俄语时间表示法整理
实用俄语:俄语基础知识—月份及日期(下)
实用俄语:俄语基础知识—月份及日期(下)Месяцыидаты(月份及日期)在今年的5月11爱猫扑.爱生活要送给母亲什么礼物呢?记得用俄语说啊!Ⅰ、在……月份的表示方法:вянваре 在一月вфеврале 在二月вмарте 在三月вапреле 在四月вмае 在五月виюне 在六月виюле 在七月вавгусте 在八月всентябре 在九月воктябре 在十月вноябре 在十一月вдекабре 在十二月Ⅱ、在……月……日的表示方法:俄语中表示在几月几日时仍然会用到顺序数词,将顺序数词的中性形式变成第二格,即是在几日的表示方法。
первогоянваря 一月一日четырнадцатогофевраля 二月十四日восьмогомарта 三月八日четвёртогомая 五月四日десятогосентября 九月十日двадцатьпятогодекабря 十二月二十五日Ⅲ、名词的格(2):一格рубль(阳)卢布(单数)рубли(复数)二格рубля рублей三格рублю рублям四格рубль рубли五格рублём рублями六格орубле орублях说明:表格中的实例为以-ь结尾的阳性非动物名词,四格同一格;如为-ь结尾的阳性动物名词,四格同二格。
一格случай(阳)机会(单数)случаи(复数)二格случая случаев三格случаю случаям四格случай случаи五格случаем случаями六格ослучае ослучаях说明:表格中的实例为以-й结尾的阳性非动物名词,四格同一格;如为-й结尾的阳性动物名词,四格同二格。
语言•国情•文化俄罗斯国立图书馆俄罗斯国立图书馆(Российскаягосударственнаябиблио -тека)是欧洲第一大图书馆,世界排名第二,仅次于美国国会图书馆(БиблиотекаКонгрессаСША)。
俄语中时间表示法
俄语中时间表示法按照俄罗斯人的习惯,一昼夜的时间划分如下:утро——早上4点到11点день——中午12点到下午4点вечер——晚上5点到11点ночь——夜间12点到3点相关名词:половина半个,半;полчаса半小时;четверть一刻钟;минута分,分钟;секунда秒钟1、表示几点整和在几点整一点钟час,两点钟двачаса,三点钟тричаса,四点钟четыречаса,五点钟пятьчасов,六点钟шестьчасов,七点钟семьчасов,八点钟восемьчасов,九点钟девятьчасов,十点钟десятьчасов,十一点钟одиннадцатьчасов,十二点钟двенадцатьчасов表示在几点整,就用前置词в加以上的第四格表示,如:在三点钟:втричаса在八点钟:ввосемьчасов2、表示大约几点,几点左右,用前置词около加第二格表示,如околодвух,околотрѐх等等。
3、表示几点多,用顺序数词表示,汉译俄加一小时,俄译汉减一小时。
如:1点多второйчас2点多третийчас12点多первыйчас1点20 двадцатьвторой四点半тридцатьпятый在这种情况下,表示在几点多的时候,要用前置词в加第六格表示,如втретьемчасу。
4、表示几点几分,回答Которыйчас?的问题。
3:02-тричасадвеминуты4:10-четыречасадесятьминут6:15-шестьчасовпятнадцатьминут,шестьчасовсчетвертью,четвертьседьмого8:30-восемьчасовтридцатьминут,восемьчасовсполовиной,половинадевятого,полдевятого3:45-тричасасорокпятьминут,тричасаитричетвертичаса,безчетвертичетыре5、表示在几点几分,回答Вкоторомчасу?的问题。
怎么用俄语表示时间
怎么用俄语表示时间为了用俄语正确地表示时间,需要学几个第一格的数词以及第二格的序数词。
如果已经学好了,可以再复习一次。
один(一)— первого(第一)два (两)— второго(第二)три (三)— третьего(第三)четыре (四)— четвертого(第四)пять (五)— пятого(第五)шесть (六)— шестого(第六)семь (七)— седьмого(第七)восемь (八)— восьмого(第八)девять (九)— девятого(第九)десять (十)— десятого(第十)одиннадцать (十一)— одиннадцатого(第十一)двенадцать(十二)— двенадцатого(第十二)下边是时间单位及一天中时间的名称。
秒- секунда分钟- минута小时- час一刻- четверть часа早上- утро晚上- вечер下午- день夜- ночь中午- полдень中夜- полночь昼夜- сутки俄语中具体的时间通过“数次+名词"час"(小时)”格式表示。
根据数次的变化,名词"час"也变格。
注意一下"час"名词的结尾(以粗体显示)。
一点钟- один час两点钟- два часа三点钟- три часа四点钟- четыре часа五点钟- пять часов六点钟- шесть часов七点钟- семь часов八点钟- восемь часов九点钟- девять часов十点钟- десять часов十一点钟- одиннадцать часов十二点钟- двенадцать часов怎么可以记住名词的变格?名词的格式取决于数次的性。
"час"(小时)是阳性的名词,所以他的变格方式如下:1 час (一点钟)-第一个,单数;2, 3, 4 часа (两、三、四点钟)-第二格,单数;5-12 часов (五——十二点钟)-第二格,复数。
俄语速成数字 日期 时间
数字日期时间零:nuo li一:a jin二;de wa三:te li四: qei dai lie五: bi ya qi六:shai si qi七:xie mi八:wo xie mi九:jie wei a qi十:jie xia qi十一:a jin na ca qi十二:De wei na ca qi 十三:te li na ca qi十四:qie da er na ca qi十五:bi ya te na ca qi十六:sai si te na ca qi十七; xie mu na ca qi十八;wa xie mu na ca qi十九:jei wei ya te na ca qi二十:de wei ca qi二十一;de wa ca qi a jin二十二;de wa ca qi de wa二十三:de wa ca qi te li二十四:de wa ca qi qie dai lie 三十:te li ca qi四十; sao la ke五十:bi qi jie xia te一百;si duo八十七;wo xie mu jie xia te xie mi九十八;jie wu ya nuo si da wo xie mi 一百四十;si duo suo la ke二百;de wei si ji九百;jie wuya qi suo te一千:dai xia qi一千零二;dai xia qia de wa三千;te li dai xia qi六千;shai si qi dai xia qi一万;jie xia qi dai xia qi一亿;jie xia qi mi li ao en na fu日期天;jie ni俩天;de wa de ni ya夜:nuo qi俩夜:de wei nuo qi年;guo te月:mie xia ci周:nie jie lia小时:qia si分钟;mi nu da秒:xie gu en da今天:xie wo de ni ya昨天:fu qie la明天:za fu te la前天;ba za fu qie la后天;bao si lie za fu te la 在今年:wu ai da mu ga du在去年;wu pu lao shi la mu ga du在明年:fu si lie du you xie mu ga du 在这个月:wu ai da mu mie xia cai。
俄语中时间表示法
俄语中时间表示法——钟点按照俄罗斯人的习惯,一昼夜的时间划分如下:утро——早上4点到11点день——中午12点到下午4点вечер——晚上5点到11点ночь——夜间12点到3点相关名词:половина半个,半;полчаса半小时;четверть一刻钟;минута分,分钟;секунда秒钟1、表示几点整和在几点整一点钟час,两点钟двачаса,三点钟тричаса,四点钟четыречаса,五点钟пятьчасов,六点钟шестьчасов,七点钟семьчасов,八点钟восемьчасов,九点钟девятьчасов,十点钟десятьчасов,十一点钟одиннадцатьчасов,十二点钟двенадцатьчасов表示在几点整,就用前置词в加以上的第四格表示,如:在三点钟:втричаса在八点钟:ввосемьчасов2、表示大约几点,几点左右,用前置词около加第二格表示,如околодвух,околотрѐх等等。
3、表示几点多,用顺序数词表示,汉译俄加一小时,俄译汉减一小时。
如:1点多второйчас2点多третийчас12点多первыйчас1点20двадцатьвторой四点半тридцатьпятый在这种情况下,表示在几点多的时候,要用前置词в加第六格表示,如втретьемчасу。
4、表示几点几分,回答Которыйчас?的问题。
3:02-три часа две минуты4:10-четыре часа десять минут6:15-шесть часов пятнадцать минут,шесть часов с четвертью,четвертьседьмого8:30-восемьчасовтридцатьминут,восемьчасовсполовиной,половинадевятого,полдевятого3:45-тричасасорокпятьминут,тричасаитричетвертичаса,безчетвертичетыре5、表示在几点几分,回答Вкоторомчасу?的问题。
第五课时八年级上册俄语
第五课时俄语钟点的表示法按照俄罗斯人的习惯,一昼夜的时间划分如下:утро——早上4点到11点день——中午12点到下午4点вечер——晚上5点到11点ночь——夜间12点到3点相关名词:половина半个,半;полчаса半小时;четверть一刻钟;минута分,分钟;секунда秒钟1、表示几点整和在几点整一点钟час,两点钟двачаса,三点钟тричаса,四点钟четыречаса,五点钟пятьчасов,六点钟шестьчасов,七点钟семьчасов,八点钟восемьчасов,九点钟девятьчасов,十点钟десятьчасов,十一点钟одиннадцатьчасов,十二点钟двенадцатьчасов表示在几点整,就用前置词в加以上的第四格表示,如:在三点钟:втричаса在八点钟:ввосемьчасов2、表示大约几点,几点左右,用前置词около加第二格表示,如околодвух,околотрѐх等等。
3、表示几点多,用顺序数词表示,汉译俄加一小时,俄译汉减一小时。
如:1点多второйчас2点多третийчас12点多первыйчас1点20 двадцатьвторой四点半тридцатьпятый在这种情况下,表示在几点多的时候,要用前置词в加第六格表示,如втретьемчасу。
4、表示几点几分,回答Которыйчас?的问题。
3:02-тричасадвеминуты4:10-четыречасадесятьминут6:15-шестьчасовпятнадцатьминут,шестьчасовсчетвертью,четвертьседьмого8:30-восемьчасовтридцатьминут,восемьчасовсполовиной,половинадевятого,полдевятого3:45-тричасасорокпятьминут,тричасаитричетвертичаса,безчетвертичетыре5、表示在几点几分,回答Вкоторомчасу?的问题。
日期表示法
日期表示法俄语中表示某年、某月、某日时,用第一格形式。
例如:Прошёлдветысячиседьмойгод.2007年过去了。
俄语中表示“在......时候”,有如下方法。
(1)在......世纪в+顺序数词第六格+веке例如:вдвадцатомвеке在20世纪(2)在......年代в+顺序数词第四格+годыв+顺序数词第六格+годах例如:вдевяностыегоды/вдевяностыхгодах在90年代(3)在某年в+顺序数词第六格+году例如:Вдветысячидесятомгодумнебудеттридцатьдвагода.2010年我就32岁了。
【注】год(年)可简写为г.,годы(年代)简写为гг.。
例如:1998г.(1998年)в 90-хгг. прошлоговека(在上个世纪90年代)(4)在某月в+表月份名词第六格例如:Учебныйгодначинаетсяунасвсентябре.我们这儿一个学年于9月份开始。
(5)在某月某日顺序数词中性第二格+月份名词第二格+......года例如:Новыйгодотмечаетсяпервогоивторогоянваря.1月1日和2日庆祝新年。
【注】日期的数词可使用阿拉伯数字表示,有以下几种情况。
1、表“日”、“年”的数词直接用阿拉伯数字。
例如:21 маяонаприлетелавПекин.她是5月21日飞到北京的。
2、表“日”、“年”的顺序数词后注明格的词尾。
例如:Старыйгодкончается 31-огодекабря. 旧的一年12月31日结束。
3、俄语年月日的书写顺序为日、月、年。
例如:КНРбылаобразована 1-огооктября1949 года.中华人民共和国于1949年10月1日成立。
另外,“日”、“年”可用阿拉伯数字书写,“月”用罗马数字书写,1-12月分别写为:Ⅰ、Ⅱ、Ⅲ、Ⅳ、Ⅴ、Ⅵ、Ⅶ、Ⅷ、Ⅸ、Ⅹ、Ⅺ、Ⅻ。
俄语时间表示法
двадцать.
кончаются?
занятия
половиной.
4.正式场合,如广播、交通、邮电等部门采用24小时计时制。例如:
① Поезд из Москвы сорок пять минут. прибывает в двадцать три часа
莫斯科方向的列车于23点45分到达。 ② Сейчас тринадцать часов 现在是北京时间13点整。 ③ В ноль-ноль (часов) 零点零分到达机场 будем на аэродроме. по пенкинскому времени.
父亲是8点15分出家门的。 ② Вечерний сеанс начнѐтся в семь часов сорок пять минут. 晚场7点45分开始。 ③ Сейчас половина второго. 现在是1点半。 ④ Он всегда ложится спать в десять часов пятнадцать минут. 他总是10点15分上床睡觉 ⑤ Когда молодые люди пришли на Пушкинскую площадь, было без четверти четыре. 当年轻人来到普希金广场的时候,差15分4点。
2)用基数词加час (小时)和минута (分)表示几
点几分。
Сейчас три часа двадцать минут. Сейчас пять часов десять минут. 现在是3点20分。 现在是5点10分。
3)“在几点几分”用前置词в加基数词的第四格形式和час (小 时),
C
1、 ----Где ты учишься? ----В школе________. A шесть B шести C номер шесть D номера шести
实用俄语:俄语基础知识—时间(上)
实用俄语:俄语基础知识—时间(上)Время(时间)你的表停了,你的表落在宾馆了,你急需知道现在是几点了,怎么办?抓紧时间学一学时间表示法吧!Ⅰ、12个小时表示法:одинчасдва одиннадцатьтри часа двенадцатьчетыре тринадцатьчетырнадцатьпять пятнадцать часовшесть шестнадцатьсемь семнадцатьвосемь часов восемнадцатьдевять девятнадцатьдесять двадцатьⅡ、分钟表示法:однаминута пятьдве шестьтри минуты семьчетыре восемь минутдевятьдесятьодиннадцатьдвенадцатьтринадцатьчетырнадцатьпятнадцатьшестнадцать минутсемнадцатьвосемнадцатьдевятнадцатьдвадцатьтридцать(сорок ,пятьдесят ,шестьдесят )минутⅢ、移行规则:如果一个词在原行写不下,可将所余部分移至下一行,并在原行末尾标上连词符“-”。
具体规则如下:1、元音字母和前面的一个辅音字母不应分开。
如:новый(新的)不能移成нов - ы й .2、ъ,ь,й不应和前面的字母分开。
如:письмо(信)不能移成пис - ьмо .3、不应把一个字母留在原行或移到下行。
如:телевизор(电视机)不能移成т -елевизор ;семья(家庭)不能移成семь -я .4、单音节词(单词中有几个元音就有几个音节,单音节词指词中只有一个元音)不能移行。
如:друг(朋友)гость(客人)语言•国情•文化花木有情(一)每一个国家、每一个民族都有自己喜爱的花草树木。
俄语中各格表示时间意义的用法
1、表示行为过程持续的时间时,句中动词常用未完成体,表示时间意义的词常用不带前置词的第四格。
Мы здесь занимались два часа.我们在这里学习了两个小时。
2、表示行为结果延续的时间或行为的期限时,常用前置词на+第四格的词组表示。
Туристы приедут в Китай на две недели.旅游者们将来中国呆两周。
3、与каждый, целый, весь, круглый等词连用作时间状语时,用不带前置词的第四格。
Каждую субботу товарищи приходили к учителю.每个星期六同学们都来老师这儿。
4、表示每天(周、月、年)多少次,用前置词в+第四格。
Принимайте это лекарство три раза в день.这种药每天吃三次。
5、表示“每逢什么时候”的意义时,常用前置词по+复数第三格的名词来表示。
По пятницам у нас есть урок физкультуры.每逢星期五我们都有体育课。
6、表示在某段时间内完成某一行为时,句中动词常用完成体,表示时间意义的词常用前置词за+名词第四格。
Я прочитала эту книгу за два дня.我花两天时间读完了这本书。
7、表示逐日(月、年)地,用前置词с+名词第五格表示。
Пусть жизнь у нас становится с каждым днѐм всѐ лучше и лучше. 愿我们的生活一天天地越来越好。
8、表示正在进行某行为的时候,用前置词за+第五格。
За обедом мы заговорили о футболе.在吃午饭时我们聊起了足球。
(指边吃饭边谈论)9、某些名词的特殊情况:(一)名词неделя:名词неделя带定语时常与前置词на相连,用第六格,作时间状语。
на этой неделе(在这一周),на прошлой неделе(在上周),на первой неделе(在第一周)等。
俄语中时间表示法
四、 表示“ 在…时间里有… 用 B 第六格 , : ep e 日 且l Br- , + 如 Bg_ ̄ 0血 l . n . o
且 埒哪 y T e l e , Ir 研 b M cK B Ir I ,  ̄ my . m T 田 H 珏 号 筒砸. B c M日 舡 e e mo " 6v l  ̄ T b 且 I 螽.B q c I 口 e a yI e l 【 丑
在某 日, 用第二格形式 ( 序数词中性第二格, 省略 qCO , : . 丌1I IJ )如 amcyⅡ. iI
1 C p I bT m ̄ a bne B r .M a Iqi p【 I 皿】 王帅 O T p oo Jb  ̄ K , c 丑H, 明皿 a .
4 表示某月某 日。 第一格 ) . 日( +月( 第二格 )如 : e  ̄ ie o OT , Cr o ic e K ̄- il
正e 珥 )o r /a l r o L.
在某 年某月 , ( +第六格 ) 年 ( 月 B + 第二格 ) IM  ̄ 祀 侧啡 : Ic a p B
TbCrs o a.
6 表示 某年某月某 日, 第 一格 ) . 日( +月 ( 第二格 ) +年 ( 第二 格) 如 : ,
五 、当“ 、 、 年 月 星期 前有定 语( 呷咖口 瘟, , l 虚。 m c 啁, l 呷 鲫 一 时 , ) 表示 “ 在…年、 、 月 星期” 眦, +第六 格” 如 : 用“ B , B删 m ,Bnomo 哪 , pu M M
H e aaI 虹 神 H. r e ee i
p .B e a 6 uo i r e且 Ia  ̄ p h l f o I 1 x .
俄语年月日星期表示法
俄语中星期、月份、年月日的表示方法今天几号?Какое сегодня число?今天星期几?Какой севодня день?今天星期X?Cеводня......周:неделя星期一:понедельник星期二:вторник星期三:среда星期四:четверг星期五:пятница星期六:суббота星期日:воскресенье在星期一:впонедельник在星期二:вовтóрник在星期三:всреду在星期四:вчетверг在星期五:впятницу在星期六:всубботу在星期日:ввоскресенье月:месяц一月:январь二月:февраль三月:март四月:апрель五月:май六月:июнь七月:июль八月:август九月:сентябрь十月:октябрь十一月:ноябрь十二月:декабрь在一月:в январе在二月:вфеврале在三月:вмарте在四月:вапрéле在五月:вмае在六月:виюне在七月:виюле在八月:вавгусте在九月:всентябре在十月:воктябре在十一月:вноябре在十二月:вдекабре年:год天:день今天:севодня昨天:вчера前天:позавчера明天:завтра后天:послезавтра早晨:утро白天:день晚上:вечер夜间:ночь半夜:полночь中午:полдень在早晨:утром在白天:днѐм在晚上:вечером在夜间:ночью在半夜:вполночь在中午:вполдень上午:дообеда中午:обед午休:наобед下午:послеобеда三天以后:черезтридня三天前:тридняназад春天:весна夏天:лето秋天:осень冬天:зима在春天:весной在夏天:летом在秋天:осенью在冬天:зимой几点了?Скольковремени?Который час?现在…。
俄语语法:俄语中的时间表示法——年,月,日
俄语语法:俄语中的时间表示法——年,月,日相关单词:年:год 月:месяц 日:день 旬:декада一月:январь 七月:июль二月:февраль 八月:август三月:март 九月:сентябрь四月:апрель 十月:октябрь五月:май 十一月:ноябрь六月:июнь 十二月:декабрь表示旬:上旬:первая декада 在上旬:в первой декаде中旬:вторая декада 在中旬:во второй декаде下旬:третья декада 在下旬:в третьей декаде在八月中旬:во второй декаде августа在五月下旬:в третьей декаде мая表示在某月,用第六格:在这个月:в этом месяце在上个月:в прошлом месяце在下个月:в будущем месяце在一月:в январе 在七月:в июле在二月:в феврале 在八月:в августе在三月:в марте 在九月:в сентябре在四月:в апреле 在十月:в октябре在五月:в мае 在十一月:в ноябре在六月:в нюне 在十二月:в декабре表示在某年,也用第六格:在上半年:в первой половине года在下半年:во второй половине года在今年:в этом году在去年:в прошлом году在明年:в будущем году在1998年:в тысяча девятьсот девяносто восьмом году在1980年:в тысяча девятьсот восемьдесятом году在2007年:в две тысячи третьем году表示在某年某月,月份用в+第六格,年用所属格:在2004年5月:в мае две тысячи четвёртого года在1996年8月:в августе тысяча девятьсот девяносто шестого года表示“是几号”,“是几月几号”,“是某年某月某日”,“日”用1格原型,“月”和“年”用2格所属,回答“Какое сегодня число?”的问题。
俄罗斯时间格式
俄罗斯时间格式
俄罗斯使用24小时制作为其官方时间格式,这与大多数国家和国际标准(如ISO 8601)一致。
在24小时制中,一天从00:00开始,到23:59结束。
这种格式在日常生活、媒体报道、军事、交通运输以及官方文件和通信中广泛使用。
例如:
- 上午8点表示为08:00。
- 下午1点表示为13:00。
- 晚上9点表示为21:00。
日期格式在俄罗斯通常遵循“日/月/年”的顺序,与许多欧洲国家相同。
例如,2024年2月5日在俄罗斯会被写作05.02.2024或05/02/2024。
此外,俄罗斯跨越多个时区,从西部的卡里宁格勒时区(UTC+2)到远东的堪察加时区(UTC+12),俄罗斯共有11个时区。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
若表示“……年……月”,则年写在月后面。
如:Он поступи́л в институ́т в а́вгусте ты́сяча девятьсо́т во́семьдесят четвёртого го́да. 他1984年八月入学。
3. 日 俄语中的“……月……日”的是用顺序数词表示。
如:— Како́е сего́дня число́? 今天几号? — Сего́дня пя́тое. 今天五号。
на про́шлой неде́ле 在上星期 на сле́дующей неде́ле 在下星期 ① На э́той неде́ле у студе́нтов пе́рвого ку́рса бу́дет контро́льная рабо́та.
这一星期,一年级学生将有测验。
② На сле́дующей неде́ле дире́ктор пое́дет в Москву́. 下个星期厂长去莫斯科。
说明:① полови́на是半,而 четве́рть 是一刻钟(十五分)。请注意以下表示方法:
полови́на девя́того 八点半 четве́рть ш́естого 五点十五 在五点十五分
в полови́не девя́того 在八点半 в четве́рти ше́стого
3 часа́ ночи 深夜三点
2. “时”用顺序数词表示,“分”用数量词表示。 俄语中 пе́рвый час 指十二点到一点之间,即汉语中的十二点多钟。 второ́й час 指一点到两点之间,依此类推。 例如:① Сейча́с пе́рвый час. 现在十二点多。
② Собра́ние ко́нчилось в шесто́м часу́. 会议是在五点多结束的。
— Сейча́с (оди́н) час. 现在一点钟。 Три часа́ де́сять мину́т. 现在三点十分。 Пять часо́в пятна́дцать мину́т. 现在五点十五分。
回答 в кото́ром часу́? 在几点钟?提问时用第六格词组,而回答时要用第四格词组(во ско́лько часо́в)。
但如果表示“在……日”发生什么事情,则“……日”要用顺序数词第二格。
例如:Деся́того я прие́хал в Шанха́й. 我于十号来到上海。
三、钟点表示法
1. “时”和“分”用数量词表示,回答 кото́рый час?的问题,不用前置词。 如:— Кото́рый час (сейча́с)? 现在几点钟?
③
如果分数超过半小时,则用“差几分几点”或“几点差几分”,口语中常用“前置词
без +所差分数第二格+钟点”。
例如:без десяти́ три 差十分三点 без восьми́ семь 差八分七点
без пяти́ пять 差五分五点 без четверти́ десять 差一刻十点
优酷会员账号共享,迅雷会员账号分享,爱奇艺VIP会员共享账号 / ujSnu19gbi4A
февра́ль 二月
апре́ль 四月
май 五月
ию́ль 七月
а́вгуст 八月
октя́брь 十月
ноя́брь 十一月
·“在……月”用 в + како́м ме́сяце(第六格)。
март 三月 ию́нь 六月
сентя́брь 九月 дека́брь 十二月
如:Он поступи́л в институ́т в а́вгусте. 他八月入专科就读。
③ Мой оте́ц прие́хал в Пеки́н на про́шлой неде́ле. 我父亲上周曾来北京。
2. дни неде́ли 的用法,表示“何时”的意思时,用 в + понеде́льник(第四格)结构。 例如:в воскресе́нье 在星期日
в суббо́ту 在星期六 в этот (про́шлый, сле́дующий) понеде́льник... 在本(上个,下个)星期一…… ① Говоря́т, что в сле́дующую пя́тницу у нас бу́дет собра́ние.
说明:俄国人的习惯早晚的区分如下:
у́тро 从清晨五点到上午十一点 день 从中午十一点到下午五点 ве́чер 从下午五点到晚上十一点 ночь 从半夜到清晨五点 例如:5 часо́в утра́ 早上五点
3 часа́ дня 下午三点 10 часо́в ве́чера 晚上十点
10 часо́в утра́ 上午十点 6 часо́в ве́чера 晚上六点
五点五十分可有以下三种表示法:
пять часо́в пятьде́сят мину́т пять пятьде́сят без десяти́ ше́сть (差十分六点) ②
如果汉语中的几点几分不超过三十分时,在俄语中常用“几分+下一点钟序数词第二格
”,词序与中文刚好相反。
例如:— Кото́рый час?几点啦? — Де́сять мину́т четвёртого. (два́дцать мину́т девя́того) 三点十分(八点二十分)。
俄语时间表示法
一、星期表示法
неде́ля 星期 понеде́льник 星期一 среда́ 星期三 пя́тница 星期五 воскресе́нье 星期日
вто́рник 星期二 четве́рг 星期四
суббо́та 星期六
1. неде́ля的用法,表示“何时”的意思,用 на + неде́ле 的结构。 例如:на э́той неде́ле 在本星期
二、年、月、日表示法
1. 年 1001年 ты́сяча пе́рвчй год 1937年 ты́сяча девятьсо́т тридца́ть седьмо́й год 1995年 ты́сяча девятьсо́т девяно́сто пя́тый год
2. 月
янва́рь 一月
听说下个星期五我们将要开会。 ② В про́шлую суббо́ту я получи́л письмо́ от него́. 上星期六我收到他一封信。 ③ Брат пое́дет в Шанха́й в командиро́вку в сле́дующую среду́.
兄弟下星期三去莫斯科出差。