英文WIN7系统的中文设置

本文原生地址/horse_stable/blog/item/5825d6fd3032c849d7887d4d.html


Win7系统下的语言设置困扰解决小结（outlook邮件中英文格式、win7中文文件排序、中文软件乱码...）2010-04-15 09:13*个人总结，转载请注明出处，谢谢！*

经常在网上看到有人为win7的使用而困扰，我在使用过程中也遇到过相似问题，比如：

outlook邮件中英文格式转换、

win7中文文件排序混乱、

windows/office中英界面设置、

英文win7系统下中文软件乱码、

天气预报小工具失效。

经过半年的使用，咱也算有了些心得，发现都与windows中的语言设置有关，利用它基本解决了这些问题，今天在此总结供大家参考。

进入：控制面板（Cotrol Panal）-区域和语言（Region and Language），你可以看到四个选项卡：“格式”/“Formats”、“位置”/“Location”、“键盘和语言”/“Keyboards and Languages”、“管理”/“Administrative”，一切尽在此处掌控！

1、格式/Formats *此选项更改无需注销用户*
选择“中文（简体，中国）”/“Chinese (Simplified, PRC)”，那么
(1)系统的“日期时间货币等”格式全部按照简体中文方式显示。比如outlook里回复时前一封信的邮件头日期时间此时就以中文方式显示“2009年8月5日 22:15”，而不是“Wednesday, August 5, 2009 22:15”。

ps，如果要outlook里邮件头全部以中文方式显示，即
“发件人：...
发送时间...
收件人：...
主题：...”
而不是英文的
“From: ...
Sent: ...
To: ...
Subject: ...”
你必须Microsoft Office的界面语言改成中文简体：进入Microsoft Office的菜单—>“Microsoft Office Tools”/“Microsoft Office 工具”子菜单—>“Microsoft Office 2007 language settings”/“Microsoft Office 2007 语言设置”—>出现新窗口，选择“Display language（显示语言）”，把Display Microsoft Office menus and dialog boxes in: 选成“Chinese (Simplified)”/“中文（简体）”，Display Help in:选成“(same as menus and dialog boxes)”/“（与菜单和对话框相同）”。确定，提醒“log out/注销”，再次进入系统，重启Office。
也可以直接在Office 2007菜单中更改语言设置：
a、打开Outlook 2007，菜单“Tool（工具）”-“Options（选项）”-“Mail Format（邮件格式）”-“Editor options（编辑选项）”。
b、出现一个新窗口，然后选择“Popular（普通）”选项卡中的“language settings（语言设置）”。
c、出现新窗口，选择“Display language（显示语言）”，把Display Microsoft Office menus and dialog boxes in: 选成“Chinese (Simplified)”/“中文（简体）”，Display Help in:选成“(same as menus and dialog boxes)”/“（与菜单和对话框相同）”。
d、确定，提醒“log out/注销

”，再次进入系统，重启Office。

反之亦然。

（2）注意：只有当此选项处于“中文（简体，中国）”/“Chinese (Simplified, PRC)”状态下时，Windows文件夹中的中文文件夹和中文文档才能按照“首字的拼音”正确排序。如果选择“英文（美国）”，那么英文是排得好好的，中文就是乱排一气了。


2、位置/Location *此选项更改无需注销用户*
选中国或者其它国家暂时没有发现什么特别的功能。我猜想如果选择“中国”，一些需要定位的软件、网站是否会默认你在中国而找到合适的进入位置，比如google优先进入中文搜索界面啥的。Anyway,在中国还是选“中国”比较好。

3、键盘和语言/Keyboards and Languages *此选项需要强制注销用户并重新进入*
（1）键盘和其他输入语言/Keyboards and other input language
当你点击“更改键盘.../Change Keyboards...”按钮，就可以添加删除系统的输入法，以及改变各输入法的优先顺序，我想大家应该都是常用的，就不赘述了。
（2）显示语言/Display language
当你点击“安装/卸载语言.../Install/unistall languages...”按钮，就可以安装系统中没有的系统显示语言，或者卸载没用的系统显示语言以释放磁盘空间。基本上用不到这个按钮，因为我们都预装了英文、简体中文、繁体中文三种系统显示语言。
（3）选择显示语言/Choose a display language:
我们可以在（2）中所述的三种系统显示语言中选择更改，选择“中文（简体）”/“Chinese (Simplified)”，可以使Windows界面变成中文；如果改成“英文”，就可以练英语啦，系统界面菜单啥的就变英文了！

注意：我们发现Windows自带的桌面小工具“天气预报”基本上不能用，那就是因为设置不对，只有在“2位置”选择“美国/United States”，“3(3)显示语言”选择“英文/English”时才能正常使用！

4、管理/Administrative
（1）欢迎屏幕和新用户帐户/Welcome screen and new user accounts
没什么特别的功能。
（2）非Unicode程序的语言/Language for non-Unicode programs
如果我们用的是英文界面的Win7，就会经常发现中文软件上的菜单变成乱码，或者从网页上拷贝下来的中文字不能正确保存，一经保存再打开就变成乱码，那就是因为它们不是unicode编码的，英文界面下系统不认。
此时，点击“更改系统/Change system locale...”按钮，把此选项改成“中文（简体，中国）”/“Chinese (Simplified, PRC)”，才能正确显示中文界面的程序以及文档中包含的中文字符。