俄语中时间表示法

俄语中时间表示法

按照俄罗斯人的习惯，一昼夜的时间划分如下：

утро——早上4点到11点

день——中午12点到下午4点

вечер——晚上5点到11点

ночь——夜间12点到3点

相关名词：половина半个，半；полчаса半小时；четверть一刻钟；минута分，分钟；секунда秒钟

1、表示几点整和在几点整

一点钟час,两点钟двачаса,三点钟тричаса,四点钟четыречаса,五点钟пятьчасов,六点钟шестьчасов,七点钟семьчасов,八点钟восемьчасов,九点钟девятьчасов,十点钟десятьчасов,十一点钟одиннадцатьчасов,十二点钟двенадцатьчасов

表示在几点整，就用前置词в加以上的第四格表示，如：

在三点钟：втричаса

在八点钟：ввосемьчасов

2、表示大约几点，几点左右，用前置词около加第二格表示，如околодвух,околотрѐх等等。

3、表示几点多，用顺序数词表示，汉译俄加一小时，俄译汉减一小时。如：

1点多второйчас

2点多третийчас

12点多первыйчас

1点20 двадцатьвторой

四点半тридцатьпятый

在这种情况下，表示在几点多的时候，要用前置词в加第六格表示，如втретьемчасу。

4、表示几点几分，回答Которыйчас?的问题。

3:02-тричасадвеминуты

4:10-четыречасадесятьминут

6:15-шестьчасовпятнадцатьминут,шестьчасовсчетвертью,четвертьседьмого

8:30-восемьчасовтридцатьминут,восемьчасовсполовиной,половинадевятого,полдевятого

3:45-тричасасорокпятьминут,тричасаитричетвертичаса,безчетвертичетыре

5、表示在几点几分，回答Вкоторомчасу?的问题。

在5:15-впятьчасовпятнадцатьминут,впятьчасовсчетвертью,четвертьшестьго

在7:30-всемьчасовтридцатьминут,вполовиневосьмого,всемьсполовиной

在3:45-втричасасорокпятьминут,втричасастремячетвертями,всорокпятьчетвѐртого

6、表示从几点到几点，用前置词с和до加基数词第二格表示，часа(часов)通常省略。如：从8点到12点свосьмидодвенадцати

从3点到5点стрѐхдопяти

7、词冠пол-与顺序数词的第二格连写可表示“几点半”，常用于口语当中。读的时候，пол中元音о不弱化。

12:30=половинапервого=полпервого

1:30=половинавторого=полвторого

2:30=половинатретьего=полтретьего

3:30=половиначетвѐртого=полчетвѐртого

以此类推。

另外，需要注意的是，使用пол-型单词、четвертьвторого以及безчетвертичас型词组等形式表示行为发生的时间时，前面不要加前置词в，回答когда的问题。