俄语

2010年俄语考研91分的体会分享（二）——单词篇
-
我个人认为单词很重要，是基础的基础。单词掌握熟练可以很大程度提高阅读速度，增强自己的信心。关于《俄语考试大纲》，我觉得单词量够了，但是用法都没有归纳，这个就真得自己下功夫，几乎绝大部分动词还有一部分名词都是需要查字典记住接格、用法、以及固定词组。

只看单词表当然是不够的，在平时的阅读中是巩固是最好的办法。我一般是每天看2-3篇阅读文章，头两个月的时候每天做一篇知识运用文章，有时间也会看看俄语网站。然而这个时候也不应该把大纲的单词表撇到一边，不夸张的说，就是要一遍一遍的看。考试前几个月，我觉得每天看阅读文章就不用看单词了，同时因为准备专业课，有时一天都不复习外语。于是越到后来，发现有不少单词已经拿不准意思。在离考试还有10天的时候，我下决心要把大纲上的单词再过一遍。时间已经很紧张了，因为光是外语就不只要背单词还要做题，何况还有好几门专业课。以前看一遍大纲大概需要20天左右。当时是一种很坚定的信念，一定要再背一遍……汗…… 也确实做到了。事实证明，最后一遍背单词让自己做阅读和翻译多了很多信心，也确实提升了速度，所以我觉得单词真的是非常重要，仅在阅读中掌握真的是不够的，除非每天能阅读10篇各种行业的文章，但这个又真是很难做到。希望大家能吸取我的教训，单词一定要抓住~！


大家考研究生外语是俄语，单词量都是有一定基础的，所以我的背单词方法未必适合很多人，谈不上经验了，姑且是自己的一点体会吧。

第一遍背是最痛苦的 ^_^ 。我外语扔了好几年，真是都忘得差不多了。我是这样：一边看一边读出来（据说读出声来会刺激大脑记忆），大部分还在草纸上写下来以加深印象，动词我大部分都会查词典（我买了个俄语电子词典，类似快译通那种，翻大厚本词典就太耽误时间了，不光是为了考研，以后也会用得到的），在边上写下接格和用法。还有一些名词，形容词我也会查，因为有的是有特殊接格关系的——我已经统统都忘记了，必须得查。我觉得每一遍背的速度都不能太慢，因为除了超级天才谁也不可能背一遍就记住了。第一遍看完，能记住60%-70%我觉得就非常不错了。15-20天争取过完一遍。我个人的感觉是，重复记忆很重要，再看第二遍、第三遍的时候那种感觉会越来越轻松，越来越熟悉。

第二遍背的时候，我就开始了一个总结的过程。想法是一点一点积累的，先总结的是名词，也有一部分动词；第三遍归纳的就基本上全是动词。


名词是这样归纳

的。因为在背单词的过程中，发现很多词容易混淆，于是就在笔记本上每隔几页的页头就写上“科学、技术类”“方向、方位、地点类”“会议、委员会类”“度量衡类” “时间、日期类”“公司企业团体类”“军事、战争类”“专业、学科类” “描述、特性类” 等等，分了十几类（类别当然是随着进度一点点增加的）。每看到一个单词可能属于哪类，就写在这个下面，不知不觉，当过完第2遍时，这个本子就写满了。

第三遍归纳动词也是用类似的方法。我在过程中觉得分类没有一定之规，只要便于自己记忆和区分即可，重复与否都无所谓。动词类我有的是按照含义如“表示看、看见的”“表示支撑、支持、拿、握的” “表示生产、加工的”“表示查明、懂得的”“表示心理活动的” “表示拖延、延长的”等等；有的是按照词根划分的，如
“-вязаь”
“-писать”
“-брать”
“-рнуть”
“-ставить”
“-пасть”
“-двинуь”
“-бить”
等等。大概有几十类，又写满了一个笔记本。内容是在不断填充的，这个过程我觉得也挺有乐趣。如果有战友感兴趣可以试试，我们不是编书，类别划分不用很较真的，还是那句话——方便自己记忆为第一要义。归纳完之后有时间就可以随手翻翻，尤其是动词部分，对于近义词区分我觉得还是挺有帮助。因为时间不充足，我只写了基本含义，如果把用法，常用的词组都写上就好了，但当时也只能做到这种程度。

这之后，单词部分就是一遍一遍的读和背了：）还有个挺有意思的“发现”：如果从头到尾看一遍，就觉得看得好慢。如果前面从前往后看，同时从最后一页往前看。或者从中间找个什么地方同时看，然后等两部分“会师”的时候，也就看完了一遍。这样感觉进度就会快很多^_^ 当然，可能纯粹是心理作用，不过我每次都是这样背的，好像也能增添点乐趣一样，哈~

词汇部分的总结，以后有时间的时候我会写下来，因为太多了的确工作量比较大：）。同时也建议大家在背单词的时候多注意归纳和总结，这样会起到事半功倍的效果！！祝愿大家都能成功拿下这本小册子，绝对没问题！！ :loveliness:


这几天一直想发篇这样的帖子，和大家分享一下自己学习俄语过程中的体会。因为有些自己归纳和总结的内容，又没有太多大段的时间，所以只能陆续的发上来与大家共勉，希望能够有所帮助：）
2010年俄语考研，我的分数是91，有些超乎意料（估分85），因为知识运用部分的20分有好几个是拿不准的。还有因为觉得翻译比较难耽误了很长时间，留给作文只有不到半个小时

，极其仓促，到考试前最后一分钟还在奋笔疾书（汗-_-!）。拿到这个分数可能有偶然的因素，比如老师批作文手比较高，知识运用有蒙对的。还有就是自己的底子打得还算扎实（俄语专业）。单词记得比较熟，阅读部分做得比较快，题目设置我觉得也不是很难，应该是40分全部拿到了。
每个人都有自己的学习方法，没有千篇一律的事情，毋庸置疑。我只是说说我自己的学习、复习过程，如果能给战友们些许借鉴和帮助我就觉得很欣慰了。
我本科是俄语专业，但是毕业之后没有从事外语相关的工作，等于完全扔掉了，记得的单词不会超过200个。当08年10月决定考研时，时间就只有不到3个月，最后连做一套模拟题的时间都没有。09年一战的分数是85分，我原来以为只能考70左右分。这次试手让自己提升了许多信心，觉得自己二战时再考应该可以保持这个成绩。

总的体会是：
1、单词一定要背。背《大纲》，背的时候要善于归纳和总结（后面详细讨论）
2、语法一定要清晰。我自己觉得，如果不看语法，只看单词和做题，我心里就没底。不用再单独找语法书来看，只要看我们学习过的教材上的语法，就完全够用。词汇方面，如动词的时态，动词的体的用法，形动词（主动/被动），副动词，短尾形容词，代词、前置词，各种状语（时间、地点、原因、目的、原因、让步）表示法等等；句法方面主要是各类从句如时间、地点、比较、原因、结果、让步等等，从句的关联词非常重要*。
3、选几本好的辅导书。书不在多，重在读透，也绝不是每本书都要从头看到尾，而要选取重点和精华。我看过的书有人大钱晓蕙教授《俄语考研指南》，哈尔滨工业大学出版社的《大学俄语知识运用高分突破与技巧》《新思路最新俄语考研专项训练》《新思路俄语考研阅读训练》。都是在当当网上买的，还有打折。（后面说说这些书我认为分别好在哪里）
4、每天做题，培养语感；最好有时间上俄语网站看新闻（我一般看http://www.vesti.ru/新闻分类比较清楚，字体大小也正好，还有视频可以看）
5、详细看头三年的真题，把知识点做总结
6、练习写作。不仅会让自己组织语言的水平切实提高，而且会使考试时心里有底。复习的时候我今天推明天，明天推后天，结果一篇作文没有练习写过，上考场的时候真的心里没底。
这几点不难做到的，还是那句老话，重在坚持；我也有偷懒的时候，10年考研是从7月开始复习，总觉得时间很充裕，有的时候就没有每天都看外语……实际上确实需要每天都学的，水平会在一点一滴的积累中提高。俄语不可怕，把它看成朋友，心理

上不能抵触，在进步中培养兴趣。应付考研更不可怕，成绩的高低跟智商没关系，但和态度有关系，战略上藐视它，战术上重视它，得高分绝对不是难事！
待续^_^