美国出生证明(中文) -

合集下载

美国出生纸三级认证

第1页
美国出生纸三级认证
美国出生纸三级认证办理步骤：
美国出生纸三级认证也叫美国出生证三级认证，美国出生纸三级认证的主要目的是证明宝宝美国出生证明的合法性以方面在中国境内相关部门办理落户、入学、长期居留等手续。

美国出生纸三级认证指的是出生证需要经过公证人公证、州务卿认证、中国驻美大使馆/领事馆认证三个级别的认证，逐次进行。

美国出生纸三级认证所需材料：
1. 宝宝美国出生证明复印件
2. 父母双方护照复印件
美国出生纸三级认证处理时间：
证件办理时间及证件邮寄回国的时间大概为15-20个工作日。

工作日不包括法定节假日。

美利坚合众国入籍证明书中文翻译中文版

美利坚合众国
编号：xxxx
入籍归化证书
截至入籍归化日的持证人个人信息：
出生日期：xxxx
性别：xx
身高：xxxx
婚姻状况：xx
原国籍：xx
照片
未经法律许可私自改动或乱用此证书
是一种联邦犯罪行为会受到法律的制裁。

国土安全部注册编号：xxxxx 兹证明以下陈述属实且以下照片是我本人的照片。

xxxx （持证人完整且真实的签名）特此通告：根据国土安全部部长在加利福尼亚州洛杉矶市填写的申请表：国安全部部长证明： xxxx 当前居住于美国xxxxxx 。

且此申请人满足相关入籍归化法律申请入籍的所有条件，有资格成为美国居民，申请人已于x 年x 月x 日在
美国xxxx 进行宣誓。

此申请人正式成为美国公民
_____________________
美国公民及移民服务局。

美国出生证-正面翻译

10D-1: 纽约州执照号码：（证明出具人）
63227
10E. 接生医师姓名：
雅各布.J.爱德华多(JACOBS EDWARD J)
职称：
注册医师（M.D.）
10F-1: 纽约州执照号码：（接生医师）
129504
11A. 注册登记专员姓名：
德里斯.C.凯利（DeniseC.Kelley）
11B.注册登记专员签名：
7C. 出生州及城市:（国家，如果不是美国）
XX (XX拼音)，中国
接生医师
10A.本人证明据我所知证书所记载的关于这个孩子的信息真实。
签名：克里斯.李（签名）
10B. 签名日期：
月
日
年
08
31
XX
10C. 证明出具人姓名，如果未接生：
克里斯.N.楠李（ChrisN.NoLi）
职称：
注册医师（M.D.）
XXXX医院中文名称
6B. 出生地市:
XXXX中文(XXXX英文)
6C. 出生县:
XXX中文(XXX英文)
母亲
7A-1.姓名:名
XX (XX拼音)
中间名
姓
XX (XX拼音)
7A-2. 身份证明所用姓:
XX (XX拼音)
7B. 出生日期:
19XX/XX/XX
7C. 出生州及城市:（国家，如果不是美国）
8F. 邮政编码：
12180
8G. 邮寄地址：
111，乡村花园公寓，特洛伊，纽约州 10单元(Apt./Unit 10)
8H. 邮政编码：
12180
父亲
9A-1. 姓名:名
XX (XX拼音)
中间名
姓
XX (XX拼音)

美国夏威夷出生证明到中国给孩子办理旅行证需要办理公证认证手续

美国夏威夷出生证明到中国给孩子办理旅行证需要办理公证认证手续
美国夏威夷出生证明到中国给孩子办理旅行证需要办理公证认证手续
只要在美国出生的小孩可以即刻得到美国公民身份，所以很多家长都会到美国去生小孩。

张女士的女儿出生在美国，持有美国护照，由于孩子在中国生活，所以孩子一直持有旅行证，现在旅行证过期，如果出境去办理旅行证，那就一定要办理美国出生证公证认证。

按照国际规则，美国的出生纸只能在美国使用，一旦到了中国，理论上即使是翻译成了中文，也是没有效力的。

所以当你在中国给孩子办户口或者办理一次性出入境通行证时，会被要求出示经过领事管认证的出生纸。

夏威夷是美国的群岛州，在办理公证认证时有没有特别要求呢？
办理中国旅行证，父母和宝宝不需要亲自去领事馆办
理。

任何人都可以帮忙办理的。

需要的材料：1）护照／旅行证申请表2）照片2张3）宝宝的美国护照及照片页的复印件
夏威夷出生证在本州是没有办法办理公证认证手续的，因为本州没有中国使领馆。

但夏威夷的出生证可以在纽约州办理公证认证手续，最终办理的是中驻纽约总领馆认证。

其具体流程是：1.首先由美国公证人办理公证，2.然后送州务卿认证，3.最后送中国驻纽约领事馆办理认证。

如果有需要在国内使用时还需配上中文译文。

一般情况下美国出生证明认证办理时长为15个工作日，加急服务10-12个工作日，办理加急服务需先提前预约。

来源于/html/zlzx/8780.html。

美国签证出生证明范文模板

美国签证出生证明范文模板办美国签证是需要出生证明的。

下面就是给大家的美国签证出生证明，希望对你有用!A-1大使、公使、政府部长、职业外交官或领事官及其家属。

A-2外国政府官员或职员及其家属。

A-3A-1、A-2签证持有人的随员，侍从或私人职员及他们的直系亲属。

B-1商务考察人员。

B-2短期观光游客及短期探亲人员。

C-1过境美国的外国人。

C-2过境美国到结合国总部的外国人。

C-3未备美国成认的外国政府或非结合国会员国的外国政府其派往国际机构的代表及其随行人员和家属过境美国。

D-1海员或飞行人员(随原搭乘的海船或飞机离境者)。

D-2海员或飞机人员(不随原搭乘的海船或飞机离境者)。

E-1与美国订有贸易协定国家的贸易商及其配偶和未满21岁的未婚子女。

E-2与美国订有贸易协定国家的投资人及其配偶的不满21岁的未婚子女。

F-1学者或学生。

其中visatype/class：RF1,R是REGULAR的意思，即普通F1签证。

F-2学者或学生的配偶及未满21岁的未婚子女。

G-1美国成认的外国政府派驻国际机构的主要常驻代表、职员及其直系家属。

G-2美国成认的外国政府派驻国际机构的其他代表职员及其直系家属。

G-3有资格获得签证的外国政府代表及其直系家属，但其政府未被美国政府成认也不是该机构成员国。

G-4在国际机构效劳的官员或雇员及其直系家属。

G-5G-1，G-2，G-3，G-4签证持有人的随员，侍从或私人职员及其家属。

H-la临时受雇于美方的护士。

H-lb临时受雇于美方，具有特殊才能和专业的工作人员。

H-2a从事短期或季节性工作的农业人员。

H-2b从事临时性效劳或劳力工作的技术或非技术工人。

H-3临时受训人员。

H-4H-1，H-2，H-3签证持有人的配偶及未满21岁的未婚子女。

I新闻工作人员及其配偶及未满21岁的未婚子女。

J-1交换访问学者。

J-2J-1签证持有人的配偶及未满21岁的未婚子女。

K-1美国公民的未婚夫(妻)。

美国出生证明(中文) -

加利福尼亚州出生记录证明--------------------------------------------------------------------------xxx县公共卫生部出生及死亡记录和注册安全出生证明书00000000-------------------------------- 加利福尼亚州---------------------------------州存档号仅限用黑色墨水填写当地注册号儿童基本信息1A 婴儿名字-名xx1B 中间名字xx1C姓氏xx2 性别女/男3A独生，双胞胎，其他xx3B 若是多胞胎此孩子是第几胎（第一,第二，其他）xx4A. 出生年月-年月日xx年x月x日4B时间-24小时制xxxx出生地5A 出生地-医院或机构名称5B 街道地址-街道号码或位置5C城市xx 5D 郡/县xx父亲6A父亲名xxx6B 中间名字-6C姓氏xx7 出生地-国家中国8 出生日期-年月日xx年x月x日母亲9A母亲名xx9B 中间名字-9C姓氏-本姓xx10 出生地-国家中国11 出生日期-年月日xx年x月x日申报人及和出生认证情况本人据所知情况，谨证明已核实此证明中陈述的信息是正确、真实的。

12 A父亲（母亲）或其他申报人-签名12 B 与儿童关系母亲12 C签字日期-年月日xx年x月x日本人谨证明此婴儿在本证明中所述日期、时刻和地点出生并存活。

13A护理人/证明人-签字及身份、职称13B 证书编号13 C签字日期-年月日xx年x月x日13D 护理人邮寄地址、职称和姓名（打印形式）14 护理人以外其他人的邮寄地址、职称和姓名（打印形式）当地注册官员15A死亡日期-年月日15B 本州存档编号（仅在本州内有效）16 当地注册主任签字17 许可登记日期-年月日xx年x月xx日出生记录证明加利福尼亚州签发日期 xx年x月x日xx县原文此处为条码印章：加利福尼亚州大印本文件系正式注册并存档于公共卫生部出生记录处的文件其真实而准确的副本。

美国出入境证明单（I-94FORM）中英文对照

美国出入境证明单（I-94FORM）中英文对照第一篇：美国出入境证明单(I-94 FORM)中英文对照U.S.Department of Justice OMR 1115-4077Immigration and Naturalization serviceWelcome to the United State Admission Number 233414639 09I-94 Arrival/Departure Record-Instructions美国司法部 OMR 1115-407 移民局欢迎来到美国登记号码(*举例说明)233414639 09 I-94 入境/离境记录说明除了美国公民, 美国海外侨民, 永久居民和加拿大公民外, 所有访问或过路的人士都必须填写此表请用大写字母打字或用钢笔或用圆珠笔清楚填写.请用英文填写.不要在此表背面填写任何东西.此表包括两部分, 请填写入境记录(第1项至第13项)和离境记录(第 14项至第17项)两部分.填写完毕后, 请将此表交给美国移民局官员.第7项内容说明–如果你从陆地进入美国, 请在空格内填写LAND, 如果你乘船进入美国, 请在空格内填写SEA.I-94表(10-01-85)N 登记号码 233414639 09 移民局I-94 入境记录 1.姓 2.名3.生日(月/日/年)4.哪个国家公民5.性别(男填MALE或女填FEMALE)6.护照号码7.航空公司和航班号8.你在哪个国家生活This form must be completed by all persons exceptU.S.citizens, returning resident aliens with immigrant visas, and Canadian Citizens visiting or in transit.Type or print legibly with pen in ALL e English.Do not write on the back of this form.This form is in two parts.Please complete both theArrival Record(Item 1 through 13)and the Departure Record(Item 14 through 17).When all items are completed,present this form to theU.S.Immigration and Naturalization Service Inspector.Item 7– If you are entering the United States by land, enter LAND in this space.If you are entering the United States by ship, enter SEA in this space.Form I-94(10-01-85)N Admission Number 233414639 09Immigration and Naturalization ServiceI-94Arrival Record 1.Family Name 2.First(Given)Name 3.Birth Date(Day/Mo/Yr)4.Country of Citizenship 5.Sex(Male or Female)6.Passport Number 7.Airline & Flight Number 8.Country Where You Live9.City Where You Boarded10.City Where Visa Was Issued11.Date Issued(Day/Mo/Yr)12.Address While in the United State(Number andStreet)13.City and StateDeparture Number233414639 09Immigration and Naturalization ServiceI-94Departure Record14.Family Name15.First(Given)Name 16.Birth Date(Day/Mo/Yr)17.County of Citizenship9.你在那个城市登机10.在哪个城市得到签证11.得到签证的日期(日/月/年)12.在美国的住址(门牌号及街名)13.在美国的住址(市名及州名)离境号码 233414639 09移民局I-94离境记录14.姓 15.名 16.生日(日/月/年)17.哪个国家公民第二篇：美国简历中英文对照美国签证需要用到的个人简历模板（中英文）Nonimmigrant Visa Resume TemplateName:Date and country of birth:Gender:Name and date of birth of spouse:(if applicable)Names and dates of birth of children:(if applicable)Address and Contact information:EducationList here all universities and higher education institutions you have attended, starting with the most recent.You should include the following information:Name of universityDates of studyDegree levelDegree major and minorsArea of researchTitle of thesisWork experienceList here all paid and voluntary work you have performed and positions held, starting with the most recent.You should include the following information:Name of company, organization or institutionsJob titlesDates of jobsDetailed area of responsibility, research interests, project descriptions and applications of researchExpertise in special software, machinery op equipmentAwards and patentsHave you received/won any awards related to your research or work at university or at work? Please list these.Do you hold any patents? List name, patent number and year registered.List of publicationsList here all your publications you have published in China and overseas.Include the title of the published article, the date it was published and the name of the magazine, newspaper, book,etc it was published in.Other outside interests/experience List here any clubs you belong to, any memberships you hold, your interests and hobbiesOther skillsFor example computer skills, languages you speak, driver's license or other permits, etcTravelHave you ever traveled overseas? List countries, purpose and dates of travelStatement of IntentFor students and exchange scholars:Proposed StudyGive a brief but detailed description of proposed area of study, including research methods and applications of the researchState supervisor's/professor's name and his/her area of expertiseState institution and department where this research is to be doneFor business-related travel:Proposed scheduleState names of contacts in the US, including the name of the company, their job title and area of expertise/business Include an itinerary of travel detailing dates, cities to be visited, companies and people to be visited in each city Detailed content, site and length of any training to be attended as well as applications of this trainingDetails of conferences, meetings, exhibitions with dates, contact info and purpose of attending美国签证需要用到的个人简历模板（中文）非移民签证简历模板姓名：出生日期和国家：性别：名称及配偶出生日期：（如适用）姓名和孩子的出生日期：（如适用）地址及联系方式：教育经历（列举你参加过的学校学习的情况，按照时间的倒叙记录，内容应包括以下：）大学名称在校时间学位专业研究领域论文题目工作经验你参加过的工作或者志愿工作，你的表现和所担任的职位，首先是最新的。

美利坚合众国入籍证明书中文翻译中文版

美利坚合众国入籍证明书中文翻译中文版根据美利坚合众国的相关法律和程序，本人，____（姓名），在____（日期）正式成为美利坚合众国的公民。

本证明书旨在证明本人已履行所有必要的法律程序，并获得美利坚合众国政府的批准，成为其合法公民。

本人在此确认，本人了解并接受美利坚合众国宪法所规定的权利和义务，并愿意遵守该国的法律法规。

同时，本人也了解并接受作为公民，需承担维护国家安全和稳定的责任。

美利坚合众国政府特此颁发此证明书，以兹证明。

特此证明。

美利坚合众国政府（盖章）日期：____注意：本证明书为中文翻译版本，仅用于个人或机构了解相关入籍信息。

实际法律效应以原英文版本为准。

如有任何疑问或需要进一步核实信息，请联系美利坚合众国相关部门或专业法律机构。

美利坚合众国入籍证明书中文翻译中文版（1）根据美利坚合众国官方记录及我所持的相关证据，现确认：出生日期：_______原国籍：_______现国籍：美利坚合众国已于_______正式成为美利坚合众国公民，并享有该国公民所拥有的一切权利和义务。

本证明书仅为方便起见而翻译，并以英文原件为准。

此翻译件的目的是为了方便那些不熟悉英文的人理解入籍证明书的内容，但其在法律上的效力与英文原件相同。

请注意，此证明书并不能替代正式的美国政府颁发的入籍证明或其他相关官方文件。

如有任何疑问或需要进一步证明，请联系相关的美国政府机构或律师。

翻译日期：_______翻译者签名：_______美利坚合众国入籍证明书中文翻译中文版（2）美利坚合众国公民及移民服务局根据美利坚合众国移民及国籍法规定，经过审核，兹证明：_______，现已成功完成入籍程序，成为美利坚合众国公民。

入籍日期：XXXX年XX月XX日入籍地点：_______入籍证书编号：_______美利坚合众国政府承认并保障其作为公民的所有权利与义务。

特此证明。

美利坚合众国公民及移民服务局局长：_______日期：XXXX年XX月XX日注：本证明书仅用于证明该人已成为美利坚合众国公民，不得用于其他非法用途。

如何为宝宝申请美国出生证明、美国护照、社会安全号、旅行证或签证？

如何为美国出生的宝宝申请美国出生证明及公证认证、如何申请美国护照、社会安全号、旅行证？本文章全面介绍在美国出生的宝宝回国前需要准备的所有证件材料，包括宝宝美国出生证明及公证认证文件、宝宝社会安全号SSN、宝宝美国护照、宝宝中国旅行证/宝宝中国签证的申请，以及如何出入境美国和中国，回国后如何在中国帮宝宝上户口如何在中国选择学校入学等一系列问题。

一、如何申请婴儿美国出生证明？一般在宝宝出生的第二天医护人员会指导您完成婴儿出生证的申请。

请至少申请三份出生证明，一份在为宝宝申请美国护照时使用，一份在为宝宝申请中国旅行证或中国签证时使用，另外一份在申请社会安全号时使用（适用于未在医院办理社会安全码SSN的妈妈）。

如果正常办理至少要一个月之后您才能收到从州卫生署（Department of Health-Office of Vital Records）寄出的宝宝美国出生证明，各州处理时间不尽相同，请咨询医生获得更准确的处理时间。

您也可以选择加急办理，加急办理必须提供1-2周内出发的机票确认单，请在入院前提前打印好，一般加急办理的时间为2-3天，您需要亲自去州卫生署（Department of Health-Office of Vital Records）领取出生证。

州卫生署（Department of Health-Office of Vital Records）的电话以及地址，医护人员会告诉您，去州卫生署之前先打电话确认出生证明是否已经可以取了。

二、如何申请婴儿美国出生证明公证认证？在国内落户、办理入学、办理寄养、签证延期时都有可能用到孩子的美国出生证明。

美国出生证明是不能直接拿到中国相关机构使用的，必须经过驻外使领馆的公证认证才是合法有效的。

这样，宝宝美国出生证需要经过三级认证才可以被国内办事机构认可，三级认证涉及州务卿、国务院、中国驻美使领馆三步。

三级认证的过程实际上是在出生证的基础上附加认证页的过程，下一级认证用来证明上一级别的官员签字及盖章是否属实。

美国加州橙县出生证护照社安号SSN旅行证及三级公证认证2018最新指南

美国加州橙县出生证护照社安号SSN旅行证及三级公证认证2018最新指南美国加州橙县出生证护照社安号SSN旅行证及三级公证认证2018最新指南。

带宝宝回国首先要解决的就是证件问题，美国国籍宝宝回国直接办理美国护照和签证即可，但是如果爸妈想要给宝宝保留中国国籍或者是回国上户口，就需要办理中国旅行证以及出生证三级认证。

那么这些证件到底应该如何办理？又都需要准备哪些材料呢？今天小编就来给大家分享给美国出生宝宝办理美国护照、出生证三级认证、中国旅行证的详细攻略。

美宝出生以后，最重要的事情就是办证，只有拿到合法身份，他的出生才有意义，也才能顺利回国。

办证其实很简单就以洛杉矶和橙县为例，为大家介绍一下具体的美宝办证流程。

美宝出生后回国需要办理哪些证件？在美国需要办的证件1.如果回国不需要上户口，那么只需要办出生纸、社会安全卡、美国护照、中国旅行证即可。

2.如果回国要上户口，那么需要将出生纸拿去做三级认证（实际上也不是每个地方都需要），这样你的出生纸在中国就是合法、被认可的。

不需要在美国办的证件1.中英文名一致公证。

中英文名已经在中国旅行证上统一体现了，不需要再公证；2.出生纸及三级认证翻译及公证。

翻译一般情况下作为上户口、报生育津贴等用途；3.其他乱七八糟各种名目的证书和文件。

办证费用出生纸（Certificateoflive）一般情况下，在生好孩子后，出院之前，医院有专门的工作人员会拿人口登记表格给妈妈填写，无外乎孩子的英文名、姓、父母信息等。

如果希望把孩子的中文名加入出生纸，那么在出院前必须把中英文名都取好，然后在firstname的地方填英文名，在middlename 的地方填中文名拼音，在lastname的地方填姓氏。

这里要注意的是，记得在是否需要SSN那一栏打勾，选YES。

为以防丢失，一般情况下出生纸都会买3张。

在医院，护士会给一张表格，上面需要填写领取出生纸的信息，也有领取出生纸和办县认证办公室的地址电话：洛杉矶公共健康局地址：313 North Figueroa,Street,Room Lobby-1，LosAngeles,CA90012电话：（213）240-7812；收费方式：信用卡、现金；领取方式：领取人护照，医院发的表格；橙县公共卫生部地址：1200North Main Street Suite 100-A Santa Ana, CA 92701电话：(714)480-6712网址：/phs/about/dcepi/bd/birth 收费方式：现金、money order、支票领取方式：领取人护照，医院发的表格；社会安全卡（SSC）刚刚提到，在出院前必须填写人口登记表，要在是否需要SSN那打勾选YES，于是医院负责此事的工作人员就一并帮你办理了社会安全卡，一般会在宝宝出生后2-3周邮寄到家（填表时邮件地址可千万别填错）；这相当于美宝身份证的社安卡上面有一串非常重要的数字叫社安号，以后孩子的一生上学、就业、医保、驾照等各种信息都离不开这组号码，收到邮件的一刹那，别怀疑，就是这一张小破纸片！别弄丢哦，另外千万千万别过塑~~无论是没收到，还是丢失，都可以找社安局问询：网址：电话：1-800-772-1213，可要求中文翻译。

美宝办理DS3053模板、公证流程及翻译

《授予16岁以下的未成年人美国护照》如果未满16周岁的未成年人申请护照，并且在申请护照时没有其父母或者法定监护人之一陪同，则需要经过公证处公证的DS-3053作为同意书，如果没有提交所需声明则未成年人可能没有资格获得美国护照。

宝妈赴美国生娃，美宝爸爸不去美国，则需要爸爸做一份委托公证来给刚出生的美宝办理美国护照，爸爸需要在国内做DS3053的签名委托公证，由于这个表格是全英文的，很多英文不是很好的的爸爸们这时候可慌乱了，不着急！今天作为上海江苏浙江北京地位地区专业，贴心着称的涉外公证认证办理机构给您分享经验：1、先看DS3053如何填写？目前网上可以下载2013版，2016版，官方最新也是2016版，我们这个也是2016版1、Minor's Name第一项为宝宝Last name First name Middle name. （即姓丶第一个名丶中间名）。

2、Minor's Date Of Birth，此为美宝宝的出生年月日。

格式为：月/日/年3、This Authorization 项下：Passport Book and Card ，请方框里面打个 ×，即可4、Statement 此项，左边：Print Name 填写委托人名字，如果父亲不去美国，则这里填写父亲的名字，按护照上名字填写，建议姓在前，名在后。

authorize受托人姓名。

下面下委托人邮编、省市/区，住址，手机号，邮箱即可。

STOP ! YOU MUST SIGN THIS FORM IN FRONT OF A NOTARY.（图片中粉红色）委托人的名字，日期需要在公证员面签签名2、再看看DS3053公证书长什么样？DS3053公证书封面DS3053签名装订公证书DS3053签名装订公证书DS3053公证书中文公证词DS3053公证书公证词翻译3、DS3053英文表格对应的中文翻译DS3053中文翻译DS3053中文翻译4、DS3053公证需要哪些材料？完美材料清单：父母双方身份证、户口本、结婚证、美宝出生纸及三级认证（如果宝宝刚出生只有临时出生纸或者没有结婚证请联系公证去哪客服）。

美国出生证明(德克萨斯-休斯顿市)

7a.出生地□诊所/医务室 □注册生育中心医院
□在家
□其他（请注明）：
7b.医院或生育中心名称（若非机构，请注明街道地址）
赫曼西南纪念医院
8a.助产士姓名、NPI和联系方式
XIAO DONG ZHOU
德克萨斯州休斯顿比奇纳特225号7500
9a.证明人-我证明此婴儿在上述日期、上述时间、上述地点活产
CHELSEA WILLIAMSXXXXXX
签名和职务签名日期
Байду номын сангаас8b.医学博士 □骨科医生□专业助产士□助产士□其他（请注明）：
9b.□护理人员□机构管理人员其他（请注明）：
出生登记员
10.母亲婚前姓名
XXXXXX
首
中
姓
XXXXXX
后缀
11.出生日期（月/日/年）XXXXXX
12.出生地（州、领土或外国）
公章：德克萨斯州
签发日期：XXXXXX
地方登记官
S.Kellen Sweny
公章：德克萨斯州休斯顿市
警告：本文件页边为深蓝色，背景为彩色。
中国
13a.住址-州
德克萨斯州
13b.县
本德堡
13c.市、镇或地点
里士满
13d.街道地址或村镇
XXXXXX
13e.邮政编码
XXXXXX
13f.是否在市区范围内
是 □否
14.邮寄地址：与住址相同，或：（如与住址相同，仅输入邮政编码）
77406
15.父亲姓名
XXXXXX
首
中
姓
XXXXXX
后缀
16.出生日期（月/日/年）
XXXXXX
17.出生地（州、领土或外国）

美国宝宝出生证公证流程和使用有效期说明

美国宝宝出生证公证流程和使用有效期说明
孩子在美国出生，父亲是中国国籍，母亲是美国国籍，想给孩子落中国户口，以前咨询过落户口需要的资料，说是要孩子的出生证明，这个出生证明是不是需要公证（认证）？国外出生证明公证有效期是多少天？
在国外出生的孩子，持出生地开具的出生证明到驻外使馆办理认证手续。

在美国的话，首先由美国公证人公证，然后州务卿认证，最后中国领事馆认证。

关于国外出生证公证有效期的问题，主要是看国内使用部门的要求，一般要求在六个月以内的。

来源于/html/cjwt/2335.html。

美国加州出生证明认证

第1页
美国加州出生证明认证
美国加州公共卫生部（Department of Public Health ）或美国加州县书记官记录办公室（Registrar-recorder/County Clerk ）都可以签发美国出生证明，根据签发部门的不同，三级认证的程序也不尽相同。

美国加州公共卫生部（Department of Public Health ）签发的美国出生证明需要依次经过以下步骤：
1. 美国出生证经县书记官（County Clerk ）认证；
2. 美国出生证经州务卿（Secretary of State ）认证；
3. 美国出生证经中国驻美领事馆（Chinese Embassy / Consulate ）认证
而由孩子出生地所在县书记官记录办公室（Registrar-recorder/County Clerk ）签发的美国出生证明已经包含了县书记官（County Clerk ）的签字，可直接进入州务卿（Secretary of State ）认证阶段。

具体步骤为：
1. 美国出生证经州务卿（Secretary of State ）认证；
2. 美国出生证经中国驻美领事馆（Chinese Embassy / Consulate ）认证
本文章源自傲凡使馆认证：/birth-us/。

美国出生证明三级认证

美国出生证明三级认证美国出生证明认证,美国出生证明公证,美国出生纸三级认证美宝出生后就要办理各种证件，一则是美宝身份的证明，也以便做完月子快速回国。

美国宝宝需要办哪些证件？美宝需要办理的证件有：美国出生纸、美国护照、社安卡、中国旅行证，美国出生纸三级认证。

图：美宝拿着这两本证才能从美国回到中国（出境美国出示美国护照，无出境章，入境中国出示中国旅行证，上盖入境章）1、美国出生纸（Birth Certificate）一般来说宝宝出生的第二天，医院专门负责办理出生注册的办事员会来找你，让你填写人口登记的表格，只须按照办事员的要求填写即可。

不过记得一定要办理加急（RUSH）。

办理加急必须出示2周内出发的电子机票的纸质材料。

如果你的机票是可以更改日期的Open票，可以委托航空公司修改，然后将航空公司发给你的日程表打印。

另外还需要提供给医院18.30元的邮票（部分医院是不需要的，比如长老教会医院），用于申请材料的邮寄。

医院的办事员同时也会给你的宝宝申请社安号码。

办事员会向你索要联系电话，以便在人口统计署登记完毕通知她后，她能够及时的通知你去领取。

如果办理了加急，快则一两天，慢则需要一个礼拜，医院的办事员会电话通知你。

所以记得要留给医院懂英文的联系人的电话，以免误事。

接到通知后可以去公共卫生部（Department of Public Health）领取出生纸。

办理的时候如果是Rush的话，一周之后要打电话（213）-240-7812，电话打过去经常没有人，所以要有些耐心。

没有加急要两到三周可以领。

2、社会安全卡（SSN）另外有一份最重要的社会安全卡（Social Security Card），在医院提交出生信息时，办事员就帮你办理了社会安全卡了。

一般会在宝宝出生后2周之内会收到社会安全卡，社会安全卡是由社会安全管理局(SSA)发出来的，而且是免费的，社安卡上写明宝宝的社会安全号码（Social Security number，SSN）。

美国加州婴儿安全出生证明翻译模板

加利福尼亚州
人口动态记录证明
XXXX县
公共卫生局
人口动态记录和登记处
婴儿安全出生证明
加利福尼亚州xxxxxxxxxxxx
州档案号地方登记号
仅用黑色墨水
人口动态记录的真实副本*xxxxxxxxx*
加利福尼亚州xxxx县
此文件为经正式登记并存档于xxxx县公共卫生局的文件的真实完整副本。

签发日期：签发人：（签字）
Scott Morrow, MD
卫生官兼出生及死亡地方登记官此副本必须用花边纸并显示印章和登记官签字，否则无效。

PBNCO (REV) 01/17
（印章：加利福尼亚州大印章）本证明一经涂改或擦除则无效。

（印章：加利福尼亚州xxxx县卫生局）。