论坛词汇的中英文对照

英文论坛素材提取于：/ 感谢

--------------

说明：因为这是一个官方FANS论坛，SO请自动略过所有的人名。

（相信大家认得出来哪个是人名，凡是Declan全部用*** 代替，chrissy么就是我的ID……PS掉了一些个人资料）

目录：

1. 版面划分

2.进入某个板块后的页面

3.注册页面：Register

4.关于头像avatar~

5.Post a new topic 发布新贴

6.3封信

7.一些常见的版规

1.抬头的总图

1）

Welcome to the （official）forum for *** (欢迎来到***（官方）论坛)

FAQ（常见问题）Search（搜索）Memberlist（会员列表）Usergroups（用户组？）Register（注册）

Profile（个人资料）Log in to check your private messages（PM 登陆察看站内短信）Log in（登陆）（log out 退出）

** tip:

FAQ = freqently Asked Questions 频繁被问及的问题= 常见问题

FQA = FreqentlyQuenstion Answer 频繁被问及的问题答案

2）

The time now is Tue May 08, 2007 9:03 am 现在时间周二五月8日2007年9：03上午（下午pm） Forum Index *** 论坛索引（右）View unanswered posts查看所有无回复帖子

tip:

注意：英语论坛的时间显示方式--- 周几/ 月/ 日/ 年/ 时间（12时至）

表格：

Forum （论坛内容）Topics（主题）Posts（帖子）Last Post （最后回复）

外国一般fans论坛的板块划分：

重要消息（）

关于偶像（）

水区（）

3）

IMPORTANT NEWS AND INFORMATION （重要新闻与消息）

RULES（版规）

PLEASE READ AND FOLLOW THE RULES. All members should make themselves familiar with the forum rules. Please ensure you read this section of the forum BEFORE posting.

Moderators：sammysquid, debbie, AC_Lincoln, CT Steve（名字们，下文掠过）3 3 Sun Mar 25, 2007 1:21 pm debbie

（请阅读并遵守版规。所有会员请务必熟悉论坛规则。请在发帖前保证你已经阅读论坛的这些条款。

版主：sammysquid, debbie, AC_Lincoln, CT Stevye 3个主题3个帖子最后回复：debbie周日三月25日2007年1：21 下午）

PURCHASE DECLANS MUSIC （获得***的音乐）

WHERE YOU CAN PURCHASE AND DOWNLOAD *** MUSIC 在此你可以试听并下载***的音乐

FAN CLUB （歌迷俱乐部）

HERE IS WHERE YOU CAN GET THE LATEST FAN CLUB INFORMATION （此处可获得歌迷俱乐部的最新消息）

4）

DECLAN

HERE IS WHERE YOU CAN DISCUSS DECLAN AND HIS CAREER （此处可以讨论***和***的事业）

PICTURES 图区

PICTURES OF DECLAN AS WELL AS FAMILY AND FRIENDS ***以及他和家人、朋友的照片

MESSAGES FROM DECLAN （***的留言）

A PLACE FOR DECLAN TO LEAVE MESSAGES FOR ALL HIS FANS. From time to time Declan takes time out of his busy schedule to pop on to the forum

to post a message...This is where you will find any messages posted by Declan himself.

一个***给所有fans 留言的地方。***会时不时从他忙碌的日程安排中抽出时间来论坛冒个泡（...）留言...在这你可以找到一些***亲自发布的留言。

QUESTIONS FOR DECLAN （给***的问题）

A PLACE FOR FANS TO ASK DECLAN QUESTIONS （一个向***提问的地方）. Is there a question that you want to ask Declan? （你想问***一个问题吗？）Please check 'Previously Asked Questions' first, then post your question in a new topic.（请先仔细核对“***已经问过的问题”，然后将你的问题发布新贴。From time to time Declan will spend some time on line answering as many of your questions as he can.（***

会时不时花些时间上线，尽可能多的回答