蕲春方言总结

合集下载

湖北方言常用语300句

一、问候类1. 你好咧（你好啊）2. 吃了吗（你吃饭了吗）3. 哎哟喂（哎呀）4. 哪里人啊（你是哪里人）5. 你咋这么年轻呢（你为什么这么年轻）6. 嘿，兄弟（哎，兄弟）7. 姐妹俩（姐妹俩）8. 久仰久仰（很久以前就听说过）9. 你好福气（你好幸运）10. 你好福气哟（你好幸运哦）二、日常交流类11. 嘛事啊（什么事啊）12. 真事假事（真是这样吗）13. 真心话（真心话）14. 真心不骗你（真心不骗你）15. 算了算了（算了吧）16. 这事咋办呢（这件事怎么办呢）17. 你看怎么办吧（你看怎么办吧）18. 你这人咋这么实诚呢（你这个人怎么这么诚实呢）19. 你这主意不错（你这主意不错）20. 你这人太聪明了（你这个人太聪明了）三、生活场景类22. 午安（午安）23. 晚安（晚安）24. 咱们去哪儿玩啊（我们去哪儿玩啊）25. 我要回家了（我要回家了）26. 你这衣服哪儿买的（你这衣服在哪里买的）27. 你这手机是啥牌子啊（你这手机是什么牌子）28. 我这肚子饿了（我这肚子饿了）29. 我要吃饭去了（我要去吃饭了）30. 你这房子租的多少钱啊（你这房子租多少钱）四、情感表达类31. 真心爱你（真心爱你）32. 我喜欢你（我喜欢你）33. 你是我的（你是我的）34. 我爱你（我爱你）35. 你是我一生的依靠（你是我一辈子的依靠）36. 你是我心中的宝贝（你是我心里的宝贝）37. 我愿意为你付出一切（我愿意为你付出一切）38. 你是我生命中的阳光（你是我的生命之光）39. 你是我心中的那一抹温暖（你是我心里的那一抹温暖）40. 我愿意陪你到永远（我愿意陪你到永远）五、否定类41. 不行（不行）43. 不行啦（不行了）44. 不可以啦（不可以了）45. 不可能（不可能）46. 不可能啊（不可能啊）47. 不行啦，这事儿（不行了，这事儿）48. 不可以啊，这个（不可以啊，这个）49. 不可能，这个（不可能，这个）50. 不行啦，这事儿能成吗（不行了，这事儿能成吗）六、肯定类51. 可以（可以）52. 可以啊（可以啊）53. 成（成）54. 成了（成了）55. 好事（好事）56. 好啊（好啊）57. 好得很（好得很）58. 好得很呢（好得很呢）59. 好事一箩筐（好事一箩筐）60. 好事连连（好事连连）七、询问类61. 你说呢（你说呢）62. 你觉得呢（你觉得呢）63. 你看呢（你看呢）64. 你咋看呢（你怎么看呢）65. 你咋想呢（你怎么想呢）66. 你咋说呢（你怎么说呢）67. 你咋办呢（你怎么办呢）68. 你咋样呢（你怎么样呢）69. 你咋样啊（你怎么样啊）70. 你咋样啦（你怎么样啦）八、感叹类71. 哇塞（哇塞）72. 哇哦（哇哦）73. 哇呀（哇呀）74. 哇靠（哇靠）75. 哇塞啊（哇塞啊）76. 哇哦啊（哇哦啊）77. 哇呀啊（哇呀啊）78. 哇靠啊（哇靠啊）79. 哇塞哟（哇塞哟）80. 哇哦哟（哇哦哟）九、地点类81. 武汉（武汉）82. 襄阳（襄阳）83. 长沙（长沙）84. 南京（南京）85. 杭州（杭州）86. 成都（成都）87. 西安（西安）88. 北京（北京）89. 上海（上海）90. 广州（广州）十、食物类91. 饺子（饺子）92. 面条（面条）93. 米饭（米饭）94. 炒菜（炒菜）95. 汤圆（汤圆）96. 饺子馅（饺子馅）97. 炒肉丝（炒肉丝）98. 红烧肉（红烧肉）99. 清蒸鱼（清蒸鱼）100. 炒鸡蛋（炒鸡蛋）（注：以上仅为部分湖北方言常用语，具体用法还需根据语境和地区差异进行调整。

湖北土话

xx土话—xx方言集锦（一）(不详)麻要剥，人要学。

(不详)生成一半，学成一半。

(xx)世事学而会，不是生来会。

(不详)快刀是磨出来的，本事是学出来的。

(汉川)蚕不吃桑不吐丝，人不学习不知理。

(崇阳)刀不快要磨，人不精要学。

(竹溪)铜锣不敲生绿锈，人不学习要落后。

(当阳)鼓儿再大，不打不响，人再聪明，不学不懂。

书是灌撞榜的药。

(xx)要想肚里有货，就得到处打货。

(麻城)学别人的东西有味，嚼别人的粑粑冇味。

(公安)粮食养身，书籍养心。

(xx)书中乾坤大，笔下天地阔，(xx)话中有才，书中有智。

(xx)书能化愚，财能长志。

(xx)书是良药，善读可以治愚。

(石首)书告乖人。

(不详)xx里出，人从书里乖。

(蒲圻)书痴者文必工，艺痴者技必良。

庄稼无牛空早起，学习无书枉费心。

(石首)田里xx，书里出金。

(枝城)积金万两不如藏书万卷。

藏书不读如藏木。

(潜江)买书不折本。

(仙桃)买书为藏书，借书才看书。

(监利)xx卖居，不可卖书，(不详)刀到砍时方知钝，书到用时方恨少。

(建始)要知天下事，须读人间书。

(石首)能读百卷书，方知天下事。

读的书多，学的乖多。

(郧县)岁月用年算，历史用书传；要通古今事，须读五车书。

(襄樊)挖多少土，得多少水；读多少书，知多少理。

(xx)识文断字，读书知理。

(黄冈)灯添油，照满屋；人识字，亮一世。

(xx)读哒诗书眼睛亮。

(xx)花弹三遍泡，书读三遍xx。

(xx)喝过几瓶xx，做事不会失悔。

(不详)酒多人癫，书多人贤。

(xx)饭冇得错吃的，书冇得错读的。

(不详)读不完的诗书，睡不完的瞌睡。

(xx)积肥如积金，读书如聚银。

(xx)喝酒xx，读书xx。

(xx)当年富的喂猪，十年富的读书。

(荆州)农夫若是识了字，好比老虎添了翅。

(巴东)人不读书一抹黑。

家无读书娃，满屋睁眼瞎。

(长阳)种田不好误一年，读书不好误一生。

(鄂西)田不种，荒一塆，人不学，蠢一生。

(不详)学则如禾如稻，不学如xx如草。

(通城)人有凌云志，不学不成事。

湖北各地奇葩方言你会念吗

湖北各地奇葩方言你会念吗湖北各地奇葩方言你会念吗如果你想融入一个地方生活，请先去学会这个地方的语言。

对于湖北的小伙伴来说，大多数地区的方言属于西南官话，多在武汉、荆州、宜昌地区，相对比较好懂；最不容易听懂的是江淮官话、赣方言，多在黄冈、赤壁、武穴、大冶一带。

先跟一起来读下面这2句方言来感受下吧！1、武汉方言：老虎老许撒撒搞不亲凑答案：老虎老鼠傻傻分不清楚2、黄冈方言：我细么早儿麦刀她咩喜欢我答案：我小时候以为她很喜欢我你猜对了吗？在湖北各地方言中，不仅有音调上的差别，也有说法上的不同，来感受下各地的语言文化吧。

一、入门篇关于时间1、十堰人说：今儿地、门儿地、后儿地2、荆门人说：机耳、磨耳、后耳3、咸宁人说：今日、明日、后日4、鄂州人说：真招、门招、后噶今天、明天、后天，简简单单几个字，已经显示出各个地方独有的特色。

不同地方的称呼又有什么不同呢？二、初级篇对于称呼1、宜昌人说：有一种朋友叫伙接有一种白痴叫暴暴有一种外婆叫嘎嘎有一种姑娘叫姑娘吖儿有一种小孩子叫小滴噶儿方言：伙接，搞清白了没？（兄弟，明白了吗？）2、武汉人说：有一种爸爸叫老头有一种妈妈叫姆妈有一种哥哥叫拐子有一种傻子叫嘎巴子有一种妻弟叫舅辫子方言：你朋友正展克哪潇洒克鸟？（你女朋友现在干什么去了？）3、天门人说：有一种朋友叫情况有一种妇女叫阿巴子有一种情人叫乔子有一种姑娘叫坛子有一种外婆叫佳佳方言：门咋叫佳佳来屋里七饭（明天让外婆到家里吃饭）4、赤壁人说：有一种老公叫公个有一种老婆叫母个有一种情人叫皮盼有一种爷爷叫胡嗲方言：胡嗲给了一阔钱（爷爷给了100元钱）看了这些千奇百怪的称呼，远离家乡的小伙伴们是不是觉得很有亲切感？莫急，今天小编就带你来涨知识。

中级篇关于行为孝感人说：有一种吹牛叫发抛有一种洗澡叫抹汗有一种爽快叫耍啦有一种傻瓜叫做哈叭有一种走亲戚叫走人伽方言：走人伽的时候莫发抛（去亲戚家别吹牛）荆州人说：有一种干练叫遛巴有一种讥讽叫日决有一种撒谎叫撮白老有一种调皮叫贱爬佬有一种醉酒叫下猪阿子方言：哪们搞起的，又下猪阿子（怎么回事？又喝醉了）黄冈人说：有一种接吻叫打蹦有一种道歉叫冒招到有一种打架叫杠活儿有一种吃饭叫塞蛾子方言：冒招到，把你手机落鸟（对不起，把你手机弄丢了。

经典武穴话

压()里----晚上密心——头脑简单，不善于思考麻浪儿——小鱼胖皮儿—— 一种彩色的小河鱼翻毛——翻脸古咯时——这么久妥念没得人妥折恩——没人像你这么笨了困得哄搓——睡熟了神兜——活了命
之恩心——[这个谁能解释下] 做么子——干什么冒想呢别子——没有想别的兜脸做打——。。。。么门早——什么时候恩么古个丑滴杂——你别这么凶呀
经典武穴话
太阳
个麻应妮儿哭地坎籽儿尚赛日头-----一只苍蝇蹲在窗户上晒
多袋个死麻伤 ---- 这么大个人
遮屄 ----- 瞎说
骗我------扯罗/蛋
夸爬的-----吹牛
哭的一种表情----哭憋罗
摊尸-----睡懒觉
沾恩头一粒子-----用手指敲打别人的头
驼起-----拿去
看将末儿-----刚才
塞密咯 -- 笑得厉害
一把——终于辗八
代——不讲理、纠缠不休做答——极度的一种反应着累——疲惫撤白——说谎
欠搓滴像——找打呢
多黑惰------天很黑
跑得做撞---速度的一种形容
灶下——厨房龌龊煤——煤灰麻粉儿——小雨扁瓜——南瓜
欠{牵}——想念
腻死人-----非常脏
水荡儿----小水坑
果条儿-----麻花并光的 ----- 精光哚赢-----骂人
擒-----寻找窝痤-----垃圾卡-----拥挤，堵塞默佑-----保佑
是摆-----是吗？么样-----怎么了一现-----一样
爱说念-----胡说八
没得解-----没法子
勤个死-----去找死
假 ---- 女孩
密心的-----头脑简单，不善于思考能解释一下）麻浪儿-----小鱼

浠水方言

一．撮口呼1.yu与ru的区别（1）念成“yu”的字于{于是} 迂（迂回）剩（剩余）抓（抓鱼）娱（娱乐）渔（渔民）角（角隅）逾（逾越）愉（愉快）愚（愚蠢）盂（痰盂）予（给予）芋（芋头）与（与其）屿（岛屿）宇（宇宙）羽（羽毛）雨(下雨) 语(语言) 禹(大禹) 玉(宝玉) 郁(抑郁) 育(教育) 狱(监狱) 浴(浴室) 预(预言) 域(疆域) 欲(欲望) 喻(比喻) 御(御用) 寓(寓言) 予(赋予) 裕(富裕) 愈(痊愈) 誉(名誉) 豫(犹豫)(2)念成“ru”的字如（如果）儒（儒家）蠕（蠕动）孺（妇孺）嚅（嗫嚅）濡（濡湿）茹（含辛茹苦）乳（哺乳）入（进入）褥（被褥）汝２．Yuan与ruan的区别（1）念成“yuan”的字鸳（鸳鸯）冤（冤枉）渊（深渊）元（元旦）圆（圆规）袁（袁绍）原（愿望）园（菜园）援（支援）猿（猿猴）源（源头）辕（辕门）远（远近）怨（怨恨）院（院长）（2）念成“ruan”的字软（软件）阮（姓阮）3.“yun”与“run”的区别（1）念成“yun”的字晕（晕车）云（云彩）匀（匀称）耘（耕耘）芸（芸芸众生）纭（纷纭）陨（陨落）允（允许）孕（孕妇）运（运动）酝（酝酿）蕴（蕴藏）熨（熨斗）恽（恽代英）（2）念成“润”的字闰（闰月）润（湿润）二．zhu chu shu与jiu qu xu的区别1.“zhu”与“qu”的区别（1）念成“zhu”的字朱（朱砂）珠（珍珠）株（一株树）诸（诸位）蛛（蜘蛛）诛（诛杀）主（主义）猪（猪肉）煮（煮饭）拄（拄着拐杖）住（住所）贮（贮藏）注（注意）柱（柱子）驻（驻扎）著（著名）蛀（蛀虫）（2）念成“ju”的字拘（拘束）居（居住）局（局长）菊（菊花）鞠（鞠躬）沮（沮丧）矩（规矩）举（举行）巨（巨大）句（语句）拒（拒绝）炬（火炬）具（具有）剧（戏剧）距（距离）惧（恐惧）锯（锯子）聚（聚集）据（根据）橘（柑橘）驹（马驹）桔（桔子）焗（焗油）拘（笑容可掬）狙（狙击手）2.“zhuan”与“juan”的区别（1）念成“zhuan”的字专（专业）转（砖瓦）转（转动）赚（赚钱）传（传记）撰（撰写）篆（篆体）(2)念成“juan”的字捐（捐献）娟（婵娟）绢（丝绢）鹃（杜鹃）涓(涓涓流淌) 卷（试卷）倦（疲倦）（眷恋）隽（隽永）镌（镌刻）圈（猪圈）3.“zhun”与“jun”的区别(1)念成“zhun”的字准（准备）谆（谆谆教导）（2）念成“jun”的字军（军队）均（平均）君（君子）菌（细菌）郡（郡守）4.“chu”与“qu”的区别（1）念成“chu”的字出（出入）除（除掉）厨（厨房）橱（橱柜）储（储藏）躇（踌躇）处（到处）（2）念成“qu”的字区（地区）岖（崎岖）驱（驱赶）躯（身躯）曲（曲折）屈（屈服）蛆（蛆虫）去（去掉）5.“chuan”与“quan”的区别（1）念成“chuan”的字川（山川）穿（穿衣）船（船长）串（一串）传（传诵）（2）念成“chuan”的字圈（圆圈）权（政权）劝（劝说）拳（拳头）犬（鸡犬）券（证券）蜷（蜷缩）颧（颧骨）6.“chun”与“qun”的区别（1）念成“chun”的字春（春天）纯（纯洁）唇（嘴唇）蠢（愚蠢）淳（淳朴）醇（醇酒）鹑（鹌鹑）（2）念成“qun”的字群（群众）裙（衣裙）6.“shu”“xu”的区别（1）念成“shu”的字书（书籍）抒（抒情）枢（枢纽）殊（特殊）舒（舒适）输（运输）暑（暑假）署（署名）鼠（老鼠）曙（曙光）术（手术）述（叙述）树（树木）竖（竖立）恕（宽恕）庶（庶民）墅（别墅）戍（卫戍）薯（红薯）（2）念成“xu”的字许（允许）虚（虚心）诩（自诩）栩（栩栩如生）吁（长吁短叹）三．分辨“u”和“ou”1．区分“chu”与“chou”(1)念成“u ”的字初（初中）锄（锄头）雏（雏鸟）础（基础）楚（楚国）畜（畜生）触（接触）促（促进）醋（陈醋）簇（簇拥）（2）念成“ou”的字抽（抽签）仇（仇恨）绸（绸缎）畴（田畴）酬（应酬）稠（稠密）愁（愁闷）筹（筹码）惆（惆怅）踌（踌躇）丑（丑陋）臭（臭味）瞅（瞅见）2．区分“du”与“dou”（1）念成“du”的字督（监督）毒（消毒）独（独立）读（读书）犊（牛犊）肚（肚子）堵（堵住）赌（赌博）睹（目睹）笃（笃厚）杜（杜绝）妒（嫉妒）度（大度）渡（渡河）镀（电镀）渎（亵渎）都（首都）（2）念成“dou”的字斗（斗争）豆（绿豆）逗（逗笑）兜（兜售）都（都是）3．区分“lu”与“lou”(1)念成“u”的字卢（姓卢）庐（庐山）芦（芦荟）炉（火炉）颅（头颅）鸬（鸬鹚）卤（卤蛋）虏（俘虏）鲁（鲁迅）橹（船橹）陆（陆地）录（语录）赂（贿赂）鹿（鹿茸）路（道路）禄（俸禄）麓（山麓）戮（杀戮）碌（碌碌无为）露（书面语）奴（奴隶）努（奴隶）怒（愤怒）（2）念成“ou”的字娄（娄山关）楼（搂抱）楼（楼梯）髅（骷髅）镂（镂刻）陋（简陋）漏（漏雨）4．区分“su”与“sou”(1)念成“su”的字苏（苏联）酥（酥油）俗（风俗）诉（告诉）肃（严肃）素（平素）速（速度）宿（宿舍）粟（粟米）塑（塑料）夙（夙愿）溯（溯流而上）（2）念成“sou”的字搜（搜索）艘（一艘船）嗖（象声词）5．区分“tu”与“tou”(1)念成“tu”的字秃（秃顶）凸（凹凸）突（突然）图（图书）徒（徒弟）途（旅途）涂（涂抹）屠（屠杀）荼（荼毒）土（土地）吐（呕吐）兔（玉兔）（2）念成“tou”的字偷（小偷）头（头脑）投（投靠）透（透过）6．区分“zhu”与“zhou”(1)念成“zhu”的字竹（竹子）逐（追逐）烛（蜡烛）筑（建筑）瞩（瞩目）祝（祝贺）助（帮助）嘱（叮嘱）（2）念成“”的字舟（小舟）州（黄州）洲（亚洲）粥（米粥）周（周到）轴（轴承）皱（皱纹）咒（咒骂）骤（骤雨）肘（肘关节）昼（昼夜）7．区分“zu”与“zou”(1)念成“zu”的字组（组长）租（出租）祖（祖先）阻（阻挡）诅（诅咒）卒（卒子）族（民族）足（手足）（2）念成“zou”的字走（走路）邹（邹县）奏（合奏）揍（挨揍）四．分辨“i”和“v”念成“v”的字1．念成“lv”的字旅（旅途）率（效率）绿（绿色）吕（吕布）铝（铝线）虑（考虑）驴（驴子）律（一律）滤（过滤）屡（屡次）缕（缕缕炊烟）侣（伴侣）履（履历）褛（褴褛）2．念成“jun”的字俊（英俊）骏（骏马）峻（峻岭）竣（竣工）3．念成“qu”的字取（取得）娶（嫁娶）趣（兴趣）4．念成“quan”的字全（全面）泉（泉水）诠（诠释）痊（痊愈）醛（甲醛）5．念成“xu”的字需（需要）须（必须）徐（姓徐）叙（叙述）序（顺序）绪（思绪）恤（抚恤）絮（花絮）戌（戊戌）6．念成“xuan”的字宣（宣传）喧（喧闹）暄（寒暄）渲（渲染）选（选举）轩（轩辕）旋（旋律）漩（漩涡）悬（悬挂）玄（玄色）炫（炫耀）眩（目眩）7．念成“xun”的字寻（寻找）讯（通讯）汛（防汛）迅（迅速）旬（上旬）徇（徇私）殉（殉职）询（询问）荀（荀子）巡（巡视）循（遵循）逊（逊色）五．分辨“e”和“uo”1．念成“ge”的字个（一个）各（各位）格（规格）哥（哥哥）歌（唱歌）阁（楼阁）搁（耽搁）戈（戈壁）割（收割）鸽（鸽子）2．念成“ke”的字可（可是）科（科学）课（上课）颗（颗粒）棵（一棵树）壳（贝壳）磕（磕头）渴（渴望）苛（苛刻）窠（鸟窠）瞌（瞌睡）蝌（蝌蚪）稞（青稞）坷（坎坷）3．念成“he”的字喝（喝水）和（和平）合（联合）何（如何）河（河水）盒（盒子）核（核心）贺（祝贺）荷（荷花）鹤（黄鹤）禾（禾苗）褐（褐色）颌（下颌）呵（呵护）赫（显赫）壑（沟壑）涸（干涸）六．分辨“ei”和“i”1．念成“bei”的字被（被动）背（背诵）备（准备）倍（翻倍）贝（百倍）辈（长辈）狈（狼狈）2．念成“mei”的字美（美丽）每（每个）梅（梅花）妹（弟妹）眉（眉毛）煤（煤油）枚（一枚）媚（妩媚）酶（发霉）魅（魅力）玫（玫瑰）昧（昧心）楣（门楣）袂（联袂）寐（梦寐不忘）4．念成“lei”的字累（劳累）类（人类）雷（雷雨）泪（眼泪）磊（磊落）蕾（花蕾）垒（垒球）擂（擂台）六．有介音“u”的字段（段落）短（短小）断（折断）端（端正）锻（锻炼）缎（绸缎）煅（煅烧）对（一对）队（队伍）堆（堆砌）兑（兑换）吨（吨位）顿（顿时）盾（矛盾）蹲（蹲下）敦（敦厚）墩（桥墩）炖（炖肉）钝（迟钝）遁（逃遁）盹（打盹）算（算数）蒜（大蒜）酸（酸甜）岁（年岁）随（相随）虽（虽然）碎（碎石）遂（遂心）隋（隋朝）髓（骨髓）邃（深邃）隧（隧道）祟（鬼鬼祟祟）孙（孙子）损（损害）笋（竹笋）榫（榫眼）七．读成翘舌音的字摘（摘花）宅（住宅）窄（狭窄）翟（翟港路）蘸（蘸水）崭（崭新）爪（爪牙）助（帮助）拆（拆墙）巢（鸟巢）衬（衬衣）馋（嘴馋）楚（楚国）创（创造）省（省长）生（学生）师（老师）狮（狮子）史（历史）使（使命）士（战士）瘦（瘦弱）梳（梳洗）疏（疏通）蔬（蔬菜）数（数学）赎（赎回）朔（朔望）。

武穴方言例子

武穴方言例子一，称谓父母的统称——伢(爷)娘(ya niang)母亲——姨父亲——爷、父；佬儿（nar,这是在别人面前对自己父亲的一种称谓）祖父——爹{嗲diā}祖母——嬷(mà)外祖父——噶(家的变音gā)公外祖母——噶婆丈夫——老板妻子——马马儿妹夫——老妹郎妻子的兄弟——舅佬儿自己的儿子——弟儿(自喊，第二人称)、伢波(自喊或向他人介绍，第二、三人称)排行老大——大(dai,音同代)伢泼排行老幺——落脚宝女孩子——姐(音同假)儿(jiar)男孩——伢儿小孩子——伢泼儿、细伢；鬼儿(一是指很小孩，昵称，二是指有人玩花招) 奶伢——婴儿老太太——嬷儿(mòr)老人家——郎噶(lang-gā)大家——大(dai,音同代)世(si)人——人儿(yier：大金一带；yin(e)r：现在大多地方，只用于指称第三人) 你——恩他——嘿谁——名(min)、门(men)：“么人”的连音傻瓜——妥子；侗(tong,全侗qian tong：最笨的人)二，时间方位及相关晨曦——萌朦亮儿(mong mong lian(e)r)上午——上昼中午——茶么时儿(现多讲:中时)下午——下昼傍晚——断黑白天——一(日的变音yi)里晚上——芽(夜的变音ya)里(li；di)午夜——半芽的刚才——看将末儿初始——暴发始(ba fua si;嘎把四ga ba si)这么久——古咯时(尚)一下子——一哈儿这里——达里(的)那边——呜的在哪里——达么儿四处——在(再zai)处什么时候——么门早儿吃中餐——喝茶吃晚餐——过夜(ya)出门——出起(qī)回家——起回三，其它待整理一个麻赢儿技的坎子上赛一头暖儿——一个苍蝇爬在窗户上晒太阳哉是么改？帽盏儿突里舒里起咯——这可怎么办啊，不小心掉到水里去了多袋个死麻伤——这么大个人(多为骂做错事或笨一些的成年人)遮B——瞎说扯罗蛋——爱说哟(乱说)醒我——骗我夸爬{par}的——吹牛哭憋喽--哭的一种表情摊尸——睡懒觉沾头一粒子——小时候不听话，父母偶尔试用的家法驼起——拿去剥咀{zi&ji}——吵架许(鼠)-----水接玛马儿——娶媳妇翻眼{ang}绿筋——翻脸不认人，不认情避时——不幸单自——独立塞密(密塞)咯——笑得厉害一把——终于暂{zen}八代——不讲理、纠缠不休做答——烦躁的一种极度反应撤白——说谎灶下——厨房龌龊煤——煤灰麻粪儿雨——小雨变瓜——南瓜欠——想的意思腻死人——非常脏鼠{forǘ}荡儿——小水坑密心儿——头脑简单，不善于思考翻毛——翻脸妥念没得人妥折恩——指超笨的人困得哄搓——睡熟了只恩信——只有你相信做么子——干什么冒想么别子——没有想别的兜脸做打——可以理解为威胁要打人的意思欠搓滴像——找打呢恩么古个丑滴杂——你别这么凶呀乌虫——蚊子类落了魂——失措、六神无主的样子山应儿---回声背搭儿---背心果条儿---麻花麻浪儿——小鱼胖皮儿——一种彩色的小河鱼不消——没有必要睹啵——亲嘴脱离——离婚擒——寻找窝痤——垃圾卡死了——拥挤指人很多的意思是罢{bai}——是吗(对不对)么样——怎么样左矣——索性驼起——拿去舞饭——做钣发性——发脾气糊痞——撒赖臭嘴赖筛——说脏话跑的(di)做萨(sa；塞sai；撞zan)——跑得很快、飞快的跑一现姑(麻)儿——跟……一样(还是这样)爱说念——表示不相信的意思抠恩眼——抠你眼珠(小时候做数学题没看清楚条件导致做错，父母或教师总会这样的口头警告)莫——别并光——精光恩耳朵打麻蝇儿去咯撒——听话没听清楚被教训{语言练习}:一[武穴话]:一个嬷儿(mòr)帝另外个嬷儿(mòr)说:"一个麻赢儿技的坎子儿上帝赛一头暖儿"![普通话]:一个老太太对另外一个老太太说:"一只苍蝇站在窗户上晒太阳"!二[武穴话]:老细(人名)色驮波儿痛，痛得蛮键的，痛帝得勒足古念。

蕲春方言四级测试题

蕲春方言四级测试题本套试题分听力单选和翻译三个部分，请大家自觉答题，谢绝作弊。

满分100分。

冒考100分的哈给我半年不准回漕河七饭，麻痹哈得，把恩爷屋丑哈丢类！！晓得吧~~~一。

听力部分（每题3分，共5题，总分15分）—咿呀，好长时间冒看见恩—呵呵，是啊，恩哈长门类哦！“门类”是什么意思？A。

高B。

胖C。

聪明D。

蠢—细裸，果大夜了恩到哪儿气？—出去买根冰棒七！过一哈儿就回来！“细裸”是什么意思？A。

小孩子B。

少年C。

老年人D。

白痴—朗过，今年年过的么样啊？—哎，恩么说，真是搓心啊！作业都哈冒做哦“搓心”是什么意思？A。

爽 B。

烦恼 C。

激动D。

悲哀—恩替味子果的吧？—不是啊，有时候才玩玩的。

“替味子”是什么意思？A。

故意的B。

偶尔的C。

不小心的D。

随便的—我脱直跟恩说，我一直觉得恩是个大米女！—啊，真的嘛，谢谢哦！“脱直”是什么意思？A。

骗人的B。

直接的 C。

说真话的 D。

委婉的二单选部分（5个题，每个3分，共15分）“海子”是么事动物？A。

孩子B。

虾子C。

螃蟹D。

老虎果长时间冒看到恩类，恩么长的“起吗裸孩的” ？A。

长的胖B。

长得黑 C。

看起来蠢 D。

实际上蠢恩空儿好“发抛”哈！？A。

好帅 B。

好丑 C。

好了不起D。

好强壮恩“么早”带学去啊？A。

怎么样B。

什么时候C。

为什么 D。

以上均不正确认得恩果长时间类，今老才晓得恩果“耐四”？A。

干净B。

漂亮C。

脏D。

丑陋三(选择题，请大家选择正确答案，每题2分,共20分)1、这门得儿莫样搞法子撒A、现在去哪里 B、针扎得疼C、今天天气很好D、这明天怎么办2 、到该上气A、上街去B、请客吃饭 C、生气D、活该3、黑（hei念第三声）老二（三个字连贯念）A、天黑了B、形容很黑C、吓你一跳 D、后天4、莫果一点儿诶A、怎么了B、形容很少C、一种果子 D、责备人的话5、果大个荡子，搞老我达一高。

A、你很帅B、屋前C、这么大一个坑，害我摔交了D、跳很高6、么早儿嘎式撒A、耸人听闻 B、吓死我了C、什么时候开始D、四只食人猴嘎嘎地叫着7.身上哈打个切老儿湿地A.身上不舒服 B.骂人的话 C.身上全淋湿了 D.身上都是火8.恩把走子放哪儿在类啊。

湖北方言常用语

湖北方言常用语在湖北啊，要是跟人打招呼，就会说“您儿吃哒冇？”这就跟普通话里的“你吃饭了吗”一个意思。

不管是早上、中午还是晚上，见面第一句常常就是这个。

要是对方回答“还冇吃嘞”，那接下来可能就会聊聊附近哪家馆子的饭菜香。

夸人的时候，湖北话也很有韵味。

“这伢长得好灵醒啊！”这个“灵醒”就是形容人长得精神、漂亮。

要是看到小孩子可爱，就会说“哟，这小伢长得好乖哟”。

要是不小心做错了事，湖北人可能会说“拐哒，搞拐场哒”。

这就是表示事情办砸了，有点懊恼的感觉。

比如说不小心把东西打碎了，就会脱口而出这句话。

还有啊，湖北人说“搞么子”，就是问在做什么。

两个人在路上碰见了，一方就会问另一方“您儿在搞么子嘞？”回答可能就是“冇搞么子，闲逛哈子”，这“闲逛哈子”就是随便走走的意思。

说到天气，要是天气热，就会说“这天热得邪乎，像下火一样”。

要是冷呢，就会讲“冷得直筛糠啊”，这个“筛糠”就把人冷得发抖的样子形容得特别生动。

在湖北的家庭里，长辈对晚辈常常会说“听话咧，莫调皮捣蛋”。

要是晚辈不听话，长辈就会有点生气地说“你个小伢，咋这么不听话嘞，皮子又紧哒是啵？”这“皮子紧”就是说要挨揍才听话的意思，当然大多时候也是吓唬吓唬。

湖北方言里还有很多有趣的词。

比如说“板眼”，要是说一个人有板眼，就是说这个人有本事、有办法。

像“他那个人，蛮有板眼嘞，么事到他手上都搞得定”。

再比如说“岔巴子”，这是形容那种特别爱多管闲事、到处岔话的人。

“莫学那个岔巴子，一天到晚管别个的闲事”。

湖北方言就是这样，充满了生活气息，每一句话都带着湖北人的热情、直爽和烟火气。

这些常用语在湖北人的日常生活中不断被使用，就像一种无形的纽带，把湖北人紧紧地联系在一起，不管走到哪里，只要听到这熟悉的方言，就感觉特别亲切，就像回到了家乡的街头巷尾一样。

10句湖北话，你会说几个？会5句的都是地道湖北老乡

10句湖北话，你会说几个？会5句的都是地道湖北老乡每个地方都有自己的方言，湖北人杰地灵，方言也极具特色，小编为大家精选10局湖北方言，会说5句的都是地道湖北老乡！1、在襄阳：有种可怜叫遭业;有种美女叫俩娃;有种顺便叫就声儿;有种三轮叫麻木儿;有种废话叫嚼舌;有种迷糊叫癔症，有种突然叫冷不疼儿里，有种强悍叫黑爆，有种糊涂叫丫夹，有种游戏叫打piapia，有种牛b叫抛，有种惊叹叫——乖超啊！有种瞎说叫日百扯;有种距离叫不沾闲2、在宜昌：有一种抢镜叫策巴子，有一种丝袜叫卡网子；有一种混沌叫包面，有一种蟋蟀叫灶妈子；有一种蜻蜓叫丁丁儿，有一种肉叫嘎嘎；有一种体面叫称头，有一种番薯条叫苕果子；有一种大哥叫拐子，有一种拖延叫紧裹；有一种蟑螂叫偷衣壳，有一种聊天叫日白；有一种膝盖叫壳起包，有一种期待叫你各劳资等起3、在武汉：有一种口渴叫活水；有一种劫财叫雷肥；有一种兄弟叫拐子；有一种撒谎叫扯谎；有一种亲戚叫娘娘(一声)；有一种可怜叫造业；有一种赚钱叫来菜；有一种搬运叫扁担；有一种能力叫板眼；有一种骄傲叫发抛；有一种差劲叫蛮怀4、在黄梅：我叫恩哦（连读），你叫恩我们叫恩哦带地（上乡），恩哦队地（下乡），眼睛叫恩安今，牙齿叫恩阿齿，膝盖叫塞及波（上乡）客基波乃（下乡），额头叫恩哎孔，肋骨叫豆板骨5、在鄂城：有一种全裸叫：打朗咔（kà），有一种得意叫：瑟过，有一种摔跤叫：搭一高，有一种算了叫：耶裸，有一种膝盖叫：揩气头，有一种批评叫：但人，有一种骂人叫：表长滴，有一种拒绝叫：不噻你，有一种起劲叫：握瑟，有一种不听话叫：嘎（gá）生半调，有一种抠门叫：尖屁蛋6、在赤壁，荸荠叫慈米，勺子叫瓢金儿，辣椒叫金椒，被子叫被科kuō，做什么叫搞么加，你追我叫嗯班我，说大话，吹牛叫日rà国，没道理叫卵lěi鸭ngà塞sāi，假心假意叫假个马个，别太高兴叫热么思（之），不要吹牛叫莫发泡，浑身是劲叫一姑子个劲，话儿特别多叫一脑壳个话7、在大冶，恩一厅到骸气游，不落屋哎?(你从早到晚地在外面玩，不回家啊?)；戳耳哈皱，恩勒哈游晕气勒不拉，古岁谅乃?(昨天下午，你们是不是都出去游泳去啦，小心一点啊)；不写带几顶勒，我勒表不果准，对哈改?(不晓得现在几点了，我的表不准，帮忙调下表)；跨亮气盏啊!饭哈懒勒，撕麻洽拉?(快点去吃饭啊!饭都冷了，怎么吃啊?)8、在通城，娶媳妇叫接姑特，解搀叫打牙几，倔强叫三句好话历不得一马鞭，谈恋爱叫哇对象，要饭叫讨米，红薯叫茴驼，闹新房叫叼新假假，自杀叫勤死，小孩满周岁叫妈周，傻瓜叫缩把，毛巾叫服特，塞子叫叫特，老婆婆叫哀家，老头子叫老脚，年轻人叫后生噶9、在嘉鱼，搞么家=干什么，翻死=调皮，切饭=吃饭，呼恩个=骗你的，打扑秋=游泳，皮盼=情人关系，打撤=撒谎，日rà国=吹牛10、在崇阳，老脚=老公，哀姐=老婆，毛时=卫生间，冒卵味=无聊，嬲白翻天=撒谎，画脚乌龟=肮脏，不嬲毛=差劲，吃靠壁摊=夜宵纯朴的乡音是一把连心锁，湖北人，无论你身在何处，也无论你的足迹落在哪里，不变的是乡音！你还记得哪些经典的家乡话，欢迎在评论区留言晒出~。

湖北荆州方言常用语300句

一、荆州方言之称谓常用语篇1、家家：外婆。

女性亲属称谓男性化，如阿姨称幺爷、幺爹。

2、丁丁：蜻蜓。

3、啄米官：一种昆虫，跟蝗虫差不多。

4、灶鸡子：蟑螂，油葫芦。

5、渠肠：蚯蚓。

6、渣货：破烂、垃圾。

7、袱子：毛巾，洗脸袱子指洗脸的毛巾。

8、侧巴子：一般指女性很爱漂亮，很妖媚。

9、幔褂子：外套。

10、皮秋：马蹄。

11、暴暴：傻瓜。

12、檐老鼠子：蝙蝠。

13、壁老鼠：壁虎。

14、吊子：小水桶。

15、倒拐子：肘。

16、肐膝包：膝盖。

17、喉咙管子：咽喉。

18、油子：混混。

19、克马：青蛙。

20、克马林子：蝌蚪。

21、把把：大粪、屎。

22、拐包：用中指蜷起突出的关节顶人。

科你一拐包的咧，是中指和食指半曲伸出，对着人家，同辈开玩笑时用。

23、涎相：一个人长的不好。

24、蛋珠子：玻璃球，儿时游戏流行的弹珠。

25、乔子：情人。

26、爷们：我。

27、老梗子：一般小女生对大龄男人的称呼。

28、扛把子：头头，指领头的人。

29、撒尿宝：经常尿床的人。

30、贱爬佬：形容喜欢对别人进行骚扰的人。

31、乖吖儿：乖孩子。

32、孩子：鞋子，撒孩是指拖鞋，翁孩是指棉鞋。

33、石咯啷子：卵石。

34、套孩(深桶子)：雨鞋。

35、老人嘎：老人家。

36、砣子：拳头。

37、渣货：垃圾。

38、麻木：营运摩托车。

39、鸭巴子：小鸭。

40、老巴子：老年妇女。

41、颈伉：脖子。

42、鸡痱子：鸡皮疙瘩。

43、鼻添：鼻涕。

44、马眼子：蚂蚁。

45、指嘎壳子：指甲。

46、杂果：动物内脏。

47、倒茧皮：手指上起的皮。

48、洗把：地拖。

49、锅块：一种面粉做的饼子，其他地方也叫锅盔。

50、拜子：瘸子。

51、瞎巴子：盲人。

52、条粗：扫帚。

53、弯管子：外地人。

54、钢筋锅：铝锅。

55、秋衣：内衣。

56、被窝统子：被罩。

57、饭蚊子：苍蝇。

58、风皮子：头皮屑。

59、旮旯里：角落。

60、码子：自己人。

61、外码：外地人。

凌勾子：屋檐上垂下的冰柱子。

二、荆州方言之生活常用语篇62、日白：撒谎，你在日白吧的意思是你在说谎话。

湖北黄冈话日常方言大全

湖北黄冈话日常方言大全有一种口渴叫活水
有一种劫财叫雷肥
有一种兄弟叫拐子
有一种撒谎叫扯谎
有一种亲戚叫娘娘(一声)
有一种可怜叫造业
有一种赚钱叫来菜
有一种搬运叫扁担
有一种能力叫板眼
有一种骄傲叫发抛
有一种差劲叫蛮怀
果子：油条，耸：笨
线车：自行车，半调子：二百五
一大抱：也是好多，门着：明天
搭到：摔倒了，７冒：吃饭没？
气果：麻花，不耳我：不理我
好板人：好烦人，佐仪：干脆、还
么咱：什么时间，好黑人：好赃
岗几：吵架，烧火：做饭
烟菜：夹菜吃，算烟：发烟给别人抽
赖斗：赖哈蟆，克码：青蛙
儿伢：男孩，仇蛇：蚯蚓
麻姑楼子：小鱼的一种，锣嗯：骗你
说迷：作媒人，牵红线，落雨：下雨
卦子：上衣，子奔：老实
好果糊：好差，苕里苕气：痴、呆
四楼：斧头，铁如滴：故意
狗脸生毛：翻脸不认人，过夜：吃晚饭
舞饭：做饭，韵到的：以为的
灵心：聪明，发毛：生气
痛人：可爱，炕粑：烧饼
润贴：舒服，哪德的：什么地方的人
怪务：机灵、狡猾，江特：台阶
神付：动物的头部，起夜：晚上起来上厕所
打皮鼾：冷热交加，皮了：指某种东东不脆了长得好哈：指某人不机灵，痛几：接吻
打拍：聊天，欠嗯：想你
背时：倒霉，风皮：头屑
得辛：幸亏，聊撇：简便，方便
扯皮捞筋：纠缠不休，乌漆八黑：脏而黑；黑暗鲁到的：使劲的，欠欠糊：差一点点
妈佩：托词、借口。

黄冈方言

黄冈方言一、口语：1 么地射：做什么，通常用在疑问句中，后跟问号。

同意的词还有“们儿滴”。

2 要得：可以，同意，表示肯定。

同意的词还有“那奏格儿地”3哎得：表示惊诧，出乎意料，视语气轻重而定。

同意的词还有“唉儿得”4苕不气给：表示这人智商不高。

同意的词还有“苕里二筒”，“日杏子”，“给里给巴”，“审头审脑”，情节严重的表示为“裸打洋西”，“洋裸日洽”。

5黑湖：很多，形容词。

同意思的还有“黑裸湖”。

6日白：是指说谎话。

同意的词还有“插白溜谎”。

7冒招到：对不起的意思，通常表示诚挚的歉意。

8个外叶儿：表示很可爱的意思，通常最后加上语气词“啵”表示赞美。

9黑到一弹：吓一跳，这句话充分显示了浠水话的形象、生动，人都弹起来了。

10. 耿哈搞斜了：太嚣张了。

听到这话的时候你该有所收敛，浠水人不好惹。

同意的还有“你莫果者”，“你莫果舍”，“你耿哈７绿了”。

11匠井：很固执。

12二里二四滴：表示很突然，没有防备。

二、表示名称：青蛙：克莫。

螃蟹：海子。

蝉：山炸子，同意思的还有“格内儿”。

癞蛤蟆：烂基包，同意的还有“赖个包”。

鞋：孩。

拖鞋：萨子。

小孩：细伢，细裸。

外婆：嘎婆，家家。

新娘：花答姐儿，新答姐儿。

聊天：答几儿，夸天儿。

认真：昼经。

石头：石拖、石藤。

闪电：撤合。

圆圈：枯儿厨房：灶火。

饺子：包面。

辣椒：大角。

高粱：留休，留确。

家里：屋地。

坑：荡子。

垃圾：赖色；赖斯；啊子；也表示肮脏的意思。

脑袋：头壳。

嘴巴：几波。

牙齿：财门，财么。

啊齿儿。

手肘：到斯管儿。

腋下：雪安脚。

膝盖：脚色得儿，脚色头儿，脚色内儿。

大腿：胯子，大胯。

爱说大话的人：牛比客，牛比桶子。

胖子：壮咚了，肉藤儿。

瘦子：钢壳子帮。

角落：革内儿，革娄儿。

里面：豆里，豆滴。

外向：叼个儿，叼客儿（多形容女孩子），舍卡子。

内向：阴斯儿，阴秋子。

三、表示动作：笑：涩。

笑的可爱就用“涩起来甜抿了”表示。

哭：昂。

或者喊叫，表示喊叫的时候还有“热（rue）”。

打架：杠活儿。

蕲春方言背指程度副词“几”的使用

（一） “ 几” 包含背指语义成分
所谓的包含背指语义成分。具体来说有下边的情况：１、以ｘ代表 “ 几” 修饰的中心语形容词性词语、动词性词语，如果 “ 几ｘ ”所说的情况在说话人看来听话人是尚未了然于心的程度的表达用背指表达形式。例如：（１）这是我爸给我买的车，几好开啊这车。（２）你吃不吃？这米粑几好吃啊。（３）这题几难做啊，你来帮帮我。（４）去她屋的路几不好走啊，下次你们去要注意点。（５）我妈给我买的新衣服几漂亮啊。以上几个例子都是说话人告诉听话人的话，在说话人看来是听话人不知道的情况。２、如果“ 几ｘ ” 所说的情况在说话人看来听话后的而非对面的，此时程度表达的方式取决于说话人的着眼点。如果着眼于情况是否是当前的、对面的，用背指表达形式 “ 几” ．例如： ’ （６）你刚才跑得几快啊，我一点都跟不上。（是否是当前）（７）昨夜几大的雪啊，屋外的地都自了。（是否是当前的）（８）听说你钓了几大的一条鱼，能给我看看吗？（是否是对面
可以略知一二。例１： “ 几ｘ ” 结构作谓语、补语时，或者单说时，总要在后附有夸张意味儿的语气词“ 啊” 煞尾，作谓语的例子前面举得比较多了。这里再举两个：（２０）电话也打不通，让人几着急啊！（２１）北京的烤鸭几香啊。作补语和单说的例子，如：（２２）你们窝在家里不知道．外面雨下得几大啊。（２３）我小姨家的新房布置得几美啊。（２４）冷天。我做的热馄饨卖得几快啊。（２５）真是的，你看他屋的伢儿变得几懂事啊！（２６）几冷啊！（２７）几骇人啊！

湖北蕲春(大同)话数+动量+宾语结构的成因

On the Origin of the Numeral+Verb Classifier+Object Construction in Datong Dialect in Qichun County,Hubei Province
作者：田祥胜[1]
作者机构： [1]井冈山大学人文学院江西吉安
出版物刊名：方言
页码： 453-459页
年卷期： 2021年第4期
主题词：湖北蕲春(大同);江淮官话黄孝片;"数+动量+宾语"结构;成因
摘要：湖北蕲春(大同)话有"一棍子你"这类"数+动量+宾语"结构,本文认为该结构是"V+数
+动量+宾语"结构中动词省略的结果.动词的省略与三个因素有关:一是"V+数+动量+宾语"中的"动量"必须是借用的工具格名词;二是动词必须具有"攻击性"及"快速有力"的语义特征;三是动词与量词(工具)之间能形成多种组合.当强调的焦点不是工具而是动作的数量时,工具量词可以被专用动量词"下子"替换,形成独特的"数+下子+宾语"结构.。

地道的黄冈方言

地道的黄冈方言
1.扣（聪明）：这伢好扣
2.勺（苯，蠢）：勺货
3.结根（罗嗦，唠叨）：你老婆真结根
4.耐塞（不卫生）你身上好耐塞，快拍哈子
5.贴于（特地，特意）你老公帖于从上海过来看你
6.冒搓得（欠揍的意思）你冒搓得
8.落鸟（掉了，丢了）手机落鸟
10. 麻木（摩的）
11. 老头儿（爸爸）
12. 老娘（妈妈）
13. 哟老头（岳父）
14. 嘎婆（岳母，或外婆）
15. 米国（美国）
16. 苕七哈涨（暴饮暴食）
18. 林新（漂亮或聪明）
19. 翻（指别人不服你）你再翻，老子一耳巴子起你
20. 真这（今天）真这礼拜1
21.门这（明天）门这礼拜2
22.后碗儿（后天）后碗儿礼拜3
24.日白、扯白（撒谎）你这伢，好地不学，学到日白25咩（很，蛮的意思）我老娘捂的饭咩好七
26.借哈（这里）过来，到借哈来
27.等一哈（等一会）等一哈就来
28.告垮子（讨饭的）
29.哈不得（可怜的意思）这个爹爹真伤心，我咩哈不得他
30.喝八行（感叹词，意想不到的意思）
31.躲眯猫（捉迷藏）
32.么四（什么）。

学术探论曾昭聪：黄侃《〈通俗编〉笺识》引蕲春方言词释例

学术探论曾昭聪：黄侃《〈通俗编〉笺识》引蕲春⽅⾔词释例黄侃《〈通俗编〉笺识》引蕲春⽅⾔词释例曾昭聪（暨南⼤学⽂学院⼴东⼴州 510632）摘要：黄侃为清代翟灏《通俗编》作了笺识，对笺识中关于蕲春语的相关论述进⾏分类摘录、疏证，可以揭⽰黄侃在⽅⾔词研究⽅⾯的⾓度与成绩。

关键词：黄侃《〈通俗编〉笺识》⾓度成绩清代翟灏《通俗编》共 38 卷，采集⽅⾔俗语 5456 条，分 38 类，每⼀类下⾯分别收录相关词⽬。

每⼀词⽬下，均引⽤书证以明词义与来源，或有按语。

①黄侃先⽣曾在《通俗编》书眉作“笺识”，所作笺识条⽬共 364 条（其中有部分条⽬中论及的词不⽌⼀个）。

《笺识》原收录于黄焯先⽣所编《量守庐群书笺识》②，颜春峰点校《通俗编（附直语补证）》⼜将其以当页脚注形式⼀⼀过录在相应条⽬之下，颇便利于治学者。

③因学界对《〈通俗编〉笺识》的研究尚付阙如，我们拟对其作系统整理与研究。

我们曾撰《〈通俗编〉黄侃评语训诂研究》《〈通俗编〉黄侃评语“正字”辨》等⽂章。

本⽂从⽅⾔词研究的⾓度对《〈通俗编〉笺识》所引蕲春⽅⾔词的研究作评述。

黄侃是湖北蕲春⼈。

蕲春⽅⾔属江淮官话，赵元任、丁声树等《湖北⽅⾔调查报告》中指出：“这第⼆区（主要指鄂东⽅⾔，包括蕲春⽅⾔在内）可算是典型的楚语——如果要独⽴⼀种楚语的名⽬的话。

”④黄侃关于⽅⾔词的研究集中于《蕲春语》⑤。

《蕲春语》从⽂字、⾳韵、训诂等不同⾓度对其家乡⽅⾔词进⾏了研究，具有⽅⾔辞书的性质。

该⽂共141 条，以考证蕲春⽅⾔本字为主，⼴征博引，是⽅⾔研究的重要⽂献。

⑥然《〈通俗编〉笺识》中亦有关于蕲春⽅⾔词的研究，其研究⽅式与《蕲春语》完全不同。

在《〈通俗编〉笺识》中，黄侃对《通俗编》中的 49 个条⽬⽤“吾乡”“吾⼟”的形式引证了蕲春⽅⾔词。

对此，汉语史研究者与⽅⾔研究者不可不察也。

本⽂拟将《〈通俗编〉笺识》中关于蕲春语的相关论述分类摘录、疏证（对⾮蕲春⽅⾔词的笺识亦同时略作疏证），以揭⽰黄侃在⽅⾔词研究⽅⾯的⾓度与成绩。

蕲春土话

今天上冒上QQ撒～？
就是果（这样）地！
大家都来款（说）画
发包（形容人好拽）
贼逼：说话像放炮，没正经或是胡说八道
你么果贼:;就是你很聪明
么似哎：搞什么名堂。

领挂儿：背心
水荡儿：水坑
漆吗黑：指没灯，看不见
到喇里汽：指见面打招呼
好烈：指一个人很有本事，很有能耐
咖马提儿：指小动物，也可以指小孩
哦措：指对某人或某事表示惊奇和称赞（****|）
鼻龙残西：形容很惨，哭的伤心
赤嘛溜儿：形容上身没穿衣服，半裸
骂人话：么是果措心社？
哈昼：下午
哈儿夜：那天晚上
生活常用语
1.蛮扎实(=厉害) 板杂=身体好健康肌肉多
2.苕吃哈胀：比喻饭桶。

3.条子(＝身材)
4.胯子(＝腿，胯读3声)
你么果列啊= 你怎么那么厉害啊
给裸气~认为根本不存在的事，比方，某人对某某说~我错儿嘿~用竹篙子，把飞机错哈来咧~某某就说~给裸气~么可能，嗯瞎果扯~~呵呵~就果个意思~
还有“扯裸蛋”~~相信这就不用我解释咧社~~
哈子:虾子
海子:螃蟹
脚关豆儿:小腿
果men=果长=个子很高果叼=发抛=拽白巴=白馒头热巴=热馒头
我在边儿硬不晓得款么事，怕死人类
粪钢板子==厕所脚踏
体味儿：故意的意思
触宠儿：蚯蚓
还有好多啊，我就不搞过多了，各位看了但求会心一笑，我们在外面也不容易啊，顺便说句，恩们都要好好照顾自己，哈是自己人......。

武穴方言

一、名词母亲——易父亲——爷、父外祖父——家公外祖母——家婆丈夫——老板妻子——马马妹夫——老妹郎长子、次子——大相、二相女孩子——假儿男孩——牙儿上午、下午——上昼、下昼苍蝇——麻应儿傍晚——断黑中午——茶么时儿太阳——日头这里——达里那边——屋的傻瓜——妥子自己的儿子——弟儿你——恩他——嘿谁——名（“么人”的连音）二、动词吃中餐——喝茶吃晚餐——过夜做饭——舞饭吵嘴——驳嘴发脾气——发性吃年饭——还年福撒赖——糊痞跑得很快——飞冲说脏话——臭嘴赖筛出门——出起回家——起回三、形容词笨——侗、妥简便——撇脱实在——确实独立——单自小气——鸡贩子四、副词各处——在处索性——做应差不多——将八就初始——噶发始一个麻应儿几滴看子儿上晒意头挪儿！ --一只苍蝇站在窗户上晒太阳。

门滴俺呀起躯黑------明天我们都去揍他。

哈组呀滴 --晚上。

类恩碗咯 --你晚了遮B：瞎说扯罗蛋：瞎说醒我咚我：骗我哲B哟：吹牛哭瘪喽--哭的一种表情摊丝——睡懒觉撮头一粒子——小时候不听话，爸爸用手指骨敲你驼起——拿去看将末儿----刚才俏末过后背——快把事说玩的时候在接着说之前爱说的一句惩脸——厚脸皮剥嘴——吵架喝呢许-----喝点水接马马儿——娶媳妇翻眼{俺}绿筋——翻脸不认人，不认情避时——不幸伢泼儿, 细伢细裸的 -- 小孩子的称呼总是撮头密缝的玩电脑---一心去玩点脑塞的肚子痛咯 -- 笑得厉害一把——终于搌八蛋的——不讲理、纠缠不休裤嘴吧念的----罗里叭索的足答——极度的一种反应搓累——疲惫撤白——说谎欠搓滴像——找打呢的像堕黑咯------天黑了跑得做撞---速度的一种形容炸下——厨房龌龊煤——形容很黑麻愤儿——小雨变瓜——南瓜欠{牵}——想念腻死人-----非常脏水荡儿----小水坑压()里----晚上密心——头脑简单，不善于思考麻浪儿——小鱼胖皮儿——一种彩色的小河鱼翻毛——翻脸古咯时——这么久妥念没得人妥折恩——没人像你这么笨了困得哄搓——睡熟了神兜——活了命之恩心——[这个谁能解释下]做么子——干什么冒想呢别子——没有想别的兜脸做打——。