惯用语歇后语

目がない（对某物）非常喜欢

目が高い有眼光

目に余る看不下去

目が回る很忙的样子

目に止る(看在眼里,记在心里)

目の色が変る(看脸色行事)

目が利く(有眼力,眼光尖锐)

目を細くする眯缝眼睛。

目を丸くする（因吃惊等）瞪大眼睛

目が飛び出る价格太贵。

目に見えて眼看着，明显地。

大目に見る宽大处理，不予追究

白い目で見る（因轻视、憎恨等）用白眼看人

長い目で見る从长远看。

口が軽い嘴不严

口が堅い嘴严

口がうまい会说话

口が悪い说话刻薄

口に合う合口味

口を出す插嘴

耳にたこができる〔同样的话）听腻了，听得耳朵磨出

了茧子

耳にする听到

耳が痛い被人戳到痛处，不忍卒听，刺耳

耳を傾ける专心听

耳を澄ます注重听，静听

耳が遠い耳背

鼻が高い高傲

鼻につく讨厌

鼻にかける（对……）引以为傲

舌が回る口齿流利

舌を巻く惊奇或佩服的说不出话来

歯を食いしばる忍气吞声

歯が浮く感觉肉麻，不舒适

歯が立たない自己力所不敌

頭が上がらない比……矮一头

頭を貸す出主意

頭にくる生气

頭を抱える令人头疼，伤脑筋。

頭が下がる对……佩服

首にする炒鱿鱼，解雇

首を切る免职，解雇。

首を長くする翘首盼望。

首をひねる迷惑，觉得希奇首が回らない债台高筑

首を捻る绞尽脑汁

腹を抱える捧腹大笑

腹が太い度量大，心胸宽广。

腹を探る刺探对方的想法

腹を割る推心置腹。

腹が立つ生气

顔を出す露面

顏が広い交际广，熟悉的人多。

顏に泤を塗る给脸上抹黑

顏を立てる给面子，留面。

大きな顏をする①显出自己了不起的样子。

②做了不好的事却若无其事，面无愧色。浮かぬ顏をする不开心的样子，阴沉着脸。

胸を躍らせる心情万分激动，满心欢喜

胸を打つ打动人心

胸をなでおろす放下心来。

手がかかる费事，麻烦。

手にとるよう非常清楚地看到、听到或理解。

手を焼く尝到苦头

手を打つ没法

手を貸す帮助别人

手を抜く潦草从事

手が出せない无能为力

手が出る出手，着手

手が空く闲着

手に余る棘手，无法应付

手を広げる扩张业务

足が出る超出预算，出现赤字。

足が早い①（食物）轻易变质、腐烂②（商品）销路好，卖得快。

足が棒になる腿脚累酸了

足を洗う改邪归正，洗手不干。

足を奪われる（由于事故等）交通中断，乘客受阻

足を引っ張る拖后腿

足を伸ばす到……地方去

足を向けられない难以为报的恩惠

心を奪う出神，入迷

心を打たれる被感动

尻をたたく鼓励

尻が重い屁股沉，做事慢腾腾。

尻が軽い做事轻率

尻が長い客人久坐不走。

腰を抜かす惊呆

腰が低い态度谦恭，低姿态，平易近人。

腰をあげる付诸行动，着手。

顎で使う颐指气使

顎を出す累得要命

腕が上がる技艺有长进

腕によりをかける拿出全部本事。

腕を振るう施展才华。

肩がこる精神紧张，精神疲惫。

肩の荷を下ろす卸下重担，放下包袱。

肩身が狭い没面子，感到丢脸。

肩を持つ偏袒，袒护

気が強い刚强

気になる担心

気にする介意

気が短い性急

気が多い爱好易变，见异思迁。

気が散る精神涣散

気を配る留心，注重，照顾。

気を使う用心

気を失う昏迷

気が気でない焦急

気が長い慢性子

骨が折れる棘手，费劲

息を呑む屏息

唇をかむ强忍悔恨或愤怒的心情

山をかける猜题

羽を伸ばす放开手脚

油を絞る呵斥

拍車をかける加速

体に余る

恥をかく出丑

角が立つ有棱角

1.悪妻は百年の不作娶了懒媳妇，穷了一輩子

2.悪事千里を走る好事不出门，坏事传千里

3.あちらを立てればこちらが立たぬ顾此失彼

4.後足で砂をかける过河拆桥

5.あとの祭り雨后送伞／马后炮

6.雨降って地固まる不打不成交

7.案ずるより生むがやすし车到山前必有路

8.急がばまわれ欲速则不达

9.一難去ってまた一難一波未平,一波又起

10.上には上がある天外有天1.鬼に金棒如虎添翼

12.帯に短したすきに長し高不成低不就

13.蛙の面に水打不知痛，骂不知羞

14.勝てば官軍、負ければ佘? 胜者为王，败者为寇

15.金の切れ目が縁の切れ目钱断情也断

16.金がないのは首がないのと同じ手里没钱活死人

17.壁に耳あり、障子に目あり隔墙有耳

18.堪忍袋の緒が切れる忍无可忍

19.聞いて極楽、見て地獄看景不如听景

20.聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥不懂装懂永世饭桶

21.器用貧乏百会百穷

22.木を見て森を見ず只见树木，不见森林

23.苦あれば楽あり苦尽甘来

24.口は災いのもと祸从口出

25.苦しいときの神だのみ平时不烧香，临时抱佛脚

26.芸は身を助ける一技在身，胜积千金

27.けがの功名侥幸成功

28.転ばぬ先の杖未雨绸缪

29.転んでもただは起きない雁过拔毛

30.子を持って知る親心养子方知父母恩

31.先んずれば人を制す先下手为强，后下手遭殃

32.鯖を読む打马虎眼

33.釈迦に説法班门弄斧

34.杓子定規墨守成规

35.重箱の隅をつつく吹毛求疵

36.柔よく剛を制す柔能制刚

37.知らぬが仏眼不见，心不烦

38.尻馬に仱? 付和雷同

39.人事を尽くして天命を待つ谋事在人，成事在天

40.捨てる神あれば拾う神あり天无绝人之路

41.すまじきものは宮仕え活不入宮门，死不入地狱

42.栴檀は双葉より芳し英雄出少年

43.船頭多くして船山に上る船公多了打烂船，木匠多了盖歪房

44.善は急げ好事不宜迟

45.千里の道も一歩から半功倍千里之行，始于足下

46.袖ふれあうも他生の縁萍水相逢亦是前世缘

47.備えあれば憂いなし有备无患

48.大山鳴動鼠一匹雷声大, 雨点小

49.高嶺の花可望而不可及

50.宝の持ち腐れ拿着金碗讨饭吃

51.他山の石とする他山之石可以攻玉