it was just the coma. 但我猜那因为你在昏迷的缘故Car's waiting downstairs, 车在楼下等着I just wanted to drop off 我上来就是想these copies of my book for your friends. 给你朋友送几本我的书Anything you want from Lisbon? 需要我在里斯本帮你买什么吗No, just knowing you're gonna be there is enough. 不需要知道你去哪就够了Alright, well, be good, I love you. 好吧要乖哦我爱你You kissed my best Ross. 你亲了我最好的罗斯Or something to that effect. 好像说错了反正差不多O-kay. 好吧Look, it, it was stupid. 我做了蠢事- Really stupid. - Really stupid. -愚蠢至极 -愚蠢至极And I don't even know how it happened. 我也不知道是怎么发生的I'm sorry, honey. I promise it will never happen again. 抱歉孩子我保证不会再发生这种事- Are we okay now? - Yeah. -你感觉好点吗 -是的No. No... 不不Ah, the forbidden love of a man and his door.. 男人与门之间禁忌的爱He did it. He told her off, 他做到了他跟她说了and not just about the kiss, about everything. 不只是亲吻的事所有的事都说出来了You're kidding? 开什么玩笑No, no. He said, "When are you gonna start being a mom?" 他说你何时才能像个妈妈样子Then she came back with: 她回答说"The question is,when are you gonna realize 你何时才能成长起来I have a bomb?" 意识到我也很性感'Kay, wait a minute, are you sure she didn't say 等等你确定她不是说"When are you gonna grow up and realize I am your mom?" 你何时才能成长起来意识到我是你妈- That makes more sense. - You think? -这样比较合理 -你也这样认为So, what's going on now? 现在情况怎么样I don't know. I've been standing here spelling it out for you. 我不知道我一直在这儿说给你听I don't hear anything. Wait, wait, wait. 我什么都听不到等等What do you see? 你看见什么了Hard to tell, they're so tiny and upside-down. 很难说他们好小而且上下颠倒Wait,wait,wait. 等等等等They're walking away. They're walking away. 他们走过来他们走过去No, no, they' re not. 不他们不走了They' re coming right at us. Run! 他们要过来了快逃- Are you okay, kiddo? - Yeah. -你还好吧孩子 -没事了All right. You be good. 很好好好的啊Drive safe. 小心开车- Mrs. Bing. - Mr. Geller. -宾太太 -盖勒先生You mean that? 你当真Yeah, why not? 对有何不可So I told her. 我告诉她了- How did it go? - Awful. Awful. -情况怎么样 -糟糕糟糕Couldn't have gone worse. 没有比这更糟糕的啦- Well, how do you feel? - Pretty good. -感觉怎样 -不错I told her. 我告诉她了Well, see? 瞧看到没有So maybe it wasn't such a bad idea, y'know, me kissing your mom, uh?或许我亲你妈不是个馊主意But.. we don't have to go down that road. 我们不必继续往下说了Okay. Now this is just the first chapter... 这只是第一章...and I want your absolute honest opinion. Okay? 我要大家坦白的意见Oh, oh, and on page two, 在第二页中he's not 'reaching for her heaving beasts'. 他的手没伸向她茁壮的双峰What's a "niffle"? 什么是"耐头"You can usually find them on the heaving beasts. 通常在"茁壮的双峰"上可以找到Alright, alright, so I'm not a great typist. 好吧算我不会打字Wait, did you get to the part about 等下你们看到那段Wait, did you get to the part about 应为阴茎Penishis 'huge throbbing pens'? 他那巨大颤抖的"笔"了吗Oh, yeah, you don't wanna be around 当他用那东西写字的时候when he starts writing with those. 你不会想在场的That's it. Give them back. 够了还我第一季第十一集老友记So no one told you life was gonna be this way 没人告诉你生活会是这样your jobs a joke, you're broke, 你滑稽的工作你的差劲your love life's D.O.A. 你半途而废的爱情It's like you're always stuck in second gear, 就像开车卡在二档And it hasn't been your day, your week, your month, 每日每周每月or even your year, but 甚至每年都是如此I'll be there for you, 大雨倾盆时when the rain starts to pour. 我会陪伴你I'll be there for you, 我会陪伴你like I've been there before. 像我以前那样I'll be there for you, 我会陪伴你'cause you're there for me too. 因为你也陪伴着我。
摩登家庭英语笔记
摩登家庭英语笔记一、词汇积累。
1. 日常用语类。
- “screw up”：搞砸，弄糟。
例如：“I really screwed up the presentation at work today.”（我今天在工作中的展示真的搞砸了。
）- “freak out”：吓坏，使发狂。
“Don't freak out, it's just a little spider.”（别吓坏了，只是一只小蜘蛛。
）- “hang out”：闲逛，出去玩。
“We like to hang out at the park on weekends.”（我们喜欢周末在公园闲逛。
）2. 家庭关系类。
- “step - father”：继父。
“Phil is Luke's step - father.”（菲尔是卢克的继父。
）- “step - mother”：继母。
“Claire is Manny's step - mother.”（克莱尔是曼尼的继母。
）- “in - law”：姻亲。
“Jay's in - laws are coming to visit.”（杰的姻亲要来拜访。
）3. 情感表达类。
- “ecstatic”：狂喜的，入迷的。
“When she got the scholarship, she was ecstatic.”（当她得到奖学金时，她欣喜若狂。
）- “frustrated”：沮丧的，挫败的。
“He was frustrated because hecouldn't solve the math problem.”（他因为解不出数学题而沮丧。
）- “embarrassed”：尴尬的。
“Cam was embarrassed when he tripped on the stage.”（卡姆在舞台上绊倒时很尴尬。
）二、短语与习语。
1. “on the same page”：达成共识，意见一致。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
-assassin刺客
-assassinate暗杀
--coert surveillance秘密监视
10.So,what,you gonna torture me?
-torture 拷打，折磨，酷刑。
11.
The interview was sheer torture from start to finish.
这个面试从头到尾让我备受煎熬
-sth.was sheer torture from start to finish.
-division:分歧，差距；公司的部门
-divisions between rich and poor贫富差距
-the company's sales division公司的销售部门
3.rogue 无赖，流氓
-rogue state流氓国家
-go rogue变质，变坏
4.They destroyed my identity and they destroyed the man I loved.
-a partner on the inside:内应
-resist temptation抵挡住诱惑
-couldn't resist doing sth忍不住
--You couldn't resist showing off your new car.
7.Together we are going to take Division apart,one mission at a time.
我们要联手，一步一步，一个任务一个任务地，来打垮组织。
-take sth.apart拆掉，拆卸；粉碎，击垮
-drift apart:疏远，疏离
I know you and I have kind of drifted apart.
-fall apart:垮掉了，万念俱灰
--When his wife died,his world fell apart.
-carry out covert surveillance of sb/somewhere.
--The police carried out covert surveillance of the suspect.警方对嫌疑犯进行秘密监控
-be forced to do sth.
2.A black ops program called Division that has now gone rogue.
-I don't want you passing out on me.
我可不想你在我面前晕过去
-pass out :昏过去，晕倒=lose consciouness
-faint 我晕
--I almost fainted when I saw my secret crush standing there and smiling at me.
15.
某事从头到尾太让你煎熬了
12.she's hot.
smoking hot 性感到喷火
13.access to ..进入
-log in 登陆
log out 推出
-log onto a certain website
14.Bitch,just skip to the part where you kill me.
Bitch,你还是干脆杀了我吧！
-bitch mode:坏女人模式
-normal mode:正常模式
-just skip to the part where..直接跳到某一步
-Can we just skip to the part where we'll be friends?
我们能直接跳到成为朋友的哪一步吗？
他整个世界都坍塌了，万念俱灰
8.And the last word they'll breathe before the end will be my name.
他们临死前说的最后一个字，将会是我的名字。
9.-truth serum吐真剂
-It's pain desensitizer镇痛剂
他们不仅销毁了我的身份，也毁灭了我的爱人
பைடு நூலகம்
5.I escaped.And now the man that trained me,someone I trusted,is hunting me.
我曾经信任的教官正在追杀我
6.What Division doesn't know is that I have a partner on the inside-Alex,a new recruit with a dark past,who I've trained in secret to resist their control.