泥浆专业词汇

重晶石barite

般土 bentonite

灰罐 active tank

烧碱 caustic soda

振动筛 mud screen

泥浆槽 mud ditch

泥浆枪 mud gun

加料漏斗 hopper

计量罐 trip tank

包，袋 sack

桶 barrel

井架 derrick

井架底座 derrick substructure

钻机 drawworks

传动轴 drive shaft

猫头轴 cat shaft

刹车 brake

刹车带brake belt

泥浆泵 mud pump

饮用水potable water

起钻 pull out of hole

下钻 run in hole

灌泥浆 fill the hole

抽吸swab

单根 single

一立柱 stand

井底 bottom hole

泵压 pump pressure

泵压过高overhigh pumping pressure ，井涌kick

压井 kick well

调整泥浆 conditioning mud

淀粉starch ,

钻头 bit ，

白沥青white asphalt ，

白油mineral oil ，

白云母white mica

包被絮凝剂flocculant ，

包被envelop

包被抑制性encapsulating ability

层流layer flow

紊流turbulence

分散dispersion ,

分散剂dispersant ,

分析analysis ,

粉尘dust ,

粉末powder ,

改性淀粉modified starch ,

改性沥青modified asphalt

钙calcium

高分子聚合物macromoleclar polymer ,

高分子絮凝剂polymer flocculant

高岭土kaolinite ,

高密度钻井液high density drilling fluid,

高温泥浆high-temperature mud ,

高温高压流变仪HTHP rheometer ,

高效润滑剂super lubricant

静切力(结构力)gel strength/static shear force

聚合醇polyalcohol ,

聚合物不分散泥浆non dispersed polymer mud

聚合物降滤失水剂polymer filtration control agent 聚合物钻井液polymer drilling fluid，

聚磺钻井液sulphonated polymer mud

录井log

裸眼open well

裸眼井段barefoot interval

滤饼filter cake

滤液filtrate

滤失量filtration

滤液侵入filtrate invasion

氯化钙calcium chloride

KCl溶液potassium chloride solution，

毛细管压力capillary pressure

煤层coal bed

镁magnesium

临界环空流速critical annular fluid velocity

临界流量critical flow velocity

硫化氢hydrogen sulfide

硫酸sulfate

流变参数reheological parameter

流变模式reheology model

流变性rheology behavior

流动阻力flow resistance

流态flow pattern

流型fluid type

漏斗粘度funnel viscosity

漏失lost circulation

漏失层位location of the thief zone

蒙脱石smectite

密度density

木质素磺酸盐lignosulfonate

目mesh

钠sodium，

泥包bit balling

泥饼mud-cake，

泥浆处理mud treatment

泥浆配方mud formula

泥岩mudstone , conglomerate

泥页岩shale

粘度viscosity

粘土膨胀clay swelling，

粘土稳定性clay stability

润滑剂lubricant

润滑仪lubricity tester

纤维素cellulose

羟丙基淀粉hydroxypropul starch

羟乙基纤维素hydroxyethyl cellulose

安全地层safe formation ，

安全钻井safe drilling ，

坳陷 down warping region

凹陷地层 subsidence formation ，

奥陶系 Ordovician system ，

多靶点multiple target point ，

饱和度saturation ，

饱和盐水saturated salt water ，

背斜 anticlinal

比表面积specific surface area ，

比重瓶法 density bottle method ，

边界摩擦boundary friction ，

标准化standardization ，

标准粘度测量standard visicosity measure ，

表面活性剂surfactant /surface active agent ，

表面粘度surface viscosity ，

表面张力surface tension ，

表皮系数(S) skin coefficient ，

憋钻 bit bouncing ，

宾汉方程 bingham equation ，

薄而韧的泥饼thin,plastic and compacted mud-cake ，薄片flake ，

薄弱地层weak formation ，剥离peel off ，

不分散泥浆nondispersed mud ，

部分水解聚丙烯酰胺(PHPA) partially hydrolyzed polyacrylamide ，