汉译英经典例句

合集下载

翻译造句大全简单

翻译造句大全简单翻译是语言交流和理解的重要环节，通过翻译，我们可以将一种语言或文字转化为另一种语言或文字，实现不同语言之间的沟通。

而造句则是培养语言能力和理解能力的重要方式，通过造句，我们可以巩固所学的词汇和语法知识，并提高语言表达的能力。

本文将为大家提供一份翻译造句大全，旨在帮助读者提高翻译能力和语言表达能力。

1. 英文：Hello. 中文：你好。

2. 英文：I love you. 中文：我爱你。

3. 英文：Thank you. 中文：谢谢你。

4. 英文：How are you? 中文：你好吗？ 5. 英文：What is your name? 中文：你叫什么名字？ 6. 英文：Where are you from? 中文：你来自哪里？7. 英文：I am happy. 中文：我很开心。

8. 英文：She is beautiful. 中文：她很漂亮。

9. 英文：He is tall. 中文：他很高。

10. 英文：They are friends. 中文：他们是朋友。

例如，在日常生活中，我们经常会用到问候语句，比如英文的“Hello.”翻译成中文就是“你好。

”这是一句非常简单而常见的句子。

又如英文的“I love you.”翻译成中文就是“我爱你。

”这是表达爱意的常用句子。

这些简单的翻译造句可以为我们在日常交流中提供基础的语言表达能力。

通过这份翻译造句大全简单，我们可以看到一些基础的英文句子在翻译成中文时并不难，只需了解其基本的语法和词汇意思即可。

对于初学者来说，这些简单的翻译造句可以帮助他们快速入门，并且通过不断练习，不断积累，他们的翻译能力和语言表达能力也会得到不断提高。

然而，翻译造句不仅仅是将英文句子翻译成中文句子那么简单。

在实践中，我们还需要考虑文化背景和语境的影响，以确保翻译结果准确传达源语言的意思。

因此，为了提高自己的翻译能力，我们还需要不断学习和积累相关的知识，例如阅读更多的英文资料和文章，扩大自己的词汇量和语言理解能力。

初中英语,英汉互译280句

英汉互译1 .Listening to music enables us to feel relaxed.听音乐可以让我们感觉放松。

Doing exercise keeps us healthy.做运动让我们保持健康。

2 . Swimming is an excellent sport in summer.游泳在夏天是一项非常好的运动。

3 .Reading is very important to us.阅读对我们来说是非常重要的。

4 . Reviewing the lesson regularly（定期地）enables us to understand the knowledge much better.定期复习课文可以使我们更好地理解已学的知识。

（enable sb to do sth使某人能做某事）5 . We should take an active part in sports and outdoor activities frequently.我们应该经常积极参加体育运动和户外活动。

take an active part in 积极参与6 . Last but not least, we should make good use of water in our daily life. 最后但同样重要的是，我们日常生活中应该充分利用水。

last but not least 最后但同样重要的是make (good) use of (充分) 利用7 . As far as I'm concerned, riding bicycles is a good solution to air pollution. 以我之见，骑自行车是一个解决空气污染的好办法。

as far as I am concerned 就我而言；依我之见，a good solution to ……一个关于解决……的好办法8 .We should take an active part in sports and outdoor activities frequently.我们应该经常积极参加体育运动和户外活动。

高中汉译英句子翻译中英文58句

高中汉译英句子翻译中英文58句2.I was_reading attentively in my own room when suddenlyhe knocked atthe door.我正在聚精会神地在我自己的房间里读书，这时他突然敲门。

3.The cute girl’s job as an accountant issatisfying。

in hermother’s n.在她妈妈看来，这个漂亮姑娘的会计工作很令人满意。

n/n,_you have been admitted by a key university.令我非常满意的是，你被一所重点大学录取了。

5.A policeman stood in the middle of the road,directingthetraffic.一名警察站在路中央指挥交通。

6.He was so kind that he directed me to the museum.他太好了，给我指了去博物馆的路。

7.I sometimes have no sense of n (direct) when Iarrive at the crossroads.当我到达十字路口时，我有时没有方向感。

8.The husband rushed to the hospital directly (direct) heheard that his wife was injured.丈夫一听到他的妻子受伤了就匆忙赶往医院。

9.Her husband was always there and she justtookhimforgranted.她丈夫随时都在身旁，她只是以为他理应云云。

10.Chatting on the。

mayhave a bad effect onyourstudy.网上谈天大概会对你的进修发生不良影响。

11.It’s said that the son will take over the company afterthe father’s retirement.据说(那位)父亲退休以后将由儿子接管公司。

汉译英例句

1．如果有机会，约翰也许就已经成为一位杰出的画家了．2．她行医已经有三年零四个月了．3．就是在那间斗室里，他们勤奋地工作着，憧憬着美好的未来．4．我怎么能为他讲的话负责呢?5．看外表他—点也不象—个八十岁的老人．6．很明显是他的年轻助手在经营这家书店-7．你可曾遇见到你现在遇到的困难?8．国庆节到了，咱们把寝室彻底打扫一下吧。

9．王教授，请您赏光来参加我们星期六的英语晚会好吗?10．玛利过去除了咖啡什么都不喝．11．—辆卡车驶进了积雪覆盖的操场.12．这个村庄是以矗立在它前面的那座高山命名的。

13．这封信必须交给威尔逊博土本人．14．会上有人建议任命—个十—人委员会来制定新章程．15．据报道，那条铁路曾因洪水而停止修建．16．入学习的能力似乎是无限的．17．几天前，由三位医生和两名护士组成的医疗队出发到山区去了l8．就业余爱好而言，珍尼和她妹妹几乎没有什么共同之处．19．不言而喻，青年人的教育对于一个国家的未来是至关重要的．20．只要你不断努力，你迟早会解决这个难题的。

21．警察要求司机把事故讲述的更详细些。

22.彼得的数学不好，但要说到体育，他却是班上最好的。

23．成功在于勤奋，这句话很正确．24．有迹象表明，不少工厂正面临着十分困难的局面。

25．一切都表明他的计划出了毛病。

26．我想他肯定不会迟到。

27．他已习惯晚上1点上床睡觉。

28．他比他姐姐小两岁，却长得高。

29．中国是个社会主义国家也是个发展中国家。

30．我认为他们理所当然地会赞成这个想法。

汉译英答案1. Given the chance. John might have become an outstanding painter.2. It bas been three years and four months to the day since she began to practice medicine.3. It was in that small room that they worked diligently and dreamed of better days to come.4. How can I be responsible for what he says?5. He does not seem to be an old man in his eighties, considering his appearance.6. It is obviously his young assistant who is running the bookstore.7. Did you anticipate the difficulties that you am encountering today?.8.National day is round the corner. Let's give our bedroom a thorough clean.9. Prof Wang would you do us a favor by coming to our English evening this Saturday?10. Mary used to drink nothing but coffee.11. A truck pulled into the snow-covered playground for the school.12. The village is named after the high mountain that stands in front of it13. The letter is to be handed to Dr. Wilson himself14. It is suggested at the meeting that a committee of eleven be appointed to make a new constitution.15. It is reported that the building of the railway had been held up by a flood.16. There seems to be no limit to human being's ability to learn.17. The medical team, composed of three doctors and two nurses, set off for the mountain area a few days ago.18. As far as hobbies are concerned, Jane and her sister have little in common.19. It is self-evident that the education of the young is vital to the future of a country.20. As long as you keep on trying, you will be able to resolve this difficult problem sooner or later.21. The policeman asked the driver to describe the accident in greater detait.22. Peter is not good at maths, but when it comes to sports, he is the best in the class.23. It is true that success lies in diligence.24. There are indications that numerous factories are faced with a very. difficult situation.25. Everything points to the fact/indicates that something has gone wrong with his project/plan.26. I don't think he would be late.27. He is used to going to bed at eleven in the evening.28. He is two years younger than his sister, but he is taller than she.29. China is a socialist country and a developing one as well.30. I took it for granted that they would support this idea.。

初中英语汉译英例句

初中英语汉译英例句1. I like to play basketball with my friends after school. It helps me relax and stay active.我喜欢放学后和朋友一起打篮球。

这有助于我放松和保持活力。

2. My favorite subject in school is English because I enjoy reading and writing.我在学校最喜欢的科目是英语，因为我喜欢阅读和写作。

3. Last weekend, I went hiking with my family in the mountains. It was a great way to spend time together and enjoy nature.上个周末，我和家人一起在山上徒步。

这是一个很好的方式来共度时光和享受大自然。

4. I usually help my mom with cooking dinner at home. I enjoy learning new recipes and techniques from her.我通常会在家帮妈妈做晚餐。

我喜欢从她那里学习新的食谱和烹饪技巧。

5. I like to listen to music while doing homework. It helps me concentrate and relax at the same time.我喜欢在做作业时听音乐。

这有助于我集中注意力并放松身心。

6. I want to travel to different countries andexperience new cultures in the future. It would be an amazing opportunity to learn and grow.我希望将来能够去不同的国家旅行，体验新的文化。

英汉互译的几种方法

英汉互译的几种方法经典英汉互译句子篇一1、Two heads are better than one.三个臭皮匠，顶个诸葛亮。

2、One today is worth two tomorrows.一个今天胜似两个明天。

3、I have nothing to offer but blood , toil tears and sweat.我所能奉献的没有其它，只有热血、辛劳、眼泪与汗水。

4、Better late than never.迟做总比不做好；晚来总比不来好。

5、There is no royal road to science ,and only those who do not dread the fatiguing climb of gaining its numinous summits.在科学上没有平坦的大道，只有不畏劳苦沿着其崎岖之路攀登的人，才有希望达到它光辉的顶点。

6、Misfortunes tell us what fortune is.不经灾祸不知福。

7、Nothing is impossible for a willing heart.心之所愿，无所不成。

8、Our destiny offers not the cup of despair , but the chalice of opportunity.命运给予我们的不是失望之酒，而是机会之杯。

9、The world can be changed by mans endeavor, and that this endeavor can lead to something new and better .No man can sever the bonds that unite him to his society simply by averting his eyes . He must ever be receptive and sensitive to the new ; and have sufficient courage and skill to novel facts and to deal with them.人经过努力可以改变世界，这种努力可以使人类达到新的、更美好的境界。

20条英汉互译的经典句子

20条英汉互译的经典句子1. Time flies like an arrow; fruit flies like a banana. 时间飞逝如箭，水果飞逝如香蕉。

2. All the world's a stage, and all the men and women merely players. 世界是一个舞台，人们只是其中的演员。

3. A journey of a thousand miles begins with a single step. 千里之行始于足下。

4. Where there's a will, there's a way. 有志者，事竟成。

5. Actions speak louder than words. 行动胜过言辞。

6. Beauty is in the eye of the beholder. 情人眼里出西施。

7. Every cloud has a silver lining. 山穷水尽疑无路，柳暗花明又一村。

8. When in Rome, do as the Romans do. 入乡随俗。

9. A picture is worth a thousand words. 一图胜千言。

10. Don't judge a book by its cover. 人不可貌相。

11. The early bird catches the worm. 早起的鸟儿有虫吃。

12. Rome wasn't built in a day. 罗马不是一日建成的。

13. If you can't beat them, join them. 无法战胜他们，加入他们。

14. A friend in need is a friend indeed. 患难见真情。

15. It's never too late to learn. 活到老，学到老。

英汉翻译经典例子及答案

1.Health is above wealth, for this cannot give so much happiness as that.健康比财富更重要，因为财富不能像健康那样给人以幸福。

2.Here great disturbances at the heart of the earth caused mountains and volcanoesto rise above the water. For hundreds of years tiny coral creatures have worked and died to make thousands of ring-shaped islands called atolls （环礁）.在那里，由于地心引力的剧烈干扰，一道道山脉，一座座火山升出水面。

千百年来，微小的珊瑚虫在这里繁衍、死亡，形成了数不胜数的被称为环礁的环状岛屿。

3.Old lines and methods of communication do not work easily or efficiently with asmuch information as we now have.由于我们今天的信息太多，那些旧的通讯线路和方法已不能灵便有效地处理他们了。

4. Scarcely can any law be made which is beneficial to all; but if it benefits the majority, it is useful.法律难顾及所有人，于大多数人有利足矣。

5.The water spread out for miles in places in Kenya and Somalia, cutting offvillages and forcing herders to crowd with their livestock onto a few patches of dry land.在肯尼亚和索马里的某些地方，河水漫出河床，宽达数英里。

经典中文的英译

锲而舍之，朽木不折，锲而不舍，金石可镂。
Carve but give up half way, even a decayed piece of wood will not break; carve without stop, even metal and stone can be engraved.
天行健，君子以自强不息。
As Heaven’s movement is ever vigorous, so must a gentleman ceaselessly strive along.
温故而知新，可以为师矣。
He who by reviewing the old can gain knowledge of the new and is fit to be a teacher.
人之于文学也，犹玉之于琢磨也。
Learning and culture are to a person what polished and grinding are to jade.
三人行，必有我师焉。择其善者而从之，其不善者而改之。
Among any three people walking, I will find something to learn for sure. Their good qualities are to be followed, and their shortcomings are to be avoided.
礼尚往来。往而不来，非礼也；来而不往，亦非礼也。
Propriety suggests reciprocity. It is not propriety not to give out but to receive, or vice versa.

61个必背句型中译英

61个必背句型中译英1. as soon as我一到那就给你打电话。

I’ll call you as soon as I arrive/ get to/ reach there.我刚旅行回来就见到了爷爷。

I saw grandpa as soon as I came back from the trip.他一到家就开始下雨了。

As soon as he got home, it began to rain.2 .as…as李平做作业不如Lucy细心，所以她老犯同样的错误。

Li Ping doesn’t do homework as carefully as Lucy, so she always makes/ keeps making the same mistake.我和他一样高。

I am as tall as him.他跑得不如你快。

He doesn’t run as quickly as you.3 .as…as possible我会尽快给你打电话。

I will call you as soon as possible.请尽早起床。

Please get up as early as possible.学英语的最好方法是尽可能多听，多说。

The best way to learn English well is to listen and speak as much as possible.4 .ask sb. for sth.你可以向那边的警察求助。

You can ask the policeman for help.无论她要什么，父母都会为她找到。

No matter what she asks for, her parents will try to get it.他从不向父母要零花钱，是吗？He never asks pocket money from his parents, does he?6. ask/tell sb. (not)/ (how) to do sth.我父亲经常问我如何使用电脑。

英汉互译100句(汉译英版)

英汉互译100句（汉译英版1）1.我们大家深受感动，结果把所有的零用钱都给了那个穷男孩。

2.他们夜以继日地工作，为了能按时修建起这座大桥。

3.我认为买一本大的英汉词典很有必要。

4.他的话听起来很合理，但是我们不知道他是否说了实话。

5.我们宁可步行也不愿意挤乘这么拥挤的公共汽车去学校。

6.他说什么并没有关系，重要的是他怎么干。

7.碰巧我带着一张上海地图，因此没有迷路。

8这已不是我第一次来上海了。

我第一次来上海时对所见所闻都觉得有趣。

9.除非你说实话，否则你不会得到我们的帮助。

10.你打个电话给她，她马上就会把你所需要的东西送来的。

11.像那样谈论是没有用的。

我们必须制定一个计划，然后加以实施。

12.你真好，提醒了我有个重要的会议。

13.当我们听到他被选为队长的消息，我们禁不住欢呼起来。

15.只要你让我管这个孩子，我就会让他用功。

16.任何不守规则的人都要受到惩罚。

17.他们一定挺忙的，因为他们必须准备考试。

18.你一定丢失了什么东西，不然不会看起来这么焦虑。

19.据报道，那个国家的军队正在攻击其邻国。

20.你真幸运，你的数学老师被认为是全校最好的老师。

21.直到所有的病人都得到了治疗，医生才离开他的办公室。

22.随着上海的发展，上海人民的生活条件已大为改善。

23.有老师们的帮助和鼓励，学生们的进步越来越大。

24.我从未看到过这么激动人心的足球赛，它比我想象的精彩得多。

25.只有当你理解领会了这种知识，才能把它记住。

26.他们来上海已经一个半月了，但至今还未找到工作。

27.过了一个月他才回家，结果他的叔父已经离开了。

28.请把书刊放回原处。

29.“有志者事竟成”这是一条常见的英语谚语。

30.我们除了等待进一步的消息外什么也干不了，尽管我们并不愿意那么做。

31.但愿我能给你一点帮助，但事实上我自己也只能依靠别人。

32.如果你坚持要我一个人去，我愿惹服从你的命令。

33.我希望我所有的学生都能进入他们想进的大学。

汉译英常用50句

我们离不开空气，犹如鱼离不开水。

Air is to us what water is to fish.你可以想象得出，生活在那样一个荒野之地是何等的艰难！It doesn't take too much stretch of the imaginatio n to realize how difficult it would be to live in a wild place like that.这还不是他向老版透露这个消息的时候。

This wouldn't be the best time for him to disclose the news to the boss.有些人仍然希望在其他公司找到新的工作。

Some have continued to cling to the hope of a new job in some other corporatio ns.越来越多的老师接受了学生去打工的事实。

There is a growing acceptance by teachers of the students' taking a part-time job.人们一致认为，驾驶员若有饮酒习惯则通常容易出交通事故。

It is generally agreedthat drivers who are in the habit ofdrinking are usually more accident-prone.越来越多的大众意识到了在住房和教育方面存在的普遍性问题。

An increasing public awareness exists about the prevailing problems of housing and education.疲劳和疾病经常为人所厌，却无人能拒之门外。

Fatigue andillness are unwelcome, but regular visitors to everyone's life.经理为了改变公司在销售方面的局面，想尽一切办法，最后终于获得了成功。

高考英语中译英150句(按句型分类)精选全文

可编辑修改精选全文完整版一．状语从句1.我正要从网上下载音乐，妈妈就进屋来了。

(when)2.知道生了病他才意识到均衡饮食的重要性。

(until)3.消防员一到现场就冲进了火场。

(as soon as)4.他第一次被授予冠军称号的时候非常激动。

(the first time)5.他一看见我就走上来祝贺我。

(the moment)6.下次碰到困难的时候，一定要先告诉我。

(next time)7.一旦你下定决心，无论遇到什么困难，你都不要放弃。

(once)8.除非有紧急情况，否则我不会请你来帮忙的。

(unless9.在口试中，面对两位老师，他紧张得一句话也讲不出来。

(so … that)10.虽然并不富裕，但是他对自己的生活相当满意。

(although)11.如果你意识到超重的危害性，你就不要吃含大量脂肪的食物。

(if)12.只要你提高效率，就有可能达到你要的效果。

(as long as)13.这个物品，虽然小，却被证实是很有用的。

(while)14.她发音进步很快，英语已读的非常漂亮。

(such … that)15.无论他们会碰到什么困难，他们都会互相帮助来克服它。

(whatever)16.无论我给他多少忠告，他还是一意孤行。

(no matter how)17.无论你冬天来还是夏天来，都会觉得这是个居住的理想之处。

(whether)18.尽管他身体不好，但并未放弃他的研究。

(as)19.既然你想要在这个寒假练钢琴并完成学校作业，那你就要充分利用时间。

(now that)20.比赛已经开始数分钟，但那个选手仍一动不动。

(since)21.尽早选定旅游地，以防订不到机票。

(in case)22.你越努力，取得的进步就越大。

(the… the)23.他牺牲在他曾经为自由而战的地方。

(where)24.这个实验的结果被证明比我们预料的好得多。

(than)25.无论你买什么样的保险，都要本人签署。

(whichever)26.过了一个月他才知道是这药片让他睡不着觉。

经典中英文翻译例句

6.I wouldn‘t care success or failure, for I will only struggle ahead as long as I have been destined to the distance. I wouldn‘t care the difficulties around, for what I can leave on the earth is only their view of my back since I have been marching toward the horizontal. (英译汉)我不去想是否能够成功,既然选择了远方,便只顾风雨兼程；我不去想身后会不会袭来寒风冷雨,既然目标是地平线,留给世界的只能是背影.1.我没有留心听他说话。

I listened to him with half an ear.with half an ear 不专心(听), 不很注意地2.不要妄下结论，先把事情搞清楚。

Don't jump to conclusion. We have to figure it out first.3.我不会提供任何意见，我想你该自己做决定。

I’m not going to dish out any advice, I think you should take your time deciding.dish out 把...盛在盘中端上; (用餐时)分(饭) 发给, 分配; 发布(消息等) [口]滔滔不绝地讲出; 单调的背诵[美俚]施加(打, 骂等)4.我妹妹很固执，你要她改变心意根本就是白费力气。

My sister is very stubborn. Y ou're just beating your head against a wall trying to make her change her mind.beat one's head against a wall白费力气；徒劳无功5.我们向你方保证这样的事件在以后的出货中不会再度发生。

汉译英典型例句

北京学位英语培训资料----汉译英部分一、主语的选择1(1) To drive without a license is illegal.(2) It’s illegal to drive without a license.(3) Driving without a license is illegal.2、然而，在那个国家还有成千上万的年轻人却很难(2005 年11月A 卷)(2003年11月A 卷)It is very important for the young people to have the ability to think independently.34(2005年4月A 卷)567、据说It is said that the meeting will be held in June.8、众所周知It is well known that many of our problems are caused at least in part by failure to communicate.（it is well known句型的使用。

）9（2004年11月A卷）As is known to all, learning is very important to one’s growth.此我们感到十分自豪。

（2004年11月A卷）Our new products are well received, which we feel very proud of.1011There are many more tourists this summer than last summer.12(2005年4月A 卷)It is time for the meeting. Let’s turn off the radio.二、定语的翻译1（形容词）A new international economic order has been established.2（名词）3(2006年11月A 卷) （介词短语+动名词短语）These old people have formed the habit of doing exercises every morning.Emergency rescue team sent the victims of the traffic accident to the hospital.4(2003年11月A 卷)（动词不定式）5（介词短语）The advent of internet accelerates the flow of information.提示：用介词短语作定语。

英汉互译句子

英汉互译句子1. I am a student at Beijing University.我是北京大学的学生。

2. She is a doctor in a hospital.她是一名医院的医生。

3. They are going to visit the Great Wall tomorrow.他们明天要去参观长城。

4. We had a great time at the party last night.昨晚的派对我们玩得很开心。

5. The cat is sleeping on the sofa.猫正在沙发上睡觉。

6. My mother is cooking dinner in the kitchen.我妈妈正在厨房做晚饭。

7. He is reading a book in the library.他正在图书馆看书。

8. The students are playing basketball on the playground.学生们正在操场上打篮球。

9. The flowers in the garden are very beautiful.花园里的花很漂亮。

10. We are watching a movie at home tonight.我们今晚在家看电影。

11. The teacher is explaining the lesson to the students.老师正在向学生们讲解课程。

12. The baby is crying in the bedroom.宝宝正在卧室里哭泣。

13. The workers are building a new house.工人们正在建造一座新房子。

14. The dog is running in the park.狗正在公园里奔跑。

15. I am studying English in the library.我正在图书馆学习英语。