新概念一册111到120课原文及译文
新概念英语第一册第119-120课-A true story
新概念英语第一册第119-120课:A true storyLesson 119 A true story一个真实的故事Listen to the tape then answer this question.Who called out to the thieves in the dark?听录音，然后回答问题。
谁在暗处对窃贼喊了一声？Do you like stories? I want to tell you a true story. It happened to a friend of mine a year ago.你喜爱听故事吗？我要告知你一个真实的故事。
这是一年前发生在我的一个伴侣身上的故事。
While my friend, George, was reading in bed, two thieves climbed into his kitchen.当我的伴侣乔治在床上看书时，两个小偷爬进了他的厨房。
After they had entered the house, they went into the dining-room. It was very dark, so they turned on a torch.他们进到屋里后，走进了饭厅。
饭厅很暗，于是他们打开了手电筒。
Suddenly, they heard a voice behind them. “Whats up? Whats up?” someone called. The thieves dropped the torch and ran away as quickly as they could.突然他们听到身后有声音。
“什么事？什么事？”有人叫着。
小偷扔下了手电筒，飞速地逃走了。
George heard the noise and came downstairs quickly.乔治听到了响声，快速地下了楼。
新概念英语第一册课文中英版
新概念英语第一册Lesson1: Excuse me!Excuse me!打扰一下Yes?什么事？Is this your handbag?这是你的手提包吗？Pardon?什么？Is this your handbag?这是你的手提包吗？Yes, it is.是的，它是Thank you very much.非常感谢Lesson 3:Sorry sir.My coat and my umbrella please.请把我的外套和雨伞给我Here is my ticket.这是我的票。
Thank you sir.谢谢，先生Number five.第五号Here is your umbrella and your coat. 这是你的雨伞和外套This is not my umbrella.这不是我的雨伞。
Sorry sir.对不起，先生。
Is this your umbrella?这是你的雨伞吗？No, it isn't.不，它不是。
Is this it?这是吗？Yes, it is.是的，它是Thank you very much.非常感谢Lesson 5: Nice to meet you. Good morning.早上好Good morning, Mr. Blake.早上好，布莱克先生。
This is Miss Sophie Dupont. 这是索菲·杜邦小姐Sophie is a new student.索菲是一名新学生She is a French.她是法国人Sophie, this is Hans.索菲，这是汉斯He is German.他是德国人。
Nice to meet you.很高兴见到你And this is Naoko.这是直子She’s Japanese.她是日本人Nice to meet you.很高兴遇见你And this is Chang-woo.这是昌武He’s Korean.他是韩国人Nice to meet you.很高兴遇见你And this is Luming.这是鲁明He’s Chinese.他是中国人Nice to meet you.很高兴遇见你。
新概念英语111-120
v.邀请
pron.任何东西
pron.什么也没有
n.柠檬水
v.开玩笑
adj.睡觉，睡着
n.眼镜
$第117课
饭厅
n.硬币
n.嘴
v.吞下
ad.后来
n.厕所，盥洗室
$第119课
n.故事
v.发生
n.贼
v.进入
a.黑暗的
n.手电筒
n.(说话的)声音
n.鹦鹉
a.不可能的
v.邀请
pron.任何东西
pron.什么也没有
n.柠檬水
v.开玩笑
adj.睡觉，睡着
n.眼镜
$第117课
饭厅
n.硬币
n.嘴
v.吞下
ad.后来
n.厕所，盥洗室
$第119课
n.故事
v.发生
n.贼
v.进入
a.黑暗的
n.手电筒
n.(说话的)声音
n.鹦鹉
新概念英语第一册111-120
新概念英语第一册111-120
$第111课
n.型号，式样
v.付得起(钱)
n.预付定金
n.分期付款
n.价格
n.百万富翁
$第113课
n.售票员
n.车费，车票
n.零钱，找给的钱;v.兑换(钱)
n.纸币
n.乘客
pron.没有任何东西
ad.也不
下车
n.流浪汉
prep.除…外
$第115课
pron.任何人
v.敲，打
pron.一切事物
a.宁静的，安静的
$第111课
n.型号，式样
款
n.价格
n.百万富翁
$第113课
新概念英语第一册课文翻译及学习笔记Lesson111~116
新概念英语第一册课文翻译及学习笔记Lesson111~116新概念英语第一册课文翻译及学习笔记Lesson111~112 【课文】MR.FRITH：I like this television very much. How much does it cost?ASSISTANT：It’s the most expensive model in the shop. It costs five hundred pounds.MRS. FRITH：That’s too expensive for us. We can’t afford all that money.ASSISTANT：This model’s less expensive than that one. It’s only three hundred pounds. But, of course, it’s not as good as the expensive one.MR. FRITH: I don’t like this model. The other model’s more expensive, but it’s worth the money.MR. FRITH: Can we buy it on instalments?ASSISTANT：Of course. You can pay a deposit of thirty pounds, and then fourteen pounds a month for three years.MR. FRITH：Do you like it, dear?MRS. FRITH：I certainly do, but I don’t like theprice. You always want the best, but we can’t afford it. Sometimes you think you’re a millionaire!MR.FRITH：Millionaires don’t buy things on instalments!【课文翻译】弗里斯先生：我非常喜欢这台电视机。
新概念英语第一册课文(全中文)
新概念英语第一册课文（全中文）$课文1对不起！1对不起2什么事？3这是您的手提包吗？4对不起，请再说一遍。
5这是您的手提包吗？6是的，是我的。
7非常感谢！对不起，先生。
8请把我的大衣和伞拿给我。
9这是我（寄存东西）的牌子10谢谢，先生。
11是5号。
12这是您的伞和大衣13这不是我的伞。
14对不起，先生。
15这把伞是您的吗？16不，不是！17这把是吗？18是，是这把19非常感谢。
5很高兴见到你。
20早上好。
21早上好，布莱克先生。
22这位是索菲娅23索菲娅是个新学生。
24她是法国人。
25索菲娅，这位是汉斯。
26他是德国人。
27很高兴见到你。
28这位是直子。
29她是日本人。
30很高兴见到你。
31这位是昌宇。
32他是韩国人。
33很高兴见到你。
34这位是鲁明。
35他是中国人。
36很高兴见到你。
37这位是晓惠。
38她也是中国人。
39很高兴见到你。
你是教师吗？40我是个新学生，41我的名字叫罗伯特。
42很高兴见到你。
43我的名字叫索菲娅。
44你是法国人吗？45是的，我是法国人。
46你也是法国人吗？47不，我不是。
48你是哪国人？49我是意大利人。
50你是教师吗？51不，我不是。
52你是做什么工作的？53我是电脑录入员。
54你是做什么工作的？55我是工程师。
9今天好吗？56你好，海伦57你好，史蒂文58你今天好吗？59很好，谢谢你。
60你好吗？61很好，谢谢。
62托尼好吗？63他很好，谢谢。
64埃玛好吗？65她也很好，海伦。
66再见，海伦。
67见到你真高兴。
68我见到你也很高兴，史蒂文。
69再见。
11这是你的衬衫吗？70那是谁的衬衫？71戴夫，这是你的衬衫吗？72不，先生。
7 3这不是我的衬衫。
74这是我的衬衫。
75我的衬衫是蓝色的。
76这件衬衫是蒂姆的吗？77也许是，先生。
78蒂姆的衬衫是白色的。
79蒂姆！80什么事，先生。
81这是你的衬衫吗？82是的，先生。
83给你。
84接着！85谢谢您，先生。
$课文13一件新连衣裙86你的新连衣裙是什么颜色的？87是绿色的。
新概念英语第一册课文翻译及学习笔记Lesson111
新概念英语第一册课文翻译及学习笔记Lesson111【课文】MR.FRITH：I like this television very much. How much does it cost?ASSISTANT：It's the most expensive model in the shop. It costs five hundred pounds.MRS. FRITH：That's too expensive for us. We can't afford all that money.ASSISTANT：This model's less expensive than that one.It's only three hundred pounds. But, of course, it's not as good as the expensive one.MR. FRITH： I don't like this model. The other model's more expensive, but it's worth the money.MR. FRITH： Can we buy it on instalments?ASSISTANT：Of course. You can pay a deposit of thirty pounds, and then fourteen pounds a month for three years.MR. FRITH：Do you like it, dear?MRS. FRITH：I certainly do, but I don't like the price. You always want the best, but we can't afford it. Sometimes you think you're a millionaire!MR.FRITH：Millionaires don't buy things on instalments!【课文翻译】弗里斯先生：我非常喜欢这台电视机。
新概念英语第一册课文全文翻译
新概念英语第一册课文全文翻译1. Lesson 1 A private conversation 私人对话- 对话内容：- Mr. Smith：May I introduce myself?- Mr. Jones：Certainly.- Mr. Smith：My name's Smith, John Smith.- Mr. Jones：Oh! My name's Jones, James Jones.- Mr. Smith：Pleased to meet you, Mr. Jones.- Mr. Jones：Pleased to meet you, Mr. Smith.- 译文：- 史密斯先生：能够自我介绍一下吗？- 琼斯先生：当然可以。
- 史密斯先生：我叫史密斯，约翰·史密斯。
- 琼斯先生：哦！我叫琼斯，詹姆斯·琼斯。
- 史密斯先生：很高兴见到您，琼斯先生。
- 琼斯先生：很高兴见到您，史密斯先生。
2. Lesson 2 A pair of spectacles 一副眼镜- 对话内容：- Miss Tucker：Good morning, sir. Can I help you?- Mr. James：Yes, I want to buy a pair of spectacles, please.- Miss Tucker：Do you want reading glasses or distance glasses? - Mr. James：Reading glasses, please.- Miss Tucker：What's the strength of the glasses you need?- Mr. James：I don't know. I usually read without glasses.- Miss Tucker：Please read this.- Mr. James：All right.- 译文：- 塔克小姐：早上好，先生。
新概念英语第一册课文原文+精讲汇总(144课完整版)
新概念英语第一册课文原文+精讲汇总（144课完整版）新概念英语第一册课文原文+精讲第1-2课：Excuse me新概念英语第一册课文原文+精讲第3-4课：Sorry sir新概念英语第一册课文原文+精讲第5-6课：Nice to meet you新概念英语第一册课文原文+精讲第7-8课：Are you a teacher新概念英语第一册课文原文+精讲第11-12课：Is this your shirt新概念英语第一册课文原文+精讲23-24：Which glasses新概念英语第一册课文原文+精讲25-26：Mrs. Smith’s kitchen新概念英语第一册课文原文+精讲29-30：Come in, Amy.新概念英语第一册课文原文+精讲31-32：Where’s Sally?新概念英语第一册课文原文+精讲19-20：Tired and thirsty新概念英语第一册课文原文+精讲35-36：Our village新概念英语第一册课文原文+精讲37-38：Making a bookcaseit!新概念英语第一册课文原文+精讲41-42：Penny’s bag新概念英语第一册课文原文+精讲33-34：A fine day新概念英语第一册课文原文+精讲43-44：Hurry up新概念英语第一册课文原文+精讲45-46：The boss’s letter新概念英语第一册课文原文+精讲47-48：A cup of coffee新概念英语第一册课文原文+精讲53-54：An interesting climate新概念英语第一册课文原文+精讲55-56：The Sawyer family新概念英语第一册课文原文+精讲57-58：An unusual day新概念英语第一册课文原文+精讲59-60：Is that all新概念英语第一册课文原文+精讲61-62：A bad cold新概念英语第一册课文原文+精讲63-64：Thank you , doctor新概念英语第一册课文原文+精讲67-68：The weekend新概念英语第一册课文原文+精讲69-70：The car race新概念英语第一册课文原文+精讲71-72：He’s awfulKing Street新概念英语第一册课文原文+精讲75-76：Unfortable shoes新概念英语第一册课文原文+精讲77-78：Terrible toothache新概念英语第一册课文原文+精讲81-82：Roast beef and potato新概念英语第一册课文原文+精讲83-84：Going on a holiday新概念英语第一册课文原文+精讲85课：Paris in the Spring新概念英语第一册课文原文+精讲87课：A car crash新概念英语第一册课文原文+精讲89课：For sale新概念英语第一册课文原文+精讲91课：Poor Ian新概念英语第一册课文原文+精讲93课：Our new neighbor新概念英语第一册课文原文+精讲95课：Ticket, please.新概念英语第一册课文原文+精讲97课：A small blue case新概念英语第一册课文原文+精讲99课：Ow!新概念英语第一册课文原文+精讲101课：A card from Jimmytest新概念英语第一册课文原文+精讲105课：Full of mistakes新概念英语第一册课文原文+精讲107课：It’s too small新概念英语第一册课文原文+精讲109课：A good idea新概念英语第一册课文原文+精讲111课：The most expensive model新概念英语第一册课文原文+精讲113课：small change新概念英语第一册课文原文+精讲115课：Knock,knock新概念英语第一册课文原文+精讲117课：Tommy’s breakfast新概念英语第一册课文原文+精讲119课： A true story新概念英语第一册课文原文+精讲121课： The man in the hat新概念英语第一册课文原文+精讲123课： A trip to Australia新概念英语第一册课文原文+精讲125课： Tea for two新概念英语第一册课文原文+精讲127课： A famous actress新概念英语第一册课文原文+精讲129课： 70 miles an hour新概念英语第一册课文原文+精讲133课： Sensational news新概念英语第一册课文原文+精讲135课：The latest新概念英语第一册课文原文+精讲139课：Is that you新概念英语第一册课文原文+精讲第141课：Sally’s first新概念英语第一册课文原文+精讲131课：Don’t be so sure。
新概念英语第一册课文中英对照
XIAOHUI: Nice to meet you.
Mr.先生
goodadj.好
Miss小姐
newadj.新的
studentn.学生
Frenchadj. & n.法国人
Germanadj. & n.德国人
GIRLS: Here they are.
CUSTOMS OFFICER: Are these your cases?
GIRLS: No, they aren't.
GIRLS: Our cases are brown.Here they are.
CUSTOMS OFFICER: Are you tourists?
Thank you very much.
umbrellan.伞
pleaseint.请
hereadv.这里
mypossessive adjective我的
ticketn.票
numbern.号码
fivenum.五
sorryadj.对不起的
sirn.先生
cloakroomn.衣帽存放处
Lesson 5很高兴见到你。
STEVEN: She's very well, too, Helen.
STEVEN: Goodbye, Helen.Nice to see you.
HELEN: Nice to see you, too, Steven.Goodbye.
helloint.喂（表示问候）
hiint.喂，嗨
howadv.今天
老师：蒂姆！
蒂姆:什么事，先生。
新概念一册111到120课原文及译文
Lesson111 The most expensive model最昂贵的型号MR.FRITH: I like this television very much. 我非常喜欢这台电视机。
How much does it cost? 请问它多少钱？ASSISTANT: It's the most expensive model in the shop.这是店里最贵的型号。
It costs five hundred pounds. 它的售价是500 英镑。
MRS.FRITH: That's too expensive for us. 这对我们来说是太贵了。
We can't afford all that money. 我们花不起那么多钱。
ASSISTANT: This model's less expensive than that one.这种型号比那种要便宜些。
It's only three hundred pounds. 它只要300 英镑。
But, of course, it's not as good as the expensive one.但是，它当然没有价钱高那种好。
MR.FRITH: I don't like the model. 我不喜欢这种型号。
The other model's more expensive,那种型号价格是贵一些，but it's worth the money. 但它值得那么多钱。
MR.FRITH: Can we buy it on instalments?我们可以用分期付款的方式购买吗？ASSISTANT: Of course. You can pay a deposit of thirty pounds,当然可以。
您可以先付30 英镑定金。
and then fourteen pounds a month for three years.然后每月14 镑,3 年付清。
新概念第一册课文和翻译
课文1 对不起！1. Excuse me!对不起2. Yes？什么事3. Is this your handbag？这是您的手提包吗4. Pardon？对不起，请再说一遍。
5. Is this your handbag？这是您的手提包吗6. Yes, it is.是的，是我的。
7. Thank you very much.非常感谢！课文3 对不起，先生。
8. My coat and my umbrella please.请把我的大衣和伞拿给我。
9. Here is my ticket.这是我（寄存东西）的牌子。
10. Thank you, sir.谢谢，先生。
11. Number five.是5号。
12. Here's your umbrella and your coat. 这是您的伞和大衣13. This is not my umbrella.这不是我的伞。
14. Sorry sir.对不起，先生。
15. Is this your umbrella？这把伞是您的吗16. No, it isn't.不，不是！17. Is this it？这把是吗18. Yes, it is.是，是这把19. Thank you very much.非常感谢。
课文5 很高兴见到你。
20. Good morning.早上好。
21. Good morning, Mr. Blake. 早上好，布莱克先生。
22. This is Miss Sophie Dupont. 这位是索菲娅.杜邦小姐。
23. Sophie is a new student.索菲娅是个新学生。
24. She is French.她是法国人。
25. Sophie, this is Hans.索菲娅，这位是汉斯。
26. He is German.他是德国人。
27. Nice to meet you.很高兴见到你。
28. And this is Naoko.这位是直子。
新概念英语第一册笔记111-120
新概念英语第一册笔记Lesson 111 The mostexpensive model一、单词讲解1、modelmodel n.1）型号，式样eg. This washing machine is the latest model. 这台洗衣机是最新型的。
2）模型model plane 飞机模型3）模范，榜样eg. He is a model of diligence. 他是勤勉的榜样4）模特儿a fashion model 时装模特儿2、affordafford1）v. 付得起（钱）afford sthafford to do 有足够的（金钱/时间）做… （通常与can, could, be able to 连用；多用于否定句，疑问句）eg. We cannot afford a new car./ We can’t afford to buy a new car. 我们买不起新车eg. How can you afford so much money for a bicycle? 你怎么付得起这么多钱买一部自行车呢？eg. I’ll be able to afford a week’s vacation thissummer.今年夏天我可腾出一个星期的时间去度假。
2）给与，供给eg. Music affords us pleasure. 音乐给我们快乐。
eg. Music affords pleasure to us.3、depositdeposit1）n. 预付定金，押金，保证金（通常以单数形式表示）eg. Make a deposit of 500 dollars on a new car.为买新车付500美元的订金。
2）存款draw out one’s deposit 提取存款make a（large）deposit 存入（巨额）款项a current deposit 活期存款a fixed deposit 定期存款3）v. 付定金eg. He deposited 100 dollars on themotorcycle.他付了100美元的订金（保证金）买那部摩托车。
新概念英语第一册课文101-120
课文81 烤牛肉和土豆622. Hi, Carol!Where's Tom?你好，卡罗尔！汤姆在哪儿？ 623. He's upstairs.他在楼上。
624. He's having a bath.他正在洗澡。
汤姆！625. Tom!Yes?什么事？626. Sam's here.萨姆来了。
627. I'm nearly ready.我马上就好。
628. Hello, Sam.你好，萨姆。
629. Have a cigarette.请抽烟。
630. No, thanks, Tom.不，谢谢，汤姆。
631. Have a glass of whisky then.那么，来杯威士忌吧。
632. OK. Thanks.好的，谢谢。
633. Is dinner ready, Carol?卡罗尔，饭好了吗？634. It's nearly ready.马上就好。
635. We can have dinner at seven o'clock.7点钟我们可以吃饭。
636. Sam and I had lunch together today.我和萨姆今天一起吃的午饭。
637. We went to a restaurant.我们去了一家饭店。
638. What did you have?你们吃了什么？639. We had roast beef and potatoes.我们吃的是烤牛肉和土豆。
640. Oh!噢！641. What's the matter, Carol?怎么了，卡罗尔？642. Well, you're going to have roast beef and potat oes again tonight!唉，今晚你们又要吃烤牛肉和土豆了！课文83 度假643. Hello, e in.你好，萨姆。
进来吧。
644. Hi, Sam.你好，萨姆。
新概念英语第一册课文汉语翻译
38. She's Chinese, too.
她也是中国人。
39. Nice to meet you.
很高兴见到你。
$课文7 你是教师吗？
40. I am a new student.
我是个新学生，
41. My name's Robert.
Tim正望着一架飞机。
飞机正从河上飞过。
$课文35 我们的村庄
这是我们村庄的一张照片。
我们的村庄在一个山谷里。
它在两座小山之间。
村庄靠近一条小河。
这是村庄的另一张照片。
我和妻子正沿河岸走着。
给你。
84. Catch!
接着！
85. Thank you, sir.
谢谢您，先生。
$课文13 一件新连衣裙
你的新连衣裙是什么颜色的？
它是绿色的。 到楼上来看看吧。 谢谢。
瞧，就是这件。
它是件很好看的衣服。它很时髦。
蒂姆的衬衫是白色的。
79. Tim!
蒂姆！
80. Yes, sir?
什么事，先生。
81. Is this your shirt?
这是你的衬衫吗？
82. Yes, sir.
是的，先生。
83. Here you are.
史密斯夫人的厨房很小。
167. There is a refrigerator in the kitchen.
厨房里有个电冰箱。
168. The refrigerator is white.
冰箱的颜色是白的。
169. It is on the right.
新概念第一册课文Lesson111Themostexpensivemodel
新概念频道为⼤家整理的新概念第⼀册课⽂Lesson 111 The most expensive model，供⼤家参考。
更多阅读请查看本站频道。
Mr Frith: I like this record-player very much. How much does it cost please?Assistant: It’s the most expensive model in the shop. It costs sixty-four pounds.Mrs Frith: That’s too expensive for us. We can’t afford all that money.Assistant: This model’s less expensive than that one. It’s only twenty-eight pounds.But, of course, it’s not as good as the expensive one.Mr Frith: I don’t like this model.The other model’s more expensive, but it’s worth the money.Mr Frith: Can we buy it on instalments?(分期付款)Assistant: Of course. You can pay a deposit（保证⾦） of ten pounds, and then one pound a week for sixty weeks.Mr Frith: Do you like it, dear?Mrs Frith: I certainly do, but I don’t like the price.You always want the best, but we can’t afford it.Sometimes you think you’re a millionaire!Mr Frith: Millionaires don’t buy things on instalments !New Word and expressions ⽣词与短语modeln. 型号affordv. 付得起（钱）depositn. 预付定⾦instalmentn. 分期付款pricen. 价格millionairen. 百万富翁本⽂参考译⽂弗⾥斯先⽣：我⾮常喜欢这台电视机。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Lesson111 The most expensive model最昂贵的型号MR.FRITH: I like this television very much. 我非常喜欢这台电视机。
How much does it cost? 请问它多少钱？ASSISTANT: It's the most expensive model in the shop.这是店里最贵的型号。
It costs five hundred pounds. 它的售价是500 英镑。
MRS.FRITH: That's too expensive for us. 这对我们来说是太贵了。
We can't afford all that money. 我们花不起那么多钱。
ASSISTANT: This model's less expensive than that one.这种型号比那种要便宜些。
It's only three hundred pounds. 它只要300 英镑。
But, of course, it's not as good as the expensive one.但是，它当然没有价钱高那种好。
MR.FRITH: I don't like the model. 我不喜欢这种型号。
The other model's more expensive,那种型号价格是贵一些，but it's worth the money. 但它值得那么多钱。
MR.FRITH: Can we buy it on instalments?我们可以用分期付款的方式购买吗？ASSISTANT: Of course. You can pay a deposit of thirty pounds,当然可以。
您可以先付30 英镑定金。
and then fourteen pounds a month for three years.然后每月14 镑,3 年付清。
MR.FRITH: Do you like it, dear? 你喜欢吗，亲爱的？MRS.FRITH: I certainly do,我当然喜欢，but I don't like the price. 但是我不喜欢这个价钱。
You always want the best,你总是要买最好的，but we can't afford it. 可我们买不起，Sometimes you think you're a millionaire!有时候你认为自己是个百万富翁！MR.FRITH: Millionaires don't buy things on instalments!百万富翁是不会分期付款买东西的！Lesson 113 Small change 零钱CONDUCTOR: Fares, please! 请买票！MAN: Trafalgar Square,please. 请买一张到特拉法加广场的票。
CONDUCTOR: I'm sorry, sir. I can't change a ten-pound note.对不起，我找不开10 英镑的钞票。
Haven't you got any small change? 您没有零钱吗？MAN: I've got no small change, I am afraid. 恐怕我没有零钱。
CONDUCTOR: I'll ask some of the passengers. 我来问问其他乘客。
CONDUCTOR: Have you any small change, sir? 先生，您有零钱吗？1ST PASSENGER: I'm sorry. I've got none. 对不起，我没有。
2ndPASSENGER: I haven't got any either. 我也没有。
CONDUCTOR: Can you change this ten-pound note, madam?夫人，您能把这10 英镑的钞票换开吗？3rdPASSENGER: I'm afraid I can't. 恐怕不能。
4thPASSENGER: Neither can I. 我也不能。
CONDUCTOR: I'm very sorry, sir. 非常抱歉，先生。
You must get off the bus. 您必须下车。
None of our passengers can change this note.我们的乘客中没人能换开这张钞票。
They're all millionaires! 他们都是百万富翁！TWO TRAMPS: Except us. 我们俩除外。
1st TRAMP: I've got some small change. 我有零钱。
2nd TRAMP: So have I. 我也有。
Lesson 115 Knock,knock! 敲敲门！HELEN: Isn't there anyone at home? 家里没有人吗？JIM: I'll knock again, Helen. 海伦，我再敲一次。
Everything's very quiet. 毫无动静，I'm sure there's no one at home. 肯定家里没有人。
HELEN: But that's impossible. 但这是不可能的。
Carol and Tom invited us to lunch.卡罗尔和汤姆请我们来吃午饭。
Look through the window. 从窗子往里看看。
HELEN: Can you see anything? 你能看见什么吗？JIM: Nothing at all. 什么也看不见。
HELEN: Let's try the back door. 让我们到后门去试试。
JIM: Look! Everyone's in the garden. 瞧！大家都在花园里。
CAROL: Helen. Hello, Jim. 你好，海伦。
你好，吉姆。
TOM: Everybody wants to have lunch in the garden.大家都想在花园里吃午饭。
It's nice and warm out here. 这外面挺暖和。
CAROL: Come and have something to drink. 来喝点什么。
JIM: Thanks, Carol. 谢谢，卡罗尔。
May I have a glass of beer please? 给我一杯啤酒好吗？CAROL: Beer? 啤酒？There's none left. 一点都不剩了。
You can have some lemonade. 你可以喝点柠檬水JIM: Lemonade! 柠檬水！TOM: Don't believe her, Jim.She's only joking.吉姆，别信她的；她只是在开玩笑。
Have some beer! 喝点啤酒吧！Lesson 117 Tommy’s breakfast汤米的早餐When my husband was going into the dining room this morning,今天早晨我丈夫走进饭厅时，he dropped some coins on the floor. 把一些硬币掉在地上了。
There were coins everywhere. 到处都是硬币。
We looked for them, but we could not find them all.我们虽然找了，但没有把它们全部找到。
While we were having breakfast, our little boy, T ommy, found two small coins on the floor.正当我们吃早饭时，我们的小男孩汤米在地上找到两枚小硬币。
He put them both into his mouth. 他把这两枚硬币全都放进嘴里。
We both tried to get the coins, but it was too late.我们俩都试图把这两枚硬币拿出来，但太迟了。
Tommy had already swallowed them! 汤米已经把硬币咽了下去！Later that morning, when I was doing the housework, My husband phoned me from the office.那天下午的晚些时候，当我正做家务时，我丈夫从办公室打来电话。
'How's T ommy?' he asked. “汤米怎么样？”他问。
'I don't know,' I answered,“我不知道”，我回答说，'Tommy's been to the toilet three times this morning,“今天上午汤米去了3 次厕所了，but I haven't had any change yet!' 但我还没看到硬币！”Lesson 119 A true story 一个真实的故事Do you like stories? 你喜欢听故事吗？I want to tell you a true story. 我要告诉你一个真实的故事。
It happened to a friend of mine a year ago.这是一年前发生在我的一个朋友身上的故事。
While my friend, George, was reading in bed, two thieves climbed into his kitchen. 当我的朋友乔治在床上看书时，两个小偷爬进了他的厨房。
After they had entered the house, they went into the dining room.他们进到屋里后，走进了饭厅。
It was very dark, so they turned on a torch.饭厅很暗，于是他们打开了手电筒。
Suddenly, they heard a voice behind them. 突然他们听到身后有声音。