汉译英作业答案

激动人心的电影和电视剧向我展示了不同的生活。The exciting movies and TV play series show me different kinds of life.

游泳之后总是精力充沛，工作效率更高。After swimming, I am always full of energy and work more efficiently.

我不开心的时候，游泳可以使我振作起来。When I feel upset, swimming can cheer me up.

游泳已经成为我生活的一部分。Swimming has become part of my life. 游泳可以使我保持健壮。Swimming can keep me fit.

我每次去游泳，我都尽可能快游。Every time I go swimming, I try to swim as fast as possible.

我的梦想是当一名职业游泳选手。My dream is being a professional swimmer. 游泳可以丰富我的生活。Swimming can enrich my life.

我喜欢的工作是当一名职业游泳选手。The job I like is being a professional swimmer. 我最喜欢的业余爱好是游泳。My favorite hobby is swimming. 我最喜欢的体育活动是游泳。My favorite sport is swimming.

6、在现代社会，人们搜集信息有很多种方式。In modern society, there are many means of getting information.

我最喜欢的电视节目是新闻。My favorite TV program is news.我最喜欢的乐曲是“月亮河”。My favorite piece of music is “Moon River”.

11、娱乐的方式很多，而我喜欢的娱乐方式是在空闲的时候看电视。

There are many forms of entertainment, but my favorite form of entertainment is watching TV in my spare time.

13、我兴致不高时就听这首曲子，过不了多久我就会又高兴起来。

When I am not in high spirit, I will listen to this piece of music. Then after a short while, I will be cheered up again.

15、冬天给我一种感觉，那就是春天很快就要到来了。Winter gives me a feeling that spring will not be far behind.

远程教学中我最喜欢的课程是英语。The course I like best of the online education is English.

我的爱好让我忙碌并且兴奋。My hobbies keep me busy and excited.

我最喜欢的食物是鸡蛋。My favorite food is egg. 它很软，又美味又有营养。It is soft, delicious and nutritious.

在小学的时候，我就知道如何做蒸蛋、煮蛋、炒蛋和蛋汤。When I was in primary school, I knew how to make steamed eggs, boiled eggs, fried eggs and egg soup.

在小学的时候，我就知道怎么样做鸡蛋给我父母吃。When I was in primary school, I got to know how to cook eggs for my parents.

我们能用鸡蛋做蛋糕、面条和其他食物。我非常喜欢鸡蛋。We can use eggs to make cakes, noodles and other food.

它对老年人、年轻人和身体虚弱的人都很有好处。It is good for the old, the young and the weak.

21、英语掌握得好，可以使我在竞争激烈的职场上拥有优势。

A good command of English can provide me with advantages in the competitive job market.

26、我喜欢收集卡片，还喜欢和朋友打牌。答案是：I like collecting cards and playing cards with my friends.

27、尽管公交车或小汽车更快捷、更方便，我仍然喜欢骑自行车，从中我得到了无穷乐趣。

Although buses and cars are faster and more convenient, I still prefer to ride a bike. I get much pleasure from it.

29、很多人出门的时候可能喜欢乘公交车或小汽车，但是我最喜欢的交通方式是骑自行车。

答案是：Many people may like to travel by bus or by car, but my favorite means of transportation is by bike.

这本书讲述了发生在清朝的贾宝玉和林黛玉之间的爱情故事。The book tells us a love story that happened between Jia Baoyu and Lin Daiyu in the Qing dynasty.

我最喜欢的书书名叫《红楼梦》，它是曹雪芹写的。The book I like best is a novel entitled “Dream of the Red Mansion”by Cao Xueqin.

下雪的时候，万物都变得雪白明亮。树上、房顶上都覆盖着厚厚的一层雪。

When it snows, everything turns white and bright. Trees and houses are all covered with thick snow.

下过雪后，我和朋友们通常会堆雪人，向对方掷雪球。这给我们带来了很大的乐趣。

After a snowfall, my friends and I usually make snowmen and throw snowballs at each other, which give us much pleasure.

我有相当多的爱好。I have quite a few hobbies. 我最喜欢冬天。I like winter best.

我对绘画、听音乐和唱歌都有兴趣。I am interested in drawing pictures, listening to music and singing songs.

36、在辛苦工作一天之后，我期盼能好好放松一下，而看电视正是一种好的放松方式。

答案是：After a day of hard work, I look forward to a good relaxation and watching TV is a good way to relax.

37、在现代社会，人们比以前越来越重视娱乐。In modern society, people pay more and more attention to entertainment than before.

38、总之，看电视确实娱乐了我。In a word, watching TV really entertains me a lot.

互联网能以非常快的速度给我们大量的信息，这能帮助我们学习知识。Internet gives us information in a great volume and at very fast speed, which helps us learn knowledge.

它随时都能给我们提供多种娱乐。Internet provides many kinds of entertainment to us at any time.

它给我们提供了一个交流的平台。Internet provides a platform for us to communicate.

40、这本书对我来说是非常有价值的。This book is very valuable to me.

41、新闻有好有坏，但都能帮助我更好地了解社会。There is good news and bad news, which helps me understand the society better.

44、我喜欢学习英语，因为我喜欢和外国人谈话，还喜欢看迪斯尼动画。

答案是：I enjoy learning English because I like speaking with foreigners and I like watching Disney cartoons.

45、我们能通过读书、读报和看杂志来得到信息，也可以通过听收音、看电视、上网来获取信息。

反馈正确答案是：We can get information by reading books, newspapers and magazines, by listening to radio, watching TV and using internet. 47、从这本书中，我还了解了清朝贵族们的生活，也能学到不少生活哲理。

反馈正确答案是：From this book, I also get to know the noble people’s life in the Qing Dynasty and learn some life philosophies from it.

48、和其他的经典曲目不同，这首曲子易懂易学。Unlike other classics, it is easy to learn and understand.

49、我被这个故事中的真爱深深地打动了。I was deeply moved by the true love in the story.

50、“月亮河”能使我处于良好的情绪状态。Moon River can help me to stay in good mood.

51、我最喜欢的获取信息的方式还是运用互联网。My favorite means of getting information is by using internet.

52、电视上的音乐让我忘却紧张。The pleasant music on TV can keep me away from tension.

53、我要抓住每个机会练习英语。I will catch every chance to practice English.

英语已经成为世界通用语，几乎每个国际间的场合都要用到英语。English has become a world-wide language. It is used on almost every international occasion.

57、新闻向我们介绍了很少发生在我们周围的有趣的人和事。News introduces interesting people and things that seldom appear around us.

59、通过新闻，我可以得知我们政府的政策。Through the news, I get to know the policies of our government.

60、虽然下雪天变得稀少了，我仍然期盼着冬天的到来，Although snowing days become rare, I’m still longing for the winter to come.

61、大多数的信息是用英语写成的，如果我的英语好，我就能从其他国家得到第一手信息。

Most information is written in English. If I master English very well, I can get first-hand information from other countries.

62、从中学开始我就喜欢听这首曲子。I have enjoyed listening to this piece of music ever since I was a high school student.通过新闻，我每天都能知道国内外正在发生的事情，跟得上形势。Through the news, I get to know what is happening at home and abroad every day and keep up with times.

1、骑自行车的时候，我能有更多的自由。我能选择自己的路线。我能在我喜欢的任何地方驻足停留。而且，我能看到一些在公交车上或小汽车里可能会错过的人和事物。When I travel by bike, I get more freedom. I can choose my own route. I can stop wherever I like. And I can see things and people that I might miss when I travel on a bus or in a car.