一字之差 天壤之别
形容存在差距的成语
形容存在差距的成语有很多,例如:
天壤之别:形容极大的差别,也可以用来形容差距悬殊。
迥然不同:形容差别很大,一点儿也不相同。
大相径庭:比喻相差很远,大不相同。
云泥之别:像天上的云和地上的泥那样高下不同。
比喻地位的高下相差极大。
判若云泥:高低差别就像天上的云彩和地下的泥土那样悬殊。
截然不同:形容两件事物毫无共同之处。
天差地别:形容两种或多种事物之间的差距很大,就像天和地之间的距离一样。
千差万别:形容各类多,差别大。
霄壤之别:天和地,一极在上,一级在下,比喻差别极大。
判若两人:形容某人前后的言行明显不一致,像两个人一样。
截然相反:形容两件事物毫无共同之处。
不相上下:分不出高低好坏。
形容水平相当。
势不两立:指敌对的双方不能同时存在。
比喻矛盾不可调和。
天渊之别:天和地,一极在上,一极在下。
比喻差别极大。
判然不同:判:显然的区别。
区分的清清楚楚,完全不一样。
以上是一些常见的形容存在差距的成语,希望可以帮助到您。
形容有一定差距的成语
形容有一定差距的成语(常用20个带拼音解释)1.天渊之别[tiān yuān zhībié]比喻高、下相差甚远,区别甚大。
2.千差万别[qiān chāwàn bié]指事物有各种各样的差别或差别很大。
3.天差地别[tiān chàdìbié]形容差别很大,相差甚远。
4.天壤之别[tiān rǎng zhībié]天上和地下的差别。
形容差别极大。
5.天冠地屦[tiān guān dìjù]比喻双方相差极大。
6.霄壤之别[xiāo rǎng zhībié]霄:天空。
壤:土地。
形容差别像天和地之间那样大。
也作“霄壤之殊”。
7.判若云泥[pàn ruòyún ní]形容高低差别好像天上的云彩和地下的泥土的距离那样大。
也说判若天渊。
8.云泥之别[yún nízhībié]云:云彩。
泥:泥土。
比喻相差悬殊,就像天上的云和地上的泥一样。
9.天壤悬隔[tiān rǎng xuán gé]比喻相差极远或相差极大。
10.大相径庭[dàxiāng jìng tíng]形容彼此矛盾,相去很远。
11.云龙井蛙[yún lóng jǐng wā]云端的龙,井底的蛙。
比喻地位的高下相差极大。
12.迥然不同[jiǒng rán bùtóng]形容差别很大。
13.天悬地隔[tiān xuán dìgé]悬:距离远。
形容两者差别极大,相距极远。
14.天差地远[tiān chādìyuǎn]比喻相差悬殊。
也说天悬地隔。
15.不啻天渊[bùchìtiān yuān]不啻:无异于。
渊:深潭。
比喻差距极大。
16.一龙一猪[yīlóng yīzhū]喻二人相去悬殊。
五年级上册语文第五单元习作_小学作文
五年级上册语文第五单元习作
本文是关于小学作文的五年级上册语文第五单元习作,感谢您的阅读!
今天,老师带领我们去遨游了汉字王国,令我大开眼界。
在几千年使用汉字的过程中,为了记录语言,相互交际的需要,人们在不断地改进汉字的形体。
1935年5月初,蒋介石与冯玉祥、阎锡山在中原打了一场惊天动地,泣鬼神的大战。
冯玉祥和阎锡山为了更好地联合讨蒋,曾商定双方部队在河南北部的沁阳会师,歼灭蒋军。
在拟定作战命令时,不小心把沁阳的沁多写了一笔,成了泌阳。
刚好河南有个泌阳。
部队接到命令匆匆赶往泌阳。
结果贻误战机。
一字之差,最终导致冯、阎联军在中原战场的全军溃败。
通过这个故事让我知道了,一字之差表达的意思截然不同,有时会误大事。
以后写字,我们千万不要马虎哦!大家可不能小看多一笔少一笔哟!写错一个字,意思就有天壤之别呀!
我体会到我们从小不写错别字,长大后会终生受益,我们可不能小看写字时多一笔或少一笔哟!写错一个字,意思就截然不同的巨大变化。
一字之差,表达的意思就会有天壤之别,有时甚至会误大事,以后我写字一定要仔细呀!
游了汉字王国,让我深有体会,小时候养成不写错字的好习惯,长大后会终生受益。
我要好好学习,让汉字突破新的记录。
让我对汉字有了新的了解,汉字真是太有趣了!。
最大的差别打一成语的答案
最大的差别打一成语的答案有人说,人与人之间最大的差距,是见识和格局,你认为呢?今天小编在这给大家带来最大的差别打一成语,我们一起来看看吧!最大的差别打一成语的答案最大的差别打一成语——天壤之别关于成语更多解释【解释】:壤:地。
天和地,一极在上,一级在下,比喻差别极大。
【出自】:《抱朴子·内篇·论仙》:“趋舍所尚,耳目之欲,其为不同,已有天壤之觉(较),冰炭之乖矣。
”【示例】:按照一般人的生理机能来说,聪明与不聪明虽有差别,但并不存在~。
【语法】:偏正式;作宾语;指事物差别极大出处晋·葛洪《抱朴子·内篇·论仙》:“其为不同;已有天壤之觉;冰炭之乘矣。
”例句这两个人写的诗真有~。
一个是想象丰富,比喻奇妙,一个是东拉西扯,胡编乱造。
近反义词近义词天悬地隔天差地别天差地远天壤悬隔天地之别何啻天壤云泥之别不啻天渊截然不同天冠地屦天渊之别一龙一猪霄壤之别千差万别大相径庭绝不相同天渊之隔一丈差九尺天堂地狱天壤之隔反义词并无二致工力悉敌大同小异半斤八两相差无几势钧力敌不相上下伯仲之间毫无二致一概而论成语接龙别有人间间不容瞬瞬息之间间见层出出凡入胜胜残去杀杀人越货货赂公行行成于思思断义绝绝妙好词词不逮理理正词直直认不讳讳树数马马革裹尸尸位素餐餐风宿水水晶灯笼笼鸟槛猿猿悲鹤怨怨气冲天天崩地裂裂石流云云悲海思思不出位位卑言高高情厚谊谊不敢辞辞不获命命蹇时乖乖嘴蜜舌舌桥不下下乔入幽幽期密约约定俗成成千上万万绪千头头昏目晕晕头转向向上一路路不拾遗遗物识心心急如焚焚典坑儒儒雅风流流芳千古古色古香香轮宝骑骑鹤维扬扬清厉俗俗不可医医时救弊弊车羸马马革盛尸尸居余气气克斗牛牛马襟裾裾马襟牛牛衣对泣泣下沾襟襟怀洒落落荒而走走身无路路断人稀稀奇古怪怪声怪气气满志得得心应手手疾眼快快意当前前街后巷巷议街谈谈空说有有文无行行者让路路叟之忧忧国奉公公正不阿与成语相关造句大全1.自信和自负是有差别的,只是一字之差就是天壤之别。
天壤之别近义词有哪些词
天壤之别的.成语出处பைடு நூலகம்
天壤之别这个成语的典籍来源是清朝一部长篇小说,名为《儿女英雄传》,其中这个成语出自于第36回:“不走翰林这途,同一科甲,就有天壤之别了。”
天壤之别这个成语意思相近的词属于近义词它的近义词成语是天堂地狱天差地别天渊之别天壤悬隔差别迥异该成语的反义词成语例如有相差无几旗鼓相当差之毫厘伯仲之间
天壤之别近义词有哪些词
天壤之别这个成语意思相近的词属于近义词,它的近义词成语是天堂地狱,天差地别,天渊之别,天壤悬隔、差别迥异,该成语的反义词成语例如有相差无几,旗鼓相当,差之毫厘,伯仲之间。
合格不合格只是一字之差的说说句子
合格不合格只是一字之差的说说句子1、合格和不合格是有差别的,只是一字之差就是天壤之别。
我特别希望我能够合格而不不合格。
2、无论如何,“流言”总不能吓哑我的。
3、在生命的长河中,有顺境,也有逆境;有成功的喜悦,也有失败的苦涩。
通向成功的道路,绝不会是一帆风顺的,它曲折崎岖,荆棘丛生,甚至巨石断崖阻隔。
这时,我们就需要以合格作为我们精神的支柱。
否则,探求的步伐就会迷失,成功也将和我们无缘。
4、如果说雄鹰想要冲破苍穹,合格便是它的翅膀;如果说一颗流星想要在夜空中熠熠生辉,合格便是它在瞬间绽放美丽的符号;如果说你想要到达成功的彼岸,合格,就一定是你手中的船桨。
5、生活的刁难,有时候,就像走在短巷中,冷不丁被狗咬了一口。
也许要龇牙咧嘴疼上一阵子,但是,当你捂着伤口的时候,要跟自己说,走的路多了,难免是会被咬上一口的。
同时,你还要笑笑,因为,你欣喜地看到,这个巷子里有好多狗,它们并没有咬你。
6、人,在这个世界里与众不同形形色色,有的人衬托了好人,有的人充当了善者;有的人在苦难中爬行有的人高高在上。
也许你会发现,我们在这个物欲横流的社会里拼命挣扎的却是另一些人眼里所鄙夷的垃圾,但我们的阶层大相径庭我们为了生存,为了生活,为了给故里一个荣耀,我们不得不低下头来,甚至苟延残喘地苟活着!7、有了坚强的理由,一切顺风顺水,虚伪的懦弱,也会在真诚的诺言面前,显得苍白无力,无所适从。
所以,坚强也就成了你人生中一道靓丽的风景!8、有了坚强,你就有了战胜一切的勇气,你就有了生命的战斗力,这才是你活下去的理由。
坚强的活着,你的理想,你的追求,才有了最终成为现实的渴望。
9、人生短短数十载何必怕这失败怕那不成功的当你真的去努力了去奋斗了上天会眷顾你的只是你也许会死在你成功的昨晚上。
10、合格却犹如那打开成功殿堂的钥匙,犹如那渡到成功彼岸的小船,犹如那登上成功殿堂的解题,有了合格,就等于成功了一半。
合格比黄金更重要。
11、合格是我们必不可少的人生品质!合格是我们的指路明灯!合格是我们成功的基石!12、合格的人生是永远不会被社会击败的,除了他自己最后精疲力竭,无力拼搏。
天壤之别的造句
天壤之别的造句天壤之别是指天和地,一极在上,一级在下,比喻差别极大。
天壤之别有什么精彩的造句呢?下面是店铺给大家整理的天壤之别的造句,供大家阅读!天壤之别的造句1. 他们深知,在爱戴他人和装作爱戴他人之间,在愚顽不化和大智若愚之间,在学识渊博和佯装学富五车之间,实质上存在着天壤之别。
2. 被一尾巴甩掉4500点血量,陈浮云心里那个凄凉,遥想刚才自己拼了老命在这古龙之魄身上挥斩上百下,不过是干掉它一百点血量而已,天壤之别,判若云泥。
3. 这一唯物主义的生死观,充分体现了司马迁超越生死的价值观念,生死本身只是必然的现象,而生死的意义却有天壤之别,重于泰山则虽死犹生,轻于鸿毛则死不足惜。
4. 这两个人写的诗真有天壤之别。
一个是想象丰富,比喻奇妙,一个是东拉西扯,胡编乱造。
5. 忽然一阵“哗哗”的摇曳声挤进我的耳朵里。
我猛地一抬头原来是梧桐叶从树上落下的声音。
它们时而像降落伞徐徐下降;时而像一群飞燕悠然滑翔;时而又打着一串串秋千儿簌簌飘落……我接住了一片梧桐叶观察起来。
它的手感并不光滑。
虽然颜色和银杏叶很相似可叶脉却清晰可见像是一幅神奇的彩绘图这一点与银杏叶真是天壤之别。
6. 游览北海公园的灯会,与古人的秉烛夜游有天壤之别。
7. 游览灯会与古人的秉烛夜游有天壤之别。
8. 司徒明月有些烦躁,毕竟罗卑人的实力不可小视,与那些农民奴隶组织起来的乌合之众有天壤之别,而帝国目前军队战斗力不比以前,胜负难测啊。
9. 我跟他比较起来,何止望尘莫及,简直是天壤之别啊!10. 因为这种差距实在是太过于巨大了恍若天壤之别,云泥之差。
天壤之别的精彩造句1. 在我们都是小孩子的时候,一个人和一个人可能有家庭条件的区别,但孩子们本身的差别并不明显。
可一旦长大了,每个人的生活道路会有多大的差别呀,有的甚至是天壤之别!2. “我绝对不会禁止它发表,大臣。
我仅仅是可能不发表它。
”,“这有什么区别呢?”,“天壤之别。
禁止发表是极权主义的独裁统治手段,你不可能在自由国家里做那种事。
一字之差天壤之别,法律案例,一字之差错失百万
一字之差天壤之别,法律案例,一字之差错失百万中国文字博大精深,因字面歧义所发生的合同纠纷也不少,近日,浙江义乌的鲍先生就陷入了“语言陷阱”中,不过他的代价有点大,就因为一字之差,导致其近百万元利息的诉请无法得到法院支持。
近日,浙江义乌的鲍先生因一字之差错失百万。
到底是什么“字”产生了这么大的后果?因合同协议系鲍先生自己起草的,所以一切只是按文本执行。
鲍先生表示有苦说不出,因自己的失误,近百万元的利息就这样化为泡影。
鲍先生陷入合同纠纷一事还得从十年前说起。
当年,鲍先生承包了某公司的厂房建设工程,并于2005年11月16日向对方缴纳100万元保证金。
后来,诸多原因导致该工程没有能够真正开工建设,该公司同意于2013年8月15日退还鲍先生保证金100万元。
关于在这期间产生的利息怎么办问题,该公司答应按月利率0.7%计算,同时约定:“如在2013年8月15日前无法归还,按2005年至2013年8月15日后银行同期贷款利率的四倍计算支付利息”。
眼见到了约定还钱时间,该公司却迟迟未有迹象表明要还款。
鲍先生很气愤,他将该公司诉至义乌市法院,要求对方返还保证金,并从2005年11月16日起按银行贷款利率的四倍计付利息。
庭审中,双方争执的焦点为“按2005年至2013年8月15日后”这句话,这个“后”产生了字面歧义。
鲍先生认为,按合同本意应当是从2005年起就开始按四倍利率计算。
某公司则认为,应当从2013年8月15日后按四倍利率计算,之前的利息应当还是按月利率0.7%计算。
法院审理后认为,“后”字应当按“之后”理解,应为在2005年至2013年8月15日这一时间以后的利息,按银行同期贷款利率的四倍计算。
因系鲍先生本人草拟的这份协议书,所以最终法院没有支持鲍先生要求,他只能是哑巴吃黄连有苦说不出,最终只能由自己为这次“失误买单”,不过他的代价有点大。
和原来一样用四字成语怎么说
和原来一样用四字成语怎么说1. 表示“样子变得和原来不一样”的四字成语有哪些天壤之别、截然不同、云泥之别、不相径庭、异曲同工、异口同声、卓尔不群、别出心裁、日新月异、霄壤之别、霄壤之殊、迥隔霄壤。
1. 天壤之别:[tiān rǎng zhī bié]释义:壤:地。
天和地,一级在上,一级在下,比喻差别极大。
2. 截然不同:[jié rán bù tóng]释义:截然:很分明地、断然分开的样子。
形容两件事物毫无共同之处。
3. 异曲同工:[yì qǔ tóng gōng]释义:工:细致,巧妙;异:不同的。
不同的曲调演得同样好。
比喻话的说法不一而用意相同,或一件事情的做法不同而都巧妙地达到目的。
4. 霄壤之别:[xiāo rǎng zhī bié]释义:天和地,一极在上,一极在下,比喻差别极大。
5. 日新月异[rì xīn yuè yì]释义:新:更新;异:不同。
每天都在更新,每月都有变化。
指发展或进步迅速,不断出现新事物、新气象。
2. 用什么词语或成语形容现在和以前不一样形容现在和以前不一样的成语1、时过境迁[ shí guò jìng qiān ]释义:随着时间的推移,境况发生变化。
出处:清·梁启超《新中国未来记》:“到现在时过境迁;这部书自然没甚用处……”例句: ~,不能按照老办法去做事了。
2、白云苍狗[ bái yún cāng gǒu ]释义:唐杜甫《可叹》诗:“天上浮云如白衣,斯须改变如苍狗。
” 比喻世事变幻无常。
出处:唐·杜甫《可叹》诗:“天上浮云如白衣;斯须改变如苍狗。
”例句:世事沧桑多变,犹如~,令人莫测。
3、物是人非[ wù shì rén fēi ]释义:东西还是原来的东西,可是人已不是原来的人了。
形容差很多的成语
形容差很多的成语
有很多形容差很多的成语,以下是一些例子:
1. 天壤之别:形容两者之间差距极大,就像天和地的差别一样大。
2. 相去甚远:形容两者之间距离非常遥远,差别极大。
3. 迥然不同:形容两者之间完全不同,没有任何相似之处。
4. 大相径庭:形容两者之间差别非常大,就像两条大路完全不相交一样。
5. 悬殊差距:形容两者之间差距极大,无法弥合。
6. 迥异:形容两者之间截然不同,没有任何相似之处。
7. 云泥之别:形容两者之间差别极大,就像天上的云和地上的泥差别一样大。
8. 异曲同工:形容两者虽然表现形式不同,但实质上是相同的。
9. 大相逕庭:形容两者之间差别极大,就像两条大路完全相反一样。
10. 悬殊落差:形容两者之间差距极大,无法弥合。
成语形容差距很大
成语形容差距很大
以下是一些形容差距很大的成语:
- 天壤之别:形容极大的差别。
- 云泥之别:像天上的云和地上的泥那样高下不同。
比喻地位的高下相差极大。
- 判若云泥:高低差别就象天上的云彩和地下的泥土那样悬殊。
- 天差地别:形容两种或多种事物之间的差距很大,就像天和地之间的距离一样。
- 截然不同:形容两件事物毫无共同之处。
- 迥然不同:形容相差得远,很明显不一样。
- 大相径庭:比喻彼此相差很远,大不相同。
- 霄壤之别:天和地,一极在上,一级在下,比喻差别极大。
- 千差万别:形容各类多,差别大。
形容差异的词语
形容差异的词语
形容差异的词语有:
一、天壤之别。
白话释义:形容极大的差别。
也说天渊之别。
朝代:晋。
作者:葛洪。
出处:·《抱朴子,内篇,论仙》:“已有天壤之觉;冰炭之乘矣。
”
翻译:已经有极大的差别,就像冰和碳的区别。
二、大相径庭。
白话释义:表示彼此相差很远或矛盾很大。
朝代:春秋。
作者:庄周。
出处:《庄子,逍遥游》:“吾惊怖其言;犹河汉而无极也;大有径庭;不近人情焉。
”
翻译:我对听到的流言极其恐怖和惊诧,就和河流没有尽头一样,听到的话也大相径庭,怎么能这样不近人情呢。
形容差别大的成语
形容差别大的成语
天壤之别
今天,我们来谈谈“天壤之别”这个成语。
“天壤之别”这个成语源于古代的一个故事,讲的是一个叫做苏秦的人,他曾经去过一个叫做洛阳的地方,他发现洛阳的地方和他原来住的地方有很大的不同,他感到很惊讶,于是他就说:“天壤之别!”
从这个故事中,我们可以看出,“天壤之别”这个成语的意思是指两个地方之间的差别很大,甚至可以说是天壤之别。
在现实生活中,我们也经常会用到这个成语,比如说,我们可以用它来形容两个人之间的差别很大,比如说,一个人很有钱,另一个人很穷,我们就可以说:“他们之间的差别真是天壤之别!”
另外,我们也可以用这个成语来形容两个事物之间的差别很大,比如说,一个事物很美好,另一个事物很糟糕,我们就可以说:“他们之间的差别真是天壤之别!”
总之,“天壤之别”这个成语指的是两个地方、两个人或者两个事物之间的差别很大,它可以用来形容两者之间的差异很大,以此来表达我们的惊讶之情。
天壤之别,天壤之别的意思,天壤之别的近义词反义词,“天壤之别”是什么意思-成语词典
天壤之别,天壤之别的意思,天壤之别的近义词反义词,“天壤之
别”是什么意思-成语词典
天壤之别tiān rǎng zhībié
[释义] 天和地;一在极上;另一在极下;比喻差别极大。
壤:地。
[语出] 晋·葛洪《抱朴子·内篇·论仙》:“其为不同;已有天壤之觉;冰炭之乘矣。
”
[正音] 壤;不能读作“yǎnɡ”。
[辨形] 壤;不能写作“嚷”。
[近义] 天堂地狱天差地远
[反义] 相差无几
[用法] 多用来表示好与坏无法相比或两个事物之间的差别极大。
一般作宾语。
[结构] 偏正式。
[辨析] ~与“大相径庭”区别在于:~指差别之大;“大相径庭”除此以外;还有大不相同或矛盾很大之义。
[例句] 这两个人写的诗真有~。
一个是想象丰富;比喻奇妙;一个是东拉西扯;胡编乱造。
[英译] a world of difference。
一字之差天壤之别的成语
一字之差天壤之别的成语1、不负众望与不孚众望不负众望:为人信服,很争气,没有辜负人们的期望。
负:辜负。
不孚众望:不能使人信服,不符合大家期望。
孚:信服,相信。
两词意思相反,如果把“不孚众望”改为“深孚众望”,就没有差别了。
2、一文不名与一文不值一文不名:形容人连一个钱都没有,非常贫困。
名,占有。
一文不值:意思是一点价值都没有,后来形容一个人无用。
值,值得。
一个是没钱,一个是没价值,一字之差,相去甚远。
3、蔚为大观与蔚为壮观蔚为大观:形容丰富多彩的景色,雄伟的景象。
形容事物美好而繁多,给人一种盛大的印象。
多指文物、盛大的景象等。
蔚为壮观:形容自然景象的雄伟壮阔,大气磅礴。
同样是雄伟盛大,一个形容文物或美好事物,一个形容自然景观,对象不同。
4、不以为然与不以为意不以为然::不认为是对的,表示不同意或否定。
然,是、对。
不以为意:不把人或事放在心上,表示对人或事抱轻视态度。
意,在意,在乎。
一个为是非上的否定,一个是态度上的不在乎,不可混淆。
5、一挥而就与一蹴而就一挥而就:形容才思敏捷,一动笔就写成。
多指写字、写文章、画画快。
挥:挥毫。
一蹴而就:踏一步就成功。
比喻事情轻而易举,一下子就成功。
蹴:踏步,走路。
一个形容写字、画画的技求熟练,水平高;一个形容成功容易,多用于否定。
6、骇人听闻与耸人听闻骇人听闻:(一件事)使人听了非常吃惊,多指坏事。
耸人听闻:故意夸大事实或捏造惊奇的话,使人听了非常震惊。
主要在区别在于,骇人听闻的是事实,而耸人听闻的总与事实有一定距离。
7、坚苦卓绝与艰苦卓绝坚苦卓绝:指坚韧刻苦的精神超越寻常。
坚苦,坚韧刻苦。
艰苦卓绝:形容斗争十分艰苦,超出寻常。
艰苦,生活或工作条件差,困苦。
坚苦与艰苦,虽然都苦,但一个主观积极,一个是客观条件,差别很大。
8、徇私舞弊与营私舞弊徇私舞弊:为了私人关系或自身利益而使用欺骗的方法做违法乱纪的事。
徇:曲从。
营私舞弊:指因图谋私利而玩弄欺骗手段做犯法的事。
天壤之别的解释
天壤之别的解释
"天壤之别" 的意思是两者之间差距极大,就像天和地一样迥然不同,没有可比性。
"天壤",意为天和地,取意为极端的对比。
"天"和"壤"常常用来比喻两个相距甚远、差别甚大的事物之间的关系。
"天壤之别"的比喻是指两者之间的差距非常巨大,难以用言语形容,就像天地之间隔着茫茫无际的深渊一样,没有丝毫交集和可比性。
在日常表述中,通常用来强调双方的差异之大,也适用于形容某一种现象或状态与之相对比,两者截然不同的反差之处。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
一字之差天壤之别
安徽省颍上县教育局教研室王勇
一位大师说,一流作品与二流作品的区别,往往只差几个字。
为教授《草船借箭》一文,笔者细细地品读了《三国演义》的部分章节,惊异的发现课文的改写因一字之差,其意竟天壤之别。
《三国演义》原文段取
瑜曰:“先生之言,甚合愚意。
但今军中正缺箭用,敢烦先生监造十万枝箭,以为应敌之具。
此系公事,先生幸勿推却。
”孔明曰:“都督见委,自当效劳。
敢问十万枝箭,何时要用?”瑜曰:“十日之内,可完办否?”孔明曰:“操军即日将至,若候十日,必误大事。
”瑜曰:“先生料几日可完办?”孔明曰:“只消三日,便可拜纳十万枝箭。
”瑜曰:“军中无戏言。
”孔明曰:“怎敢戏都督!愿纳军令状:三日不办,甘当重罚。
”瑜大喜,唤军政司当面取了文书,置酒相待曰:“待军事毕后,自有酬劳。
”孔明曰:“今日已不及,来日造起。
至第三日,可差五百小军到江边搬箭。
”
细读这段文字,周瑜与诸葛亮在“求”箭这个事情上,思维方式截然不同。
周瑜要求诸葛亮十天监造十万支箭——“造”箭;诸葛亮承诺三天办好十万支箭——“借”箭。
作者在写人物对话时,遣词造句十分精妙,周瑜句句为“造”箭之意,诸葛亮始终没有说出一个“造”字:
孔明曰:“都督见委,自当效劳。
敢问十万枝箭,何时要用?”
孔明曰:“操军即日将至,若候十日,必误大事。
”
孔明曰:“只消三日,便可拜纳十万枝箭。
”
孔明曰:“怎敢戏都督!愿纳军令状:三日不办,甘当重罚。
”
诸葛亮的回答中,不但没有“造”字,就连“造”字之意都没有。
瑜曰:“……敢烦先生监造十万枝箭,……”
孔明曰:“都督见委,自当效劳。
敢问十万枝箭,何时要用?”
诸葛亮的回答并非是否接受任务,而是询问用箭的时间,这样巧妙的避开了“造”的含思。
读了这句对话感叹作者的高明。
《草船借箭》课文片段:
周瑜说∶“对,先生跟我想的一样。
现在军中缺箭,想请先生负责赶造十万支。
这是公事,希望先生不要推却。
”诸葛亮说∶“都督委托,当然照办。
不知道这十万支箭什么时候用?”周瑜问∶“十天造得好吗?”诸葛亮说∶“既然就要交战,十天造好,必然误了大事。
”周瑜问∶“先生预计几天可以造好?”诸葛亮说∶“只要三天。
”周瑜说∶“军情紧急,可不能开玩笑。
”诸葛亮说∶“怎么敢跟都督开玩笑?我愿意立下军令状,三天造不好,甘受惩罚。
”周瑜很高兴,叫诸葛亮当面立下军令状,又摆好了酒席招待他。
诸葛亮说∶“今天来不及了。
从明天起,到第三天,请派五百个军士到江边来搬箭。
”
改编的课文中,诸葛亮的四句话中有二句直接说出了“造”字。
另有一句中虽然没有说“造”字,但语义中却有“造”的隐意:“周瑜问∶‘先生预计几天可以造好?’诸葛亮说∶‘只要三天。
’”这不能不说的编者的重大的失误。
需要说明的是,原文诸葛亮语言中有一处用了“造”,但并非是“造箭”之意。
孔明曰:“今日已不及,来日造起。
至第三日,可差五百小军到江边搬箭。
”
此句中的“造”是开始的意思,并非是“造箭”,课文的改编也是很恰当的。
例:《资治通鉴·晋武帝太康十年》:“今陛下每精於造始而略於考终,此政功所以未善也。
”此句中的“造始”意为开始、初始的意思。