赔偿协议书简单版

关于噪音赔偿的协议书

甲方：XXXXX餐饮管理有限公司

乙方：XXXXX）相关业主

由于甲方自开办营业性音乐西餐厅以来，乙方遭受噪声污染难

以正常生活。现依据《民法通则》第八十三条：不动产的相邻各方应当按照有利生产、方便生活、团结互助、公平合理的精神，正确处理排水、通行、通风、采光、声音等方面的相邻关系。给相邻方造成妨碍或者损失的，应当停止侵害，排除妨碍，赔偿损失。在此周期内甲方将不遗余力的继续做好隔音工程，现经双方协商一致就此事赔偿事宜。本着平等、自愿、公平原则。经友好协商达成如下协议：

一、补偿范围及时间：

1、甲方补偿范围为宴遇音乐西餐厅楼上3F-6F各户业主。

2、业主须持有效的房产证、户口本、身份证，经过确认方可领取

补偿金。

二、补偿标准及原则：

1、补偿标准：每户人民币36000元/年（大写：叁万陆仟元）元整每年，赔偿金额将按照四个季度分次发放。

2、补偿期限：从2014年5月1日至2015年4月30日。

2、此补偿为一次性所有项目补偿，在补偿期限内，楼上业主签字领取补偿金后不得以任何理由再提出其他无理要求或向相关执法部门提出投诉，不得阻挠甲方正常营运。

三、甲方义务：

1、甲方负责在补偿期限内不遗余力的重新加强室内声学和隔音隔

震工程，使楼上的业主有一个良好居住环境。

2、 及时、足额按双方约定的标准发放补偿金。

3、 甲方营运，消防，卫生，将按照相关政府职能部门严格控制， 做到安全生产，安全施工。

四、 居民义务：

在补偿期间，业主如有异议，乙方可与甲方进行沟通。但乙方不 得以任何理由再提出其他无理要求或向相关执法部门提出投诉，不得 阻挠甲方正常营运。如有无理取闹的将按法律程序依法处理。

五、 本协议时效性：

1、 本协议内容甲乙双方已经全文阅读并理解无误 ，甲乙双方明白 违反本协议所涉及后果，甲乙双方对此协议处理结果完全满意。

2、 本协议为阶段性终结处理协议，本协议书一式三份，甲乙双方 各执一份，见证方执一份，经三方签字盖章或捺指印后生效，双方当 事人各应以此为据，全面切实履行本协议，不得再以任何理由纠缠。

乙方：

乙方（签字）：

年 月曰 见证方（签字）：

年 月曰 甲方： 甲方代表（签字）： 年 月曰