复合句的翻译练习
复合句结构翻译
3.这就是我正在寻找的那本字典。
(that, look for)This is the very dictionary that I’m looking for.定从19.好的鞋、衣服和背包是你去徒步旅行的必需品。
(basic, equipment, need for)Good shoes, clothes and a backpack are the basic equipment you need for your hiking.定从15.我们需要一个有活力的、能够真正地刺激成员更加努力工作的团队领导者。
(who)We need a dynamic team leader who can really motivate the members to work harder.定从20.不管你取得了多么大的进步，你也一定不能骄傲。
(be proud, whatever/ no matter what)You mustn’t be proud whate ver/ no matter what great progress you may have made.定从21.这些就是我们这样做的理由。
(why)These are the reasons why we do so.定从1.我们什么时候举行运动会仍然是个问题。
(when)When we shall have our sports meeting is still a question.主从2.信上说他们将在星期五离开。
(say, that)The letter says that they are leaving on Friday.宾从8.我们现在应该帮助任何需要帮助的人。
(favor, whoever)We should do a favor for whoever needs help at present.宾从10.令她惊讶的是，这个小女孩懂得如此多的事情。
复合句翻译练习
1复合句翻译练习我希望我可以结交许多朋友，以便我能提高我的英语水平。
我认为每天多喝开水是有必要的.我认为学英语的最好方法是尽可能多地用英语交谈。
.这是她买的第三个手机我喜欢能使我放松的音乐who broke the window yesterday.when I can have a holiday.why I failed the exam yesterday.where I should have dinner with my friend tonight.which book is the best one.if (whether) I have passed the exam.how my cat escaped from the room last night.你能告诉我怎么用这个新的电脑吗？I heard that he would come here later on.我觉得帮助我们的父母亲做些家务是我们的责任。
有什么事我能帮你吗？She worked in shanghai before she came here.他喜欢帮助处于困境中的人。
请告诉我你怎么了。
尽管我很疲惫，但是我感到很开心。
我认为他不会来我的舞会.十四岁发生的那件事情，对我改变很大。
当老师进来时，学生们都停止了说话。
The teacher said that the moon goes around the earth yesterday.老师昨天说月亮围着地球转. This is the man whom he is looking for.Do you know the girl who is in red?Everything depends on whether you agree with usThe teacher told the children that the sun____ round.你还记得戴眼镜的那个女孩吗？我确信我会通过考试. I don’t know what I should do next.你能做的事情有很多。
复合句翻译练习答案
7.除非你出示学生证,否则门卫不会让你进去.(unless)
• The gatekeeper won't let you in unless you show him your student card.
8.直到被送进手术室,他才意识到遵守交通规则的重要 性.(not...until）
• He didn't realize the importance of obeying the traffic rules until he was sent into the operation room.
复合句翻译练习答案
1.建筑工地上过大的噪声使他难以入眠（so）
• There was so much noise from the construction site that he couldn't fall asleep.
2.每当我看到国旗升起的时候，心中非常自豪。 （each time）
• Each time I see our national flag raised, I feel very proud/ I am full of pride.
5.多参加些体育锻炼，你就不则容易感冒了。 (If....)
If you take more exercise, you will not catch a cold easily.
6.只要你坚持每天记一些英语单词,你的词汇量一 定会扩大.(enlarge)
As long as you keep on memorizing some words every day, you will surely enlarge your vocabulary.
复合句翻译练习
复合句练习：1. 世界卫生组织的数据表明，每年有成千上万的人死于肺癌和高血压。
这些疾病大多都是由吸烟所引起的。
2. 实验证明，尼古丁不仅伤害人的身体健康，而且容易使人上瘾，使人无法把精力集中在工作和学习。
3. 考虑到以上的危害，很多专家学者提出，必须通过立法禁止吸烟。
4. 克服困难可以增加耐心和勇气，是通往成功的不可缺少的素质。
5. 很多人乐观的估计，电脑将在不久的将来取代人的地位，这在我看来是不现实的。
6. 原因之一是，电脑是按照程序和命令工作，没有任何创造性。
7. 另外的一个原因是电脑无法与人直接沟通和交换意见。
8. 造成文化和语言多样性的消失的原因很多。
其中之一是政府对文化保护没有给予足够重视。
9. 关于先天还是后天对儿童的发展起关键作用引起人们广泛的讨论。
10. 牛顿说过，成功来自99%的汗水和1%的灵感，这说明后天努力的重要性。
中国还有一句古话，巧妇难为无米之炊。
丛中可以看出先天条件的重要。
11. 年轻人充满朝气，思想活跃。
他们大多接受过良好的大学教育，掌握最先进的知识和理论。
12. 越来越多的人意识到，动物的消失会导致生态系统的失衡。
13. 很难想象，如果我们的地球没有动物的存在会变成什么样子。
14. 体育运动充满竞技，这正是人们为体育比赛而疯狂的原因。
15. 人们可以看到一个非常普遍的现象，很多理工学校的男生比女生多。
16. 如果让一位具有音乐天才的人学数学，那么他即不能成为一名数学家，也不会成为一名优秀的音乐家。
17. 只有当理论课程和实践课程完美结合，我们才能成为博学的，对社会有用的人。
18. 然而，一个负责任的政府不应该以牺牲人的健康为代价去获得高税收。
19. 电脑永远也取代不了人，因为电脑仅是人类智慧的产品。
20. 如果学生太关注自己的着装和外表，就有可能会盲目地追求潮流，影响学习。
Suggested answer:1. Statistics from World Health Organization indicate that millions of people died of lung cancer and hypertension, most of which are caused by smoking.2. Experiments prove that nicotine not only impairs people’s health, but also make people addicted to it, distracting people from their work and study.3. Taking into account of the hazards mentioned above, many experts point out that smoking must be restricted through legislation.4. Being an indispensable quality leading to success, overcoming difficulty can build up one’s patience and courage.5. Many people estimate optimistically that computer will replace human beings in the near future, which, in my opinion, is unrealistic.6. One of the major reasons is that computer works under commands and programs, without any creativity.7. Another reason is that computer cannot communicate directly and exchange ideas.8. There are abundant causes for the loss of the variety of language and culture, one of which is that the government does not pay enough attention to cultural protection.9. Whether nature or nurture plays a more important role in children’s development has been heatedly discussed.10. Albert Einstein once said, “Genius is ninety nine percent of perspiration and one percent of inspiration,”which demonstrates the importance of nurture. There is an old Chinese saying, “A ingenious housewife cannot make a meal without rice,” which illustrates the vitality of nature.11. Y oung people are energetic and active, most of whom have received good university education and mastered the most advanced knowledge and theories.12. An increasing number of people have realized that the extinction of animals will impair the equilibrium of ecosystem.13. It is very hard to imagine what our earth would be like without animals.14. Sports abound in competition, which is the reason why so many people are crazy for sports.15. People can find a common phenomenon that males are more than females in many technology schools.16. If a music talent is made to study mathematics, he can neither become a mathematician nor an excellent musician.17. Only when theoretical courses and practical courses combine perfectly, can webecome versatile and useful to the society.18. However, a responsible government should not obtain high revenue at the price of people’s health.19. Computer will never take the place of human beings, for it is only a product of human intelligence.20. If a student stress much on his clothes and appearance, he will pursue fashion blindly and his study will be influenced.。
复合句中译英
复合句中译英1.如果玛丽明天好了，她就会去。
If Mary is all right tomorrow, she will go.2.做完作业后，我上床睡觉了。
I went to bed after I had finished my homework.3.王老师说他认识你。
Mr. Wang said he knew you.4.他说他会把留言放在那张桌子上。
He said that he would leave a message on the desk.5.我们很高兴你邀请我们。
We are glad that you have invited us.6.我对她说的话很感兴趣。
I’m interested in what she has said.7.你知道你父亲是否离开了吗？Do you know if your father has left?8.我没有问她在读什么。
I didn’t ask her what she was reading.9.昨天他没去上学，因为他病了。
He didn’t go to school yesterday because he was ill.10.我们应该学得像我们家长希望的那么好。
We must study so well as our parents hoped.11.玛丽比汤姆大。
Mary is older than Tom.12.电视剧结束后他上床睡觉。
He went to bed after the TV play was over.13.她在这个学校工作之前在哪里学习？Where did she study before she works in this school?14.自从她1987年来到这个小镇就一直在这所医院工作。
She has worked in this hospital since she came to this small town in 1987.15.我一到美国就会给你写信。
复合句翻译练习（汉译英）
1.中国的野生动物,种类繁多,堪称世界种群量最多的
国家之一,拥有4400种脊椎动物(vertebrate),占世界分布总量的百分之十。
2.亚洲经济是世界经济的重要组成部分，亚洲经济蓬
勃发展，为世界经济增添了新的活力，为国际贸易和投资开辟了巨大市场。
3. 亚洲是一个有着悠久历史和重要地位的大洲，她是人类文明的摇篮之一，对人类文明的进步和科学文化的发展作出过辉煌的贡献。
4. 我们的国家大，人口众多，经济落后，农业要搞上去，最重要的还是要依靠一系列正确的政策调动农民
的积极性，自力更生，艰苦奋斗。
5. 一个世纪以来，中国人民在前进道路上经历了三次历史性的巨大变化，产生了三位在时代前列的伟大人物：孙中山、毛泽东、邓小平。
6．华中科技大学的工商管理硕士项目旨在培养具有现代化管理意识，掌握经营管理的知识和方法，能有效地管理社会化大生产并在国内外市场开展经营与竞争，具有决策应变能力和分析解决问题的能力，有战略眼光和开拓进取精神的国际导向型、务实型和复合型的高级经营管理人才。
复合句结构翻译
3.这就是我正在寻找的那本字典。
(that, look for)This is the very dictionary that I’m looking for.定从19.好的鞋、衣服和背包是你去徒步旅行的必需品。
(basic, equipment, need for)Good shoes, clothes and a backpack are the basic equipment you need for your hiking.定从15.我们需要一个有活力的、能够真正地刺激成员更加努力工作的团队领导者。
(who)We need a dynamic team leader who can really motivate the members to work harder.定从20.不管你取得了多么大的进步，你也一定不能骄傲。
(be proud, whatever/ no matter what)You mustn’t be proud whate ver/ no matter what great progress you may have made.定从21.这些就是我们这样做的理由。
(why)These are the reasons why we do so.定从1.我们什么时候举行运动会仍然是个问题。
(when)When we shall have our sports meeting is still a question.主从2.信上说他们将在星期五离开。
(say, that)The letter says that they are leaving on Friday.宾从8.我们现在应该帮助任何需要帮助的人。
(favor, whoever)We should do a favor for whoever needs help at present.宾从10.令她惊讶的是，这个小女孩懂得如此多的事情。
英语复合句长句带翻译例句
英语复合句长句带翻译例句1、We heard the news that our team had won.我听到消息说我们的队伍获胜了。
2、Whether he will come is not clear.他会不会赴会仍是未知数。
3、What he wants to tell us is not clear.他要跟我们说什么，还不清楚。
4、It is known to us how he became a writer.我们都知道他是如何成为一名作家的。
5、He has told me that he will go to Shanghai tomorrow.他已经告诉我他明天要去上海。
6、I insist that she (should) do her work alone.我坚持要她自己工作。
7、She always thinks of how she can work well.她总是在想怎样能把工作做好。
8、You should have put the book where you found it.你本来应该把书放回原来的地方。
9、Much as I respect him, I can’t agree to his proposal.尽管我很尊敬他，我却不同意他的建议。
10、Food is to men what oil is to machine.食物之于人，犹如油之于机器。
11、As (he was) young, he learned how to ride a bike.他小时候就学会了骑自行车。
12、Whenever (she is) free, she often goes shopping.她有空就去逛商店。
13、Work hard when (you are) young, or you'll regret.少壮不努力,老大徒伤悲。
14、He won't go there with us unless (he is) invited.除非受到邀请,否则他不会和我们一道去那里。
简单并列复合句翻译
简单句、并列句翻译练习2. 依我看，他在浪费时间。
In my opinion, he is wasting time.3. 由于大火的结果，成千上万的人失去了家园。
As a result of the fire, thousands of people lost their homes.4. 你能说英语，我也能。
You can speak English, and so can I.5. 学生们一路上不停地说笑。
The students went on talking and laughing all the way.6. 我妈妈叫我做作业，而不是洗碗。
My mother asked me to do my homework instead of washing dishes.7. 在公共场合，不允许人们吸烟。
People aren’t allowed to smoke in public places.8. 昨天下午我妈在那家商店给我买了橡皮、小刀和铅笔盒等。
Yesterday afternoon my mother bought me an eraser, a knife, a pencil-box and so on.9. 你怎样在夏天把水变成冰呢？How can you change water into ice in summer?10. 我英语发音方面有些困难。
I have some difficulty in English pronunciation.11. 你打算到北京呆多久呢？How long are you going to stay in Beijing?12. 祝你在深圳玩得愉快。
Have a pleasant/wouderful time in Shezhen.13. 这顶帽子是由手工而不是机器做的。
The hat is made by hand not by machine.14. 明天晚上我要到机场去送我姨妈。
复合句翻译练习答案解析
7.除非你出示学生证,否则门卫不会让你进去.(unless)
• The gatekeeper won't let you in unless you show him your student card.
8.直到被送进手术室,他才意识到遵守交通规则的重 要性.(not...until）
• He didn't realize the importance of obeying the traffic rules until he was sent into the operation room.
• Although the economy in this area is developing rapidly, the qualities of some citizens are still not satisfactory.
11.这个网络游戏让他如此着迷，不知不觉五个小 时过去了。（before）
5.多参加些体育锻炼，你就不那么容易感冒了。 (If....)
• If you take more exercise, you will not catch a cold easily.
6.只要你坚持每天记一些英语单词,你的词汇量一 定会扩大.(enlarge)
• As long as you keep on memorizing some words every day, you will surely enlarge your vocabulary.
9.不管风多大，雨多急，那些警察一直坚守在岗位上。 （No matter...)
• No matter how hard the wind blows and the rain falls, the police keep to their posts
雅思写作复合句汉译英翻译
汉英翻译练习注意事项：1.动名词可以做主语；2.注意谓语动词的时态；3.注意名词单复数；4.注意词性的正确使用。
翻译1：经常参加体育活动能够提高人们的自信心，这不但对年轻人而且对老人很重要翻译2：过度依赖计算器可能会对人们的心算能力有负面影响，对孩子的智力发展有威胁。
翻译3：很多女孩不愿意在男人为大多数的行业找工作，因为她们会面临在高职位升迁中的阻碍。
翻译4：环境问题比如温室气体的发放已经成为公共关注的焦点，因此一些规则应该被实施来处理这些问题。
翻译5：家长和老师应该努力去减少孩子看电视的时间，这样会保护孩子的视力，鼓励他们做户外运动。
翻译6：虽然艺术不属于学校的主要课程，但是它们在课程大纲里值得拥有一席之地，因为这些科目能够给生活添色彩。
翻译7：农村失业问题的主要原因是缺少基础建设和政府资助，这个问题在某种程度可以通过城乡转移解决。
翻译8经济下滑已经导致失业率上升，因为人们对开展新失业犹豫不决，而且很多大公司裁员。
翻译9因为经济前景的不确定，很多公司不可能招聘新人，因此大量的毕业生找不到工作。
翻译10 高层建筑有时候被认为是城市的eyesore。
翻译11：一个国家的经济发展依靠一定量的年轻劳动力，但是问题是老龄化的社会对劳动力有负面影响。
翻译12：工作很多的人没有足够的时间去休息和充电，这样对他们的健康有害。
翻译13 :送贵重礼物是一种中国传统，当收到或者送便宜礼物的时候许多人觉得没面子。
翻译14 :在中国，许多学生都要在晚上自学，所以课外活动不得不给学习让路。
翻译15 :空运可能比其他运输方式产生更多的温室气体。
翻译16 :除非当地政府减少城市扩张对植物的影响，否则在未来几十年里我们会发现保护物种多样性很困难。
翻译17:城市的发展已经威胁到历史遗迹，但是政府还没有办法是否去保护还是毁坏这些建筑。
翻译18 在家遭受虐待或者忽视的孩子可能会有行为问题。
翻译19人口的扩大是大量垃圾产生的原因，这些垃圾需要几十年才能降解。
中学英语复合句翻译练习
The reason why he didn*t attend the meeting was that he had been caught in a traffic jam ・
8.
The reason why my mot her was sad was that she I os t a bag. containing many impor tant files ・
20.We are studying the business Engl ish・ which is very useful for us in the future ・
21 ・ Business Engli sh that we are studying is very useful for us in the future ・
4.
That he once came to China made al I the peopIe present very exci ted ・
5.
Whether he robbed the bank remains to be investigated further・
6
Whether the sports meeting will be held tomorrow depends on what the weather i s I ike •
17.我每次乘船都晕船(get seasick) o
18.我一听到这首歌，就感到很愉快。
19.下次你来的时候，就会见到他。
二、 地点状语从句
1*有志者，事竟成。
2•哪里有水，哪里就有生命。
3•你可以随意到你喜欢的任何地方去。
4.无论你去哪都要遵守法律。
复合句翻译练习答案说课材料
• As long as you keep on memorizing some words every day, you will surely enlarge your vocabulary.
7.除非你出示学生证,否则门卫不会让你进去.(unless)
复合句翻译练习答案
4.不管你乐不乐意，我都要关掉电视。 (Whether…or…)
• Whether you like it or not, I will turn off the TV.
5.多参加些体育锻炼，你就不那么容易感冒了。 (If....)
• If you take more exercise, you will not catch a cold easily.
9.不管风多大，雨多急，那些警察一直坚守在岗位上。 （No matter...)
• No matter how hard the wind blows and the rain falls, the police keep to their posts
10.这个地区的经济发展很快，可是某些市民的素 质还不尽如人意。（quality）
• The gatekeeper won't let you in unless you show him your student card.
8.直到被送进手术室,他才意识到遵守交通规则的重要 性.(not...until）
• He didn't realize the importance of obeying the traffic rules until he was sent into the operation room.
初三英语复合句与翻译结合练习题40题
初三英语复合句与翻译结合练习题40题1. Do you know _____ he will come to the party?A. thatB. ifC. whatD. when答案解析：B。
“Do you know”后面接宾语从句，A 选项“that”在宾语从句中无实际意义，一般引导陈述句，此处不合适；C 选项“what”表示“什么”，不符合语境；D 选项“when”表示“什么时候”，但题干问的是“是否会来派对”，B 选项“if”表示“是否”，符合题意。
2. I wonder _____ she likes music.A. thatB. ifC. whatD. who答案解析：B。
“I wonder”后面接宾语从句，A 选项“that”在宾语从句中无实际意义，一般引导陈述句，此处不合适；C 选项“what”表示“什么”，不符合语境；D 选项“who”表示“谁”，不符合题意。
B 选项“if”表示“是否”，符合题意。
3. Can you tell me _____ your hobby is?A. thatB. whatC. ifD. when答案解析：B。
“Can you tell me”后面接宾语从句，A 选项“that”在宾语从句中无实际意义，一般引导陈述句，此处不合适；C 选项“if”表示“是否”，不符合语境；D 选项“when”表示“什么时候”，不符合题意。
B 选项“what”表示“什么”，符合题意。
4. We don't know _____ he will choose which book.A. thatB. ifC. whatD. which答案解析：D。
“We don't know”后面接宾语从句，A 选项“that”在宾语从句中无实际意义，一般引导陈述句，此处不合适；B 选项“if”表示“是否”，不符合语境；C 选项“what”表示“什么”，不符合题意。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
高中英语-----复合句的翻译练习
1．当你离开教室时，务必关灯。
Be sure to turn off the lights when you leave the classroom.
2．你一旦开始，就必须进行下去。
Once you begin, you must go on.
3．如果你不快点，你就会误了火车。
You’ll miss the train unless you hurry up.
4．这个男孩说他曾经和一位美国人讲过英语。
The boy said he had ever spoken English to an American.
5．老师告诉我们英国英语与美国英语拼写方面有些不同。
The teacher told us that there were some differences between British English and American English in spelling.
6．如果今天下午下雨的话，我就乘出租车去上学。
If it rains this afternoon, I’ll take a taxi to go to s chool.
7．为了赶上头班车我明天得起得早点。
I’ve to get up early tomorrow so that I can catch the first bus.
8．科学家担心有一天一次更大的地震会袭击这座城市。
The scientists are afraid that one day another big earthquake will hit the city.
9．建于1960年的那栋房子在这次地震中巍然屹立。
The house which was built in 1960 still stayed up in the earthquake.
10．研究地震的人们认为把房子建在沙地上是不安全的。
People who do research on earthquakes think it not safe to build houses on sand.
11．去年地震时，失去家园的人数多达5千。
The number of the people who lost homes reached 5,000 in the earthquake last year.
12．这就是你昨天买的那本书吗？
Is this the book you bought yesterday?
13．正站在我们教室前面的那位女士是我们的英语老师。
The woman who is standing in front of our classroom is our English teacher.
14．在西方国家人人都喜欢牛奶作成的奶酪。
In western countries everybody likes the cheese which is made from milk.
15．当你说英语时，必须让别人听懂。
When you speak English, you must make yourself understood.
16．你认为他来回答这些问题很难吗？
Do you think it difficult for him to answer these questions?
17．据报道在那个地区又建了一所新学校。
It is reported that another new school has been set up in that area.
18．她出生的那个村庄很美。
The village where she was born is very beautiful.
19．他想要一个能放书的箱子。
He wanted a box in which he could keep books.
20．Jack有两个姐姐，其中一个是护士。
Jack has two sisters, one of whom is a nurse.
21．借走我自行车的那个人叫Paul。
The man who borrowed my bike is called Paul.
22．你越表扬他，他工作越努力。
The more you praise him, the harder he works.
23．他买了一引起与书相配的磁带。
She has bought some tapes which go with the book.
24．他在巴黎时学会了法语。
He learned French when he lived in Paris.
25．那是一个女人只能呆在家里的时代。
There was a time when women could only stay at home.
26．你最好带把伞，以防万一下雨。
You’d better take an umbrella in case it rains.
27．你认识那个在树下躺着的男孩吗？
Do you know the boy lying under the tree?
28.写完信，他出去邮递它。
Having written the letter, he went out to post it.
29. 当他昨晚来我家时，我已经完成了自己的英语作业。
When he came to my home last night, I had already finished my English homework.
30. 多种树对我们这个城市很重要。
Planting more trees is very important to our city.。