面料成分中英文对照汇总

T: Polyester 涤纶

N : Nylon 锦纶（尼龙）

A: Acrylic 腈纶

R: Rayon 粘胶

C: Cotton 棉

L: linen 亚麻

Ram : Ramine 苎麻

J: Jute 黄麻

Hem : Hemp 大麻

S : Silk真丝

Ms : Mulberry silk 桑蚕丝

Ts : Tussah silk 柞蚕丝

W : Wool 羊毛

RH : Rabbit hair 兔毛

M:Mohair 马海毛

YH ：Yark hair 牦牛毛

CH : Camel hair 驼毛

AL : Alpaca 羊驼毛

La : Lambswool 羊羔毛

WS : Cashmere 羊绒

Tel : Ten cel 天丝,是Lyocell莱赛尔纤维的商品名Md : Model 莫代尔

Ly : lycra 莱卡

CVC : chief value of cotton

涤棉倒比

CUP: CUPRA 酮氨===BEM:BEMBERG 酮氨丝，宾霸

CU : Cupro 铜

Kender罗布麻

MS : Mulberry silk 桑蚕丝

PV: Polyvinyl 维纶

PP: Polypropylene 丙纶

R: Rayon 人棉

SILKOOL : Silkool大豆蛋白纤维

SP : Spe ndex 氨纶

TS : Tussah silk 柞蚕丝

V : Viscose 粘胶

Recycle PET

这一类面料称之为再生涤纶面料（Recycle PET）,主要节省的是石油能源!（因为我们所有的化

纤类衣服均来自于石油的共聚物）!

此类面料,经过PET瓶回收,分类（各类颜色要分开）,清洗,粉碎,清洗消毒,熔融, 沉淀及部分化学

品漂白，制成粒子，再抽丝，纺丝，织布，染整！

大概能节省的有二，

1. 本身无需使用新石油；

2. 加工过程比新产品所耗费的能源要低；

原料涤纶：PLOYESTER 锦纶：NYLON/POLYAMIDE 醋酸：ACETATE 棉；COTTON

人棉：RAYON 人丝：VISCOSE 仿真丝：IMITATED SILK FABRIC 真丝：SILK

氨纶：SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA 长丝：FILAMENT 短纤：

SPUN黑丝：BLACK YARN卩日离子：CATION三角异形丝：

TRIANGLE PROFILE 空气变形丝：AIR-JET TEXTURING YARN 超细纤维：MICRO - FIBRIC 全拉伸丝：FDY (FULL DRAWN YARN) 预取向丝：POY ( PREORIENTED YARN ) 拉伸变形丝：DTY (DRAW TEXTURED YARN ) 牵伸加捻丝：DT (DRWW TWIST)

产品名称

里料：LINING 面料：FABRIC 平纹：TAFFETA 斜纹：TWILL 缎面：SATIN / CHARMEUSE 绡：LUSTRINE 提花：JACQUARD 烂花：BURNT-OUT 春亚纺：PONGEE 格子：CHECK 条子：STRIPE 双层：DOUBLE -LAYER 双色：TWO -TONE 花瑶：FAILLE 高士宝：KOSHIBO 雪纺：CHIFFON 乔其：GEORGETTE

塔丝隆：TASLON 弹力布：SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA

牛仔布：JEANET

牛津布：OXFORD 帆布：CAMBRIC 涤棉：P/C 涤捻：T/R白条纺：WHITE STRIPE

黑条纺：BLACK STRIPE 空齿纺：EMPTY STRIPE 水洗绒/桃皮绒：PEACH SKIN

卡丹绒：PEACH TWILL 绉绒：PEACH MOSS 玻璃纱：

ORGANDY

染料

碱性染料：BASIC DYES 酸性染料：ACID DYES 活性染料：REACTIVE DYES

分散染料：DISPERSE DYES卩日离子染料：CATION DYES 还原染料：VAT DYES

直接染料：DIRECT DYES 硫化染料：SULPHUR DYES 非偶氮染料：AZO FREE DYES

设备

麦克贝思电脑配色系统：MACBET“ CLOR - EYE ” COMPUTER COLOR -MATCHING SY STEM

电脑配液系统：“ RAPID DOSEF” LABORTEX- LABORATORY

DOSING SY STEM

VERIVIDE 对色灯箱：VERIVIDE COLOR ASSESMENT CABINET 打

样：LAB DIPS 大货生产：BULK PRODUCTION 精练机：DESIZING MACHINE

折幅机：CREASING MACHINE 卷染：JIG DY EING 溢流染色：

JET OVERFLOW DY EING/BLEED DY EING 轧染：PAD DY EING 定型机：SET-STRECHING/STENTER FRAME

整理

染色前整理：PREMINARY FINISHE （PFP，PFD）退浆：DESIZING

染色：DY EING 固色：COLOR FIXING 后整理：AFTER FINISH

/ AFTER TREATMENT 热定型：HEAT SETTING 树脂整理：RESIN FINISH 切^V： CUT 轧L花：EMBOSSED/LOGOTYPE 涂层：COATING （PVC、PU、PA）涂白：WHITE PIGMENT 涂银：SILVER 烫金：GOLD PRINT 磨毛：BRUSHED 起皱：CRINKED/ CREPED 车L泡：BUBBLED 丝光：MERCERIZED 硬挺: STIFFENING 抗静电：ANTI-STATIC 抗起球：ANTI-PILLING 防羽绒：

DOWN PROOF 防霉：ANTI-FUNGUS 免烫：WASH AND WEAR 砂洗：STONE WASHED 阻燃：FLAM RETARDANT 环保染色：AZO FREE / NO AZO 防水：W/P ( WATER SHRINKAGE )拒水：