名片印制规范

二级分支行名片英文印制译名

英文译名

1、地市分行、支行（处级）

行长 Chief Manager

副行长 Deputy Chief Manager

行长助理 Assistant Chief Manager

分（支）行各职能部门经理 Section Chief

分（支）行各职能部门副经理 Deputy Section Chief

2、县（市）支行（科级）

行长 Manager

支行副行长 Deputy Manager

3、以下情况不使用英文译名

A 机关党委、工会、团委、中共建设银行党校等隶属于党的组织，不对外使用英文，印制名片不得印制英文。

B 科级以下人员职务不使用英文译名。

4、党委办公室、党委组织部、党委宣传部应该以办公室、人力资源部、企业文化部的名称印制名片。

分、支行（处、县级） Subbranch

分理处 Office

储蓄所 Deposit-taking Office

分、支行（处、县级）各部门翻译如下：

办公室 Administration Office

计划财务部 Planning & Financial Section

人力资源部 Human Resources Section

纪检监察部 Supervision & Inspection Section

企业文化部 Corporate Culture Section

法律事务部 Legal Section

风险管理部 Risk Management Section

信贷审批部 Credit Approval Section

总审计室 Audit Section

国际业务部 International Business Section

公司业务部 Corporate Banking Section

资产保全部 Special Assets Resolution Section

机构业务部 Institutional Banking Section 住房金融与个人信贷部 Real Estate Finance Section

信用卡中心 Credit Card Centre

信息技术管Information Technology Management Section

电子银行部 Electronic Banking Section

营业部 Banking Section

个人金融部 Personal Banking Section

营运管理部 Processing Section

会计部 Accounting Section

安全保障部 Security Section

合规部 Legality & Compliance Supervision Section 造价咨询中心 Project Pricing Advisory Section 离退休管理部 Retired Employees Section

工会不印制英文译名

团委不印制英文译名

事务管理部：Affair Administration Section

5、现职干部一律不印技术职称