粤语(白话)对照大全

比D常用广州话你睇下（给些常用广州话你看一下）

乜（mie，0/6)

廿（nian，0/9）= <数> 二十

卅（sa，0/6）= <数> 三十

冇（mao，2/9）= 没有；例如：有冇钱？=有没有钱？

甴曱（gad zad ,0/1）= 蟑螂

叻（le,0/7）= 很棒；例如：佢啲成绩好叻啵=他的成绩很厉害呵

冚（hem，0/1）= 全部？；例如：冚家铲=全家死光光

氹（dang，2/9）= 哄；例如：氹你开心=哄你开心

攰（gui，5/8）= 累

佢（qu，3/8）= 他或她；例如：距系边个？=他是谁？

呃（e，2/0）= 骗；例如：呃神骗鬼

抦（bing，2/8）= 殴打；例如：我哋去抦果条友=我们去揍那个家伙拎（lin，0/9）= 提、拿

拗（ao，0/1）= 矛盾

咁（gan，3/4）= 如此、这样；例如：咁啊？=这样啊？

咗（zuo，2/2）= 了；例如：食咗饭未？=吃了饭没有？

呢（ne，0/1）、哩（li，0/7）= 这；例如：呢啲事=这些事

乸（na，0/3）= 雌性；例如：鸡乸=母鸡

咦（yi，7/4）、噫(yi，7/6)= 感叹词，啊（表奇怪）；例：咦？

咯（lo，0/1）= 语气助词

咩（mie，0/3）= 什么；例如：有咩事？=有什么事？

咪（mi，1/7）= 不要；例如：咪走~=不要走~

系（xi，7/9）= 是；例如：系乜嚟架？=是什么东西来的？

*（diao，0/3）= 操

唓（che，1/5）= 语气助词，表示鄙夷=切

哽（geng，1/1）=当然；例如：哽系=当然是

唔（wu，3/9）= 不；例如：唔系=不是

俾（bi，3/5）= 给；例如：你俾我啦~=你给我吧~

屙（e，3/3）= 排泄；例如：屙尿=拉尿

掂（dian，0/6）= 完结或状态佳之意；例如：搞掂=办妥

掟（ding，2/5）= 扔

啫（ze，2/2）= 语气助词；例如：唔系啫=不是的

啰（luo，3/4）= 语气助词/啰嗦

念（nian，1/7）= 想；例如：我念咁做唔好嘎？=我想这样做不好吧？啖（dan，2/7）= 口；例如：咬一啖=咬一口

啵（bo，3/2）= 语气助词

靓（liang，1/4）= 漂亮或表示幼稚；例如：靓仔=帅哥/小子

揾（wen，2/0）= 找、挣；例如：揾食=谋生

睇（di，3/2）= 看；例如：睇电视=看电视

嗟（jue，1/7）= 语气助词，感叹声；例如：嗟~好吧毙咩？=切~很了不起么？

嘅（ge，4/6）= 的；例如：你嘅道服呢？=你的道服呢？

喔（wo，1/5）= 语气助词

嗮（sai，0/8）= 语气助词浪费

嗰（go，0/1）= 那；例如：嗰啲=那些

嘞（le，0/9）= 语气助词

嘢（ge，4/7）= 东西；例如：有嘢睇=有东西看

嘈（cao，0/6）= 吵；例如：嘈乜鬼=吵什么东西

嘎（ga，0/4）= 语气助词；例如：唔系咁嘎~= 不是这样的~

嘥（sai，0/9）= 浪费、错过；例：咁好嘅机会嘥咗=这么好的机会错过了

嗻（zhe，2/7）= 语气助词；例如：我先至23嗻=我才23呀~

潎（pie，0/9）= 闪，走人

撩（liao，0/3）= 挑逗；例如：撩是斗非=若是生非

瞓（fen，5/6）= 睡；例如：眼瞓=困顿

嬲（niao，0/6）= 生气/一向；例如：我好嬲/必嬲喺咁嘅=我很生气/向来都是这样的嫐（nao,1/8）解释同上

嚟（li，9/7）= 来；例如：入嚟=进来

囖（lo,0/2）语气助词

吤（ge,4/4）例：将啲橙搣开一吤吤（一片片）

你（ni,2/0）女嘅“你”

惗（nie,4/3）想例：成日惗埋晒啲衰嘢

撇（pie,2/2）闪，走人

蠹(du,1/7)例：一蠹尿

淠( pei,3/8)例：一淠屎

氽(tun,0/6)例：一氽水

嗌(wo,2/1)

嚄(wo,2/3)

谂(shen,2/3)

晏(yan,5/7) 晏昼（下午）；食晏（吃午饭）

嗤(chi ,3/8) 打乞嗤(打喷嚏)

啋(cai,1/4) 啋理佢都傻(傻瓜才理他)

嚿(huo,3/1)一嚿石头（一块石头）

啩(gua,1/9) 你会应承啩？（你会答应吧？）

掴(guo,1/4)掴几巴（打几个耳光）

揩(kai,0/2) 揩油（占小便宜）

嚡(hai ,1/8)粗糙：条脷好嚡（舌头很粗糙）

悭(qian,3/2)悭钱（省钱）

呷(xia ,1/7)呷醋（吃醋）

喐(yu ,11/5) 喐手（动手）唔系"郁"

邋(la,1/1)

遢(ta ,1/7)

踎(meo,0/1) 近读某；即蹲；佢哋习惯踎住食嘅（他们习惯蹲着吃）啱(ngam,0/1) 唔啱着（不合穿）；啱先（刚才）

奀(en,0/5) 近读银；奀瘦（瘦弱）

闩(shuan, 0/3)读山，闩门（关门）

呔(dai,1/4)车呔（车胎）

唞(teo,0/1) 早唞（晚安）；唞凉（乘凉）

劏(tang,3/1)劏猪（杀猪）

嘞lei le（lei) kafl 我识做嘞（我懂得怎样做了）

啰luo luo klqy 行啰（走吧）

罅xia xia rmhh 读喇；窿罅（洞隙）

唥lang lang kuwc 唥钟（响铃）

嚟li li ktqi 行嚟行去（走来走去）

孻nai nai bvhl 近读拉，子尽为孻；如孻仔拉心肝

攋la la rgkm 读赖；攋低条锁匙（漏了带钥匙）

躝lan lan khui 近读兰；爬有虫躝嚟躝去；滚躝尸

擸la la rvln 读纳；擸擸埋埋一大堆（收刮了不少东西）

捩lie lie rynd 近读厉；捩横曲折，捩手掟咗佢（转头就扔掉它）簕le le tafl 刺；玫瑰花好多簕

冧min min pssu 撞冧（撞倒）；花冧（花蕾）；好冧（好甜蜜）

笠li li tuf 笠衫；执笠（破产）

邋遢la ta la ta vlqp jnpd 邋遢（肮脏）

褛lv lv puov 乌蝇褛马尾——一拍两散

脷lei li（lei) etjh 猪脷（猪舌头）

叻le le kln 你真系叻（你真能干）

僆lian lian wlph 僆仔（细路仔），看不起时用，非写为靓仔

摙lian lian rlph 近读连；摙死你（卡死你）

靓liang liang gemq 靓女（美女）；心情好靓（心情很好）

拎lin lin rwyc 拎畀我（拿给我）

鹩哥liao liao dujg 即八哥

攞luo luo rlxy 攞钱（取钱）

碌lu lu dviy 一碌木

睩lu lu hviy 睩大眼（争大眼）

渌lu lu iviy 渌下筷子（烫一下筷子）

辘lu lu lynx 车辘（车轮）

挛luan luan yorj 挛毛（曲头发）

捋luo luo refy 读劣；捋高衫袖

M开头唔wu wu kgkg 唔紧要（不要紧）

孖ma ma bbg 孖仔（孪生儿子）

溦mei mei imgt 雨溦溦（小雨），非写为微

嫲ma ma vyss 祖母，习惯上较多称阿嫲

擘bo bo nkur 读ma:k；擘大个口（张大个口）

蜢meng meng jblg 蝗虫