中英文版假期申请单excel模板
合集下载
中英文员工请假申请表
请假时间
Time of leave
自 年 月 日 时至 年 月 日 时共计天时
fromyymm ddhhtoyymm dd otaldays Hour
请假事由
Reason
部门审批
Approved by
department head
人事部审批
Approved by HR
总经理审批
Approved by
请假时间
Time of leave
自 年 月 日 时至 年 月 日 时共计天时
fromyymm ddhhtoyymm dd hhtotaldays Hour
请假事由
Reason
部门审批
Approved by
department head
人事部审批
Approved by HR
总经理审批
Approved by
请假时间
Time of leave
自 年 月 日 时至 年 月 日 时共计天时
fromyymm ddhhtoyymm dd hhtotaldays Hour
请假事由
Reason
部门审批
Approved by
department head
人事部审批
Approved by HR
总经理审批
Approved by
General Manager
董事长审批
Approved by
CEO
请假申请表
Leave Application Form
申 请 人
Name
部门
Department
申请时间
Date of Application
请假类别
Types of leave
Time of leave
自 年 月 日 时至 年 月 日 时共计天时
fromyymm ddhhtoyymm dd otaldays Hour
请假事由
Reason
部门审批
Approved by
department head
人事部审批
Approved by HR
总经理审批
Approved by
请假时间
Time of leave
自 年 月 日 时至 年 月 日 时共计天时
fromyymm ddhhtoyymm dd hhtotaldays Hour
请假事由
Reason
部门审批
Approved by
department head
人事部审批
Approved by HR
总经理审批
Approved by
请假时间
Time of leave
自 年 月 日 时至 年 月 日 时共计天时
fromyymm ddhhtoyymm dd hhtotaldays Hour
请假事由
Reason
部门审批
Approved by
department head
人事部审批
Approved by HR
总经理审批
Approved by
General Manager
董事长审批
Approved by
CEO
请假申请表
Leave Application Form
申 请 人
Name
部门
Department
申请时间
Date of Application
请假类别
Types of leave
中英文请假单
Cause for unpaid leave 事假事由
Applicant 申请者签名
Approved by DM 部门经理批准
Unpaid 事假
Sick 病假
Annual Others 年假 其它
Month Date Time Month Date Time 月 日 时 月 日 时 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
Cause for unpaid leave 事假事由
Applicant 申请者签名
Approved by DM 部门经理批准
Unpaid 事假
Sick 病假
Annual Others 年假 其它
Month Date Time Month Date Time 月 日 时 月 日 时 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Dept/部门: hours/小时
Join date/入职日期: The remaining Annual leave from last year/去年剩余年假:
Staff No./员工工号: hours/小时
For HR Department only 人力资源部门填写
From 起始
To 终止
Total总数 H/小时
Dept/部门: hours/小时
Join date/入职日期: The remaining Annual leave from last year/去年剩余年假:
Staff No./员工工号: hours/小时
For HR Department only 人力资源部门填写
From 起始
假期申请表(中英文版)
Total Working
Days
合计工作日
Remarks
备注
□Sick Leave病假
□Annual Leave年假
□Unpaid Leave无薪事假
□Compensation Leave补休
□Marriage Leave婚假
□Maternity Leave产假
□Funeral Leave慰唁假
□Business Leave公出
Remarks备注：
For HR Department Only人力资源部专用
□With Pay有薪Days天数□Without Pay无薪Days天数
Leave Entitlement应有假期Days天数Leave Taken已休假期Days天数
This Request本次申请Days天数Balance Due剩余假期Days天数
certificate, Death certificate and other certificate concerned)
注：相关假期请附上有关证明书（指定医院的病假证明，结婚证书，死亡证书及其他相关证明）
Original: Human Resources Pink: Finance Department Blue: Department Concerned Yellow: Employee原件：人力资源部粉色：财务部蓝色：相关部门黄色：员工
□Accident Leave工伤假
□Others其他
Please Specify请注明
Date Return To Work
假后上班日期：
Leave Contac’s Signature/DateApproved by Dept. Head/Date
Days
合计工作日
Remarks
备注
□Sick Leave病假
□Annual Leave年假
□Unpaid Leave无薪事假
□Compensation Leave补休
□Marriage Leave婚假
□Maternity Leave产假
□Funeral Leave慰唁假
□Business Leave公出
Remarks备注：
For HR Department Only人力资源部专用
□With Pay有薪Days天数□Without Pay无薪Days天数
Leave Entitlement应有假期Days天数Leave Taken已休假期Days天数
This Request本次申请Days天数Balance Due剩余假期Days天数
certificate, Death certificate and other certificate concerned)
注：相关假期请附上有关证明书（指定医院的病假证明，结婚证书，死亡证书及其他相关证明）
Original: Human Resources Pink: Finance Department Blue: Department Concerned Yellow: Employee原件：人力资源部粉色：财务部蓝色：相关部门黄色：员工
□Accident Leave工伤假
□Others其他
Please Specify请注明
Date Return To Work
假后上班日期：
Leave Contac’s Signature/DateApproved by Dept. Head/Date
(完整版)申请表样本中英文对照1
(完整版)申请表样本中英文对照1申请表样本中英文对照1申请表样本 - Application Form Sample申请人信息 - Applicant Information:- 姓名（中文）：__________________- 姓名（英文）：__________________- 性别：__________________- 出生日期：__________________- 国籍：__________________- 住址：__________________- 联系__________________- 电子邮件：__________________教育背景 - Educational Background:- 学位：__________________- 学校：__________________- 专业：__________________- 就读时间：__________________工作经历 - Work Experience:- 公司：__________________- 职位：__________________- 工作时间：__________________ 语言能力 - Language Proficiency:- 中文水平：__________________ - 英语水平：__________________技能 - Skills:- 技能1：__________________- 技能2：__________________- 技能3：__________________奖项与荣誉 - Awards and Honors:- 奖项1：__________________- 奖项2：__________________- 奖项3：__________________推荐人信息 - Referee Information:- 姓名：__________________- 职务：__________________- 单位：__________________- 联系__________________声明 - Declaration:我确认以上提供的信息真实有效，并同意遵守申请相关规定。
中英文员工请假申请表
请假申请表
Leave Application Form
申请人
Name
部门
Department
申请时间
Date of Application
请假类别
Types of leave
病假工伤假事假婚假产假丧假
SickLeaveInjury LeaveExcused LeaveMarriage LeaveMaternity LeaveFuneralLeave
请假时间
Time of leave
自年月日时至年月日时共计天时
fromyymm ddhhtoyymm dd hhtotaldays Hour
请假事由
Reason
部门审批
Approved by
department head
人事部审批
Approved by HR
总经理审批
Approved by
General Manager
董事长审批
Approved by
CEO
请假申请表
Leave Application Form
申请人
Name
部门
Department
申请时间
Date of Application
请假类别
Types of leave
病假工伤假事假婚假产假丧假
SickLeaveInjury LeaveExcused LeaveMarriage LeaveMaternity LeaveFuneralLeave
董事长审批
Approved by
CEO
请假时间
Time of leave
自年月日时至年月日时共计天时
fromyymm ddhhtoyymm dd hhtotaldays Hour
Leave Application Form
申请人
Name
部门
Department
申请时间
Date of Application
请假类别
Types of leave
病假工伤假事假婚假产假丧假
SickLeaveInjury LeaveExcused LeaveMarriage LeaveMaternity LeaveFuneralLeave
请假时间
Time of leave
自年月日时至年月日时共计天时
fromyymm ddhhtoyymm dd hhtotaldays Hour
请假事由
Reason
部门审批
Approved by
department head
人事部审批
Approved by HR
总经理审批
Approved by
General Manager
董事长审批
Approved by
CEO
请假申请表
Leave Application Form
申请人
Name
部门
Department
申请时间
Date of Application
请假类别
Types of leave
病假工伤假事假婚假产假丧假
SickLeaveInjury LeaveExcused LeaveMarriage LeaveMaternity LeaveFuneralLeave
董事长审批
Approved by
CEO
请假时间
Time of leave
自年月日时至年月日时共计天时
fromyymm ddhhtoyymm dd hhtotaldays Hour
中英双语-请假申请表
审核
Examineby HR
是否有足够的余假可用：
Enough leave day or not:
□ 是Yes
□ 否，最多可用天，按此天数请假。
No,the most leave day is,let it be.
核算人（Accounting signature）：
审批
Examine andApprove
员工本人签名
sign after confirmation by the staffoneself
经手人签名
signature
备注：1、员工休假由部门负责人审批。超过30天的休假需人力资源总监审批。
The staff leave by the department for approval.
2、执行总建/工，部门负责人（正、副经理），项目经理，职能经理请假，5天（含5天）以下由人力资源总监审批；5天以上的由总经理审批。
3、总监、副总经理请假由总经理审批。
Director, Vice General Manager for approval by the General Manager.
4、5天以上或赴异地休假须提前一周申请。同时此表至少在请假前1天填好并按审批权限批准上交。
Over 5 days leaveOr to different placesshould be approvedone week in advanceandthis form should be offered before leaving.
请假申请表
Application Form for Leave
姓名Name
部门Dept.
职务Position
类别
Type
Examineby HR
是否有足够的余假可用：
Enough leave day or not:
□ 是Yes
□ 否，最多可用天，按此天数请假。
No,the most leave day is,let it be.
核算人（Accounting signature）：
审批
Examine andApprove
员工本人签名
sign after confirmation by the staffoneself
经手人签名
signature
备注：1、员工休假由部门负责人审批。超过30天的休假需人力资源总监审批。
The staff leave by the department for approval.
2、执行总建/工，部门负责人（正、副经理），项目经理，职能经理请假，5天（含5天）以下由人力资源总监审批；5天以上的由总经理审批。
3、总监、副总经理请假由总经理审批。
Director, Vice General Manager for approval by the General Manager.
4、5天以上或赴异地休假须提前一周申请。同时此表至少在请假前1天填好并按审批权限批准上交。
Over 5 days leaveOr to different placesshould be approvedone week in advanceandthis form should be offered before leaving.
请假申请表
Application Form for Leave
姓名Name
部门Dept.
职务Position
类别
Type
假期申请表(ECOIMMQHSEZD-608-01a)
Inner Mongolia ECO Coal ChemicalTechnology Company Limited内蒙古易高煤化科技有限公司Leave Application Form假期申请表员工姓名员工编号职位部门申请内容假期代号由日 / 月/ 年(时间) 至日 / 月 / 年(时间) 日数总计123假期代号：A = 年假B = 病假C = 丧假D = 婚假E = 产假F = 其它(请注明：_____________________________)申请：批核：批准: 批准：申请人签名日期直属上级签名日期主管副总经理签名日期总经理签名日期上次剩余假期天数：今次请假天数：今次剩余假期天数：处理人：日期：备注：销假确认（签字）销假日期年月日注意：1、员工请假，必须填写《假期申请表》。
主管以下人员，请假3天以下者由部门负责人批准；3天以上7天以下者，直接主管审核、分管副总批准；7天以上者由总经理批准。
部门经理及以上人员请假由总经理批准。
所有请假人员必须在人力资源部备案，且7天以上者均需经人力资源部经理审批。
2、连续3天或3天以上的假期需提前一周告知部门主管。
因特殊情况不能提前办理休假手续的，按准假审批权限电话请假或电邮请假，获准后方可生效，休假期满上班当日补办请假手续。
请假未得到批准者及假满未做续假手续者，视为旷工。
（详见《考勤管理制度》）3、公司对员工的假期安排有绝对的批核权，可根据实际工作情况及相关法规要求，决定员工申请的假期及时间的长短。
4、本申请表审批后，由部门考勤员统一存档并作为当月考勤附件交人力资源部。
（此部分由人力资源部填写）ECO/IMM/QHSE/ZD-608-01a。
6假期申请表
□With pay有薪Without pay无薪
□Attach with the appropriate certificate (i.e. Sick leave certificate, Marriage certificate, Death certificate).
已附上有关证明书(例如医生病假条,结婚证书,死亡证明)。
□Others, Please specify其他，请注明
Date
日期
Employee
员工
Date
日期
Division Headຫໍສະໝຸດ 部门经理Date日期
HR Department
人力资源部
Date
日期
GM/EAM
总经理/行政助理经理
Distribution发送
White copy: HR Dept. Pink copy: Finance Dept.Blue copy: Dept. Yellow copy: Employee
LEAVE APPLICATION FORM
假期申请表
DATE:
日期
Name of Employee
员工姓名
Department
部门
Date Joined
入职日期
Employee ID Number
员工主编号
Position
职位
□Confirmed□Not Confirmed
转正未转正
Application for
Bereavement Leave慰唁假
Workers Compensation Off工伤假
Compensation调休/补休
Other Leave其他假期
Contact number during leave
□Attach with the appropriate certificate (i.e. Sick leave certificate, Marriage certificate, Death certificate).
已附上有关证明书(例如医生病假条,结婚证书,死亡证明)。
□Others, Please specify其他，请注明
Date
日期
Employee
员工
Date
日期
Division Headຫໍສະໝຸດ 部门经理Date日期
HR Department
人力资源部
Date
日期
GM/EAM
总经理/行政助理经理
Distribution发送
White copy: HR Dept. Pink copy: Finance Dept.Blue copy: Dept. Yellow copy: Employee
LEAVE APPLICATION FORM
假期申请表
DATE:
日期
Name of Employee
员工姓名
Department
部门
Date Joined
入职日期
Employee ID Number
员工主编号
Position
职位
□Confirmed□Not Confirmed
转正未转正
Application for
Bereavement Leave慰唁假
Workers Compensation Off工伤假
Compensation调休/补休
Other Leave其他假期
Contact number during leave
International Student Summer Program - Application Form国际学生暑期申请表格
無論是否可以入學，每個申請學生都會很快地接獲我們的通知；一旦得到申請許可，歌摩士谷學區會核發入學 許可書。
Each student admitted to the program will receive a
Application package is to include:
完整申請書包含如下：
□ Completed application form 完成申請表格 □ Small recent photograph attached to application 最近半年內兩吋照片一張
□Father 父
□Mother 母
Mother’s birthdate: Father’s birthdate:
家長的出生日期 YYYY-MM-DD
Father’s Occupation 父親職業
Mother’s Occupation 母親職業
E-mail address 電子郵件信箱
Fax 傳真
8.Siblings: 兄弟姐妹 Name 姓名 Brother: 兄 Brother: 弟 Sister: 姐 Sister: 妹
.. . continued 接續下頁
Age 年齡
Occupation 職業
Comox Valley School District – International Student Program – Application
Passport Number: 護照號碼Street ad源自ress街道City
城市
Province/State
省份
（
Country 國家 Postal Code 郵遞區號
）
Telephone No.電話號碼
Area Code 區域號碼
Each student admitted to the program will receive a
Application package is to include:
完整申請書包含如下：
□ Completed application form 完成申請表格 □ Small recent photograph attached to application 最近半年內兩吋照片一張
□Father 父
□Mother 母
Mother’s birthdate: Father’s birthdate:
家長的出生日期 YYYY-MM-DD
Father’s Occupation 父親職業
Mother’s Occupation 母親職業
E-mail address 電子郵件信箱
Fax 傳真
8.Siblings: 兄弟姐妹 Name 姓名 Brother: 兄 Brother: 弟 Sister: 姐 Sister: 妹
.. . continued 接續下頁
Age 年齡
Occupation 職業
Comox Valley School District – International Student Program – Application
Passport Number: 護照號碼Street ad源自ress街道City
城市
Province/State
省份
（
Country 國家 Postal Code 郵遞區號
）
Telephone No.電話號碼
Area Code 區域號碼
驻外员工休假申请表overseas staff leave application form
共（天/小时） Total(days/hours): 共（天/小时） Total(days/hours):
0Days
□ 事假Private affair leave ■ 定期休假periodic leave □其他Others
其Hale Waihona Puke Others原因 Reason
行程路线 出发地 travel route From
共（天/小时） 销假Resumption 实际从 到 Total(days/hours): from Leave From To 护照号: 个人信息 联系电话 Contact Passport personal number No. information Note: ①leave application should be signed by Site Manager. ②Applying for periodic leave for 15 day in advance, fill out the application for vacation. ③Resumption from Leave will be confirmed by HR
overseas staff leave application form 驻外员工休假申请表
项目名称 project name 姓名 Name
上次休假时间 The last vacation time 本次休假时间 The vacation time 从 From: 从 From:
项目号 Project NO. 部门 Dept 到 To: 到 To: 职务 Position
经转 Transfer
目的地 Destinatio n
航班信息 Flight Information
0Days
□ 事假Private affair leave ■ 定期休假periodic leave □其他Others
其Hale Waihona Puke Others原因 Reason
行程路线 出发地 travel route From
共（天/小时） 销假Resumption 实际从 到 Total(days/hours): from Leave From To 护照号: 个人信息 联系电话 Contact Passport personal number No. information Note: ①leave application should be signed by Site Manager. ②Applying for periodic leave for 15 day in advance, fill out the application for vacation. ③Resumption from Leave will be confirmed by HR
overseas staff leave application form 驻外员工休假申请表
项目名称 project name 姓名 Name
上次休假时间 The last vacation time 本次休假时间 The vacation time 从 From: 从 From:
项目号 Project NO. 部门 Dept 到 To: 到 To: 职务 Position
经转 Transfer
目的地 Destinatio n
航班信息 Flight Information
假期申请表
请假期间联系地址
Contact Address
联系电话或传呼
Contact Tel/BP No.
请假人签名
Signature of Applicant
部门主管签名
Signature of Dept.Suprv
日期
Date
日期
Date
审
批
部门经理
Division Head
人力资源部总监
Director of HRD-
日期
Date
白—人力资源部红—财务部蓝—部门黄—员工
White copy—HR Dept Red copy—Finance Dept. Blue copy—Division Dept. Yellow copy--Employee
Balance
□年假
Annual Leave
□病假
Sick Leave
□探亲假
Home Leave
□婚假
Marriage Leave
□丧假
Compassionate Leave
□产假
Maternsated Leave
□事假
Urgent Leave
□其它
Other
本次申请假期总共天数Total Leave Days of This Application
假期申请表
VACATION REQUISTTION FORM
员工
Employee No.
员工姓名
Employee Name
部门
Department
职位
Position
到职日期
Date Joint
假期类别
Vacation Category
由
Contact Address
联系电话或传呼
Contact Tel/BP No.
请假人签名
Signature of Applicant
部门主管签名
Signature of Dept.Suprv
日期
Date
日期
Date
审
批
部门经理
Division Head
人力资源部总监
Director of HRD-
日期
Date
白—人力资源部红—财务部蓝—部门黄—员工
White copy—HR Dept Red copy—Finance Dept. Blue copy—Division Dept. Yellow copy--Employee
Balance
□年假
Annual Leave
□病假
Sick Leave
□探亲假
Home Leave
□婚假
Marriage Leave
□丧假
Compassionate Leave
□产假
Maternsated Leave
□事假
Urgent Leave
□其它
Other
本次申请假期总共天数Total Leave Days of This Application
假期申请表
VACATION REQUISTTION FORM
员工
Employee No.
员工姓名
Employee Name
部门
Department
职位
Position
到职日期
Date Joint
假期类别
Vacation Category
由
员工请假单中英文版【范本模板】
XXXXXXXX公司
员工请假单
Leave Application
部门/Dept。职务/Title姓名/Name
请假类型/Leave Sort
□事假/Private affair□病假/Sick Leave□年休/Vacation
□调休/Take working days off□其他/Others
简要说明/Explanation□Leabharlann 薪/Paid□不带薪/Unpaid
请假时间/Leave Period
自至总共请假天或小时
From to Total daysorhours
审核人/Checked by审批人/Approved by接收人/Received by
备注:特殊请假请带相关证明
Please take relevant note when need special leave。
XXXXXXX公司
员工请假单
Leave Application
部门/Dept。职务/Title姓名/Name
请假类型/Leave Sort
□事假/Private affair□病假/Sick Leave □年休/Vacation
□调休/Take off □其他/Others
简要说明/Explanation
□带薪/Paid□不带薪/Unpaid
请假时间/Leave Period
自至总共请假天或小时
From to Total daysorhours
审核人/Checked by审批人/Approved by接收人/Received by
备注：特殊请假请带相关证明/
Please take relevant note when need special leave
员工请假单
Leave Application
部门/Dept。职务/Title姓名/Name
请假类型/Leave Sort
□事假/Private affair□病假/Sick Leave□年休/Vacation
□调休/Take working days off□其他/Others
简要说明/Explanation□Leabharlann 薪/Paid□不带薪/Unpaid
请假时间/Leave Period
自至总共请假天或小时
From to Total daysorhours
审核人/Checked by审批人/Approved by接收人/Received by
备注:特殊请假请带相关证明
Please take relevant note when need special leave。
XXXXXXX公司
员工请假单
Leave Application
部门/Dept。职务/Title姓名/Name
请假类型/Leave Sort
□事假/Private affair□病假/Sick Leave □年休/Vacation
□调休/Take off □其他/Others
简要说明/Explanation
□带薪/Paid□不带薪/Unpaid
请假时间/Leave Period
自至总共请假天或小时
From to Total daysorhours
审核人/Checked by审批人/Approved by接收人/Received by
备注：特殊请假请带相关证明/
Please take relevant note when need special leave
相关主题