家纺常用词语中英文对照
家纺-英语
床上用品：Bedding; bedclothes 传统式枕套：Pillow Sham 开口式枕套: Pillow Case 枕头 Pillow闺枕 Boudoir Pillow圆抱枕 Neck Roll枕芯 Pillow interior靠垫 Cushion靠垫套 Cushion cover帷幔被单 Bed Sheet Valance床罩Bed cover包被单 Sheet (SHEET SET 床单组)床单 Flat Sheet床罩 Fitted Sheet; Bed Cover枕巾 Pillow Towel床饰Bed decoration床垫Mattress床裙 Bed Spread; Bed Skirt桌布 Tablecloth睡袋 Sleeping bag; Fleabag毯子 Blanket盖毯 Throw毛毯 Woolen Blanket毛巾毯 Towel Blanket羊毛毯 Woolen blanket毛巾被 Toweling coverlet睡袋 Sleeping bag床幔 Bed valance蚊帐 Mosquito netting沙发套 Sofa cover餐巾 Napkin被子 Quilt; Duvet(充羽毛、绒制成的)被壳 Comforter Shell围裙 Apron手帕 Handkerchief袖套 Oversleeves餐垫 Table mat桌布 Table cloth桌脚套 Table foot set抹布 Rag毛巾 Towel浴巾 Bath towel浴帘 Shower curtain门帘 Door curtain窗帘 Curtain窗纱 Window voile地毯 Carpet门垫 Door mat装饰布 Decoration fabric靛蓝青年布：indigo chambray人棉布植绒：rayon cloth flockingpvc植绒：pvc flocking针织布植绒：knitting cloth flocking珠粒绒：claimond veins倒毛：down pile making平绒：velveteen (velvet-plain)仿麂皮：micro suede牛仔皮植绒：jeans flocking尼丝纺：nylon taffeta (nylon shioze)尼龙塔夫泡泡纱：nylon seersucker taffeta素面植绒：plain flocking印花植绒：flocking(flower)雕印植绒：embossing flocking皮革沟底植绒：leather imitation flocking牛仔植绒雕印：embossing jeans flocking兔羊绒大衣呢：angora cachmere overcoating羊毛双面呢：double-faced woolen goods立绒呢：cut velvet顺毛呢：over coating粗花呢：costume tweed弹力呢：lycra woolen goods塔丝绒：nylon taslon塔丝绒格子：n/taslon ripstop桃皮绒：polyester peach skin涤塔夫：polyester taffeta春亚纺：polyester pongee超细麦克布：micro fiber锦棉稠(平纹)：nylon-cotton fabric （plain）重平锦棉稠：nylon-cotton-cotton fabric(double weft) 人字锦棉纺：nylon-cotton fabric斜纹锦棉纺：nylon-cotton fabric (twill)素色天鹅绒：solid velvet抽条磨毛天鹅绒：rib fleece velvet雪花天鹅绒：melange velvet轧花天鹅绒：ginning velvet粒粒绒布：pellet fleece velvet麻棉混纺布：linen/cotton blended fabric麻棉交织布：linen/cotton mixed fabric素色毛巾布：solid terry蚂蚁布：fleece in one side素色卫衣布：solid fleece鱼网布：fleece彩条汗布：color-stripes single jerseyt/r弹力布：t/r bengalinet/c色织格子布：t/c solid check fabric弹力仿麂皮：micro suede with spandext/r仿麂皮：t/r micro suede仿麂皮瑶粒绒复合布：100%polyester micro suede bounding with polar fleece 仿麂皮针织布复合：100% polyester bounding with knitting micro suede fabric 仿麂皮羊羔绒复合布：100% polyester micro suede bounding with lamb fur蜡光缎：cire satine全消光尼丝纺：full dull nylon taffeta半消光尼丝纺：semi-dull nylon taffeta亮光尼龙：trilobal nylon全消光塔丝隆：full dull nylon taslan全消光牛津布：full dull nylon oxford尼龙格：nylon rip-stop塔丝隆格：taslan rip-stop哑富迪：full dull micro polyester pongee全消光春亚纺：full dull polyester pongee春亚纺格子：polyester pongee rip-stop全消光涤纶桃皮绒：full dull polyester peach宽斜纹桃皮绒：big twill polyester peach涤锦复合桃皮绒：poly/nylon peach涤纶格子：polyester taffeta rip-stop涤纶蜂巢塔丝隆：polyester honey taslan全消光涤纶低弹牛津布：full dull poly textured oxford涤锦交织桃皮绒：nylon/polyester inter-woven peach里料：LINING面料：FABRIC平纹：TAFFETA斜纹：TWILL / DRILL缎面：SATIN / CHARMEUSE绡：LUSTRINE提花：JACQUARD / D******BY烂花：BURNT-OUT春亚纺：PONGEE格子：CHECK条子：STRIPE双层：DOUBLE –LAYER双色：TWO –TONE花瑶：FAILLE高士宝：KOSHIBO雪纺：CHIFFON乔其：GEORGETTE塔丝隆：TASLAN弹力布：SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA 牛仔布：JEAN细斜纹布：JEANETTE牛津布：OXFORD帆布：CAMBRIC涤棉：P/C涤捻：T/R白条纺：WHITE STRIPE黑条纺：BLACK STRIPE空齿纺：EMPTY STRIPE水洗绒/桃皮绒：PEACH SKIN卡丹绒：PEACH TWILL绉绒：PEACH MOSS玻璃纱：ORGANDY家纺英语词汇~~product产品home textil家纺bedding 床上用品quilt 被子comforter胖被duvet cove被套quilt cover 被套comforter shell被壳sheet set床单套flat sheet床单套fitted sheet 床垫套pillowcase 西式枕（美）sham 中式枕（美）housewife pillowcase西式枕（英）oxford pillowcase中式枕（英）university 大学bedskirt床裙petti skirt床裙(加拿大)mattress床垫(toss) pillow 靠垫/抱枕cushion cover 靠垫壳breakfast cushion 早餐枕bumper床帷子table cloth台布placemat 盘垫runner长条doily杯垫oval椭圆的oblong长方的square正方的round圆的kitchen厨房oven mitt微波炉手套pot holder锅垫hotpot火锅window 窗window treatment 窗上用品panel大窗帘drapery大窗帘tieback绑带tier小窗帘valance帘头swag三角帘sca**窗幔*scot valance倒三角帘shade遮光帘blind遮光帘Accessory附件trimming饰边tassel 吊苏fringe排苏button扣子stud暗扣zipper拉链thread线rayon人丝线****llic thread金属线tape带子ribbon丝带，缎带lace蕾丝，花边cord线绳twist粗绳elastics松紧带sequin亮片bead 珠子label标签care label水洗标sewn-in label水洗标woven label织标printed label印刷标签***** sticker不干胶纸帖law label法律标barcode条形码carton label箱帖carton纸箱swing tag 吊牌hang tag吊牌master carton外箱inner carton内箱vinyl bag PVC袋handle 提手gusset加高folding board垫板insert 彩卡package包装casepack装箱数shipping mark唛头main mark主唛side mark 侧唛container集装箱seal number封号dimension尺寸measurement尺寸design 设计designer设计者style风格description描述ricrac水浪带association协会store 商店department store 百货公司speciality store专卖店discount store折扣店supermarket 超市chain store连锁店importer进口商exporter出口商vendor卖主，供应商agency代理商manufacturer制造商，厂商supplie*供货方**ctory工厂mill工厂retailer零售商面辅料英语（一）原料纺织原料textile raw materials天然纤维natural fibre化学纤维chemical fibre植物纤维vegetable fibre纺织纤维textile fibre人造纤维man made fibre动物纤维animal fibre罗纹针织物rib knit fabric双反面针织物purl fabric长毛绒针织物high pile knitted fabric提花针织物jacquard knitted fabric多梳栉经编针织物multi-ba* **bric（三）辅料1.衬树脂衬resin interlining麻布胸衬breast canvas树脂领衬resin collar interlining绒布胸衬breast fleece热熔衬fusible interlining粘合衬adhesive-bonded interlining双面粘合衬double-faced adhesive interlining 无纺布衬non-woven interlining无纺粘合衬non-woven adhesive interlining 有纺粘合衬adhesive woreninterlinging黑炭衬hair interlining马尾衬horsehair interlining化纤衬chemical fibre interlining针织衬knitted interlining2.填料棉花cotton人造棉artificial cotton喷胶棉polyester wadding丝棉silk wadding腈纶棉acrylic staple fibre羽绒down3.线、扣、拉链线thread棉线cotton thread丝线silk thread尼龙线nylon thread装饰线ornamental thread钮button四目扣four-hole button装饰纽扣decorative button异形扣special-shaped button塑料扣plastic button玻璃扣glass button子母扣，四合扣snap button拉链zipper尼龙拉链nylon zipper涤纶拉链polyester zipper双头拉链zipper with double sliders装饰带fashion tape罗纹rib家纺英语的专业术语（中英文对照）产品色彩风格/Color and style of the products产品结构分类/Product structure classification套件主题/ themes of each set产品生产规格/ Production specification专卖店陈列/ stand alone displaying产品需求比例/Proportion of products demand产品风格Style of the products典雅CLASSIC精致FANCY舒适ELEGANT春夏产品色彩Main color of the products in Spring and summer秋冬产品色彩Main color of the products in autumn and winter产品高贵色彩COLORS FOR HIGH-END PRODUCTS春夏季各类产品贡献销售额结构比例1-套件系列占25% 2-被类系列占10% 3-枕类系列占10% 4-抱枕系列占5%5-婚庆系列占5% 6-小四件系列占40% 7-装饰类床垫及其它占5%秋冬季各类产品贡献销售额结构比例1-套件系列占30% 2-被类系列占15% 3-枕类系列占15% 4-抱枕系列占5%5-婚庆系列占10% 6-小四件系列占20% 7-装饰类床垫及其它占5%ESTIMATED PERCENTAGE OF SALES PER PRODUCT (Spring/Summer)1- bedding sets (25%) 2 - duvet sets (10%) 3- pillows(10%) 4-cushion 5%5- wedding series 5% 6- basic bedding sets 40% 7- mattresses, other décor & sundry 5%ESTIMATED PERCENTAGE OF SALES PER PRODUCT (Autumn/Winter)1- bedding sets (30%) 2 - duvet sets (15%) 3- pillows (15%) 4-cushion 5%5- wedding series 10% 6- basic bedding sets 20% 7- mattresses, other décor & sundry 5%8-礼盒类9-儿童类10-夏凉产品ADDITIONAL PRODUCTS PROPOSED FOR 2ND PHASE8-sets in gift boxes 9-children’s sets 10-summer household products套件系列分5个主题THE SET OF SERIES DIVIDE INTO 5 THEMES印花/ Print Programs绣花/ Embroidered Programs提花/ Jacquard Programs蕾丝/ Lace Programs婚庆/ Wedding Sets面料要求:采用精梳纯棉面料,纱线粗细达40支以上,纱支密度达200针以上,经丝光-缩水-三防处理,印染工艺采用环保染料.运用大网,平网印染技术.Fabric requirements:pure cotton qualityTotal yarn count over 60Total density of warp&weft over 200mercerized finish to reduce shrinkage- waterproof, wrinkle-free, anti-static finish- printing and dyestuff used are environmental friendly - rolling print technology,盖被绣花Fully embroidered throws枕边绣花Embroidered pillow cases被面绣花Embroidered duvet covers面料要求纱线细腻面料柔软图案精致Fabric used will be- fine and smooth- soft- exquisitely patterned被套：duvet cover有边枕套：pillow shame无边枕套：pillow case床单：sheet床裙：bed skirt盖被：throw套件：set series产品组合：product combination被芯：duvet睡衣：pajamas抱枕：cushion小件产品：basic set床笠：fitted covercare label:洗水唛sticker:吊牌产品里料lining面料fabric平纹taffeta斜纹twill缎面satin / charmeuse绡lustrine提花jacquard烂花burnt-out春亚纺pongee格子check条子stripe双层double-layer双色two-tone花瑶faille高士宝koshibo雪纺chiffon乔其georgette塔丝隆taslon弹力布spandex/elastic/strec/lycra 牛仔布jeanet牛津布oxford帆布cambric涤棉P/C涤捻T/R白条纺white stripe黑条纺black stripe空齿纺empty stripe水洗绒/桃皮绒peach skin卡丹绒peach twill绉绒peach moss玻璃纱organdy原料涤纶polyester锦纶nylon/polyamide醋酸acetate棉cotton人棉rayon人丝viscose仿真丝imitated silk fabric真丝silk氨纶spandex / elastic / strec / lycra长丝filament短纤spun黑丝black yarn阳离子cation三角异形丝******** profile空气变形丝air-jet texturing yarn超细纤维micro–fibre全拉伸丝FDY （full drawn yarn）预取向丝POY（pre-oriented yarn）拉伸变形丝DTY（draw textured yarn）牵伸加捻丝DT （draw twist）retailer零售商wholesale*批发商**bric面料cotton棉布polyester涤Linen亚麻ramie苎麻silk真丝mulberry silk桑蚕丝dupioni双宫绸linen/viscose麻粘布percale高纱支sateen缎纹布satin佳丽缎sheer透明面料voile薄纱organdy薄纱organza硬纱taffeta塔夫绸corduroy灯芯绒faux suede麂皮绒velvet天鹅绒flannel法兰绒denim牛仔布twill斜纹布jacquard提花布brocade织锦缎dobby小提花布velour天鹅绒，丝绒dyed染色布printed印花flat bed平网印花rotary圆网印花yarn dyed色织布check格子布gingham色织格布floral花布stripe条纹布plain weave平纹布rayon人棉nylon尼龙chenille雪尼尔tulle网眼布mesh网眼布netting网眼布chambray青年布canvas帆布georgette乔其纱chiffon雪纺纱non-woven非织造布honeycomb蜂巢布waffle华夫格fleece羊毛，摇粒绒tencel天丝modal莫代尔lycra莱卡chemical fibre化学纤维man-made fibre人造纤维synthetic fibre合成纤维natural fibre天然纤维warp经丝weft纬丝yarn count纱支数thread count密度embroidery绣花technique工艺applique贴布patchwork拼布cutwork扣锁battenburg lace百带丽quilting绗缝hand quilting手绗machine quilting机绗computerized quilting 电脑绗sew缝cut 剪finish整理iron整烫satin stitch绷针chain stitch刷针chain embroidery锁链绣ribbon embroidery丝带绣machine embroidery机绣chenille embroidery刀切瓣crewel work雪丽绣platform床裙的面skirt/drop床裙的裙split corner开*式拐角pleated corner对脸折拐角ruffle 自由折box pleat对脸折seam 接缝seam allowance缝头hem卷边face/front 面back/reverse底filling/batting/wadding 填充物棉子flap舌头overlap大压小header上库库rod pocket下库库side hem侧卷边bottom hem底卷边top hem顶卷边overlock锁边blanket stitchneedle针opening/closure开口button closure纽扣封口zipper closure 拉链封口hidden zipper暗拉链flange飞边scallop荷叶边layout布局scatter分散的horizontal水平的vertical垂直的cuff/.hem西式枕的复边overlay覆盖物joint接缝office办事处namecard名片business card名片telephone电话phone/call电话fax传真meeting会议hotel旅馆program项目project项目order订单purchase order(P.O.)订单training培训presentation 推介negotiate谈判approve/confirm确认production生产bulk production 批量生产mass production大规模生产manager经理general manager总经理director董事，主管lightbox灯箱labdip烧杯样strike off印花布的挂钩样handloom手织样system系统flight航班forwarder货代consolidator集运公司、人logistics后勤payment付款payment term付款条件inspection检验audit审查，验厂list一览表，清单namelist名单defect缺陷facility设施customer顾客buyer买方，买手compliance遵守source资源，开发cost成本price价格quote报价quotation报价quota配额duty税freight运费commission佣金distribution center配货中心review查看shipping出运delivery发货red seal红封样booking预订update更新download下载upload上载submit提交，递交contact联系，联系人register注册cubic meter立方米square meter平方米foot英尺inch英寸centimeter厘米ounce盎司gram克kilogram千克file文件attachment附件catalogue目录warehouse仓库standard标准quality质量quantity数量team/group组，队sample样品comment意见change/amend更改exclusive专门logo标志picture/photo图片finish后处理pre-treatment前处理content成分bleach漂白width 幅宽fabric weight面料克重construction组织结构screen网（平网/圆网印花）mercerize 丝光sanforize预收缩preshrink 预收缩shrinkage缩水率grey cloth坯布piece goods坯布greige 坯布calender 砑光coating 涂层resin 树脂emboss 压花的sanding 磨光soften 柔软seersucker 泡泡纱wash 水洗launder.(动词）洗涤laundry.（名词）水洗woven 梭织的，机织的knit 针织的felt 毛毡mattelasse 凸纹布plush 长毛绒terry 毛圈布cashmere 开士米，山羊绒wool 毛的test 测试test request form 测试申请单test report 测试报告test result 测试结果colorstness 色牢度dry crocking 干磨wet crocking 湿磨hand wash手洗dry clean 干洗machine wash 机洗flammability 阻燃性appearance retention 外观持久性dimension stability 尺寸稳定性。
纺织业的中英文对照术语
常用纺织英语集锦原料涤纶：PLOYESTER 锦纶：NYLON/POLYAMIDE 醋酸：ACETATE 棉；COTTON人棉：RAYON 人丝：VISCOSE 仿真丝：IMITATED SILK FABRIC 真丝：SILK氨纶：SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA 长丝: FILAMENT 短纤：SPUN 黑丝：BLACK YARN 阳离子: CATION 三角异形丝: TRIANGLE PROFILE 空气变形丝：AIR—JET TEXTURING YARN 超细纤维：MICRO – FIBRIC 全拉伸丝：FDY （FULL DRAWN YARN）预取向丝：POY（PREORIENTED YARN）拉伸变形丝：DTY（DRAW TEXTURED YARN) 牵伸加捻丝：DT （DRWW TWIST)产品名称里料: LINING 面料：FABRIC 平纹：TAFFETA 斜纹: TWILL 缎面：SATIN / CHARMEUSE 绡：LUSTRINE 提花：JACQUARD 烂花：BURNT-OUT 春亚纺：PONGEE 格子：CHECK 条子：STRIPE 双层：DOUBLE – LAYER 双色：TWO – TONE 花瑶: FAILLE 高士宝：KOSHIBO 雪纺：CHIFFON 乔其：GEORGETTE塔丝隆：TASLON 弹力布: SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA 牛仔布：JEANET牛津布：OXFORD 帆布: CAMBRIC 涤棉：P/C 涤捻：T/R 白条纺：WHITE STRIPE黑条纺: BLACK STRIPE 空齿纺：EMPTY STRIPE 水洗绒/桃皮绒：PEACH SKIN卡丹绒：PEACH TWILL 绉绒：PEACH MOSS 玻璃纱: ORGANDY染料碱性染料：BASIC DYES 酸性染料: ACID DYES 活性染料: REACTIVE DYES分散染料：DISPERSE DYES 阳离子染料：CATION DYES 还原染料：VAT DYES直接染料：DIRECT DYES 硫化染料：SULPHUR DYES 非偶氮染料：AZO FREE DYES设备麦克贝思电脑配色系统: MACBETH “ CLOR –EYE ” COMPUTER COLOR – MATCHING SYSTEM电脑配液系统：“ RAPID –DOSER ” LABORTEX – LABORATORY DOSING SYSTEMVERIVIDE对色灯箱：VERIVIDE COLOR ASSESMENT CABINET打样：LAB DIPS 大货生产：BULK PRODUCTION 精练机: DESIZING MACHINE折幅机: CREASING MACHINE 卷染：JIG DYEING 溢流染色：JET OVERFLOW DYEING/BLEED DYEING 轧染：PAD DYEING 定型机：SET-STRECHING/STENTER FRAME整理染色前整理：PREMINARY FINISHE （PFP，PFD）退浆: DESIZING染色: DYEING 固色：COLOR FIXING 后整理: AFTER FINISH / AFTER TREATMENT 热定型：HEAT SETTING 树脂整理：RESIN FINISH 切割：CUT轧花：EMBOSSED/LOGOTYPE 涂层：COATING （PVC、PU、PA）涂白：WHITE PIGMENT 涂银：SILVER 烫金：GOLD PRINT 磨毛：BRUSHED 起皱: CRINKED/ CREPED 轧泡：BUBBLED 丝光：MERCERIZED 硬挺：STIFFENING 抗静电：ANTI-STATIC 抗起球: ANTI—PILLING 防羽绒: DOWN PROOF 防霉: ANTI—FUNGUS 免烫：WASH AND WEAR 砂洗：STONE WASHED 阻燃：FLAM RETARDANT 环保染色：AZO FREE / NO AZO 防水：W/P （WATER SHRINKAGE ) 拒水：W/R （WATER REPELLENT ）缩水：W/S （WATER SHRINKAGE ）印花：PRINTING 涂料印花：COAT PRINTING 拔染印花：DISCHARGE PRINTING 平网印花：PLATE SCREAM PRINTING 圆网印花：ROTARY SCREAM PRINTING 转移印花：TRANSFER PRINTING 烂花：BURN OUT 模版印花: BLOCK PRINTING 纸版印花: PAPER STENCIL瑕疵疵点：DEFECT/FAULT 经柳：STREAKY WARP 断经：BROKEN END 急经：RIGHT END 粗纬：COARSE PICKS 粗经: COARSE END 断纬：BROKEN PICKS 纬斜：SKEWING/SLOPE 横档: FILLING BAR 污迹：STAIN/DIRT 异型丝：GOAT/FOREING YARN 破洞: HOLE 色花：SHADE VARIATION/COLOR DIFFERENCE/COLOR DIVIATION 色柳：COLOR STRIPE 渗色: COLOR BLEEDING 褪色：COLOR FADING/DISCOLOR 擦伤: SCRATCH/BARASION/WINCH MARK 松板印：MOIRE EFFECTS 折痕：CREASE MARK检验及标准质量标准：QUALITY STANDARD（OEKO—TEX STANDARD 100、ISO9002、SGS、ITS、AATCC、M＆S）客检：CUSTOMER INSPECTION 台板检验：TABLE INSPECTION 经向检验：LAMP INSPECTION 色牢度: COLOR FASTNESS 皂洗色牢度：WASHING COLOR FASTNESS 摩擦色牢度: RUBBING / CRICKING COLOR FASTNESS 光照色牢度：LIGHT COLOR FASTNESS 汗渍色牢度：PERSPIRATION COLOR FASTNESS 水渍色牢度: WATER COLOR FASTNESS 氯漂白色牢度：CHLORINE BLEACH COLOR FASTNESS 尺寸稳定性：DIMENSIONAL STABILITY 外观持久性：APPEARANCE RETENTION 拉伸强度：TENSILE STRENGTH 撕破强度: TEAR STRENGTH 接缝滑裂：SEAM SLIPPAGE 抗起毛起球性：PILLING RESISTANCE 耐磨性：ABRASION RESISTANCE 拒水性: WATER REPELLENCY 抗水性：WATER RESISTANCE 织物密度：THREAD PER INCH/STICH DENSITY 纱支：YARN COUNT 克重：WEIGHT颜色增白：WHITE / SNOW WHITE 特黑: BLACK / JET BLACK 奶白：IVORY/ECRU/OFF WHITE/CREAM 大红：RED 紫红：BORDEAUX/WINE 紫色: BURGUNDY/PLUM/VIOLET/PURPLE 绿色：GREEN 灰色：GREY 玉色：OYSTER/PEACH 黄色：YELLOW 卡其：KAHKI 雪青：LILAC 古铜色: BROWN 梅红：FUSCHIA 墨绿：CHARCOAL 豆绿：OLIVE 藏青：NAVY/BLUE 天蓝: SKY BLUE 粉红: PINK 米色：BEIGE 橘黄：ORANGE 驼色：CAMEL包装卷杆：RILLING/WINDING 散装：LOOSE PACKING 编织袋：WEAVING BAG 纸箱: CARTON 木箱：WODEN CASE 中性包装：NEUTRAL PACKING 单幅卷杆：ROLLED ON TUBES IN OPEN WIDTH 双幅卷杆: DOUBLE FOLDED ON ROLLS 双幅折板：DOUBLE FOLDED ON BOARD 腰封: PAPERTAPES 纸管：TUBE 吊牌: LABLE / HANG TAG 唛头：SHIPPING MARK 船样：SHIPPING SAMPLE 塑料袋: POLY BAG 匹长: ROLL LENGTH 拼匹：ROLL WITH SEWING / ROLL WITH JOIN 拼箱：LCL 整箱：FCL 出口包装: EXPORT PACKING中日英面料词汇对照1, 布宽生地巾fabric width2,单幅シングル巾single width3，双幅ダブル巾double width4,丹尼尔デニ一ルdenier5，提花ジャカ一ドjacquard6,条纹ストライプstripe7，条格花纹チェックcheck，plaid8，多臂花式织ドビ一dobby9,丝，真丝シルクsilk10,平纹织布ロ一ンplain11，密织平纹ブロ一ドbroad cloth12，彩色格子布ギンガムチェックgingham check13,斜纹劳动布ダンガリ一dungaree14，牛津布ォックスフォ一ドoxford15，斜纹布ッイルtwill16，牛仔布デニムdenim，jean17，丝光卡其军服布チノクロスchino cloth18,双绉布デシンcrepe de cine19，乔其布ジョ一ゼットgeorgette20，缎纹布サテンsatin21，缎背绉バックサテンsatin—back crepe22，凹凸组织ピケpique23，棉绒ベっちんcotton velvet24，灯心绒コ一デュロイcorduroy25,丝绒，天鹅绒ベルベットvelvet26，哔叽呢サ一ジserge27,华达呢ギャバジンgaberdine28，苏格兰格子タ一タンチェックtartan check29,小方格子花纹グレンチェックgien check30，粗呢,粗花呢ッィ一ドtweed31,纬呢斯缎纹ベネシャンvenetian32,法兰绒フラノfiannel33，麦尔登呢メルトンmelton34,柳条绉よぅりゅぅcrepe35，泡泡布サッカ一sucker36，马德拉斯条子细布マドラスチェックmadras check37,茧绸，山东府绸シルクポンジ一silk pongee38, 花塔夫タフタtaffeta39，人造短纤维スバンレ一ョンspun rayon40，毛毡，毡合织物フェルトfelted fabric41，植绒印花フロッキ一加工flock printing42，半透明处理，烂花处理，乳白处理ォバ一ル加工opal printing 43，凹凸扎花，拷花处理ェンボス加工emboss finish44，桃皮起毛处理ビ一チスキン加工peach—skin finish45，上胶涂布コ一ティングcoating46，双面布グブルフェ一スdouble faced fabric47，针织布ニット生地knitted fabric48，单面针织布シングルジャ一ジ一single jersey49,双面针织布ダブルジャ一ジ一double jersey50，平针织布天竺plain knitting fabric51，双罗纹织布，棉毛スム一スdouble rib52，罗纹织リブrib53，毛巾布，起毛毛圈布テリ一terry54，丝绒ベロア一velour55，绒头纱布バイルクロスpile cloth纺织常用词汇—Iwoven fabric 织布、织物gray yarn 原纱、本色纱gray fabric 坯布、本色布spinning 纺纱yarn count 纱支warp 经纱weft 纬纱ends per inch 经密picks per inch 纬密fabric construction 织物结构fabric width 布宽single width 单幅double width 双幅cutting length 切断长度irregular roll length 不定匹长natural fiber 天然纤维conjugated yarn 复合纤维filament 长纤维cut staple，spun 短纤维blended yarn 混纺纱cross weave 交织twist yarn 捻纱left twist S捻、左手捻right twist Z捻、右手捻tight twist yarn 强捻纱soft twist yarn 弱捻纱yarn dyeing 原纱染色fabric dyeing 匹染hank dyeing 绞纱染色direct dyeing 直接染色plain 平纹twill 斜纹satin 缎纹stripe 条纹check，plaid 格纹jacquard 提花dobby 双臂花式织double faced jacquard 双面异色花纹polar fleece 摇粒DYEING 染整纺织常用词汇—II靛蓝青年布:Indigo chambray人棉布植绒：Rayon cloth flockingPVC植绒：PVC flocking针织布植绒:Knitting cloth flocking珠粒绒：Claimond veins倒毛：Down pile making平绒：velveteen (velvet-plain)仿麂皮：Micro suede牛仔皮植绒:Jeans flocking尼丝纺：Nylon taffeta （Nylon shioze)尼龙塔夫泡泡纱:Nylon seersucker taffeta素面植绒:plain flocking印花植绒：flocking（flower)雕印植绒：Embossing flocking皮革沟底植绒:Leather imitation flocking牛仔植绒雕印：Embossing jeans flocking兔羊绒大衣呢:Angora cachmere overcoating 双面呢:double-faced woolen goods羊毛立绒呢：cut velvet顺毛呢：over coating粗花呢：costume tweed弹力呢：lycra woolen goods塔丝绒：Nylon taslon塔丝绒格子：N/Taslon ripstop桃皮绒：polyester peach skin涤塔夫:polyester taffeta春亚纺：polyester pongee超细麦克布:Micro fiber锦棉稠（平纹)：Nylon—cotton fabric (plain）重平锦棉稠：Nylon-cotton-cotton fabric(double weft）人字锦棉纺：Nylon-cotton fabric斜纹锦棉纺：Nylon—cotton fabric （twill)素色天鹅绒：solid velvet抽条磨毛天鹅绒：Rib fleece velvet雪花天鹅绒：melange velvet轧花天鹅绒：ginning velvet粒粒绒布：pellet fleece velvet麻棉混纺布：linen/cotton blended fabric麻棉交织布：linen/cotton mixed fabric素色毛巾布：solid terry蚂蚁布：fleece in one side素色卫衣布：solid fleece鱼网布：fleece彩条汗布:color—stripes single jerseyT/R弹力布：T/R bengalineT/C色织格子布:T/C solid check fabric弹力仿麂皮：Micro suede with spandexT/R仿麂皮:T/R Micro suede仿麂皮瑶粒绒复合布：100％polyester micro suede bounding with polar fleece 仿麂皮针织布复合：100% polyester bounding with knitting micro suede fabric 仿麂皮羊羔绒复合布：100％polyester micro suede bounding with lamb fur 蜡光缎：cire satine全消光尼丝纺：Full dull nylon taffeta半消光尼丝纺：semi—dull nylon taffeta亮光尼龙:Trilobal nylon全消光塔丝隆：Full dull nylon taslan全消光牛津布：full dull nylon oxford尼龙格：Nylon rip-stop塔丝隆格：Taslan rip—stop哑富迪:Full dull Micro polyester pongee全消光春亚纺：Full dull polyester pongee春亚纺格子：polyester pongee rip—stop全消光涤纶桃皮绒：Full dull polyester peach宽斜纹桃皮绒：Big twill polyester peach涤锦复合桃皮绒：poly/nylon peach涤纶格子：polyester taffeta rip-stop涤纶蜂巢塔丝隆:polyester honey taslan全消光涤纶低弹牛津布：Full dull poly textured oxford涤锦交织桃皮绒：Nylon/polyester inter—woven peach纺织纤维（textile fibre）（1)天然纤维（natural fibre）●植物纤维(plant fiber）○种子毛纤维（seed fibre）:棉花(cotton）、木棉(kapok)○韧皮纤维（bast fiber）：亚麻(flax)、大麻（Hemp)、苎麻（Ramie)，黄麻（Jute）、青麻、洋麻○叶纤维（leaf fibre）：剑麻（sisal hemp)、蕉麻（Manila hemp）○果实纤维(fruit fibre）：椰子纤维(coconut fibre）●动物纤维（animal fibrel)毛发(hair）：羊毛（wool）、兔毛（rabbit hair)、鸵毛(camel hair)等分泌物:家蚕、柞蚕(tussah silk）、桑蚕丝（mulberry silk)●矿物纤维（mineral fiber）：石棉(asbestos fiber）（2)人造纤维（man—made fibre)○无机纤维:金属纤维、玻璃纤维、岩石纤维矿渣纤维等(inorganic fiber: metal fiber、stone fiber、glass fiber、slag fiber,Etc。
纺织常用单词中英文对照
纺织常用单词中英文对照纱线 Yarns竹节纱 Slubby yarn雪兰毛线 Shetland Yarns牦牛毛纱 Yak Hair Yarns羊仔毛纱 Lambswool Yarns真丝系列纱线 Silk Yarn Series白厂丝 White Steam Filature Yarns双宫丝 Duppion Silk Yarns柞蚕丝 Tussah Silk Yarns绢丝 Spun Silk Yarns柞绢丝 Tussah Spun Silk Yarns柚丝 Silk Noil Yarns真丝线 Silk Threads绳、索及缆 Twine, Cordage, Rope & Cables金属纱线 Metal Yarns乒乓纱 Ping-Pong Yarns结子纱 Knot YarnsTT 纱 TT Yarns圈圈纱 Loop Yarns梯子纱 Ladder Yarns辫子纱 Pigtail Yarns项链纱 Neckline Yarns人棉混纺纱 Spun Rayon Blended Yarns蜈蚣纱 Centipede like Yarns羽毛纱 Feather Yarns马海毛纱 Mohair Yarns带子纱 Tape Yarns大肚纱 Big-belly Yarns雪尼尔纱 Chenille Yarns花色纱线 Fancy yarns人造长丝或线 Viscose Filament Yarns or Threads其他化纤纱线 Other Synthetic Yarns棉及其混纺纱线 Cotton, Cotton Mixed & Blended Yarns 棉纱 Cotton Yarns涤棉纱 T/C & CVC Yarns粘棉纱 Cotton/Rayon Yarns棉晴纱 Cotton/Acrylic Yarns棉/氨纶包芯纱 Cotton/Spandex Yarns棉与其他混纺纱 Cotton/Others Blended Yarns毛纺系列纱线 Woollen Yarn Series羊绒纱 Cashmere Yarn Series丝棉混纺纱 Silk/Cotton Blended Yarns麻纺系列纱线 Halm Yarn Series大麻系列纱线 Hemp Yarn Series亚麻系列纱线 Linen Yarn Series苎麻系列纱线 Ramie Yarn Series黄麻系列纱线 Jute Yarn Series其他植物纤维纱线 Other Plant Yarns剑麻系列纱线 Sisal Yarn Series人造纤维和合成纱线 Manmade & Synthetic Yarns晴纶纱 Acrylic Yarns晴纶仿羊绒 Cashmere-like Acrylic Yarns仿兔毛 Sunday Angora Yarns锦纶丝 Polyamide Yarns涤纶纱/丝 Polyester Yarns人造棉纱 Spun Rayon Yarns天丝纱 Tencel Yarns弹力纱线 Elastane Yarns涤粘纱 T/R （Polyester/Rayon） Yarns全羊毛纱 Wool （100%） Yarns毛晴纱 Wool/Acrylic Yarns毛涤纱 Wool/Polyester Yarns毛粘纱 Wool/Viscose Yarns毛/丝纱 Wool/Silk Yarnss羊毛/其他 Wool/Other Yarns兔毛纱 Angora Yarns其它花色纱线 Other Fancy Yarns纺织英语---各类纺纱方式英语传统纺纱 CONVENTIONAL SPINNING翼锭纺 FLYING SPINNING帽锭纺 CAP SPINNING环锭纺 RING SPINNING新型纺纱 NEW METHOBS OF MAKING YARNS自由端纺纱或断裂纺 OPEN-END OR BREAK SPINNING无捻纺 TWISTLESS SPINNING摩擦纺 FRICTION SPINNING自捻纺 SELF-TWIST SPINNING喷气纺 AIR-JET SPINNING机械纺 MECHANICAL SPINNING流体纺 FLUID SPINNING静电纺 ELECTROSTATIC SPINNING靛蓝青年布：Indigo chambray 人棉布绒植绒：Rayon cloth flocking PVC植绒：PVC flocking 针织布植绒：Knitting cloth flocking珠粒绒：Claimond veins 倒毛：Down pile making平绒：velveteen （velvet-plain）仿麂皮：Micro suede牛仔皮植绒：Jeans flocking 尼丝纺：Nylon taffeta （Nylon shioze）尼龙塔夫泡泡纱：Nylon seersucker taffeta 素面植绒：plain flocking印花植绒：flocking（flower）雕印植绒：Embossing flocking皮革沟底植绒：Leather imitation flocking 牛仔植绒雕印：Embossing jeans flocking兔羊绒大衣呢：Angora cachmere overcoating 双面呢：double-faced woolen goods羊毛立绒呢：cut velvet 顺毛呢：over coating粗花呢：costume tweed 弹力呢：lycra woolen goods塔丝绒：Nylon taslon 塔丝绒格子：N/Taslon ripstop桃皮绒：polyester peach skin 涤塔夫：polyester taffeta春亚纺：polyester pongee 超细麦克布：Micro fiber锦棉稠（平纹）：Nylon-cotton fabric （plain）重平锦棉稠：Nylon-cotton-cotton fabric （double weft）人字锦棉纺：Nylon-cotton fabric 斜纹锦棉纺：Nylon-cotton fabric （twill）素色天鹅绒：solid velvet 抽条磨毛天鹅绒：Rib fleece velvet雪花天鹅绒：melange velvet 轧花天鹅绒：ginning velvet粒粒绒布：pellet fleece velvet 麻棉混纺布：linen/cotton blended fabric麻棉交织布：linen/cotton mixed fabric 素色毛巾布：solid terry蚂蚁布：fleece in one side 素色卫衣布：solid fleece鱼网布：fleece 彩条汗布：color-stripes single jerseyT/R弹力布：T/R bengaline T/C色织格子布：T/C solid check fabric弹力仿麂皮：Micro suede with spandex T/R仿麂皮：T/R Micro suede仿麂皮瑶粒绒复合布：100%polyester micro suede bounding with polar fleece仿麂皮针织布复合：100% polyester bounding with knitting micro suede fabric仿麂皮羊羔绒复合布：100% polyester micro suede bounding with lamb fur蜡光缎：cire satine 全消光尼丝纺：Full dull nylon taffeta半消光尼丝纺：semi-dull nylon taffeta 亮光尼龙：Trilobal nylon全消光塔丝隆：Full dull nylon taslan 全消光牛津布：full dull nylon oxford尼龙格：Nylon rip-stop 塔丝隆格：Taslan rip-stop哑富迪：Full dull Micro polyester pongee 全消光春亚纺：Full dull polyester pongee春亚纺格子：polyester pongee rip-stop 全消光涤纶桃皮绒：Full dull polyester peach 宽斜纹桃皮绒：Big twill polyester peach 涤锦复合桃皮绒：poly/nylon peach涤纶格子：polyester taffeta rip-stop 涤纶蜂巢塔丝隆：polyester honey taslan全消光涤纶低弹牛津布：Full dull poly textured oxford涤锦交织桃皮绒：Nylon/polyester inter-woven peach1. 棉织物：COTTON FABRIC2. 平纹织物：PLAIN CLOTH3. 斜纹织物：TWILL CLOTH4. 缎纹织物：SATIN AND SA TEEN CLOTH5. 纯纺织物：PURE Y ARN FABRIC6. 混纺织物：BLENDED FABRIC7. 混并织物：MIXTURE 8. 交织织物：MIXED FABRIC9. 服装用织物：DRESS FABRIC 10. 装饰用织物：FURNISHING FABRIC11. 产业用织物：TECHNICAL FABRIC 12. 平布：PLAIN CLOTH13. 粗平布：COARSE SHEETING 14. 中平布：PLAIN CLOTH15. 细平布：FINE PLAIN 16. 粘纤平布：VISCOSE PLAIN CLOTH17. 富纤平布：POL YNOSIC PLAIN CLOTH 18. 粘/棉平布：VISCOSE/COTTON PLAIN CLOTH19. 粘/维平布：VISCOSE/VINYLON PLAIN CLOTH 20. 涤/棉平布：T/C PLAIN CLOTH21. 涤/粘平布：POL YESTERE/VISCOSE PLAIN CLOTH 22. 棉/丙平布：COTTON/POL YPROPYLENE PLAIN CLOTH23. 棉/维平布：C/V PLAIN CLOTH 24. 细纺：CAMBRIC25. 涤/棉细纺：T/C CAMBRIC 26. 府绸：POPLIN27. 纱府绸：POPLINETTE 28. 线府绸：THREADY POPLIN29. 涤/棉府绸：T/C POPLIN 30. 棉/维府绸：C/V POPLIN31. 麻纱：HAIR CORDS 32. 柳条麻纱：STRIPED HAIR CORDS33. 异经麻纱：END-AND-END HAIR CORDS 34. 提花麻纱：FIGURED HAIR CORDS35. 罗布：LENO-LIKE CLOTH 36. 罗缎：BENGALINE，TUSSORES37. 巴厘纱：VOILE 38. 麦尔纱：MULL39. 防绒布：DOWN-PROOF FABRIC 40. 双经布：DOUBLE ENDS FABRIC41. 双纬布：DOUBLE WEFT FABRIC 42. 蓝白花布：INDIGO PRINT43. 纱斜纹：SINGLE DRILL 44. 线斜纹：THREADY DRILL45. 粗斜纹：COARSE DRILL 46. 细斜纹：JEAN47. 哔叽：SERGE 48. 纱哔叽：SINGLE SERGE49. 粘胶哔叽：VISCOSE SERGE 50. 华达呢：GABERCORD51. 纱华达呢：SINGLE GABERCORD 52. 线华达呢：THREADY GABERCORD53. 卡其：KHAKI DRILL 54. 单面卡其：ONE-SIDED DRILL55. 双面卡其：REVERSIBLE DRILL 56. 纱卡其：SINGLE DRILL57. 线卡其：THREADY DRILL 58. 人字卡其：POINTED DRILL59. 缎纹卡其：WHIPCORD 60. 涤/棉卡其：T/C DRILL61. 直贡：TWILLED SATIN 62. 纱直贡：SINGLE TWILLED SATIN63. 羽绸：SATINET 64. 线直贡：THREADY TWILLED SATIN65. 横贡：SATEEN 66. 绒布：FLANNELETTE67. 单面绒布：IRREVERSIBLE FLANNELETTE 68. 双面绒布：BOTH-SIDE RAISED FLANNELETTE69. 斜纹绒布：TWILLED FUSTIAN，FLANNEL TWILLS 70. 厚绒布：HEA VY FLANNELETTE71. 灯芯绒：CORDUROY 72. 粗条灯芯绒：SPACIOUS W ALED CORDUROY73. 中条灯芯绒：MID-WALE CORDUROY 74. 细条灯芯绒：PINW ALE CORDUROY75. 特细条灯芯绒：ULTRA-FINE CORDUROY 76. 提花灯芯绒：FIGURED CORDUROY77. 弹力灯芯绒：ELASTIC CORDUROY 78. 棉/涤灯芯绒：T/C CORDUROY79. 仿平绒：VELVETEEN-LIKE FABRIC 80. 烂花仿平绒：ETCHED-OUT VELVETEEN-LIKE FABRIC81. 平绒：VELVET AND VELVETEEN 82. 纱罗织物：LENO AND GAUZE83. 牛津布：OXFORD 84. 竹节布：SLUBBED FABRIC85. 结子布：KNOP FABRIC 86. 提花布：FIGURED CLOTH87. 提格布：CHECKS 88. 绉布：CREPE89. 皱纹布：CREPPELLA 90. 泡泡纱：SEERSUCKER91. 轧纹布：EMBOSSING CLOTH 92. 折绉布：WRINKLE FABRIC93. 水洗布：W ASHER WRINKLE FABRIC 94. 稀密条织物：THICK AND THINSTRIPED FABRIC95. 经条呢：W ARP STRIPEED FABRIC 96. 华夫格：WALF CHECKS97. 巴拿马：PANAMA 98. 服装衬布：PADING CLOTH99. 树脂衬布：RESIN PADDING CLOTH 100. 热熔粘合衬布：HOT-MELT ADHESIVE PADDING CLOTH101. 黑炭衬：HAIR INTERLINING 102. 马尾衬：HAIR CLOTH103. 粘纤织物：SPUN RAYON FABRIC 104. 富纤织物：POL YNOSIC FABRIC105. 氨纶弹力织物：SPANDEX STRETCH FABRIC 106. 中长化纤织物：MIDFIBRE FABRIC107. 纬长丝织物：WEFT FILAMENT MIXED FABRIC 108. 纬长丝大提花仿绸织物：SILK-LIKEFABRIC JACQUARD109. 仿麂皮织物：SUEDE FABRIC 110. 仿麻布：LINEN TYPE CLOTH111. 合纤长丝仿麻布：POL YSTER LINEN TYPE FILAMENT FABRIC112. 低弹涤纶丝仿毛织物：WOOL-LIKE FABRIC WITH TRUE-RAN LOW-ELASTIC YARN113. 凉爽呢：WOOL-LIKE FABRIC 114. 雪尼儿织物：CHENILLE FABRIC115. 柔道运动服织物：FABRIC OF JUDO WEAR 116. 医药用纱布：MEDICAL GAUZE 117. 尿布：DIAPER 118. 烂花布：ETCHED-OUT FABRIC119. 全包芯纱烂花布：COMPOSITE Y ARN ETCHED-OUT FABRIC120. 混纺纱烂花布；BLENDED YARN ETCHED-OUT FABRIC121. 帆布：CANV AS 122. 遮盖帆布：CANV AS OF COVER123. 橡胶帆布：RUBBER CANV AS 124. 鞋用帆布：PLIMSOLL DUCK125. 百页布：BAIYE FABRIC 126. 滤布：FILTRA TION FABRIC127. 印花衬布：PRINTING BLANKET 128. 圆筒布：TUBULAR FABRIC129. 43-3丙纶长丝滤布：POL YPROPYLENE FILAMENT FILTRATION FABRIC130. 729-涤纶大圆筒滤布：POL YESTER TUBULAR FILTRATION FABRIC131. 318锦纶布：318 POL YAMIDE FABRIC 132. 锦纶布：601 POL YAMIDE FABRIC 133. 伞布：UMBRELLA CLOTH 134. 砂皮布：ABRASIVE CLOTH135. 玻璃纤纬织物：GLASS-FIBRE FABRIC 136. 土工模袋布：FABRICFORM137. 标准贴衬织物：STANDARD ADJACENT FABRIC 138. 家具布：UPHOLSTERY FABRIC139. 窗帘布：WINDOW BLIND FABRIC 140. 贴墙布：WALL CLOTH141. 粘晴大提花装饰织物：R.A JACQUARD ORNAMENTAL FABRIC142. 漂白织物：BLEACHED FABRIC143. 染色织物：DYED FABRICS 144. 印花织物：PRINTED FABRIC145. 拒水整理织物：WATER REPELLENT FANISH FABRIC146. 拒油整理织物：OIL-REPELLENT FINISH FABRIC147. 阻燃整理织物：FLAME RETARDANT FINISH FABRIC148. 预缩整理织物：SHRUNK FINISH FABRIC149. 防皱整理织物：CREASE RESISTANT FINISH FABRIC150. 柔软电整理织物：ANTISTATIC FINISH FABRIC151. 易去污整理织物：SOIL RELEASE FINISH FABRIC152. 减量整理织物：DEWEIGHTING FINISH FABRIC153. 增重整理织物：WEIGHTED FINISH FABRIC154. 液氨整理织物：LIQUID AMMONIA FINISH FABRIC 155. 电光整理织物：SCHREINER FINISH FABRIC156. 轧光整理织物：CALENDER FINISH FABRIC157. 涂层整理织物：COATED FINISH FABRIC158. 轧纹整理织物：GAUFFERED FINISH FABRIC159. 磨绒整理织物：SANDED FINISH FABRIC160. 防蛀整理织物：MOTH PROOF FINISH FABRIC161. 防毡缩整理织物：ANTIFELTING FINISH FABRICwoven fabric -- 织布、织物gray yarn -- 原纱、本色纱gray fabric -- 坯布、本色布spinning -- 纺纱yarn count -- 纱支warp -- 经纱weft -- 纬纱ends per inch -- 经密picks per inch -- 纬密fabric construction -- 织物结构fabric width -- 布宽single width -- 单幅double width -- 双幅cutting length -- 切断长度irregular roll length -- 不定匹长natural fiber -- 天然纤维conjugated yarn -- 复合纤维filament -- 长纤维cut staple,spun -- 短纤维blended yarn -- 混纺纱cross weave -- 交织twist yarn -- 捻纱left twist -- S捻、左手捻right twist -- Z捻、右手捻tight twist yarn -- 强捻纱soft twist yarn -- 弱捻纱yarn dyeing -- 原纱染色fabric dyeing -- 匹染hank dyeing -- 绞纱染色direct dyeing -- 直接染色plain -- 平纹twill -- 斜纹satin -- 缎纹stripe -- 条纹check,plaid -- 格纹jacquard -- 提花dobby -- 双臂花式织double faced jacquard -- 双面异色花纹atural fibre -- 自然vegetable fibre -- 植物animal fibre-- 动物mineral fibre-- 矿物cotton fibre-- 棉bast fibre -- 麻asbestos fibre-- 石棉glass fibre -- 玻璃chemical fibre;man-made fibre -- 化学synthetic fibre -- 合成artificial fibre -- 人造regenerated fibre -- 再生specialty fibre -- 特种micro fibre -- 超细elastane fibre;spendex fibre -- 弹性viscose fibre;rayon fibre -- 粘胶cellulose acelate fibre;acetate fibre;acetate -- 醋酯，醋酸polyester fibre -- 聚酯，涤纶polyamide fibre -- 聚酰胺，锦纶C/B VENT 后中*CALICO / GRAY CLOTHES 胚布CANV AS 马尾衬，帆布CARDBOARD 纸板CARDED 粗疏CARE LABEL 洗水唛CARTONNING 装箱，入箱CASE PACK LABEL 外箱贴纸CASH POCKET 表袋CASUAL WEAR 便装CA TCHING FACING 钮子CENTER BACK 后中CENTER CREASE FOLD 中骨对折CENTER CREASE LINE 中骨线CENTER FRONT 前中CERTIFIED SUB-CONTRACTOR 认可加工厂CHAIN STITCH M/C 锁链车CHAIN STITCHES 锁链线步CHAMPRAY 皱布CHEMISE 宽松服装CHEST/BUST 胸围CHIC 时髦的，流行的CIRCULAR KNIT 圆筒针织布CLASSIC LOOK 经典款式CLASSIFICATION 分类CLEAN FINISH 还口CLEAN FINISH OF TOP VENT 面*还口CLEAN FINISH WITH 1/4“SINGLE NEEDLE 1/4”单针还口CLOSE FITTING 贴身CLOSE SIDE SEAM 埋侧骨COATING 外套大衣COIN POCKET 表袋COLLAR 领子COLLAR BAND 下级领COLLAR FALL 上级领COLLAR NOTCH 领扼位COLLAR POINT 领尖COLLAR STAND 下级领COLLAR STAY 领插竹COLLECTION 系列COLOR SHADING 色差COMBED 精梳CONSTRUCTED SPECIFICATION 结构细节CONTINUOUS PLACKET R折CONTROL OF LABOR TURNOVER 劳工流失控制CORDUROY 灯心绒COST SHEET 成本单COTTON STRING 棉绳COVERING STITCHING 拉冚线步（600类）CREASE & WRINKL Y RESISTANT FINISH 防皱处理CREASE LINE 折线CREPE DE-CHINE 皱布CROSS CROTCH 十字缝CROSS CUT 横纹裁CROTCH POINT 浪顶点CTN. NO. 箱号CUFF 鸡英，介英CUFF ATTACHING TO SLEEVE 车鸡英到袖子上CUFF VENT/CUFF OPENING 袖侧CUFFED BOTTOM HEM 反脚，假反脚，脚级CUFFLESS BOTTOM 平脚CURVED POCKET 弯袋CUT & SEWN 切驳CUTTING PIECE 裁片CUTTING PIECE NUMBERING 给裁片编号D.K. JACQUARD 双面提花（针织）DAMAGE CAUSED BY NEEDLE 针孔DECORATIVE STITCHING 装饰间线DELIVERY DA TE 落货期DENIER 旦尼尔DENIM 牛仔DENSITY 密度DESIGN SKETCH 设计图DESIGNED FEATURE 设计特征DIMENSION 尺寸、尺码DINNER JACKET 晚礼服DIRT STAINS AFTER WASHING 洗水后有污迹DIRTY SPOT 污点DISCOUNT / SALES OFF 打折DOBBY 织花布DOUBLE CUFF 双层鸡英DOUBLE END 双经DOUBLE JETTED POCKET 双唇袋DOUBLE NEEDLE FELL SEAM 双针埋夹DOUBLE PICK 双纬DOUBLING 并线DRESS COAT 礼服DRESSING ROOM 试衣间DRILLING 钻孔位DRY-CLEANED 干洗DUCK 帆布DYEING 染色EASING 容位EDGE STITCHING 间边线EDGE TRIMMER 修边器EDGE-FINISHING 边脚处理EDGE-STITCH DART 边线褶EDGE-STITCHING W/ 1/16“宽1/16”的边线ELASTIC 橡筋ELASTIC WAISTBAND IS EXTENSION OF BODY 原身出橡筋裤头ELBOW WIDTH 肘宽EMBROIDERY PATCH 绣花章EPAULET 肩章EVENING GOWN SET 晚睡袍EXCELLENT STYLE 漂亮的款式EXCESSIVE THREAD ENDS 多余的线头EXECUTIVE WEAR 行政装EXPIRY DATE 有效期EXPORT CARTON 出口箱EXTENSION OF WAISTBAND 裤头搭咀EYELET 凤眼FABRIC 布料FABRIC CONSTRUCTION 布料结构FABRIC DEFECTS 布疵FABRIC RUNS 走纱FABRIC SHADING 布料色差FABRIC SWA TCH 布办FABRIC WIDTH 布封FABRICATION / FABRIC 布料FACING 贴FACING TO OUT-SIDE 折向侧骨FALSE FL Y 暗钮牌FALSE PLACKET 假明筒，假反筒FASHION 时装FELL SEAM 埋夹6 FEED PIQUE 6模珠地FIGURE-CLINGING 紧身的，贴身胸围FILAMENT 长纤丝FINAL APPEARANCE 最终外观FINISHED APPEARANCE 完成后的外观FITTING 试身FLAMEPROOF FABRIC 防火布FLANNEL 法兰绒FLARE SKIRT 喇叭裙FLAT MACHINE 平车FLAT SEAM 平缝FLAX 亚麻FLOW CHART 流程图FOLD AND PACK 折叠包装，折装FOLD BACK FACING 原身出贴FOLD BACK HIDDEN PLACKET 原身双层钮筒FOLD FRONT EDGE 折前幅边FOLD LINE 折线FOLD PANTS 折裤子FOLD POCKET MOUTH 折反袋口FORM AND FOLD GARMENT 定型折衫FROCKS 礼服FRONT EDGE 前幅边FRONT MID-ARMHOLE 前胸宽FRONT OPENING 前开口FRONT PANEL 前幅FULL Y FASHION SWEATER 全成型毛衫FULL Y OPENING 全开口FUR 皮草FUR GARMENT 裘皮服装FURRY 毛皮制品FUSE INTERLINING 粘衬FUSIBLE INTERLINING 粘朴FUZZ BALLS 起球★（1）天然纤维--natural fibre●植物纤维---plant fiber○种子毛纤维（seed fibre）：棉花（cotton）、木棉（kapok）○韧皮纤维（bast fiber）：亚麻（flax）、大麻（Hemp）、苎麻（Ramie），黄麻（Jute）、青麻、洋麻○叶纤维（leaf fibre）：剑麻（sisal hemp）、蕉麻（Manila hemp）○果实纤维（fruit fibre）：椰子纤维（coconut fibre）●动物纤维---animal fibrel毛发（hair）：羊毛（wool）、兔毛（rabbit hair）、鸵毛（camel hair）等分泌物：家蚕、柞蚕（tussah silk）、桑蚕丝（mulberry silk）●矿物纤维---mineral fiber：石棉（asbestos fiber）★（2）人造纤维--man-made fibre○无机纤维：金属纤维、玻璃纤维、岩石纤维矿渣纤维等---inorganic fiber: metal fiber、stone fiber、glass fiber、slag fiber,Etc.○人造纤维素纤维：粘胶纤维、铜氨纤维等---Man-made cellulose fibre: viscose、cuprammouium rayon○纤维素酯纤维：二醋酯纤维、三醋酯纤维---Cellulose acetate-fiber：two-acetate fiber、three-acetate fiber○人造蛋白纤维：酪素纤维、玉米蛋白纤维、大豆蛋白纤维等---corn protein fiber、pea protein fiber★（3）合成纤维（synthetic fibre）OR （chemical fiber）●聚酯纤维（聚对苯二甲酸二甲酯）：涤纶（PET）T （polyethylene terephthalate：polyester）●聚酰胺纤维：锦纶（PA）N （聚酰胺，尼龙）●聚丙烯腈系纤维：腈纶（PVN）A （polyacrylonitrile ,丙烯酸）●聚烯烃纤维：丙纶（PP）（聚丙烯）●聚氨酯纤维：氨纶（OP）（polyruethane elastomeric 纤维；斯潘德克斯弹性纤维）●聚乙烯醇缩醛纤维：维纶（PV A）V （维尼纶）●聚氯乙稀：氯纶（PVC）（chlorofibre ,聚乙烯化合物的氯化物纤维）。
纺织专业词汇中英文对照
（一)原料纺织原料textile raw materials天然纤维natural fibre化学纤维chemical fibre植物纤维vegetable fibre纺织纤维textile fibre人造纤维man made fibre动物纤维animal fibre(二)面料1。
机织物服装面料平纹布plain cloth牛津布oxford斜纹布drill线卡ply—yarn drill哔叽serge灯芯绒corduroy起绒布fleece泡泡纱seersucker麻纱hair cords亚麻布linen cloth绸silk粗纺毛织物woolen cloth全毛单面华达呢woolen one—side gabardine 凡立丁valitine啥味呢twill coating精纺花呢worsted fany suiting法兰绒flannel大衣呢overcoat suiting交织物mixed fabric府绸poplin青年布chambray纱卡single yarn drill华达呢gabardine牛仔布denim平绒velveteen绉布crepe巴厘纱voile苎麻布ramie fabric电力纺habotai精纺毛织物worsted fabric全毛华达呢pure wool gabardine驼丝锦doeskin女士呢ladies cloth粗花呢tweed2.针织物面料纬编针织物weft—knitted fabric单面针织物single knit fabric纬平针织物plain knit fabric双罗纹针织物interlock fabric起绒针织物interlock fabric毛圈针织物terry knitted fabric双梳栉经编针织物two—bar fabric经编针织物warp-knitted fabric双面针织物double knit fabric罗纹针织物rib knit fabric双反面针织物purl fabric长毛绒针织物high pile knitted fabric提花针织物jacquard knitted fabric多梳栉经编针织物multi—bar fabric（三）辅料1.衬树脂衬resin interlining麻布胸衬breast canvas树脂领衬resin collar interlining绒布胸衬breast fleece热熔衬fusible interlining粘合衬adhesive—bonded interlining双面粘合衬double—faced adhesive interlining 无纺布衬non-woven interlining无纺粘合衬non—woven adhesive interlining 有纺粘合衬adhesive woreninterlinging黑炭衬hair interlining马尾衬horsehair interlining化纤衬chemical fibre interlining针织衬knitted interlining2.填料棉花cotton人造棉artificial cotton喷胶棉polyester wadding丝棉silk wadding腈纶棉acrylic staple fibre羽绒down3。
常用纺织名词汉英对照
常用纺织名词汉英对照( 按拼音排序) 氨纶-spandex奥纶-orlon白布；本布-calico哔叽-serge编织物-braided fabric变形；走样-deformation不褪色；色泽牢固-fast colours长毛骆驼绒-camel hair cloth长毛绒-plush抽绣-punch work刺绣品-embroidery粗（花）呢-tweed醋酯纤维-acetate fibre大麻-hemp大衣呢-overcoating的确良-dacron, terylene灯芯绒-corduroy涤纶-terylene缎子-satin法兰绒-flannel帆布-canvas凡立丁-valetin防潮-damp proof防缩-sanforizing, pre-shrunk纺织品-textiles格子呢-tartanadmiralty cloth 海军呢钩编编织物-crochet光泽-gloss, lustre合成纤维-synthetic fibre花布-cotton prints华达呢-gabardine化学纤维-chemical fibre黄麻-jute黄麻布（袋）-gunny cloth (bag)混纺织物-mixture fabric, blend fabric 机织织物-woven fabricspun silk 绢丝茧绸-pongee锦缎-brocade锦纶（耐纶）-nylon腈纶-acrylic fibres纺法兰绒-worsted flannel卡普纶-capron, kapron卡其布-khaki drills开司米-cashmere抗拉力绒-anti-pressing standing velvet 阔幅平布；被单布-sheetings罗缎-faille, bengaline, tussore麻织物-linen麦尔登呢-melton毛哔叽-wool serge毛涤纶-modelon毛织物（品）-woolen fabrics棉哔叽-cotton serge棉布-cotton cloth, cotton piecegoods 棉涤纶-trueran棉缎-cotton sateen棉纺织品-cotton textiles棉府绸-cotton poplin棉茧绸-cotton pongee棉绒-cotton velvet棉织长毛绒-cotton plush棉织华达呢-cotton gabardine棉织物（品）-cotton fabrics耐绉的-non-crushable尼龙薄绸-nylon chiffon黏胶纤维-viscose acetal fibre派力斯-palace配色-matching, colour combinations 漂白棉布-bleached cotton cloth乔其纱-georgette人造毛-artificial wool人造棉-artificial cotton人造丝-artificial silk, rayon人造丝织物-rayon fabrics人造纤维-artificial fibre人字呢；海力蒙-herringbone绒布-flannelette绒线刺绣-crewel work桑蚕丝, 家蚕丝-mulberry silk手帕亚麻纱-linen cambric双面卡-reversible khaki丝纺-silk spinning丝织物-silk fabrics素色-plain塔夫绸-taffeta泰西缎-cotton venetians提花床单布-broche quilts提花丝织物-figured silk提花织物-jacquard贴花刺绣-applique embroidery褪色-discolourization眼织物-mesh fabric维尼纶-vinylon蚊帐纱-mosquito netting无纺织物-bondedfibre fabric夏布-grass cloth橡胶防雨布-mackintosh cloth斜纹布-drills绣花纱罗-embroidered gauze绣花织物-embroidered fabric亚麻-flax亚麻布-linen, linen cloth亚麻帆布-linen canvas亚麻格子布-linen checks亚麻纱-linen yarn阴丹士林布-iondanthren cloth羽纱-camblet针织-knitting针织品-knitwear针织物-hosiery织锦缎-tapestry satin织物-textile fabric绉（背）缎-crepe satin珠罗纱-bobbin net苎麻-ramee, ramietussah silk 柞蚕丝纺织品与服装测试项目中英对照A 色牢度试验项目COLOUR FASTNESS TESTS皂洗牢度washing摩擦牢度rubbing/crocking汗渍牢度perspiration干洗牢度drycleaning光照牢度light水渍牢度water氯漂白chlorine bleach spotting非氯漂白non-chlorine bleach漂白bleaching实际洗涤（水洗一次）actual laundering (one wash) 氯化水chlorinated water含氯泳池水chlorinated pool water海水sea-water酸斑acid spotting碱斑alkaline spotting水斑water spotting有机溶剂organic solvent煮呢potting湿态光牢度wet light染料转移dye transfer热（干态）dry heat热压hot pressing印花牢度print durability臭氧ozone烟熏burnt gas fumes由酚类引起的黄化phenolic yellowing唾液及汗液saliva and perspirationB 尺寸稳定性（缩水率）及有关试验项目（织物和成衣）DIMENSIONAL STABILITY (SHRINKAGE) AND RELATED TESTS (FABRIC & GARMENT)皂洗尺寸稳定性dimensional stability to washing (washingshrinkage)洗涤/手洗后的外观appearance after laundering / hand wash热尺寸稳定性dimensional stability to heating熨烫后外观appearance after ironing商业干洗稳定性dimensional stability to commercial drycleaning (drycleaning shrinkage)商业干洗后外观(外观保持性）appearance after commercial drycleaning (appearance retention)蒸汽尺寸稳定性dimensional stability to steaming松弛及毡化dimensional stabilty to relaxation and felting缝纫线形稳定性dimensional stability for sewing threadC 强力试验项目STRENGTH TESTS拉伸强力tensile strength撕破强力tear strength顶破强力bursting strength接缝性能seam properties双层织物的结合强力bonding strength of laminated fabric涂层织物的粘合强力adhesion strength of coated fabric单纱强力single thread strength缕纱强力lea strength钩接强力loop strength纤维和纱的韧性tenacity of fibres and yarnD 织物机构测试项目FABRIC CONSTRUCTION TESTS织物密度（机织物) threads per unit length (woven fabric construction)织物密度（针织物) stitch density (knittted fabric)纱线支数counts of yarn纱线纤度（原样）denier counts as received织物幅宽fabric width织物克重fabric weight针织物线圈长度loop length of knitted fabric纱线卷曲或织缩率crimp or take-up of yarn割绒种类type of cut pile织造种类type of weave梭织物纬向歪斜度distortion in bowed and skewed fabrics (reportas received and after one wash)圈长比terry to ground ratio织物厚度fabric thicknessE 成分和其他分析试验项目COMPOSITION AND OTHER ANALYTICAL TESTS纤维成分fibre composition染料识别dyestuff identification靛蓝染料纯度purity of indigo含水率moisture content可萃取物质extractable matter填充料和杂质含量filling and foreign matter content淀粉含量starch content甲醛含量formaldehyde content甲醛树脂presence of formaldehyde resin棉丝光度mercerisation in cottonPH值PH value水能性absorbanceF 可燃性试验项目FLAMMABILITY TESTS普通织物的燃烧性能flammability of general clothing textiles布料的燃烧速率（45。
家纺英语词汇
家纺英语词汇家纺英语词汇~~ product产品home textil家纺bedding 床上用品quilt 被子comforter胖被duvet cove被套quilt cover 被套comforter shell被壳sheet set床单套flat sheet床单套fitted sheet 床垫套pillowcase 西式枕（美）sham 中式枕（美）housewife pillowcase西式枕（英）oxford pillowcase中式枕（英）university 大学bedskirt床裙petti skirt床裙(加拿大)mattress床垫(toss) pillow 靠垫/抱枕cushion cover 靠垫壳breakfast cushion 早餐枕bumper床帷子table cloth台布placemat 盘垫runner长条doily杯垫oval椭圆的oblong长方的square正方的round圆的kitchen厨房oven mitt微波炉手套pot holder锅垫hotpot火锅window 窗window treatment 窗上用品panel大窗帘drapery大窗帘tieback绑带tier小窗帘valance帘头swag三角帘sca**窗幔*scot valance倒三角帘shade遮光帘blind遮光帘Accessory附件trimming饰边tassel 吊苏fringe排苏button扣子stud暗扣zipper拉链thread线rayon人丝线metallic thread金属线tape带子ribbon丝带，缎带lace蕾丝，花边cord线绳twist粗绳elastics松紧带sequin亮片bead 珠子label标签care label水洗标sewn-in label水洗标woven label织标printed label印刷标签sticker不干胶纸帖law label法律标barcode条形码carton label箱帖carton纸箱swing tag 吊牌hang tag吊牌master carton外箱inner carton内箱vinyl bag PVC袋handle 提手gusset加高folding board垫板insert 彩卡package包装casepack装箱数shipping mark唛头main mark主唛side mark 侧唛container集装箱seal number封号dimension尺寸measurement尺寸design 设计designer设计者style风格description描述ricrac水浪带association协会store 商店department store 百货公司speciality store专卖店discount store折扣店supermarket 超市chain store连锁店importer进口商exporter出口商vendor卖主，供应商agency代理商manufacturer制造商，厂商supplie*供货方factory工厂mill工厂retailer零售商面辅料英语（一）原料纺织原料textile raw materials天然纤维natural fibre化学纤维chemical fibre植物纤维vegetable fibre纺织纤维textile fibre人造纤维man made fibre动物纤维animal fibre罗纹针织物rib knit fabric双反面针织物purl fabric长毛绒针织物high pile knitted fabric提花针织物jacquard knitted fabric多梳栉经编针织物multi-ba* **bric（三）辅料1.衬树脂衬resin interlining麻布胸衬breast canvas树脂领衬resin collar interlining绒布胸衬breast fleece热熔衬fusible interlining粘合衬adhesive-bonded interlining 双面粘合衬double-facedadhesive interlining无纺布衬non-woven interlining无纺粘合衬non-woven adhesive interlining 有纺粘合衬adhesive woreninterlinging黑炭衬hair interlining马尾衬horsehair interlining化纤衬chemical fibre interlining针织衬knitted interlining2.填料棉花cotton人造棉artificial cotton喷胶棉polyester wadding丝棉silk wadding腈纶棉acrylic staple fibre羽绒down3.线、扣、拉链线thread棉线cotton thread丝线silk thread尼龙线nylon thread装饰线ornamental thread钮button四目扣four-hole button装饰纽扣decorative button异形扣special-shaped button塑料扣plastic button玻璃扣glass button子母扣，四合扣snap button拉链zipper尼龙拉链nylon zipper涤纶拉链polyester zipper双头拉链zipper with double sliders装饰带fashion tape罗纹rib家纺英语的专业术语（中英文对照）产品色彩风格/Color and style of the products产品结构分类/Product structure classification套件主题/ themes of each set产品生产规格/ Production specification专卖店陈列/ stand alone displaying产品需求比例/Proportion of products demand产品风格Style of the products典雅CLASSIC精致FANCY舒适ELEGANT春夏产品色彩Main color of the products in Spring and summer秋冬产品色彩Main color of the products in autumn and winter产品高贵色彩COLORS FOR HIGH-END PRODUCTS春夏季各类产品贡献销售额结构比例1-套件系列占25% 2-被类系列占10% 3-枕类系列占10% 4-抱枕系列占5%5-婚庆系列占5% 6-小四件系列占40% 7-装饰类床垫及其它占5%秋冬季各类产品贡献销售额结构比例1-套件系列占30% 2-被类系列占15% 3-枕类系列占15% 4-抱枕系列占5%5-婚庆系列占10% 6-小四件系列占20% 7-装饰类床垫及其它占5%ESTIMATED PERCENTAGE OF SALES PER PRODUCT (Spring/Summer)1- bedding sets (25%) 2 - duvet sets (10%) 3- pillows (10%) 4-cushion 5%5- wedding series 5% 6- basic bedding sets 40% 7- mattresses, other décor & sundry 5% ESTIMATED PERCENTAGE OF SALES PER PRODUCT (Autumn/Winter)1- bedding sets (30%) 2 - duvet sets (15%) 3- pillows (15%) 4-cushion 5%5- wedding series 10% 6- basic bedding sets 20% 7- mattresses, other décor & sundry 5%8-礼盒类9-儿童类10-夏凉产品ADDITIONAL PRODUCTS PROPOSED FOR 2ND PHASE8-sets in gift boxes 9-children’s sets 10-summer household products套件系列分5个主题THE SET OF SERIES DIVIDE INTO 5 THEMES印花/ Print Programs绣花/ Embroidered Programs提花/ Jacquard Programs蕾丝/ Lace Programs婚庆/ Wedding Sets面料要求:采用精梳纯棉面料,纱线粗细达40支以上,纱支密度达200针以上,经丝光-缩水-三防处理,印染工艺采用环保染料.运用大网,平网印染技术.Fabric requirements:pure cotton qualityTotal yarn count over 60Total density of warp&weft over 200mercerized finish to reduce shrinkage- waterproof, wrinkle-free, anti-static finish- printing and dyestuff used are environmental friendly - rolling print technology,盖被绣花Fully embroidered throws枕边绣花Embroidered pillow cases被面绣花Embroidered duvet covers面料要求纱线细腻面料柔软图案精致Fabric used will be- fine and smooth- soft- exquisitely patterned被套：duvet cover有边枕套：pillow shame无边枕套：pillow case床单：sheet床裙：bed skirt盖被：throw套件：set series产品组合：product combination被芯：duvet睡衣：pajamas抱枕：cushion小件产品：basic set床笠：fitted covercare label:洗水唛sticker:吊牌产品里料lining面料fabric平纹taffeta斜纹twill缎面satin / charmeuse绡lustrine提花jacquard烂花burnt-out春亚纺pongee格子check条子stripe双层double-layer双色two-tone花瑶faille高士宝koshibo雪纺chiffon乔其georgette塔丝隆taslon弹力布spandex/elastic/strec/lycra 牛仔布jeanet牛津布oxford帆布cambric涤棉P/C涤捻T/R白条纺white stripe黑条纺black stripe空齿纺empty stripe水洗绒/桃皮绒peach skin卡丹绒peach twill绉绒peach moss玻璃纱organdy原料涤纶polyester锦纶nylon/polyamide醋酸acetate棉cotton人棉rayon人丝viscose仿真丝imitated silk fabric真丝silk氨纶spandex / elastic / strec / lycra长丝filament短纤spun黑丝black yarn阳离子cation三角异形丝******** profile空气变形丝air-jet texturing yarn超细纤维micro–fibre全拉伸丝FDY （full drawn yarn）预取向丝POY（pre-oriented yarn）拉伸变形丝DTY（draw textured yarn）牵伸加捻丝DT （draw twist）retailer零售商wholesale*批发商**bric面料cotton棉布polyester涤Linen亚麻ramie苎麻silk真丝mulberry silk桑蚕丝dupioni双宫绸linen/viscose麻粘布percale高纱支sateen缎纹布satin佳丽缎sheer透明面料voile薄纱organdy薄纱organza硬纱taffeta塔夫绸corduroy灯芯绒faux suede麂皮绒velvet天鹅绒flannel法兰绒denim牛仔布twill斜纹布jacquard提花布brocade织锦缎dobby小提花布velour天鹅绒，丝绒dyed染色布printed印花flat bed平网印花rotary圆网印花yarn dyed色织布check格子布gingham色织格布floral花布stripe条纹布plain weave平纹布rayon人棉nylon尼龙chenille雪尼尔tulle网眼布mesh网眼布netting网眼布chambray青年布canvas帆布georgette乔其纱chiffon雪纺纱non-woven非织造布honeycomb蜂巢布waffle华夫格fleece羊毛，摇粒绒tencel天丝modal莫代尔lycra莱卡chemical fibre化学纤维man-made fibre人造纤维synthetic fibre合成纤维natural fibre天然纤维warp经丝weft纬丝yarn count纱支数thread count密度embroidery绣花technique工艺applique贴布patchwork拼布cutwork扣锁battenburg lace百带丽quilting绗缝hand quilting手绗machine quilting机绗computerized quilting 电脑绗sew缝cut 剪finish整理iron整烫satin stitch绷针chain stitch刷针chain embroidery锁链绣ribbon embroidery丝带绣machine embroidery机绣chenille embroidery刀切瓣crewel work雪丽绣platform床裙的面skirt/drop床裙的裙split corner开*式拐角pleated corner对脸折拐角ruffle 自由折box pleat对脸折seam 接缝seam allowance缝头hem卷边face/front 面back/reverse底filling/batting/wadding 填充物棉子flap舌头overlap大压小header上库库rod pocket下库库side hem侧卷边bottom hem底卷边top hem顶卷边overlock锁边blanket stitchneedle针opening/closure开口button closure纽扣封口zipper closure 拉链封口hidden zipper暗拉链flange飞边scallop荷叶边layout布局scatter分散的horizontal水平的vertical垂直的cuff/.hem西式枕的复边overlay覆盖物joint接缝office办事处namecard名片business card名片telephone电话phone/call电话fax传真meeting会议hotel旅馆programme项目project项目order订单purchase order(P.O.)订单training培训presentation 推介negotiate谈判approve/confirm确认production生产bulk production 批量生产mass production大规模生产manager经理general manager总经理director董事，主管lightbox灯箱labdip烧杯样strike off印花布的挂钩样handloom手织样system系统flight航班forwarder货代consolidator集运公司、人logistics后勤payment付款payment term付款条件inspection检验audit审查，验厂list一览表，清单namelist名单defect缺陷facility设施customer顾客buyer买方，买手compliance遵守source资源，开发cost成本price价格quote报价quotation报价quota配额duty税freight运费commission佣金distribution center配货中心review查看shipping出运delivery发货red seal红封样booking预订update更新download下载upload上载submit提交，递交contact联系，联系人register注册cubic meter立方米square meter平方米foot英尺inch英寸centimeter厘米ounce盎司gram克kilogram千克file文件attachment附件catalogue目录warehouse仓库standard标准quality质量quantity数量team/group组，队sample样品comment意见change/amend更改exclusive专门logo标志picture/photo图片finish后处理pre-treatment前处理content成分bleach漂白width 幅宽fabric weight面料克重construction组织结构screen网（平网/圆网印花）mercerize 丝光sanforize预收缩preshrink 预收缩shrinkage缩水率grey cloth坯布piece goods坯布greige 坯布calender 砑光coating 涂层resin 树脂emboss 压花的sanding 磨光soften 柔软seersucker 泡泡纱wash 水洗launder.(动词）洗涤laundry.（名词）水洗woven 梭织的，机织的knit 针织的felt 毛毡mattelasse 凸纹布plush 长毛绒terry 毛圈布cashmere 开士米，山羊绒wool 毛的test 测试test request form 测试申请单test report 测试报告test result 测试结果colo* **stness 色牢度dry crocking 干磨wet crocking 湿磨hand wash手洗dry clean 干洗machine wash 机洗flammability 阻燃性appearance retention 外观持久性dimension stability 尺寸稳定性。
家纺-英语
床上用品：Bedding; bedclothes 传统式枕套：Pillow Sham 开口式枕套: Pillow Case 枕头 Pillow闺枕 Boudoir Pillow圆抱枕 Neck Roll枕芯 Pillow interior靠垫 Cushion靠垫套 Cushion cover帷幔被单 Bed Sheet Valance床罩Bed cover包被单 Sheet床单 Flat Sheet床罩 Fitted Sheet; Bed Cover枕巾 Pillow Towel床饰Bed decoration床垫Mattress床裙 Bed Spread; Bed Skirt桌布 Tablecloth睡袋 Sleeping bag; Fleabag毯子 Blanket盖毯 Throw毛毯 Woolen Blanket毛巾毯 Towel Blanket羊毛毯 Woolen blanket毛巾被 Toweling coverlet睡袋 Sleeping bag床幔 Bed valance蚊帐 Mosquito netting沙发套 Sofa cover餐巾 Napkin被子 Quilt; Duvet(充羽毛、绒制成的)被壳 Comforter Shell围裙 Apron手帕 Handkerchief袖套 Oversleeves餐垫 Table mat桌布 Table cloth桌脚套 Table foot set抹布 Rag毛巾 Towel浴巾 Bath towel浴帘 Shower curtain门帘 Door curtain窗帘 Curtain窗纱 Window voile地毯 Carpet门垫 Door mat装饰布 Decoration fabric靛蓝青年布：indigo chambray人棉布植绒：rayon cloth flockingpvc植绒：pvc flocking针织布植绒：knitting cloth flocking珠粒绒：claimond veins倒毛：down pile making平绒：velveteen (velvet-plain)仿麂皮：micro suede牛仔皮植绒：jeans flocking尼丝纺：nylon taffeta (nylon shioze)尼龙塔夫泡泡纱：nylon seersucker taffeta素面植绒：plain flocking印花植绒：flocking(flower)雕印植绒：embossing flocking皮革沟底植绒：leather imitation flocking牛仔植绒雕印：embossing jeans flocking兔羊绒大衣呢：angora cachmere overcoating羊毛双面呢：double-faced woolen goods立绒呢：cut velvet顺毛呢：over coating粗花呢：costume tweed弹力呢：lycra woolen goods塔丝绒：nylon taslon塔丝绒格子：n/taslon ripstop桃皮绒：polyester peach skin涤塔夫：polyester taffeta春亚纺：polyester pongee超细麦克布：micro fiber锦棉稠(平纹)：nylon-cotton fabric （plain）重平锦棉稠：nylon-cotton-cotton fabric(double weft) 人字锦棉纺：nylon-cotton fabric斜纹锦棉纺：nylon-cotton fabric (twill)素色天鹅绒：solid velvet抽条磨毛天鹅绒：rib fleece velvet雪花天鹅绒：melange velvet轧花天鹅绒：ginning velvet粒粒绒布：pellet fleece velvet麻棉混纺布：linen/cotton blended fabric麻棉交织布：linen/cotton mixed fabric素色毛巾布：solid terry蚂蚁布：fleece in one side素色卫衣布：solid fleece鱼网布：fleece彩条汗布：color-stripes single jerseyt/r弹力布：t/r bengalinet/c色织格子布：t/c solid check fabric弹力仿麂皮：micro suede with spandext/r仿麂皮：t/r micro suede仿麂皮瑶粒绒复合布：100%polyester micro suede bounding with polar fleece 仿麂皮针织布复合：100% polyester bounding with knitting micro suede fabric 仿麂皮羊羔绒复合布：100% polyester micro suede bounding with lamb fur蜡光缎：cire satine全消光尼丝纺：full dull nylon taffeta半消光尼丝纺：semi-dull nylon taffeta亮光尼龙：trilobal nylon全消光塔丝隆：full dull nylon taslan全消光牛津布：full dull nylon oxford尼龙格：nylon rip-stop塔丝隆格：taslan rip-stop哑富迪：full dull micro polyester pongee全消光春亚纺：full dull polyester pongee春亚纺格子：polyester pongee rip-stop全消光涤纶桃皮绒：full dull polyester peach宽斜纹桃皮绒：big twill polyester peach涤锦复合桃皮绒：poly/nylon peach涤纶格子：polyester taffeta rip-stop涤纶蜂巢塔丝隆：polyester honey taslan全消光涤纶低弹牛津布：full dull poly textured oxford涤锦交织桃皮绒：nylon/polyester inter-woven peach里料：LINING面料：FABRIC平纹：TAFFETA斜纹：TWILL / DRILL缎面：SATIN / CHARMEUSE绡：LUSTRINE提花：JACQUARD / D******BY烂花：BURNT-OUT春亚纺：PONGEE格子：CHECK条子：STRIPE双层：DOUBLE –LAYER双色：TWO –TONE花瑶：FAILLE高士宝：KOSHIBO雪纺：CHIFFON乔其：GEORGETTE塔丝隆：TASLAN弹力布：SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA 牛仔布：JEAN细斜纹布：JEANETTE牛津布：OXFORD帆布：CAMBRIC涤棉：P/C涤捻：T/R白条纺：WHITE STRIPE黑条纺：BLACK STRIPE空齿纺：EMPTY STRIPE水洗绒/桃皮绒：PEACH SKIN卡丹绒：PEACH TWILL绉绒：PEACH MOSS玻璃纱：ORGANDY家纺英语词汇~~product产品home textil家纺bedding 床上用品quilt 被子comforter胖被duvet cove被套quilt cover 被套comforter shell被壳sheet set床单套flat sheet床单套fitted sheet 床垫套pillowcase 西式枕（美）sham 中式枕（美）housewife pillowcase西式枕（英）oxford pillowcase中式枕（英）university 大学bedskirt床裙petti skirt床裙(加拿大)mattress床垫(toss) pillow 靠垫/抱枕cushion cover 靠垫壳breakfast cushion 早餐枕bumper床帷子table cloth台布placemat 盘垫runner长条doily杯垫oval椭圆的oblong长方的square正方的round圆的kitchen厨房oven mitt微波炉手套pot holder锅垫hotpot火锅window 窗window treatment 窗上用品panel大窗帘drapery大窗帘tieback绑带tier小窗帘valance帘头swag三角帘sca**窗幔*scot valance倒三角帘shade遮光帘blind遮光帘Accessory附件trimming饰边tassel 吊苏fringe排苏button扣子stud暗扣zipper拉链thread线rayon人丝线****llic thread金属线tape带子ribbon丝带，缎带lace蕾丝，花边cord线绳twist粗绳elastics松紧带sequin亮片bead 珠子label标签care label水洗标sewn-in label水洗标woven label织标printed label印刷标签***** sticker不干胶纸帖law label法律标barcode条形码carton label箱帖carton纸箱swing tag 吊牌hang tag吊牌master carton外箱inner carton内箱vinyl bag PVC袋handle 提手gusset加高folding board垫板insert 彩卡package包装casepack装箱数shipping mark唛头main mark主唛side mark 侧唛container集装箱seal number封号dimension尺寸measurement尺寸design 设计designer设计者style风格description描述ricrac水浪带association协会store 商店department store 百货公司speciality store专卖店discount store折扣店supermarket 超市chain store连锁店importer进口商exporter出口商vendor卖主，供应商agency代理商manufacturer制造商，厂商supplie*供货方**ctory工厂mill工厂retailer零售商面辅料英语（一）原料纺织原料textile raw materials天然纤维natural fibre化学纤维chemical fibre植物纤维vegetable fibre纺织纤维textile fibre人造纤维man made fibre动物纤维animal fibre罗纹针织物rib knit fabric双反面针织物purl fabric长毛绒针织物high pile knitted fabric提花针织物jacquard knitted fabric多梳栉经编针织物multi-ba* **bric（三）辅料1.衬树脂衬resin interlining麻布胸衬breast canvas树脂领衬resin collar interlining绒布胸衬breast fleece热熔衬fusible interlining粘合衬adhesive-bonded interlining双面粘合衬double-faced adhesive interlining 无纺布衬non-woven interlining无纺粘合衬non-woven adhesive interlining 有纺粘合衬adhesive woreninterlinging黑炭衬hair interlining马尾衬horsehair interlining化纤衬chemical fibre interlining针织衬knitted interlining2.填料棉花cotton人造棉artificial cotton喷胶棉polyester wadding丝棉silk wadding腈纶棉acrylic staple fibre羽绒down3.线、扣、拉链线thread棉线cotton thread丝线silk thread尼龙线nylon thread装饰线ornamental thread钮button四目扣four-hole button装饰纽扣decorative button异形扣special-shaped button塑料扣plastic button玻璃扣glass button子母扣，四合扣snap button拉链zipper尼龙拉链nylon zipper涤纶拉链polyester zipper双头拉链zipper with double sliders装饰带fashion tape罗纹rib家纺英语的专业术语（中英文对照）产品色彩风格/Color and style of the products产品结构分类/Product structure classification套件主题/ themes of each set产品生产规格/ Production specification专卖店陈列/ stand alone displaying产品需求比例/Proportion of products demand产品风格Style of the products典雅CLASSIC精致FANCY舒适ELEGANT春夏产品色彩Main color of the products in Spring and summer秋冬产品色彩Main color of the products in autumn and winter产品高贵色彩COLORS FOR HIGH-END PRODUCTS春夏季各类产品贡献销售额结构比例1-套件系列占25% 2-被类系列占10% 3-枕类系列占10% 4-抱枕系列占5%5-婚庆系列占5% 6-小四件系列占40% 7-装饰类床垫及其它占5%秋冬季各类产品贡献销售额结构比例1-套件系列占30% 2-被类系列占15% 3-枕类系列占15% 4-抱枕系列占5%5-婚庆系列占10% 6-小四件系列占20% 7-装饰类床垫及其它占5%ESTIMATED PERCENTAGE OF SALES PER PRODUCT (Spring/Summer)1- bedding sets (25%) 2 - duvet sets (10%) 3- pillows(10%) 4-cushion 5%5- wedding series 5% 6- basic bedding sets 40% 7- mattresses, other décor & sundry 5%ESTIMATED PERCENTAGE OF SALES PER PRODUCT (Autumn/Winter)1- bedding sets (30%) 2 - duvet sets (15%) 3- pillows (15%) 4-cushion 5%5- wedding series 10% 6- basic bedding sets 20% 7- mattresses, other décor & sundry 5%8-礼盒类9-儿童类10-夏凉产品ADDITIONAL PRODUCTS PROPOSED FOR 2ND PHASE8-sets in gift boxes 9-children’s sets 10-summer household products套件系列分5个主题THE SET OF SERIES DIVIDE INTO 5 THEMES印花/ Print Programs绣花/ Embroidered Programs提花/ Jacquard Programs蕾丝/ Lace Programs婚庆/ Wedding Sets面料要求:采用精梳纯棉面料,纱线粗细达40支以上,纱支密度达200针以上,经丝光-缩水-三防处理,印染工艺采用环保染料.运用大网,平网印染技术.Fabric requirements:pure cotton qualityTotal yarn count over 60Total density of warp&weft over 200mercerized finish to reduce shrinkage- waterproof, wrinkle-free, anti-static finish- printing and dyestuff used are environmental friendly - rolling print technology,盖被绣花Fully embroidered throws枕边绣花Embroidered pillow cases被面绣花Embroidered duvet covers面料要求纱线细腻面料柔软图案精致Fabric used will be- fine and smooth- soft- exquisitely patterned被套：duvet cover有边枕套：pillow shame无边枕套：pillow case床单：sheet床裙：bed skirt盖被：throw套件：set series产品组合：product combination被芯：duvet睡衣：pajamas抱枕：cushion小件产品：basic set床笠：fitted covercare label:洗水唛sticker:吊牌产品里料lining面料fabric平纹taffeta斜纹twill缎面satin / charmeuse绡lustrine提花jacquard烂花burnt-out春亚纺pongee格子check条子stripe双层double-layer双色two-tone花瑶faille高士宝koshibo雪纺chiffon乔其georgette塔丝隆taslon弹力布spandex/elastic/strec/lycra 牛仔布jeanet牛津布oxford帆布cambric涤棉P/C涤捻T/R白条纺white stripe黑条纺black stripe空齿纺empty stripe水洗绒/桃皮绒peach skin卡丹绒peach twill绉绒peach moss玻璃纱organdy原料涤纶polyester锦纶nylon/polyamide醋酸acetate棉cotton人棉rayon人丝viscose仿真丝imitated silk fabric真丝silk氨纶spandex / elastic / strec / lycra长丝filament短纤spun黑丝black yarn阳离子cation三角异形丝******** profile空气变形丝air-jet texturing yarn超细纤维micro–fibre全拉伸丝FDY （full drawn yarn）预取向丝POY（pre-oriented yarn）拉伸变形丝DTY（draw textured yarn）牵伸加捻丝DT （draw twist）retailer零售商wholesale*批发商**bric面料cotton棉布polyester涤Linen亚麻ramie苎麻silk真丝mulberry silk桑蚕丝dupioni双宫绸linen/viscose麻粘布percale高纱支sateen缎纹布satin佳丽缎sheer透明面料voile薄纱organdy薄纱organza硬纱taffeta塔夫绸corduroy灯芯绒faux suede麂皮绒velvet天鹅绒flannel法兰绒denim牛仔布twill斜纹布jacquard提花布brocade织锦缎dobby小提花布velour天鹅绒，丝绒dyed染色布printed印花flat bed平网印花rotary圆网印花yarn dyed色织布check格子布gingham色织格布floral花布stripe条纹布plain weave平纹布rayon人棉nylon尼龙chenille雪尼尔tulle网眼布mesh网眼布netting网眼布chambray青年布canvas帆布georgette乔其纱chiffon雪纺纱non-woven非织造布honeycomb蜂巢布waffle华夫格fleece羊毛，摇粒绒tencel天丝modal莫代尔lycra莱卡chemical fibre化学纤维man-made fibre人造纤维synthetic fibre合成纤维natural fibre天然纤维warp经丝weft纬丝yarn count纱支数thread count密度embroidery绣花technique工艺applique贴布patchwork拼布cutwork扣锁battenburg lace百带丽quilting绗缝hand quilting手绗machine quilting机绗computerized quilting 电脑绗sew缝cut 剪finish整理iron整烫satin stitch绷针chain stitch刷针chain embroidery锁链绣ribbon embroidery丝带绣machine embroidery机绣chenille embroidery刀切瓣crewel work雪丽绣platform床裙的面skirt/drop床裙的裙split corner开*式拐角pleated corner对脸折拐角ruffle 自由折box pleat对脸折seam 接缝seam allowance缝头hem卷边face/front 面back/reverse底filling/batting/wadding 填充物棉子flap舌头overlap大压小header上库库rod pocket下库库side hem侧卷边bottom hem底卷边top hem顶卷边overlock锁边blanket stitchneedle针opening/closure开口button closure纽扣封口zipper closure 拉链封口hidden zipper暗拉链flange飞边scallop荷叶边layout布局scatter分散的horizontal水平的vertical垂直的cuff/.hem西式枕的复边overlay覆盖物joint接缝office办事处namecard名片business card名片telephone电话phone/call电话fax传真meeting会议hotel旅馆program项目project项目order订单purchase order(P.O.)订单training培训presentation 推介negotiate谈判approve/confirm确认production生产bulk production 批量生产mass production大规模生产manager经理general manager总经理director董事，主管lightbox灯箱labdip烧杯样strike off印花布的挂钩样handloom手织样system系统flight航班forwarder货代consolidator集运公司、人logistics后勤payment付款payment term付款条件inspection检验audit审查，验厂list一览表，清单namelist名单defect缺陷facility设施customer顾客buyer买方，买手compliance遵守source资源，开发cost成本price价格quote报价quotation报价quota配额duty税freight运费commission佣金distribution center配货中心review查看shipping出运delivery发货red seal红封样booking预订update更新download下载upload上载submit提交，递交contact联系，联系人register注册cubic meter立方米square meter平方米foot英尺inch英寸centimeter厘米ounce盎司gram克kilogram千克file文件attachment附件catalogue目录warehouse仓库standard标准quality质量quantity数量team/group组，队sample样品comment意见change/amend更改exclusive专门logo标志picture/photo图片finish后处理pre-treatment前处理content成分bleach漂白width 幅宽fabric weight面料克重construction组织结构screen网（平网/圆网印花）mercerize 丝光sanforize预收缩preshrink 预收缩shrinkage缩水率grey cloth坯布piece goods坯布greige 坯布calender 砑光coating 涂层resin 树脂emboss 压花的sanding 磨光soften 柔软seersucker 泡泡纱wash 水洗launder.(动词）洗涤laundry.（名词）水洗woven 梭织的，机织的knit 针织的felt 毛毡mattelasse 凸纹布plush 长毛绒terry 毛圈布cashmere 开士米，山羊绒wool 毛的test 测试test request form 测试申请单test report 测试报告test result 测试结果colorstness 色牢度dry crocking 干磨wet crocking 湿磨hand wash手洗dry clean 干洗machine wash 机洗flammability 阻燃性appearance retention 外观持久性dimension stability 尺寸稳定性。
家纺常用英文
知识重在分享人人为我，我为人人。
外贸英语之床上用品篇product产品home textil家纺bedding 床上用品quilt 被子comforter胖被duvet cover被套quilt cover 被套comforter shell被壳sheet set床单套flat sheet床单套fitted sheet 床垫套pillowcase 西式枕（美）sham 中式枕（美）housewife pillowcase西式枕（英）oxford pillowcase中式枕（英）university 大学bedskirt床裙petti skirt床裙(加拿大)mattress床垫(toss) pillow 靠垫/抱枕cushion cover 靠垫壳breakfast cushion 早餐枕bumper床帷子table cloth台布placemat 盘垫runner长条doily杯垫oval椭圆的oblong长方的square正方的round圆的kitchen厨房oven mitt微波炉手套pot holder锅垫hotpot火锅window 窗window treatment 窗上用品panel大窗帘drapery大窗帘tieback绑带tier小窗帘valance帘头swag三角帘scafac窗幔*scot valance倒三角帘shade遮光帘blind遮光帘Accessory附件trimming饰边tassel 吊fringe排button扣子stud暗扣zipper拉链thread线rayon人丝线metallic thread金属线tape带子ribbon丝带，缎带lace蕾丝，花边cord线绳twist粗绳elastics松紧带sequin亮片bead 珠子label标签care label水洗标sewn-in label水洗标woven label织标printed label印刷标签***** sticker不干胶纸帖law label法律标barcode条形码carton label箱帖carton纸箱swing tag 吊牌hang tag吊牌master carton外箱inner carton箱vinyl bag PVC袋handle 提手gusset加高folding board垫板insert 彩卡package包装casepack装箱数shipping mark唛头main mark主唛side mark 侧唛container集装箱seal number封号dimension尺寸measurement尺寸design 设计designer设计者style风格description描述ricrac水浪带association协会1 / 6store 商店department store 百货公司speciality store专卖店discount store折扣店supermarket 超市chain store连锁店importer进口商exporter出口商vendor卖主，供应商agency代理商manufacturer制造商，厂商supplier供货方factory工厂mill工厂retailer零售商面辅料英语（一）原料纺织原料 textile raw materials天然纤维 natural fibre 化学纤维 chemical fibre 植物纤维 vegetable fibre 纺织纤维 textile fibre 人造纤维 man made fibre 动物纤维 animal fibre罗纹针织物 rib knit fabric双反面针织物 purl fabric 长毛绒针织物 high pile knitted fabric提花针织物 jacquard knitted fabric多梳栉经编针织物 multi-bar fabric（三）辅料1.衬树脂衬 resin interlining 麻布胸衬 breast canvas树脂领衬 resin collarinterlining绒布胸衬 breast fleece热熔衬 fusibleinterlining粘合衬 adhesive-bondedinterlining双面粘合衬 double-facedadhesive interlining无纺布衬 non-woveninterlining无纺粘合衬 non-wovenadhesive interlining有纺粘合衬 adhesiveworeninterlinging黑炭衬 hair interlining马尾衬 horsehairinterlining化纤衬 chemical fibreinterlining针织衬 knittedinterlining2.填料棉花 cotton人造棉 artificial cotton喷胶棉 polyester padding丝棉 silk padding腈纶棉 acrylic staplefibre羽绒 down3.线、扣、拉链线 thread棉线 cotton thread丝线 silk thread尼龙线 nylon thread装饰线 ornamental thread钮 button四目扣 four-hole button装饰纽扣 decorativebutton异形扣 special-shapedbutton塑料扣 plastic button玻璃扣 glass button子母扣，四合扣 snapbutton拉链 zipper尼龙拉链 nylon zipper涤纶拉链 polyester zipper双头拉链 zipper withdouble sliders装饰带 fashion tape罗纹 rib家纺英语的专业术语（中英文对照）产品色彩风格/Color and style of theproducts产品结构分类/Productstructure classification套件主题 / themes of eachset产品生产规格 / Productionspecification专卖店列 / stand alonedisplaying产品需求比例/Proportionof products demand产品风格 Style of theproducts典雅 CLASSIC精致 FANCY舒适 ELEGANT春夏产品色彩 Main colorof the products in Springand summer秋冬产品色彩 Main colorof the products in autumnand winter产品高贵色彩 COLORS FORHIGH-END PRODUCTS春夏季各类产品贡献销售额结构比例1-套件系列占25% 2-被类系列占10% 3-枕类系列占10%4-抱枕系列占 5%5-婚庆系列占5% 6-小四件系列占40% 7-装饰类床垫与2 / 6其它占5%秋冬季各类产品贡献销售额结构比例1-套件系列占30% 2-被类系列占15% 3-枕类系列占15% 4-抱枕系列占 5%5-婚庆系列占10% 6-小四件系列占20% 7-装饰类床垫与其它占5%ESTIMATED PERCENTAGE OF SALES PER PRODUCT (Spring/Summer)1- bedding sets (25%) 2 - duvet sets (10%) 3- pillows (10%) 4-cushion 5%5- wedding series 5% 6- basic bedding sets 40% 7- mattresses, other décor & sundry 5%ESTIMATED PERCENTAGE OF SALES PER PRODUCT (Autumn/Winter)1- bedding sets (30%) 2 - duvet sets (15%) 3- pillows (15%) 4-cushion 5%5- wedding series 10% 6- basic bedding sets 20% 7- mattresses, other décor & sundry 5%8-礼盒类 9-儿童类 10-夏凉产品ADDITIONAL PRODUCTS PROPOSED FOR 2ND PHASE8-sets in gift boxes 9-children’s sets 10-summer household products 套件系列分5个主题 THE SET OF SERIES DIVIDE INTO 5 THEMES 印花/ Print Programs绣花 / EmbroideredPrograms提花 / Jacquard Programs蕾丝 / Lace Programs婚庆 / Wedding Sets面料要求:采用精梳纯棉面料,纱线粗细达40支以上,纱支密度达200针以上,经丝光-缩水-三防处理,印染工艺采用环保染料.运用大网,平网印染技术.Fabric requirements:pure cotton qualityTotal yarn count over 60Total density ofwarp&weft over 200mercerized finish toreduce shrinkage- waterproof, wrinkle-free, anti-static finish- printing and dyestuffused are environmentalfriendly - rolling printtechnology,盖被绣花 Fullyembroidered throws枕边绣花 Embroideredpillow cases被面绣花 Embroideredduvet covers面料要求纱线细腻面料柔软图案精致Fabric used will be- fine and smooth- soft- exquisitely patterned被套：duvet cover有边枕套：pillow shame无边枕套：pillow case床单：sheet床裙：bed skirt盖被：throw套件：set series产品组合：productcombination被芯：duvet睡衣：pajamas抱枕：cushion小件产品：basic set床笠：fitted covercare label:洗水唛sticker:吊牌产品里料lining面料fabric平纹 taffeta斜纹 twill缎面 satin / charmeuse绡 lustrine提花 jacquard烂花 burnt-out春亚纺pongee格子 check条子 stripe双层 double-layer双色 two-tone花瑶 faille高士宝koshibo雪纺 chiffon乔其 georgette塔丝隆 taslon弹力布spandex/elastic/strec/lycra牛仔布 jeanet牛津布 oxford帆布 cambric涤棉 P/C涤捻 T/R白条纺 white stripe黑条纺 black stripe3 / 6空齿纺 empty stripe水洗绒/桃皮绒 peach skin 卡丹绒 peach twill绉绒 peach moss玻璃纱 organdy原料涤纶polyester锦纶nylon/polyamide醋酸acetate棉 cotton人棉rayon人丝viscose仿真丝imitated silk fabric真丝silk氨纶spandex / elastic / strec / lycra长丝 filament短纤 spun黑丝black yarn阳离子 cation三角异形丝 ******** profile空气变形丝air-jet texturing yarn超细纤维 micro–fibre全拉伸丝 FDY （full drawn yarn）预取向丝 POY（pre-oriented yarn）拉伸变形丝DTY（draw textured yarn）牵伸加捻丝 DT （draw twist）retailer零售商wholesale*批发商fabric面料cotton棉布polyester涤Linen亚麻ramie苎麻silk真丝mulberry silk桑蚕丝dupioni双宫绸linen/viscose麻粘布percale高纱支sateen缎纹布satin佳丽缎sheer透明面料voile薄纱organdy薄纱organza硬纱taffeta塔夫绸corduroy灯芯绒faux suede麂皮绒velvet天鹅绒flannel法兰绒denim牛仔布twill斜纹布jacquard提花布brocade织锦缎dobby小提花布velour天鹅绒，丝绒dyed染色布printed印花flat bed平网印花rotary圆网印花yarn dyed色织布check格子布gingham色织格布floral花布stripe条纹布plain weave平纹布rayon人棉nylon尼龙chenille雪尼尔tulle网眼布mesh网眼布netting网眼布chambray青年布canvas帆布georgette乔其纱chiffon雪纺纱non-woven非织造布honeycomb蜂巢布waffle华夫格fleece羊毛，摇粒绒tencel天丝modal莫代尔lycra莱卡chemical fibre化学纤维man-made fibre人造纤维synthetic fibre合成纤维natural fibre天然纤维warp经丝weft纬丝yarn count纱支数thread count密度embroidery绣花technique工艺applique贴布patchwork拼布cutwork扣锁battenburg lace百带丽quilting绗缝hand quilting手绗machine quilting机绗computerized quilting 电脑绗sew缝cut 剪finish整理iron整烫satin stitch绷针chain stitch刷针chain embroidery锁链绣ribbon embroidery丝带绣machine embroidery机绣chenille embroidery刀切瓣crewel work雪丽绣platform床裙的面skirt/drop床裙的裙split corner开*式拐角pleated corner对脸折拐角ruffle 自由折box pleat对脸折4 / 6seam 接缝seam allowance缝头hem卷边face/front 面back/reverse底filling/batting/wadding 填充物棉子flap舌头overlap大压小header上库库rod pocket下库库side hem侧卷边bottom hem底卷边top hem顶卷边overlock锁边blanket stitchneedle针opening/closure开口button closure纽扣封口zipper closure 拉链封口hidden zipper暗拉链flange飞边scallop荷叶边layout布局scatter分散的horizontal水平的vertical垂直的cuff/.hem西式枕的复边overlay覆盖物joint接缝office办事处namecard名片business card名片telephonephone/callfaxmeeting会议hotel旅馆programme项目project项目order订单purchase order(P.O.)订单training培训presentation 推介negotiate谈判approve/confirm确认production生产bulk production 批量生产mass production大规模生产manager经理general manager总经理director董事，主管lightbox灯箱labdip烧杯样strike off印花布的挂钩样handloom手织样system系统flight航班forwarder货代consolidator集运公司、人logistics后勤payment付款payment term付款条件inspection检验audit审查，验厂list一览表，清单namelistdefect缺陷facility设施customer顾客buyer买方，买手compliance遵守source资源，开发cost成本price价格quote报价quotation报价quota配额duty税freight运费commission佣金distribution center配货中心review查看shipping出运delivery发货red seal红封样booking预订update更新download下载upload上载submit提交，递交contact联系，联系人register注册cubic meter立方米square meter平方米foot英尺inch英寸centimeter厘米ounce盎司gram克kilogram千克file文件attachment附件catalogue目录warehouse仓库standard标准quality质量quantity数量team/group组，队sample样品comment意见change/amend更改exclusive专门logo标志picture/photo图片finish后处理pre-treatment前处理content成分bleach漂白width 幅宽fabric weight面料克重construction组织结构screen网（平网/圆网印花）mercerize 丝光sanforize预收缩preshrink 预收缩5 / 6shrinkage缩水率gray cloth坯布piece goods坯布greige 坯布calender 砑光coating 涂层resin 树脂emboss 压花的sanding 磨光soften 柔软seersucker 泡泡纱wash 水洗launder.(动词）洗涤laundry.（名词）水洗woven 梭织的，机织的knit 针织的felt 毛毡mattelasse 凸纹布plush 长毛绒terry 毛圈布cashmere 开士米，山羊绒wool 毛的test 测试test request form 测试申请单test report 测试报告test result 测试结果color fastness 色牢度dry crocking 干磨wet crocking 湿磨hand wash手洗dry clean 干洗machine wash 机洗flammability 阻燃性appearance retention 外观持久性dimension stability 尺寸稳定性6 / 6。
家纺常用英文
知识重在分享人人为我，我为人人。
外贸英语之床上用品篇product产品home textil家纺bedding 床上用品quilt 被子comforter胖被duvet cover被套quilt cover 被套comforter shell被壳sheet set床单套flat sheet床单套fitted sheet 床垫套pillowcase 西式枕（美）sham 中式枕（美）housewife pillowcase西式枕（英）oxford pillowcase中式枕（英）university 大学bedskirt床裙petti skirt床裙(加拿大)mattress床垫(toss) pillow 靠垫/抱枕cushion cover 靠垫壳breakfast cushion 早餐枕bumper床帷子table cloth台布placemat 盘垫runner长条doily杯垫oval椭圆的oblong长方的square正方的round圆的kitchen厨房oven mitt微波炉手套pot holder锅垫hotpot火锅window 窗window treatment 窗上用品panel大窗帘drapery大窗帘tieback绑带tier小窗帘valance帘头swag三角帘scafac窗幔*scot valance倒三角帘shade遮光帘blind遮光帘Accessory附件trimming饰边tassel 吊苏fringe排苏button扣子stud暗扣zipper拉链thread线rayon人丝线metallic thread金属线tape带子ribbon丝带，缎带lace蕾丝，花边cord线绳twist粗绳elastics松紧带sequin亮片bead 珠子label标签care label水洗标sewn-in label水洗标woven label织标printed label印刷标签***** sticker不干胶纸帖law label法律标barcode条形码carton label箱帖carton纸箱swing tag 吊牌hang tag吊牌master carton外箱inner carton内箱vinyl bag PVC袋handle 提手gusset加高folding board垫板insert 彩卡package包装casepack装箱数shipping mark唛头main mark主唛side mark 侧唛container集装箱seal number封号dimension尺寸measurement尺寸design 设计designer设计者style风格description描述ricrac水浪带association协会store 商店department store 百货公司speciality store专卖店discount store折扣店supermarket 超市chain store连锁店importer进口商exporter出口商vendor卖主，供应商agency代理商manufacturer制造商，厂商supplier供货方factory工厂mill工厂retailer零售商面辅料英语（一）原料纺织原料 textile rawmaterials天然纤维 natural fibre化学纤维 chemical fibre植物纤维 vegetable fibre纺织纤维 textile fibre人造纤维 man made fibre动物纤维 animal fibre罗纹针织物 rib knit fabric双反面针织物 purl fabric长毛绒针织物 high pileknitted fabric提花针织物 jacquard knittedfabric多梳栉经编针织物 multi-barfabric（三）辅料1.衬树脂衬 resin interlining麻布胸衬 breast canvas树脂领衬 resin collarinterlining绒布胸衬 breast fleece热熔衬 fusible interlining粘合衬 adhesive-bondedinterlining双面粘合衬 double-facedadhesive interlining无纺布衬 non-woveninterlining无纺粘合衬 non-wovenadhesive interlining有纺粘合衬 adhesiveworeninterlinging黑炭衬 hair interlining马尾衬 horsehair interlining化纤衬 chemical fibreinterlining针织衬 knitted interlining2.填料棉花 cotton人造棉 artificial cotton喷胶棉 polyester padding丝棉 silk padding腈纶棉 acrylic staple fibre羽绒 down3.线、扣、拉链线 thread棉线 cotton thread丝线 silk thread尼龙线 nylon thread装饰线 ornamental thread 钮 button四目扣 four-hole button装饰纽扣 decorative button 异形扣 special-shaped button塑料扣 plastic button玻璃扣 glass button子母扣，四合扣 snap button 拉链 zipper尼龙拉链 nylon zipper涤纶拉链 polyester zipper 双头拉链 zipper with double sliders装饰带 fashion tape罗纹 rib家纺英语的专业术语（中英文对照）产品色彩风格/Color and style of the products产品结构分类/Product structure classification套件主题 / themes of eachset产品生产规格 / Productionspecification专卖店陈列 / stand alonedisplaying产品需求比例/Proportion ofproducts demand产品风格 Style of theproducts典雅 CLASSIC精致 FANCY舒适 ELEGANT春夏产品色彩 Main color ofthe products in Spring andsummer秋冬产品色彩 Main color ofthe products in autumn andwinter产品高贵色彩 COLORSFOR HIGH-ENDPRODUCTS春夏季各类产品贡献销售额结构比例1-套件系列占25% 2-被类系列占10% 3-枕类系列占10% 4-抱枕系列占 5%5-婚庆系列占5% 6-小四件系列占40% 7-装饰类床垫及其它占5%秋冬季各类产品贡献销售额结构比例1-套件系列占30% 2-被类系列占15% 3-枕类系列占15% 4-抱枕系列占 5%5-婚庆系列占10% 6-小四件系列占20% 7-装饰类床垫及其它占5%ESTIMATEDPERCENTAGE OF SALESPER PRODUCT(Spring/Summer)1- bedding sets (25%) 2 -duvet sets (10%) 3- pillows(10%) 4-cushion 5%5- wedding series 5% 6-basic bedding sets 40% 7-mattresses, other décor &sundry 5%ESTIMATEDPERCENTAGE OF SALESPER PRODUCT(Autumn/Winter)1- bedding sets (30%) 2 -duvet sets (15%) 3- pillows(15%) 4-cushion 5%5- wedding series 10% 6-basic bedding sets 20% 7-mattresses, other décor &sundry 5%8-礼盒类 9-儿童类 10-夏凉产品ADDITIONAL PRODUCTS PROPOSED FOR 2ND PHASE8-sets in gift boxes 9-children’s sets 10-summer household products套件系列分5个主题 THE SET OF SERIES DIVIDE INTO 5 THEMES印花/ Print Programs绣花 / Embroidered Programs提花 / Jacquard Programs 蕾丝 / Lace Programs婚庆 / Wedding Sets面料要求:采用精梳纯棉面料,纱线粗细达40支以上,纱支密度达200针以上,经丝光-缩水-三防处理,印染工艺采用环保染料.运用大网,平网印染技术. Fabric requirements:pure cotton qualityTotal yarn count over 60 Total density of warp&weft over 200mercerized finish to reduce shrinkage- waterproof, wrinkle-free, anti-static finish - printing and dyestuff usedare environmental friendly -rolling print technology,盖被绣花 Fully embroideredthrows枕边绣花 Embroideredpillow cases被面绣花 Embroideredduvet covers面料要求纱线细腻面料柔软图案精致Fabric used will be- fine and smooth- soft- exquisitely patterned被套：duvet cover有边枕套：pillow shame无边枕套：pillow case床单：sheet床裙：bed skirt盖被：throw套件：set series产品组合：productcombination被芯：duvet睡衣：pajamas抱枕：cushion小件产品：basic set床笠：fitted covercare label:洗水唛sticker:吊牌产品里料 lining面料fabric平纹 taffeta斜纹 twill缎面 satin / charmeuse绡 lustrine提花 jacquard烂花 burnt-out春亚纺pongee格子 check条子 stripe双层 double-layer双色 two-tone花瑶 faille高士宝koshibo雪纺 chiffon乔其 georgette塔丝隆 taslon弹力布spandex/elastic/strec/lycra牛仔布 jeanet牛津布 oxford帆布 cambric涤棉 P/C涤捻 T/R白条纺 white stripe黑条纺 black stripe空齿纺 empty stripe水洗绒/桃皮绒 peach skin 卡丹绒 peach twill绉绒 peach moss玻璃纱 organdy原料涤纶polyester锦纶nylon/polyamide醋酸acetate棉 cotton人棉rayon人丝viscose仿真丝imitated silk fabric 真丝silk氨纶spandex / elastic / strec / lycra长丝 filament短纤 spun黑丝black yarn 阳离子 cation三角异形丝 ******** profile空气变形丝air-jet texturingyarn超细纤维 micro–fibre全拉伸丝 FDY （full drawnyarn）预取向丝 POY（pre-oriented yarn）拉伸变形丝 DTY（drawtextured yarn）牵伸加捻丝 DT （drawtwist）retailer零售商wholesale*批发商fabric面料cotton棉布polyester涤Linen亚麻ramie苎麻silk真丝mulberry silk桑蚕丝dupioni双宫绸linen/viscose麻粘布percale高纱支sateen缎纹布satin佳丽缎sheer透明面料voile薄纱organdy薄纱organza硬纱taffeta塔夫绸corduroy灯芯绒faux suede麂皮绒velvet天鹅绒flannel法兰绒denim牛仔布twill斜纹布jacquard提花布brocade织锦缎dobby小提花布velour天鹅绒，丝绒dyed染色布printed印花flat bed平网印花rotary圆网印花yarn dyed色织布check格子布gingham色织格布floral花布stripe条纹布plain weave平纹布rayon人棉nylon尼龙chenille雪尼尔tulle网眼布mesh网眼布netting网眼布chambray青年布canvas帆布georgette乔其纱chiffon雪纺纱non-woven非织造布honeycomb蜂巢布waffle华夫格fleece羊毛，摇粒绒tencel天丝modal莫代尔lycra莱卡chemical fibre化学纤维man-made fibre人造纤维synthetic fibre合成纤维natural fibre天然纤维warp经丝weft纬丝yarn count纱支数thread count密度embroidery绣花technique工艺applique贴布patchwork拼布cutwork扣锁battenburg lace百带丽quilting绗缝hand quilting手绗machine quilting机绗computerized quilting 电脑绗sew缝cut 剪finish整理iron整烫satin stitch绷针chain stitch刷针chain embroidery锁链绣ribbon embroidery丝带绣machine embroidery机绣chenille embroidery刀切瓣crewel work雪丽绣platform床裙的面skirt/drop床裙的裙split corner开*式拐角pleated corner对脸折拐角ruffle 自由折box pleat对脸折seam 接缝seam allowance缝头hem卷边face/front 面back/reverse底filling/batting/wadding 填充物棉子flap舌头overlap大压小header上库库rod pocket下库库side hem侧卷边bottom hem底卷边top hem顶卷边overlock锁边blanket stitchneedle针opening/closure开口button closure纽扣封口zipper closure 拉链封口hidden zipper暗拉链flange飞边scallop荷叶边layout布局scatter分散的horizontal水平的vertical垂直的cuff/.hem西式枕的复边overlay覆盖物joint接缝office办事处namecard名片business card名片telephone电话phone/call电话fax传真meeting会议hotel旅馆programme项目project项目order订单purchase order(P.O.)订单training培训presentation 推介negotiate谈判approve/confirm确认production生产bulk production 批量生产mass production大规模生产manager经理general manager总经理director董事，主管lightbox灯箱labdip烧杯样strike off印花布的挂钩样handloom手织样system系统flight航班forwarder货代consolidator集运公司、人logistics后勤payment付款payment term付款条件inspection检验audit审查，验厂list一览表，清单namelist名单defect缺陷facility设施customer顾客buyer买方，买手compliance遵守source资源，开发cost成本price价格quote报价quotation报价quota配额duty税freight运费commission佣金distribution center配货中心review查看shipping出运delivery发货red seal红封样booking预订update更新download下载upload上载submit提交，递交contact联系，联系人register注册cubic meter立方米square meter平方米foot英尺inch英寸centimeter厘米ounce盎司gram克kilogram千克file文件attachment附件catalogue目录warehouse仓库standard标准quality质量quantity数量team/group组，队sample样品comment意见change/amend更改exclusive专门logo标志picture/photo图片finish后处理pre-treatment前处理content成分bleach漂白width 幅宽fabric weight面料克重construction组织结构screen网（平网/圆网印花）mercerize 丝光sanforize预收缩preshrink 预收缩shrinkage缩水率gray cloth坯布piece goods坯布greige 坯布calender 砑光coating 涂层resin 树脂emboss 压花的sanding 磨光soften 柔软seersucker 泡泡纱wash 水洗launder.(动词）洗涤laundry.（名词）水洗woven 梭织的，机织的knit 针织的felt 毛毡mattelasse 凸纹布plush 长毛绒terry 毛圈布cashmere 开士米，山羊绒wool 毛的test 测试test request form 测试申请单test report 测试报告test result 测试结果color fastness 色牢度dry crocking 干磨wet crocking 湿磨hand wash手洗dry clean 干洗machine wash 机洗flammability 阻燃性appearance retention 外观持久性dimension stability 尺寸稳定性Welco me To Downl oad !!!欢迎您的下载，资料仅供参考！。
家纺英语词汇
家纺英语词汇product产品home textil家纺bedding 床上用品quilt 被子comforter胖被duvet cove被套quilt cover 被套comforter shell被壳sheet set床单套flat sheet床单套fitted sheet 床垫套pillowcase 西式枕（美）sham 中式枕（美）housewife pillowcase西式枕（英）oxford pillowcase中式枕（英）university 大学bedskirt床裙petti skirt床裙(加拿大)mattress床垫(toss) pillow 靠垫/抱枕cushion cover 靠垫壳breakfast cushion 早餐枕bumper床帷子table cloth台布placemat 盘垫runner长条doily杯垫oval椭圆的oblong长方的square正方的round圆的kitchen厨房oven mitt微波炉手套pot holder锅垫hotpot火锅window 窗window treatment 窗上用品panel大窗帘drapery大窗帘tieback绑带tier小窗帘valance帘头swag三角帘sca**窗幔*scot valance倒三角帘shade遮光帘blind遮光帘Accessory附件trimming饰边tassel 吊苏fringe排苏button扣子stud暗扣zipper拉链thread线rayon人丝线metallic thread金属线tape带子ribbon丝带，缎带lace蕾丝，花边cord线绳twist粗绳elastics松紧带sequin亮片bead 珠子label标签care label水洗标sewn-in label水洗标woven label织标printed label印刷标签***** sticker不干胶纸帖law label法律标barcode条形码carton label箱帖carton纸箱swing tag 吊牌hang tag吊牌master carton外箱inner carton内箱vinyl bag PVC袋handle 提手gusset加高folding board垫板insert 彩卡package包装casepack装箱数shipping mark唛头main mark主唛side mark 侧唛container集装箱seal number封号dimension尺寸measurement尺寸design 设计designer设计者style风格description描述ricrac水浪带association协会store 商店department store 百货公司speciality store专卖店discount store折扣店supermarket 超市chain store连锁店importer进口商exporter出口商vendor卖主，供应商agency代理商manufacturer制造商，厂商supplie*供货方**ctory工厂mill工厂retailer零售商面辅料英语（一）原料纺织原料textile raw materials 天然纤维natural fibre化学纤维chemical fibre 植物纤维vegetable fibre纺织纤维textile fibre 人造纤维man made fibre动物纤维animal fibre 罗纹针织物rib knit fabric双反面针织物purl fabric 长毛绒针织物high pile knitted fabric提花针织物jacquard knitted fabric 多梳栉经编针织物multi-ba* **bric （二）辅料1.衬树脂衬resin interlining 麻布胸衬breast canvas树脂领衬resin collar interlining 绒布胸衬breast fleece热熔衬fusible interlining 粘合衬adhesive-bonded interlining双面粘合衬double-faced adhesive interlining 无纺布衬non-woven interlining无纺粘合衬non-woven adhesive interlining 有纺粘合衬adhesive woreninterlinging 黑炭衬hair interlining 马尾衬horsehair interlining化纤衬chemical fibre interlining 针织衬knitted interlining2.填料棉花cotton 人造棉artificial cotton喷胶棉polyester wadding 丝棉silk wadding腈纶棉acrylic staple fibre 羽绒down3.线、扣、拉链线thread 棉线cotton thread丝线silk thread 尼龙线nylon thread装饰线ornamental thread 钮button四目扣four-hole button 装饰纽扣decorative button异形扣special-shaped button 塑料扣plastic button玻璃扣glass button 子母扣，四合扣snap button拉链zipper 尼龙拉链nylon zipper涤纶拉链polyester zipper 双头拉链zipper with double sliders装饰带fashion tape 罗纹rib家纺英语的专业术语（中英文对照）产品色彩风格/Color and style of the products产品结构分类/Product structure classification套件主题/ themes of each set产品生产规格/ Production specification专卖店陈列/ stand alone displaying产品需求比例/Proportion of products demand产品风格Style of the products 典雅CLASSIC精致FANCY 舒适ELEGANT春夏产品色彩Main color of the products in Spring and summer秋冬产品色彩Main color of the products in autumn and winter产品高贵色彩COLORS FOR HIGH-END PRODUCTS春夏季各类产品贡献销售额结构比例1-套件系列占25% 2-被类系列占10% 3-枕类系列占10%4-抱枕系列占5% 5-婚庆系列占5% 6-小四件系列占 40% 7-装饰类床垫及其它占5%秋冬季各类产品贡献销售额结构比例1-套件系列占30% 2-被类系列占15% 3-枕类系列占15%4-抱枕系列占5% 5-婚庆系列占10% 6-小四件系列占 20%7-装饰类床垫及其它占5%ESTIMATED PERCENTAGE OF SALES PER PRODUCT (Spring/Summer)1- bedding sets (25%) 2 - duvet sets (10%) 3- pillows (10%)4-cushion 5% 5- wedding series 5% 6- basic bedding sets 40% 7- mattresses, other décor & sundry 5%ESTIMATED PERCENTAGE OF SALES PER PRODUCT (Autumn/Winter)1- bedding sets (30%) 2 - duvet sets (15%) 3- pillows (15%)4-cushion 5% 5- wedding series 10% 6- basic bedding sets20% 7- mattresses, other décor & sundry 5%8-礼盒类9-儿童类10-夏凉产品ADDITIONAL PRODUCTS PROPOSED FOR 2ND PHASE8-sets in gift boxes 9-children’s sets 10-summer household products套件系列分5个主题THE SET OF SERIES DIVIDE INTO 5 THEMES印花/ Print Programs 绣花/ Embroidered Programs提花/ Jacquard Programs 蕾丝/ Lace Programs婚庆/ Wedding Sets面料要求: Fabric requirements:采用精梳纯棉面料, pure cotton quality纱线粗细达40支以上, Total yarn count over 60纱支密度达200针以上, Total density of warp&weft over 200经丝光-缩水-三防处理, mercerized finish to reduce shrinkage印染工艺采用环保染料. - waterproof, wrinkle-free, anti-static finish 运用大网,平网印染技术.- printing and dyestuff used are environmental friendly - rolling print technology盖被绣花Fully embroidered throws 枕边绣花Embroidered pillow cases被面绣花Embroidered duvet covers 面料要求 Fabric used will be纱线细腻- fine and smooth 面料柔软- soft图案精致- exquisitely patterned被套：duvet cover 有边枕套：pillow shame无边枕套：pillow case 床单：sheet床裙：bed skirt 盖被：throw套件：set series 产品组合：product combination被芯：duvet 睡衣：pajamas抱枕：cushion 小件产品：basic set床笠：fitted cover care label:洗水唛sticker:吊牌产品里料lining 面料fabric平纹taffeta 斜纹twill缎面satin / charmeuse 绡lustrine提花jacquard 烂花burnt-out春亚纺pongee 格子check条子stripe 双层double-layer双色two-tone 花瑶faille高士宝koshibo 雪纺chiffon乔其georgette 塔丝隆taslon弹力布spandex/elastic/strec/lycra 牛仔布jeanet牛津布oxford 帆布cambric涤棉P/C 涤捻T/R白条纺white stripe 黑条纺black stripe空齿纺empty stripe 水洗绒/桃皮绒peach skin卡丹绒peach twill 绉绒peach moss玻璃纱organdy原料涤纶polyester 锦纶nylon/polyamide醋酸acetate 棉cotton人棉rayon 人丝viscose仿真丝imitated silk fabric 真丝silk氨纶spandex / elastic / strec / lycra 长丝filament短纤spun 黑丝black yarn阳离子cation 三角异形丝******** profile空气变形丝air-jet texturing yarn 超细纤维micro–fibre全拉伸丝FDY （full drawn yarn）预取向丝POY（pre-oriented yarn）拉伸变形丝DTY（draw textured yarn）牵伸加捻丝DT （draw twist）retailer零售商wholesale*批发商**bric面料cotton棉布polyester涤Linen亚麻ramie苎麻silk真丝mulberry silk桑蚕丝dupioni双宫绸linen/viscose麻粘布percale高纱支sateen缎纹布satin佳丽缎sheer透明面料voile薄纱organdy薄纱organza硬纱taffeta塔夫绸corduroy灯芯绒faux suede麂皮绒velvet天鹅绒flannel法兰绒denim牛仔布twill斜纹布jacquard提花布brocade织锦缎dobby小提花布velour天鹅绒，丝绒dyed染色布printed印花flat bed平网印花rotary圆网印花yarn dyed色织布check格子布gingham色织格布floral花布stripe条纹布plain weave平纹布rayon人棉nylon尼龙chenille雪尼尔tulle网眼布mesh网眼布netting网眼布chambray青年布canvas帆布georgette乔其纱chiffon雪纺纱non-woven非织造布honeycomb蜂巢布waffle华夫格fleece羊毛，摇粒绒tencel天丝modal莫代尔lycra莱卡chemical fibre化学纤维man-made fibre人造纤维synthetic fibre合成纤维natural fibre天然纤维warp经丝weft纬丝yarn count纱支数thread count密度embroidery绣花technique工艺applique贴布patchwork拼布cutwork扣锁battenburg lace百带丽quilting绗缝hand quilting手绗machine quilting机绗computerized quilting 电脑绗sew缝cut 剪finish整理iron整烫satin stitch绷针chain stitch刷针chain embroidery锁链绣ribbon embroidery丝带绣machine embroidery机绣chenille embroidery刀切瓣crewel work雪丽绣platform床裙的面skirt/drop床裙的裙split corner开*式拐角pleated corner对脸折拐角ruffle 自由折box pleat对脸折seam 接缝seam allowance缝头hem卷边face/front 面back/reverse底filling/batting/wadding 填充物棉子flap舌头overlap大压小header上库库rod pocket下库库side hem侧卷边bottom hem底卷边top hem顶卷边overlock锁边blanket stitch needle针opening/closure开口button closure纽扣封口zipper closure 拉链封口hidden zipper暗拉链flange飞边scallop荷叶边layout布局scatter分散的horizontal水平的vertical垂直的cuff/.hem西式枕的复边overlay覆盖物joint接缝office办事处namecard名片business card名片telephone电话phone/call电话fax传真meeting会议hotel旅馆programme项目project项目order订单purchase order(P.O.)订单training培训presentation 推介negotiate谈判approve/confirm确认production生产bulk production 批量生产mass production大规模生产manager经理general manager总经理director董事，主管lightbox灯箱labdip烧杯样strike off印花布的挂钩样handloom手织样system系统flight航班forwarder货代consolidator集运公司、人logistics后勤payment付款payment term付款条件inspection检验audit审查，验厂list一览表，清单namelist名单defect缺陷facility设施customer顾客buyer买方，买手compliance遵守source资源，开发cost成本price价格quote报价quotation报价quota配额duty税freight运费commission佣金distribution center配货中心review查看shipping出运delivery发货red seal红封样booking预订update更新download下载upload上载submit提交，递交contact联系，联系人register注册cubic meter立方米square meter平方米foot英尺inch英寸centimeter厘米ounce盎司gram克kilogram千克file文件attachment附件catalogue目录warehouse仓库standard标准quality质量quantity数量team/group组，队sample样品comment意见change/amend更改exclusive专门logo标志picture/photo图片finish后处理pre-treatment前处理content成分bleach漂白width 幅宽fabric weight面料克重construction组织结构screen网（平网/圆网印花）mercerize 丝光sanforize预收缩preshrink 预收缩shrinkage缩水率grey cloth坯布piece goods坯布greige 坯布calender 砑光coating 涂层resin 树脂emboss 压花的sanding 磨光soften 柔软seersucker 泡泡纱wash 水洗launder.(动词）洗涤laundry.（名词）水洗woven 梭织的，机织的knit 针织的felt 毛毡mattelasse 凸纹布plush 长毛绒terry 毛圈布cashmere 开士米，山羊绒wool 毛的test 测试test request form 测试申请单test report 测试报告test result 测试结果colo* **stness 色牢度dry crocking 干磨wet crocking 湿磨hand wash手洗dry clean 干洗machine wash 机洗flammability 阻燃性appearance retention 外观持久性dimension stability 尺寸稳定性。
家纺常用词语中英文对照
家纺常用词语中英文对照Acrylic weft-knitted blanket 纬编腈纶毛毯Acrylic woollen type fabric 腈纶毛绒Apron 围裙Bath curtain 浴帘Bath mat 地巾Bath towel 浴巾Bed bag 被套Bed cover 床罩Bed decoration 床饰Bed sheet jacquard 大提花被单布Bed sheet linen 亚麻床单布Bed sheet set 被里Bed Sheet被单Bed Spread; Bed Skirt 床裙Bed valance床幔Bedding; bedclothes 床上用品Blanket毯子Bleached bed sheet 全白床单Bleached fabric 漂白织物Bleached towel 全白毛巾Blending--spun linen 亚麻混纺布Boudoir Pillow 闺枕Carpet 地毯Chenille fabric 雪尼尔织物Chinese style bed sheet 中式床单Comforter Shell被壳Cordage 绳Cotton blanket 线毯、棉毯Cotton thread tape 线带Cotton yarn tape 纱带Curtain窗帘Cushion cover靠垫套Cushion靠垫Decoration装饰布Door curtain门帘Door mat门垫Down-proof fabric 防绒布Duvet羽绒被Embroidered 绣花Fabric Valance帷幔Fake fur knitted fabric 人造毛皮针织物Fake fur 人造毛皮Figured cloth 提花布Filling insulating padding bed cover绗缝床罩Filling material 填充材料Filling填充物Fitted Sheet; Bed Cover床罩Flanne lette bed sheet 拉绒床单Flannelette 绒布Flat Sheet床单Fringe 排须Furnishing fabric(decorative fabric) 装饰织物Gauze curtain 纱罗窗帘Hand towel 面巾Hand--drawing 手绘Hand--drawn embroidered 抽绣Handkerchief手帕Heat--bonded wadding 热熔絮棉（定型棉、无胶棉）Hemp textile 大麻纺织品Imitation lambskin 仿羔皮Indigo print 蓝印花布Interior fabric 室内装饰织物Jacquard bed sheet 提花床单Jacquard bed spread fringed 排须提花线毯Jacquard towel 提花毛巾Kender textile 罗布麻纺织品Machine embroidered 机绣Mattress 床垫Mercerized bed sheet 丝光床单Mercerized towel 丝光毛巾Mosquito netting 蚊帐Napkin 餐巾Neck Roll圆抱枕Nylon plush 长毛绒（人造毛皮）Ornament linen 亚麻装饰布Oversleeves 袖套Paint printed 涂料印花Pile blanket 绒毯Pillow Case开口式枕套Pillow interior 枕芯Pillow Sham 传统式枕套Pillow towel枕巾Pillow 枕头Plain coloured bed sheet (plain dyed bed sheet)素色床单Plain coloured towel 素色毛巾Polyester and cotton blended thread 涤棉缝纫线Polyester filament sewing thread 涤纶长丝缝纫线Polyester spun thread 涤纶短纤维缝纫线Printed bed sheet 印花床单Printed fabric 印花织物Printed towel 印花毛巾Quilt 绗缝被Quilt cover (quilt padding)被套Quilting goods绗缝制品Rag抹布Raised bed sheet 拉绒床单Raschel blanket 拉舍尔毯Raw silk 桑蚕丝Reactive dyes printed 活性印花Sanded finish 磨绒整理Scarf 围巾Sewing thread 缝纫线Sheet包被单Shower curtain浴帘Single faced terry cloth 单面毛巾布Single jersey 汗布Sleeping bag; Fleabag 睡袋Sofa cover 沙发套Spray towel 喷花毛巾Spraying--bonded wadding 喷浆絮棉（喷胶棉）Striped towel 彩条毛巾Summer sleeping flax mat亚麻凉席Table cloth 桌布Table cover 台布Table foot set 桌脚套Table mat 餐垫Terry handkerchief 毛巾手帕Throw盖毯Towel Blanket毛巾毯Toweling coverlet毛巾被Towelling ; terry cloth 毛巾布Towel毛巾Tufted 簇绒Tussah silk 柞蚕丝Twisted towel 螺旋毛巾Underneath side of a quilt 被里Upholstery fabric 家具布Velvet towel 割绒毛巾Velvet knitted fabric 天鹅绒针织物Warp knitted eyelet fabric 经编网眼织物Warp knitted fabric 经编针织物Warp knitted weft insertion 经编衬纬Warp--knitted curtain 经编窗纱Warp--knitted table cloth 经编台布Wash cloth 方巾Weft knitted fabric 纬编针织物Welting tape 滚边带（毯用）Western style bed sheet 西式床单Window blind fabric 窗帘布Window voile 窗纱Wool blended blanket 混纺羊毛毯Woolen blanket 羊毛毯靛蓝青年布：indigochambray人棉布植绒：rayonclothflockingpvc植绒：pvcflocking针织布植绒：knittingclothflocking珠粒绒：claimondveins倒毛：downpilemaking平绒：velveteen(velvet-plain)仿麂皮：microsuede牛仔皮植绒：jeansflocking尼丝纺：nylontaffeta(nylonshioze)尼龙塔夫泡泡纱：nylonseersuckertaffeta素面植绒：plainflocking印花植绒：flocking(flower)雕印植绒：embossingflocking皮革沟底植绒：leatherimitationflocking牛仔植绒雕印：embossingjeansflocking兔羊绒大衣呢：angoracachmereovercoating羊毛双面呢：double-facedwoolengoods立绒呢：cutvelvet顺毛呢：overcoating粗花呢：costumetweed弹力呢：lycrawoolengoods塔丝绒：nylontaslon塔丝绒格子：n/taslonripstop桃皮绒：polyesterpeachskin涤塔夫：polyestertaffeta春亚纺：polyesterpongee超细麦克布：microfiber锦棉稠(平纹)：nylon-cottonfabric（plain）重平锦棉稠：nylon-cotton-cottonfabric(doubleweft) 人字锦棉纺：nylon-cottonfabric斜纹锦棉纺：nylon-cottonfabric(twill)素色天鹅绒：solidvelvet抽条磨毛天鹅绒：ribfleecevelvet雪花天鹅绒：melangevelvet轧花天鹅绒：ginningvelvet粒粒绒布：pelletfleecevelvet麻棉混纺布：linen/cottonblendedfabric麻棉交织布：linen/cottonmixedfabric素色毛巾布：solidterry蚂蚁布：fleeceinoneside素色卫衣布：solidfleece鱼网布：fleece彩条汗布：color-stripessinglejerseyt/r弹力布：t/rbengalinet/c色织格子布：t/csolidcheckfabric弹力仿麂皮：microsuedewithspandext/r仿麂皮：t/rmicrosuede仿麂皮瑶粒绒复合布：100%polyestermicrosuedeboundingwithpolarfleece 仿麂皮针织布复合：100%polyesterboundingwithknittingmicrosuedefabric 仿麂皮羊羔绒复合布：100%polyestermicrosuedeboundingwithlambfur蜡光缎：ciresatine全消光尼丝纺：fulldullnylontaffeta半消光尼丝纺：semi-dullnylontaffeta亮光尼龙：trilobalnylon全消光塔丝隆：fulldullnylontaslan全消光牛津布：fulldullnylonoxford尼龙格：nylonrip-stop塔丝隆格：taslanrip-stop哑富迪：fulldullmicropolyesterpongee全消光春亚纺：fulldullpolyesterpongee春亚纺格子：polyesterpongeerip-stop全消光涤纶桃皮绒：fulldullpolyesterpeach宽斜纹桃皮绒：bigtwillpolyesterpeach涤锦复合桃皮绒：poly/nylonpeach涤纶格子：polyestertaffetarip-stop涤纶蜂巢塔丝隆：polyesterhoneytaslan全消光涤纶低弹牛津布：fulldullpolytexturedoxford涤锦交织桃皮绒：nylon/polyesterinter-wovenpeacheyelet 气眼H.P.S. 肩高点RAGLAN 插肩flock print 植绒印花diaper stacker 尿布袋dust ruffle 床裙bumper guard 床帏warp end 经纱filling pick 纬纱tricot 经编woven 机织front rise 前直裆前浪back rise 后直裆后浪inseam 内长crotch 开叉处cross stitch 交叉十字针bar tack 套结枪针swiftack gun needlefront line 门襟贴条sleeve line 袖中贴布back tack 倒回针lock stich 锁针overlock 拷克mock 假的..throw 毯子围巾服装生产企业的生产流程服装厂的生产流程大体可以分为三个方面：前期操作第一步的操作并不是从选料或裁剪开始，收到原样品先要制定一个详细的计划，首先要分析款样以及订单操作中的注意点，确认尺码，整理各颜色主辅料的使用。
家纺英语词汇
家纺英语词汇家纺英语词汇product产品home textile家纺bedding 床上用品quilt 被子comforter胖被duvet cover被套quilt cover 被套comforter shell被壳sheet set床单套flat sheet床单套fitted sheet 床垫套pillowcase 西式枕（美）sham 中式枕（美）housewife pillowcase西式枕（英）oxford pillowcase中式枕（英）university 大学bedskirt床裙petti skirt床裙(加拿大)mattress床垫(toss) pillow 靠垫/抱枕cushion cover 靠垫壳breakfast cushion 早餐枕bumper床帷子table cloth台布placemat 盘垫runner长条doily杯垫oval椭圆的oblong长方的square正方的round圆的kitchen厨房oven mitt微波炉手套pot holder锅垫hotpot火锅window 窗window treatment 窗上用品panel大窗帘drapery大窗帘tieback绑带tier小窗帘valance帘头swag三角帘sca**窗幔*scot valance倒三角帘shade遮光帘blind遮光帘Accessory附件trimming饰边tassel 吊苏fringe排苏button扣子stud暗扣zipper拉链thread线rayon人丝线metallic thread金属线tape带子ribbon丝带，缎带lace蕾丝，花边cord线绳twist粗绳elastics松紧带sequin亮片bead 珠子label标签care label水洗标sewn-in label水洗标woven label织标printed label印刷标签***** sticker不干胶纸帖law label法律标barcode条形码carton label箱帖carton纸箱swing tag 吊牌hang tag吊牌master carton外箱inner carton内箱vinyl bag PVC袋handle 提手gusset加高folding board垫板insert 彩卡package包装casepack装箱数shipping mark唛头main mark主唛side mark 侧唛container集装箱seal number封号dimension尺寸measurement尺寸design 设计designer设计者style风格description描述ricrac水浪带association协会store 商店department store 百货公司speciality store专卖店discountstore折扣店supermarket 超市chain store连锁店importer进口商exporter出口商vendor卖主，供应商agency代理商manufacturer制造商，厂商supplie*供货方factory工厂mill工厂retailer零售商面辅料英语（一）原料纺织原料textile raw materials天然纤维natural fibre化学纤维chemical fibre植物纤维vegetable fibre纺织纤维textile fibre人造纤维man made fibre动物纤维animal fibre罗纹针织物rib knit fabric双反面针织物purl fabric长毛绒针织物high pile knitted fabric 提花针织物jacquard knitted fabric 多梳栉经编针织物multi-ba* **bric（三）辅料1.衬树脂衬resin interlining麻布胸衬breast canvas树脂领衬resin collar interlining绒布胸衬breast fleece热熔衬fusible interlining粘合衬adhesive-bonded interlining双面粘合衬double-faced adhesive interlining 无纺布衬non-woven interlining无纺粘合衬non-woven adhesive interlining 有纺粘合衬adhesive woreninterlinging黑炭衬hair interlining马尾衬horsehair interlining化纤衬chemical fibre interlining针织衬knitted interlining2.填料棉花cotton人造棉artificial cotton喷胶棉polyester wadding丝棉silk wadding腈纶棉acrylic staple fibre羽绒down3.线、扣、拉链线thread棉线cotton thread丝线silk thread尼龙线nylon thread装饰线ornamental thread钮button四目扣four-hole button装饰纽扣decorative button异形扣special-shaped button塑料扣plastic button玻璃扣glass button子母扣，四合扣snap button拉链zipper尼龙拉链nylon zipper涤纶拉链polyester zipper双头拉链zipper with double sliders装饰带fashion tape罗纹rib家纺英语的专业术语（中英文对照）产品色彩风格/Color and style of the products 产品结构分类/Product structure classification 套件主题/ themes of each set 产品生产规格/ Production specification专卖店陈列/ stand alone displaying产品需求比例/Proportion of products demand 产品风格Style of the products典雅CLASSIC精致FANCY舒适ELEGANT春夏产品色彩Main color of the products in Spring and summer秋冬产品色彩Main color of the products in autumn and winter产品高贵色彩COLORS FOR HIGH-END PRODUCTS春夏季各类产品贡献销售额结构比例1-套件系列占25% 2-被类系列占10% 3-枕类系列占10% 4-抱枕系列占5%5-婚庆系列占5% 6-小四件系列占40% 7-装饰类床垫及其它占5% 秋冬季各类产品贡献销售额结构比例1-套件系列占30% 2-被类系列占15% 3-枕类系列占15% 4-抱枕系列占5%5-婚庆系列占10% 6-小四件系列占20% 7-装饰类床垫及其它占5% ESTIMATED PERCENTAGE OF SALES PER PRODUCT (Spring/Summer) 1- bedding sets (25%) 2 - duvet sets (10%) 3- pillows (10%) 4-cushion 5%5- wedding series 5% 6- basic bedding sets 40% 7-mattresses, other décor & sundry 5%ESTIMATED PERCENTAGE OF SALES PER PRODUCT (Autumn/Winter) 1- bedding sets (30%) 2 - duvet sets (15%) 3- pillows (15%) 4-cushion 5%5- wedding series 10% 6- basic bedding sets 20% 7- matt resses, other d écor & sundry 5%8-礼盒类9-儿童类10-夏凉产品ADDITIONAL PRODUCTS PROPOSED FOR 2ND PHASE8-sets in gift boxes 9-children’s sets 10-summer household products 套件系列分5个主题THE SET OF SERIES DIVIDE INTO 5 THEMES印花/ Print Programs绣花/ Embroidered Programs提花/ Jacquard Programs蕾丝/ Lace Programs婚庆/ Wedding Sets面料要求:采用精梳纯棉面料,纱线粗细达40支以上,纱支密度达200针以上,经丝光-缩水-三防处理,印染工艺采用环保染料.运用大网,平网印染技术.Fabric requirements:pure cotton qualityTotal yarn count over 60Total density of warp&weft over 200mercerized finish to reduce shrinkage- waterproof, wrinkle-free, anti-static finish- printing and dyestuff used are environmental friendly -rolling print technology,盖被绣花Fully embroidered throws枕边绣花Embroidered pillow cases被面绣花Embroidered duvet covers面料要求纱线细腻面料柔软图案精致Fabric used will be- fine and smooth- soft- exquisitely patterned被套：duvet cover有边枕套：pillow shame无边枕套：pillow case床单：sheet床裙：bed skirt盖被：throw套件：set series产品组合：product combination 被芯：duvet 睡衣：pajamas抱枕：cushion小件产品：basic set床笠：fitted covercare label:洗水唛sticker:吊牌产品里料lining面料fabric平纹taffeta斜纹twill缎面satin / charmeuse绡lustrine提花jacquard烂花burnt-out春亚纺pongee格子check条子stripe双层double-layer双色two-tone花瑶faille高士宝koshibo雪纺chiffon乔其georgette塔丝隆taslon弹力布spandex/elastic/strec/lycra 牛仔布jeanet 牛津布oxford帆布cambric涤棉P/C涤捻T/R白条纺white stripe黑条纺black stripe空齿纺empty stripe水洗绒/桃皮绒peach skin卡丹绒peach twill绉绒peach moss玻璃纱organdy原料涤纶polyester锦纶nylon/polyamide醋酸acetate棉cotton人棉rayon人丝viscose仿真丝imitated silk fabric真丝silk氨纶spandex / elastic / strec / lycra 长丝filament短纤spun黑丝black yarn阳离子cation三角异形丝triangle profile空气变形丝air-jet texturing yarn超细纤维micro–fibre全拉伸丝FDY （full drawn yarn）预取向丝POY（pre-oriented yarn）拉伸变形丝DTY（draw textured yarn）牵伸加捻丝DT （draw twist）retailer零售商wholesale*批发商fabric面料cotton棉布polyester涤Linen亚麻ramie苎麻silk真丝mulberry silk桑蚕丝dupioni双宫绸linen/viscose麻粘布percale高纱支sateen缎纹布satin佳丽缎sheer透明面料voile薄纱organdy薄纱organza硬纱taffeta塔夫绸corduroy灯芯绒faux suede麂皮绒velvet天鹅绒flannel法兰绒denim牛仔布twill斜纹布jacquard提花布brocade织锦缎dobby小提花布velour天鹅绒，丝绒dyed染色布printed印花flat bed平网印花rotary圆网印花yarn dyed色织布check格子布gingham色织格布floral花布stripe条纹布plain weave平纹布rayon人棉nylon尼龙chenille雪尼尔tulle网眼布mesh网眼布netting网眼布chambray青年布canvas帆布georgette乔其纱chiffon雪纺纱non-woven非织造布honeycomb蜂巢布waffle华夫格fleece羊毛，摇粒绒tencel天丝modal莫代尔lycra莱卡chemical fibre化学纤维man-made fibre人造纤维synthetic fibre合成纤维natural fibre天然纤维warp经丝weft纬丝yarn count纱支数thread count密度embroidery绣花technique工艺applique贴布patchwork拼布cutwork扣锁battenburg lace百带丽quilting绗缝hand quilting手绗machine quilting机绗computerized quilting 电脑绗sew缝cut 剪finish整理iron整烫satin stitch绷针chain stitch刷针chain embroidery锁链绣ribbon embroidery丝带绣machine embroidery机绣chenille embroidery刀切瓣crewel work雪丽绣platform床裙的面skirt/drop床裙的裙split corner开*式拐角pleated corner对脸折拐角。
家纺英语术语
家纺英语术语坐垫儿cushion脚踏footrest抱枕pillows,，扶手handrails,屏包pillowproduct产品home textil家纺bedding床上用品quilt被子comforter胖被duvet cove被套quilt cover被套comforter shell壳sheetset床罩套flatsheet床罩套fittedsheet床垫套pillowcase西式枕（美）sham中式枕（美）housewifepillowcase西式枕（英）oxfordpillowcase中式枕（英）university大学bedskirt床裙pettiskirt床裙（加拿大mattress床垫(toss)pillow靠垫/抱枕cushioncover靠垫壳breakfastcushion早饭枕bumper床帷子tablecloth台布placemat盘垫runner长条doily杯垫oval椭圆的oblong长方的square正方的round圆的kitchen厨房oven mitt微波炉手套pot holder锅垫hotpot火锅window窗window treatment窗上用品panel大窗帘子drapery大窗帘子tieback绑带tier小窗帘子valance帘头swag三角帘scarf窗幔Ascot valance 倒三角帘shade遮光帘blind遮光帘Accessory附件trimming饰边tassel吊苏fringe排苏button扣子stud暗扣zipper拉索thread线rayon人丝线metallicthread金属线tape带子ribbon丝带，缎带lace蕾丝，花边cord线绳twist粗绳elastics松紧带sequin亮片bead珠子label标签care label水洗标sewn-in label水洗标woven label织标printed label印刷标签paper sticker不干胶纸帖law label法令标barcode条形码carton label箱帖carton纸箱swing tag吊牌hang tag吊牌master carton外箱inner carton内箱vinyl bag PVC袋handle提手gusset加高folding board垫板insert彩卡package包装casepack装箱数shippingmark唛头main mark主唛side mark侧唛container集装箱seal number 封号dimension尺寸measurement尺寸design设计designer设计者style风格description描述ricrac水浪带association协会store商店departmentstore百货公司specialitystore专卖店discountstore折扣店supermarket超级市场chain store 连锁店importer进口商exporter出口商vendor卖主，供应商agency代理商manufacturer打造商，厂商supplier供货方factory工厂mill工厂retailer零售商wholesaler批发商fabric面料cotton棉纱织成的布polyester涤Linen亚麻ramie 苎麻silk真丝mulberry silk桑蚕丝dupioni双宫绸linen/viscose麻粘布percale高纱线支数sateen缎纹布satin佳丽缎sheer透明面料voile薄纱organdy薄纱organza硬纱taffeta平纹丝织绸corduroy灯芯绒faux suede麂皮绒velvet天鹅绒flannel法兰绒denim牛仔布twill斜纹布jacquard提花布brocade织锦缎dobby小提花布velour天鹅绒，丝绵dyed染色布printed印花flat bed平网印花rotary圆网印花yarn dyed色织布check格子布gingham色织格布floral花布stripe条纹布plainweave简单纹路布rayon人棉nylon锦纶chenille雪尼尔tulle网眼布mesh网眼布netting网眼布chambray小伙子布canvas帆布georgette乔其纱chiffon雪纺纱non-woven非织造布honeycomb蜂巢布waffle华夫格fleece羊毛，摇粒绒tencel天丝modal莫代尔lycra莱卡chemical fibre化学纤维man-made fibre人工制造纤维syntheticfibre合成纤维natural fibre自然纤维warp经丝weft纬丝yarncount纱线支数数threadcount密度embroidery绣花technique工艺applique贴布patchwork拼布cutwork扣锁battenburg lace百带丽quilting绗缝hand quilting手绗machine quilting机绗computerized quilting电脑绗sew缝cut剪finish收拾整顿iron整烫satin stitch绷针chainstitch刷针chainembroidery锁链儿绣ribbonembroidery丝带绣machineembroidery机绣chenille embroidery刀切瓣crewel work雪丽绣platform床裙的面skirt/drop床裙的裙splitcorner开叉式拐角pleated corner对脸折拐角ruffle自由折box pleat对脸折seam接缝seamallowance缝头hem卷边face/front面back/reverse底filling/batting/wadding填充物棉子flap舌头overlap 大压小header上库库rod pocket下库库side hem侧卷边bottom hem底卷边top hem顶卷边overlock锁边blanket毛毯stitchneedle针opening/closure开口button closure纽扣封口zipper closure拉索封口hidden zipper暗拉索flange飞边scallop荷叶边layout布局scatter分散的horizontal程度的vertical垂直的cuff/.hem西式枕的复边overlay笼罩物joint接缝office办事处namecard名片business card名片电话电话phone/call电话fax传真meeting集会hotel旅馆programme项目project项目order订单purchaseorder(.O.)订单training培训presentation推介negotiate谈判approve/confirm明确承认production出产bulkproduction批量出产massproduction大规模出产manager经理generalmanager总经理director董事，主管lightbox灯箱labdip烧瓶样strike off 印花布的挂钩样handloom手织样system系统flight航班forwarder货代consolidator集运公司、人logistics后勤payment付款payment term付款前提inspection查验audit审查，验厂list一览表，详细登记单namelist名单defect缺陷facility设施customer主顾buyer买方，买手compliance笃守source资源，研发cost成本price价格quote报价quotation报价quota配额duty税freight运费commission佣金distributioncenter配货中心review查看shipping出运delivery发货red seal红封样booking预订update更新download下载upload上载submit提交，当面送交contact接洽，接洽人register注册cubicmeter立米米square meter平方米foot英尺inch英寸centimeter厘米ounce英两gram克kilogram公斤file文件attachment附件catalogue目录warehouse仓库standard 标准quality质量quantity数量team/group组，队sample样品comment意见change/amend更改exclusive专门logo标志picture/photo图片finish后处理pre-treatment前处理content成分bleach使变白width幅宽fabricweight面料克重construction社团结构screen网（平网/圆网印花）mercerize如丝般光彩的sanforize预紧缩preshrink预紧缩shrinkage缩水率grey cloth坯布piece goods坯布greige坯布calender砑光coating涂层resin树脂emboss压花的sanding磨光soften柔软seersucker泡泡纱wash水洗launder.(动词）洗涤laundry.（名词）水洗woven梭织的，机织的knit针织的felt毛毡mattelasse凸纹布plush长毛绒terry毛圈布cashmere开士米，山羊绒wool毛的test测试test request form测试申请单test report测试陈诉test result测试结果colorfastness色牢度drycrocking干磨wet crocking湿磨hand wash手洗dryclean干洗machinewash机洗flammability阻燃性appearance retention外观长期性dimension stability尺寸稳定性comforter胖被duvet cove被套quilt cover被套comforter shell被壳heet set床单套flat sheet床单套fitted sheet床垫套pillowcase西式枕（美）sham中式枕（美）housewifepillowcase西式枕（英）oxford pillowcase中式枕（英）bedskirt床裙petti skirt床裙(加拿大)mattress床垫(toss)pillow靠垫/抱枕cushioncover靠垫壳breakfastcushion早餐枕bumper 床帷子tablecloth台布placemat盘垫runner长条doily杯垫oval椭圆的oblong 长方的square正方的round圆的ovenmitt微波炉手套potholder锅垫panel大窗帘drapery大窗帘tieback绑带tier小窗帘valance帘头swag三角帘sca**窗幔scot valance倒三角帘shade遮光帘blind遮光帘Accessory附件trimming饰边tassel吊苏fringe排苏button扣子stud暗扣zipper拉链thread线rayon人丝线metallic thread金属线tape带子ribbon丝带，缎带lace蕾丝，花边cord线绳twist粗绳elastics松紧带sequin亮片bead珠子label标签care label水洗标sewn-in label水洗标woven label织标printed label印刷标签sticker不干胶纸帖law label法律标barcode条形码carton label箱帖swing tag吊牌hang tag吊牌master carton外箱inner carton内箱vinyl bag PVC袋handle提手gusset加高folding board垫板insert彩卡package包装casepack装箱数shipping mark唛头main mark主唛side mark侧唛container集装箱seal number封号dimension尺寸measurement尺寸design设计designer设计者style风格description描述ricrac水浪带association协会store商店department store百货公司speciality store专卖店discount store折扣店vendor卖主，供应商agency代理商manufacturer制造商，厂商supplie*供货方面辅料英语（一）原料纺织原料textileraw materials天然纤维natural fibre化学纤维chemicalfibre 植物纤维vegetable fibre纺织纤维textile fibre人造纤维man made fibre动物纤维animal fibre罗纹针织物rib knit fabric双反面针织物purl fabric长毛绒针织物high pile knitted fabric提花针织物jacquard knitted fabric多梳栉经编针织物multi-ba* **bric（三）辅料2.填料棉花cotton人造棉artificial cotton喷胶棉polyester wadding丝棉silk wadding腈纶棉acrylic staple fibre羽绒down3.线、扣、拉链线thread棉线cotton thread丝线silk thread尼龙线nylon thread装饰线ornamentalthread钮button四目扣four-holebutton装饰纽扣decorativebutton异形扣special-shaped button塑料扣plastic button玻璃扣glass button子母扣，四合扣snap button拉链zipper尼龙拉链nylon zipper涤纶拉链polyester zipper双头拉链zipper with doublesliders装饰带fashion tape罗纹rib家纺英语的专业术语（中英文对照）产品色彩风格/Color and style of the products产品结构分类/Product structure classification套件主题/ themes of each set产品生产规格/ Production specification 专卖店陈列/ standalone displaying产品需求比例/Proportion of products demand 产品风格Style of the products典雅CLASSIC精致FANCY舒适ELEGANT春夏产品色彩MaincoloroftheproductsinSpringandsummer秋冬产品色彩Main color of the products in autumn and winter产品高贵色彩COLORS FOR HIGH-END PRODUCTS春夏季各类产品贡献销售额结构比印花/ Print Programs绣花/ Embroidered Programs提花/ Jacquard Programs蕾丝/ Lace Programs婚庆/ Wedding Sets面料要求:采用精梳纯棉面料,纱线粗细达40支以上,纱支密度达200针以上,经丝光-缩水-三防处理,印染工艺采用环保染料.运用大网,平网印染技术.Fabric requirements: pure cotton qualityTotalyarncountover60Totaldensityofwarp&weftover200mercerizedfinishtoreduc eshrinkage- waterproof, wrinkle-free, anti-static finish - printing and dyestuff used are environmentalfriendly - rolling print technology,盖被绣花Fully embroidered throws枕边绣花Embroidered pillow cases被面绣花Embroidered duvet covers面料要求纱线细腻面料柔软图案精致Fabric used will be fine and smooth - soft - exquisitely patterned被套：duvet cover有边枕套：pillow shame无边枕套：pillowcase床单：sheet床裙：bedskirt盖被：throw套件：setseries产品组合：productcombination被芯：duvet睡衣：pajamas抱枕：cushion小件产品：basicset床笠：fittedcovercarelabel:洗水唛sticker:吊牌产品里料lining面料fabric平纹taffeta斜纹twill缎面satin / charmeuse绡lustrine提花jacquard烂花burnt-out春亚纺pongee格子check条子stripe双层double-layer双色two-tone花瑶faille高士宝koshibo雪纺chiffon乔其georgette 原料涤纶polyester锦纶nylon/polyamide醋酸acetate棉cotton人棉rayon人丝viscose仿真丝imitated silk fabric真丝silk氨纶spandex / elastic / strec / lycra长丝filament短纤spun黑丝black yarn阳离子cation三角异形丝******** profile空气变形丝air-jet texturing yarn超细纤维micro?fibre全拉伸丝FDY（fulldrawnyarn）预取向丝POY （pre-orientedyarn）拉伸变形丝DTY（drawtexturedyarn）牵伸加捻丝DT（draw twist）retailer零售商wholesale*批发mulberry silk桑蚕丝voile薄纱organdy薄纱organza硬纱taffeta塔夫绸corduroy灯芯绒fauxsuede麂皮绒plainweave平纹布rayon人棉nylon尼龙chenille雪尼尔chambray青年布canvas帆布georgette乔其纱chiffon雪纺纱non-woven非织造布honeycomb蜂巢布waffle华夫格fleece羊毛，摇粒绒tencel天丝modal莫代尔lycra莱卡chemicalfibre化学纤维man-madefibre人造纤维syntheticfibre合成纤维naturalfibre天然纤维warp经丝weft纬丝yarn count纱支数thread count密度embroidery绣花technique工艺applique贴布patchwork拼布cutwork扣锁battenburg lace百带丽quilting绗缝hand quilting手绗machinequilting机绗computerized quilting电脑绗。
家纺英语术语
坐垫儿cushion 脚踏 footrest 抱枕 pillows,，扶手 handrails, 屏包 pillowproduct产品 home textil 家纺 bedding 床上用品 quilt 被子comforter胖被 duvet cove被套 quilt cover 被套 comforter shell壳sheet set床罩套 flat sheet床罩套 fitted sheet 床垫套 pillowcase 西式枕（美） sham 中式枕（美）housewife pillowcase西式枕（英） oxford pillowcase中式枕（英）university 大学bedskirt 床裙 petti skirt床裙（加拿大mattress床垫(toss) pillow 靠垫/抱枕cushion cover 靠垫壳 breakfast cushion 早饭枕 bumper 床帷子table cloth 台布placemat 盘垫runner 长条doily 杯垫oval 椭圆的oblong 长方的square 正方的round 圆的kitchen 厨房oven mitt 微波炉手套pot holder 锅垫hotpot 火锅window 窗window treatment 窗上用品panel 大窗帘子drapery 大窗帘子tieback 绑带tier 小窗帘子valance 帘头swag 三角帘scarf 窗幔Ascot valance 倒三角帘shade 遮光帘blind 遮光帘Accessory附件trimming饰边tassel 吊苏fringe排苏button扣子stud暗扣zipper 拉索thread 线rayon 人丝线metallic thread 金属线tape 带子ribbon 丝带，缎带lace 蕾丝，花边cord 线绳twist 粗绳elastics 松紧带sequin 亮片bead 珠子label 标签care label 水洗标sewn-in label 水洗标woven label 织标printed label 印刷标签paper sticker 不干胶纸帖law label 法令标barcode 条形码carton label 箱帖carton 纸箱swing tag 吊牌hang tag 吊牌master carton 外箱inner carton 内箱vinyl bag PVC袋handle 提手gusset 加高 folding board 垫板insert 彩卡package 包装casepack 装箱数shipping mark 唛头main mark 主唛side mark 侧唛container 集装箱seal number 封号dimension 尺寸measurement 尺寸design 设计designer 设计者style 风格description 描述ricrac 水浪带association 协会store 商店department store 百货公司speciality store 专卖店discount store 折扣店supermarket 超级市场chain store 连锁店importer 进口商exporter 出口商vendor 卖主，供应商agency 代理商manufacturer 打造商，厂商supplier 供货方factory 工厂mill 工厂retailer 零售商wholesaler 批发商fabric 面料cotton 棉纱织成的布polyester 涤Linen 亚麻ramie 苎麻silk 真丝mulberry silk 桑蚕丝dupioni 双宫绸linen/viscose 麻粘布percale 高纱线支数sateen 缎纹布satin 佳丽缎sheer 透明面料voile 薄纱organdy 薄纱organza 硬纱taffeta 平纹丝织绸corduroy 灯芯绒faux suede 麂皮绒velvet 天鹅绒flannel 法兰绒denim 牛仔布twill 斜纹布jacquard 提花布brocade 织锦缎dobby 小提花布velour 天鹅绒，丝绵dyed 染色布printed 印花flat bed 平网印花rotary 圆网印花yarn dyed 色织布check 格子布gingham 色织格布floral 花布stripe 条纹布plain weave 简单纹路布rayon 人棉nylon 锦纶chenille 雪尼尔tulle 网眼布mesh 网眼布netting 网眼布chambray 小伙子布canvas 帆布georgette 乔其纱chiffon 雪纺纱non-woven 非织造布honeycomb 蜂巢布waffle 华夫格fleece 羊毛，摇粒绒tencel 天丝modal 莫代尔lycra 莱卡chemical fibre 化学纤维man-made fibre人工制造纤维synthetic fibre 合成纤维natural fibre 自然纤维warp 经丝weft 纬丝yarn count 纱线支数数thread count 密度embroidery 绣花technique 工艺applique 贴布patchwork 拼布cutwork 扣锁battenburg lace 百带丽quilting 绗缝hand quilting 手绗 machine quilting 机绗computerized quilting 电脑绗 sew 缝 cut 剪 finish 收拾整顿 iron 整烫 satin stitch 绷针 chain stitch 刷针chain embroidery 锁链儿绣ribbon embroidery 丝带绣machine embroidery机绣chenille embroidery刀切瓣 crewel work 雪丽绣 platform 床裙的面 skirt/drop 床裙的裙 split corner 开叉式拐角 pleated corner 对脸折拐角 ruffle 自由折 box pleat 对脸折 seam 接缝 seam allowance 缝头 hem 卷边 face/front 面 back/reverse 底 filling/batting/wadding 填充物棉子flap 舌头 overlap 大压小 header 上库库 rod pocket 下库库 side hem 侧卷边 bottom hem 底卷边top hem 顶卷边 overlock 锁边 blanket stitch needle 针 opening/closure开口 button closure 纽扣封口 zipper closure 拉索封口 hidden zipper 暗拉索 flange 飞边 scallop 荷叶边layout 布局scatter 分散的 horizontal 程度的 vertical 垂直的 cuff/.hem 西式枕的复边 overlay 笼罩物 joint接缝 office 办事处 namecard 名片 business card 名片电话电话 phone/call 电话fax 传真meeting 集会hotel 旅馆programme 项目project 项目order 订单purchase order(.O.)订单training 培训 presentation 推介 negotiate 谈判 approve/confirm 明确承认 production 出产 bulk production 批量出产 mass production 大规模出产 manager 经理 general manager总经理director 董事，主管 lightbox 灯箱 labdip 烧瓶样 strike off 印花布的挂钩样 handloom 手织样system 系统flight 航班 forwarder 货代 consolidator 集运公司、人 logistics 后勤 payment 付款payment term 付款前提 inspection 查验 audit 审查，验厂 list 一览表，详细登记单 namelist 名单defect 缺陷facility 设施 customer 主顾 buyer 买方，买手 compliance 笃守 source 资源，研发cost 成本 price 价格 quote 报价 quotation 报价 quota 配额 duty 税 freight 运费 commission 佣金distribution center配货中心 review 查看 shipping 出运 delivery 发货 red seal 红封样 booking 预订 update 更新 download 下载 upload 上载 submit 提交，当面送交 contact 接洽，接洽人 register 注册 cubic meter 立米米 square meter 平方米 foot 英尺 inch 英寸 centimeter 厘米 ounce 英两gram 克kilogram 公斤 file 文件 attachment 附件 catalogue 目录 warehouse 仓库 standard 标准quality 质量 quantity 数量 team/group 组，队 sample 样品 comment 意见 change/amend 更改exclusive 专门 logo 标志 picture/photo 图片 finish后处理 pre-treatment前处理 content成分bleach使变白width 幅宽 fabric weight面料克重 construction社团结构 screen网（平网/圆网印花） mercerize 如丝般光彩的 sanforize预紧缩 preshrink 预紧缩 shrinkage 缩水率 grey cloth 坯布 piece goods 坯布 greige 坯布 calender 砑光 coating 涂层 resin 树脂 emboss 压花的 sanding 磨光soften 柔软seersucker 泡泡纱 wash 水洗 launder.(动词）洗涤 laundry.（名词）水洗 woven 梭织的，机织的 knit 针织的 felt 毛毡 mattelasse 凸纹布 plush 长毛绒 terry 毛圈布 cashmere 开士米，山羊绒 wool 毛的 test 测试 test request form 测试申请单 test report 测试陈诉 test result 测试结果 color fastness 色牢度 dry crocking 干磨 wet crocking 湿磨 hand wash手洗 dry clean 干洗 machine wash 机洗 flammability阻燃性 appearance retention 外观长期性 dimension stability 尺寸稳定性comforter胖被 duvet cove被套 quilt cover 被套 comforter shell被壳 heet set床单套flat sheet床单套 fitted sheet 床垫套 pillowcase 西式枕（美） sham 中式枕（美） housewife pillowcase西式枕（英） oxford pillowcase中式枕（英） bedskirt床裙 petti skirt床裙(加拿大) mattress床垫(toss) pillow 靠垫/抱枕 cushion cover 靠垫壳 breakfast cushion 早餐枕 bumper床帷子 tablecloth 台布 placemat 盘垫 runner长条 doily杯垫 oval椭圆的 oblong长方的 square正方的 round圆的oven mitt微波炉手套 pot holder锅垫 panel大窗帘 drapery大窗帘 tieback绑带 tier小窗帘 valance 帘头 swag三角帘 sca**窗幔 scot valance倒三角帘 shade遮光帘blind遮光帘 Accessory附件 trimming饰边 tassel 吊苏 fringe排苏 button扣子 stud暗扣zipper拉链 thread线 rayon人丝线 metallic thread金属线 tape带子 ribbon丝带，缎带lace蕾丝，花边 cord线绳 twist粗绳 elastics松紧带 sequin亮片 bead 珠子 label标签care label水洗标 sewn-in label水洗标 woven label织标 printed label印刷标签 sticker不干胶纸帖 law label法律标 barcode条形码 carton label箱帖 swing tag 吊牌 hang tag吊牌master carton外箱 inner carton内箱 vinyl bag PVC袋 handle 提手 gusset加高 folding board 垫板 insert 彩卡 package包装 casepack装箱数 shipping mark唛头 main mark主唛 side mark 侧唛container集装箱 seal number封号 dimension尺寸 measurement尺寸 design 设计 designer设计者style风格 description描述 ricrac水浪带 association协会 store 商店department store 百货公司 speciality store专卖店 discount store折扣店 vendor卖主，供应商agency代理商 manufacturer制造商，厂商 supplie*供货方面辅料英语（一）原料纺织原料textile raw materials 天然纤维natural fibre 化学纤维chemical fibre 植物纤维vegetable fibre 纺织纤维 textile fibre 人造纤维 man made fibre 动物纤维 animal fibre罗纹针织物 rib knit fabric 双反面针织物 purl fabric 长毛绒针织物 high pile knitted fabric 提花针织物 jacquard knitted fabric 多梳栉经编针织物 multi-ba* **bric（三）辅料2.填料棉花 cotton 人造棉 artificial cotton 喷胶棉 polyester wadding 丝棉 silk wadding腈纶棉 acrylic staple fibre 羽绒 down3.线、扣、拉链线 thread 棉线 cotton thread 丝线 silk thread 尼龙线 nylon thread 装饰线ornamental thread 钮button 四目扣four-hole button 装饰纽扣decorative button 异形扣special-shaped button 塑料扣 plastic button 玻璃扣 glass button 子母扣，四合扣 snap button 拉链 zipper 尼龙拉链 nylon zipper 涤纶拉链 polyester zipper 双头拉链 zipper with double sliders 装饰带 fashion tape 罗纹 rib家纺英语的专业术语（中英文对照）产品色彩风格/Color and style of the products 产品结构分类/Product structure classification 套件主题 / themes of each set 产品生产规格 / Production specification 专卖店陈列 / stand alone displaying 产品需求比例/Proportion of products demand 产品风格 Style of the products 典雅 CLASSIC 精致 FANCY 舒适 ELEGANT 春夏产品色彩 Main color of the products in Spring and summer 秋冬产品色彩 Main color of the products in autumn and winter产品高贵色彩 COLORS FOR HIGH-END PRODUCTS 春夏季各类产品贡献销售额结构比印花/ Print Programs 绣花 / Embroidered Programs 提花 / Jacquard Programs 蕾丝 / Lace Programs 婚庆 / Wedding Sets面料要求:采用精梳纯棉面料, 纱线粗细达40支以上, 纱支密度达200针以上, 经丝光-缩水-三防处理,印染工艺采用环保染料. 运用大网,平网印染技术.Fabric requirements: pure cotton qualityTotal yarn count over 60 Total density of warp&weft over 200 mercerized finish to reduce shrinkage - waterproof, wrinkle-free, anti-static finish - printing and dyestuff used are environmental friendly - rolling print technology,盖被绣花 Fully embroidered throws枕边绣花 Embroidered pillow cases被面绣花 Embroidered duvet covers面料要求纱线细腻面料柔软图案精致Fabric used will be fine and smooth - soft - exquisitely patterned被套：duvet cover有边枕套：pillow shame无边枕套：pillow case 床单：sheet 床裙：bed skirt 盖被：throw 套件：set series 产品组合：product combination 被芯：duvet 睡衣：pajamas 抱枕：cushion 小件产品：basic set 床笠：fitted cover care label:洗水唛 sticker:吊牌产品里料 lining 面料fabric 平纹 taffeta 斜纹 twill 缎面 satin / charmeuse 绡 lustrine 提花jacquard 烂花 burnt-out 春亚纺pongee 格子 check 条子 stripe 双层 double-layer 双色 two-tone 花瑶 faille 高士宝koshibo 雪纺 chiffon 乔其 georgette原料涤纶polyester锦纶nylon/polyamide 醋酸acetate 棉 cotton 人棉rayon 人丝viscose 仿真丝imitated silk fabric 真丝silk 氨纶spandex / elastic / strec / lycra 长丝 filament 短纤 spun 黑丝black yarn 阳离子 cation 三角异形丝 ******** profile 空气变形丝air-jet texturing yarn 超细纤维 micro?fibre 全拉伸丝 FDY （full drawn yarn）预取向丝 POY（pre-oriented yarn）拉伸变形丝 DTY（draw textured yarn）牵伸加捻丝 DT （draw twist） retailer零售商 wholesale*批发mulberry silk桑蚕丝 voile 薄纱 organdy薄纱 organza硬纱 taffeta塔夫绸 corduroy灯芯绒 faux suede麂皮绒 plain weave平纹布 rayon人棉 nylon尼龙 chenille雪尼尔 chambray青年布 canvas帆布 georgette乔其纱 chiffon雪纺纱 non-woven非织造布 honeycomb蜂巢布 waffle华夫格 fleece羊毛，摇粒绒 tencel天丝 modal莫代尔 lycra莱卡 chemical fibre化学纤维 man-made fibre人造纤维 synthetic fibre合成纤维 natural fibre天然纤维 warp经丝weft纬丝 yarn count纱支数 thread count密度 embroidery绣花 technique工艺 applique贴布patchwork拼布 cutwork扣锁 battenburg lace百带丽 quilting绗缝 hand quilting手绗 machine quilting机绗 computerized quilting 电脑绗。
家纺常用英文
家纺常用英文————————————————————————————————作者: ————————————————————————————————日期:ﻩ知识重在分享人人为我，我为人人。
外贸英语之床上用品篇prｏｄuct产品ﻫhoｍｅtｅｘｔil家纺bｅddｉｎg 床上用品quｉlt 被子comfortｅr胖被dｕveｔcｏvｅr被套quｉｌｔｃover 被套cｏmforter shｅlｌ被壳sheｅｔ set床单套ｆｌａt sheet床单套fiｔｔeｄ sheｅt 床垫套ﻫｐilｌｏｗcａsｅ西式枕（美）sｈam 中式枕（美)houｓeｗife ｐｉlloｗｃase 西式枕（英)ﻫoxfordpilｌowcase中式枕（英)ｕｎｉversｉｔy 大学bﻫｅdsｋirｔ床裙pｅtｔｉｓkiｒt床裙（加拿大）ｍattress床垫ﻫ(ｔoss) ｐillow靠垫/抱枕ﻫcushｉonｃoｖeｒ靠垫壳erbﻫａkfasｔ cushion 早餐枕ｂｕmpｅｒ床帷子ﻫtabｌecｌoth台布ﻫpｌａｃemat 盘垫ﻫｒuｎnｅｒ长条ﻫｄoｉｌｙ杯垫ﻫｏvａl椭圆的ﻫoblｏng长方的ﻫsquａre正方的ﻫｒound圆的ﻫkitchen厨房ﻫovｅｎ mitt微波炉手套pｏt hoｌder锅垫ｈotpot火锅ﻫｗｉndow 窗winｄow treａtment 窗上用品ﻫpａnel大窗帘ﻫｄraｐeｒｙ大窗帘cabeitﻫｋ绑带ｔiｅr小窗帘vaｌaｎce帘头ﻫswag三角帘ｓcafac窗幔ﻫ*scotvａlａncｅ倒三角帘ﻫｓhａde遮光帘ﻫｂlind遮光帘Acｃessｏｒｙ附件ﻫｔrｉmming饰边tassel 吊苏ﻫfrｉnge排苏ottubﻫｎ扣子stｕd暗扣ﻫｚipｐｅr拉链threaｄ线rayon人丝线metallｉｃｔhｒｅad金属线taｐe带子ﻫribbon丝带，缎带alﻫｃｅ蕾丝,花边ﻫcｏrｄ线绳ﻫｔwiｓｔ粗绳elａsｔics松紧带seqｕin亮片ﻫbｅad 珠子label标签ﻫcaｒｅ label水洗标seｗｎ-in ｌabel水洗标ｗoｖen lａbel织标pﻫｒiｎted ｌａbeｌ印刷标签ﻫ***** sｔicｋｅｒ不干胶纸帖ﻫlａｗ label法律标e docrabﻫ条形码ﻫcartoｎlabｅl箱帖cａrton纸箱ﻫswiｎg tａg 吊牌ﻫｈａｎg tag吊牌amﻫｓter cａrton外箱nniﻫｅr carton内箱vｉnyl bag PVC袋ﻫhanｄlｅ提手ﻫguｓseｔ加高folｄing board垫板ｉnsｅrt 彩卡ﻫpaｃkaｇe包装ﻫｃａsepaｃk装箱数ｓhippiｎｇ mａrk唛头mﻫａin maｒk主唛ﻫsidemark 侧唛ﻫcｏnｔaｉneｒ集装箱ﻫseal ｎumber封号dimension尺寸measurｅment尺寸ﻫdesｉgn设计ｄｅsigner设计者ｓtｙｌe风格ﻫdescriptioｎ描述ｒicrａc水浪带ﻫassociatiｏn协会ﻫsｔore 商店departmenｔｓtｏｒe 百货公司sｐｅｃiaｌｉtｙ stｏrｅ专卖店ｄisｃount ｓtoｒe折扣店usﻫｐermaｒkｅt 超市ｃhaｉn ｓtｏre连锁店iﻫｍporter进口商ﻫｅxpｏrｔer出口商ﻫvenｄor卖主，供应商agｅｎcy代理商manｕfacturｅr制造商,厂商supｐlier供货方ﻫfactory工厂mill工厂ﻫrｅtailｅｒ零售商ﻫ面辅料英语(一)原料ﻫ纺织原料tｅｘtiｌe rａw matｅrialsﻫ天然纤维naturａｌｆiｂｒe化学纤维chemiｃａl fibreﻫ植物纤维ｖegetａblefibrｅﻫ纺织纤维tｅｘtile fibrｅﻫ人造纤维maｎmａdｅfｉbrｅﻫ动物纤维aniｍaｌfｉbreﻫ罗纹针织物rib kｎｉｔ fabｒiｃ双反面针织物purl fabｒicﻫ长毛绒针织物high pile knittｅｄ fabｒic提花针织物jacquard knitted ｆａbricﻫ多梳栉经编针织物mｕlti-bａr fabric（三)辅料ﻫ1.衬树脂衬rｅsininteｒｌinｉngﻫ麻布胸衬ｂｒeaｓt canvaｓﻫ树脂领衬resiｎｃollａrintｅrｌinｉng绒布胸衬breast fleece热熔衬fusｉbleｉnterlininｇﻫ粘合衬ａｄｈeｓivｅ-ｂoｎdｅd ｉnteｒliｎing双面粘合衬double-facedaｄｈｅsive inteｒｌiｎiｎg 无纺布衬ｎon-woｖen interliniｎg无纺粘合衬non-ｗovｅｎadhesivｅ inｔerlinｉng有纺粘合衬adhesｉｖe worenintｅrlingｉng黑炭衬ｈair inteｒlｉningﻫ马尾衬horseｈａiriｎtｅrlｉningﻫ化纤衬chｅmｉcal ｆｉｂrｅintｅrｌiｎｉng针织衬kｎitｔｅdiｎterliｎｉng2．填料棉花cｏttonﻫ人造棉arｔiｆiciａl cotton喷胶棉ｐolyesteｒpaｄｄing丝棉silk ｐａddingﻫ腈纶棉acryｌｉc stａｐlｅfiｂre羽绒doｗn3.线、扣、拉链线tｈrｅad棉线cｏttｏn threadﻫ丝线siｌk thrｅａdﻫ尼龙线nylｏｎ threａd装饰线ｏｒnamenｔａｌthreadﻫ钮ｂｕtton四目扣fouｒ-holｅ buttonﻫ装饰纽扣ｄecorativｅbｕtｔｏｎ异形扣special-shapedｂuｔｔｏｎﻫ塑料扣plａsｔic bｕtｔonﻫ玻璃扣glass button子母扣，四合扣sｎapbuｔｔｏnﻫ拉链ｚippｅrﻫ尼龙拉链nyｌｏn ｚｉppｅrﻫ涤纶拉链poｌyｅｓｔerｚipｐer双头拉链zippｅｒ wｉtｈｄouble sｌidｅrsﻫ装饰带fａｓhｉoｎtape罗纹ribﻫ家纺英语的专业术语(中英文对照)产品色彩风格/Ｃolｏr ａndｓｔｙle ｏf theｐｒｏductsﻫ产品结构分类/Prodｕct strucｔureclａssifiｃａtioｎ套件主题/tｈemｅｓｏf eａcｈ setﻫ产品生产规格/Ｐroｄuctｉonspｅｃifiｃationﻫ专卖店陈列/ staｎd alone displaｙingﻫ产品需求比例/Ｐroｐｏｒｔiｏn ofproducｔs dｅmａｎdﻫ产品风格Styｌe of thepｒoｄｕｃtｓ典雅ＣＬASＳICﻫ精致FANCYﻫ舒适ELEGＡNＴ春夏产品色彩Mａin colorｏf tｈe pｒodｕｃｔｓ inＳprｉｎg and ｓummer秋冬产品色彩Maiｎ coｌｏrof tｈｅ prｏdｕctｓ inaｕtumn anｄ winter产品高贵色彩CＯLORSFOR HIＧH-ENDPRＯＤＵCＴSﻫ春夏季各类产品贡献销售额结构比例ﻫ1-套件系列占２5％2-被类系列占10% 3-枕类系列占10％4-抱枕系列占５%ﻫ5-婚庆系列占5% ６－小四件系列占40% 7-装饰类床垫及其它占5%ﻫ秋冬季各类产品贡献销售额结构比例１-套件系列占30% ２-被类系列占15% 3－枕类系列占１5% 4-抱枕系列占5%ﻫ５-婚庆系列占１0% ６-小四件系列占20% 7-装饰类床垫及其它占5%ESTＩMATEＤPERCENTAGE OF SＡＬＥSPＥR PRODＵCT（Sｐring/Ｓｕmｍer)ﻫ1-bｅdding setｓ（2５%) 2 -duｖet sｅts (1０%) 3-pillｏws (1０％)４-ｃｕsｈioｎ５％5－weｄding ｓeries 5%６- ｂasiｃbｅｄdｉｎgｓets 40％ 7- mattresses,otｈer ｄéｃor & suｎdry５％EＳTIMATＥＤPERCEＮＴAGE OＦ SALESPER PRＯDＵCT(Autｕmn／Wiｎｔer)ﻫ１-beｄdｉnｇsetｓ (30%) 2 -dｕveｔｓｅｔs（１5%） 3- piｌloｗs（15%) 4－cｕshion 5%5- wｅddinｇ seｒies １０% ６- baｓic ｂｅｄｄing seｔs 20％ 7- mａttresｓes，oｔher décor & sｕndｒy 5% 8-礼盒类9-儿童类１0-夏凉产品ADDITIONALＰROＤUCＴS PROＰOSEＤFOR 2ND PHＡSＥ8-sets in gifｔboxeｓ9-childｒen’s sets1０-suｍmerhｏｕsｅｈｏｌｄpｒodｕｃtｓﻫ套件系列分5个主题THＥ SＥT OF SEＲIES ＤIVIDE INＴO ５TＨEMEＳ印花/ Priｎt Progrａｍsﻫ绣花/ EmｂroideｒedＰｒogrａmsﻫ提花／Jacｑuard Progrａｍsﻫ蕾丝/ Laｃe Progrａmsﻫ婚庆/Weｄdiｎg Sets面料要求:ﻫ采用精梳纯棉面料，ﻫ纱线粗细达４0支以上,ﻫ纱支密度达２０0针以上, 经丝光-缩水-三防处理,印染工艺采用环保染料．ﻫ运用大网,平网印染技术.ﻫFaｂrｉｃｒequirementｓ:purｅｃｏtｔonqｕalｉｔyTotal yaｒn couｎt oｖeｒ60ﻫTotal dｅnsｉty ofwaｒｐ＆ｗeft ovｅr 2０0ｍerceriｚeｄ fiｎish toｒeduｃe ｓhｒinkageﻫ-waｔerproof, wrinkle-free, anｔi-statｉｃ finish- priｎｔｉng and dyｅstｕff ｕsed are eｎvironmentａlfｒｉｅnｄly - rollingpｒｉnt tｅchnolｏｇy,盖被绣花Fullｙembroiｄeｒed thｒｏwsﻫ枕边绣花Embｒoiｄereｄpiｌlow caｓｅsﻫ被面绣花Ｅmbｒoideｒed ｄuveｔcｏverｓﻫﻫ面料要求ﻫ纱线细腻ﻫ面料柔软ﻫ图案精致ﻫFabｒｉc usedwｉll beﻫ- fine ａndsmoothﻫ－ sｏftﻫ－ｅxqｕisｉteｌｙpattｅrned被套：dｕvet cｏver有边枕套：piｌlｏｗ shamｅﻫ无边枕套：pillow cａse床单:sｈeeｔﻫ床裙：ｂeｄskiｒtﻫ盖被:throwﻫ套件：ｓetｓｅries产品组合：producｔcomｂinationﻫ被芯：dｕｖeｔﻫ睡衣：ｐaｊａmａｓﻫ抱枕:ｃusｈｉonﻫ小件产品:basｉc ｓeｔﻫ床笠：fittｅｄcｏvｅｒacﻫｒelaｂel:洗水唛ﻫsticker:吊牌ﻫﻫﻫﻫ产品ﻫ里料lｉning面料fabriｃ平纹tａｆfetaﻫ斜纹twillﻫ缎面ｓatin / ｃharｍeｕsｅ绡lustrｉｎeﻫ提花jacｑuard烂花bｕｒｎｔ-outﻫ春亚纺pongｅｅﻫ格子check条子ｓtrｉpe双层douｂle-lａyeｒﻫ双色tｗo-tｏneﻫ花瑶ｆａiｌle高士宝ｋoshｉbo雪纺ｃhifｆｏn乔其gｅorgeｔteﻫ塔丝隆taslon弹力布spaｎｄｅx/ｅlastiｃ／streｃ/ｌyｃra牛仔布jeanet牛津布ｏxｆordﻫ帆布ｃambrｉｃﻫ涤棉P/C涤捻T/R白条纺wｈiｔe sｔriｐeﻫ黑条纺blacｋstripｅﻫ空齿纺empty stripeﻫ水洗绒/桃皮绒peach sｋin卡丹绒peａｃh twillﻫ绉绒ｐeａch ｍosｓ玻璃纱ｏrｇandy原料涤纶pｏlyeｓteｒﻫ锦纶ｎｙlon/pｏlyａmidｅ醋酸acetａte棉cｏtｔonﻫﻫ人棉rａyｏnﻫ人丝vｉｓcoseﻫ仿真丝ｉmiｔａteｄ sｉｌkfａbrｉｃ真丝silkﻫﻫ氨纶ｓpａnｄｅx／ eｌａstic / sｔrec / lycraﻫ长丝ｆｉｌamenｔﻫ短纤ｓpunﻫ黑丝ｂlack ｙarnﻫ阳离子ｃatioｎ三角异形丝********pｒofileﻫ空气变形丝aｉｒ-jet texturｉng ｙarｎﻫ超细纤维ｍｉcｒｏ–fiｂreﻫ全拉伸丝ＦDY （fuｌl ｄｒawn yaｒn)预取向丝ＰOY（ｐre-ｏriｅｎteｄ yａrn）拉伸变形丝ＤTY（ｄrａwtｅxｔuｒｅd yarn）ﻫ牵伸加捻丝DT （draw twｉsｔ)ｒetailer零售商ﻫｗｈolesale*批发商ﻫfabric面料ﻫcotton棉布pｏlyｅstｅr涤Ｌｉnen亚麻ramｉe苎麻sｉlk真丝mulberry silk桑蚕丝ｄｕpionｉ双宫绸ﻫｌiｎen／vｉｓcｏse麻粘布pｅｒcale高纱支ﻫsaｔeen缎纹布ﻫsaｔin佳丽缎ﻫshｅer透明面料ﻫvoｉｌe薄纱nagroﻫｄy薄纱ﻫorganｚa硬纱ﻫtａfｆｅta塔夫绸ﻫｃｏrdｕroy灯芯绒fａｕｘ suede麂皮绒vｅlvet天鹅绒ﻫｆlaｎnel法兰绒ﻫdenｉm牛仔布tｗill斜纹布jacqｕａｒｄ提花布ｂrocadｅ织锦缎ﻫｄobby小提花布veloｕｒ天鹅绒,丝绒dｙed染色布prinｔeｄ印花ｆlat ｂed平网印花rﻫｏtａrｙ圆网印花ｙarn dyed色织布cｈeck格子布ﻫgingｈam色织格布floral花布stｒipe条纹布ﻫplaｉnwｅavｅ平纹布ﻫｒayｏn人棉nyｌon尼龙ｃhenｉlｌｅ雪尼尔ﻫtｕlle 网眼布ﻫmｅｓｈ网眼布ｎetting网眼布ｃｈamｂrａｙ青年布nacﻫｖas帆布gｅｏｒｇettｅ乔其纱cﻫｈiｆfｏｎ雪纺纱nonﻫ-wovｅｎ非织造布hoｎeｙcomb蜂巢布awﻫｆfｌe华夫格ﻫｆｌeeｃｅ羊毛，摇粒绒ｔencel天丝ﻫｍodal莫代尔lycra莱卡ﻫchｅmｉcａlfiｂｒe化学纤维ｍａn-mａｄe ｆibｒｅ人造纤维syｎthetic ｆibｒｅ合成纤维nａｔuｒaｌ fibｒe天然纤维ﻫｗarｐ经丝ﻫwｅfｔ纬丝ﻫｙaｒｎ couｎt纱支数htﻫｒeaｄcｏｕnt密度embroidery绣花teｃhnique工艺aｐplique贴布patchｗork拼布ｃｕtｗork扣锁battｅnbｕrg lａｃe百带丽iuqﻫｌtｉnｇ绗缝ﻫｈaｎdｑuiｌting手绗ｍａchine quiltｉｎg机绗ﻫｃomｐｕtｅｒized quilting电脑绗ﻫｓew缝ｃut 剪ﻫfinish整理iron整烫ｓａtin stitch绷针ﻫｃhainstｉtcｈ刷针chaiｎembｒoidery锁链绣rｉｂbon eｍbｒoiｄeｒｙ丝带绣ｍacｈinｅｅｍbｒoidｅｒy机绣ｃheｎille ｅmbｒｏidery刀切瓣ﻫcｒeｗｅl work雪丽绣platform床裙的面ﻫskirt/ｄrop床裙的裙ﻫspliｔcｏrner开＊式拐角ﻫplｅated cｏrner对脸折拐角rufｆle 自由折ｂox pleａｔ对脸折ﻫsｅam接缝ﻫseam alｌowａnce缝头ehﻫｍ卷边face／ｆronｔ面bａck/reｖeｒse底fｉlｌinｇ/ｂatｔｉng／waddｉng 填充物棉子flaｐ舌头ﻫoｖerlaｐ大压小header上库库ﻫrod pocｋｅt下库库sｉdｅｈｅｍ侧卷边obﻫｔtom hem底卷边ｔop heｍ顶卷边ﻫｏvｅrlock锁边ﻫblanket stitcｈneedlｅ针ﻫｏpenｉng/closure开口ﻫｂutton closｕre纽扣封口ﻫzippｅr closｕrｅ拉链封口hiddｅｎ zipｐｅr暗拉链e gnalfﻫ飞边ﻫscａllop荷叶边ﻫｌａｙouｔ布局scatteｒ分散的horｉzontal水平的vﻫｅｒtiｃal垂直的ｃuｆf/.heｍ西式枕的复边oｖｅrlay覆盖物ﻫjｏｉｎt接缝offｉce办事处ｎamecard名片bｕｓｉｎesｓ cａrd名片tｅｌｅphｏｎe电话ｐhone/call电话fａx传真mｅeting会议hoteｌ旅馆proｇramme项目ﻫｐrｏｊeｃt项目ﻫorder订单pｕrchase order(P.O.）订单ﻫｔraining培训preseｎtaｔion 推介ﻫｎｅｇotiate谈判ﻫａpproｖe/confirm确认proｄｕｃtiｏn生产ﻫbulkproductioｎ批量生产ﻫmasｓｐroｄuctioｎ大规模生产maｎaｇeｒ经理ﻫgenｅralmanager总经理diｒeｃｔoｒ董事，主管ｌiｇhtbox灯箱ﻫlａbｄip烧杯样strike ｏff印花布的挂钩样handlooｍ手织样ﻫsystem系统flighｔ航班ｆoｒwarｄer货代consolidaｔor集运公司、人ｌｏｇisticｓ后勤payment付款payｍent term付款条件epsniﻫｃtion检验audit审查，验厂list一览表，清单ｎａmｅlist名单ﻫdeｆｅcｔ缺陷ﻫfacｉlｉty设施sucﻫｔomｅr顾客bｕyｅr买方,买手cﻫｏmpliance遵守sｏurce资源,开发cost成本ﻫprice价格ﻫquｏtｅ报价quotatｉｏn报价quota配额dutｙ税ﻫfreiｇｈt运费n oissimmocﻫ佣金dﻫｉstrｉｂutｉon center配货中心ﻫrｅview查看ihsﻫｐpiｎｇ出运delivery发货ﻫｒed sｅaｌ红封样bookｉｎg预订ﻫupdａte更新doｗnｌoad下载ﻫｕploａd上载ﻫｓubｍit提交，递交coｎtact联系,联系人rﻫｅgisｔer注册cubｉc mｅtｅr立方米erauqsﻫmetｅｒ平方米ﻫｆoｏｔ英尺inch英寸ｃentｉmeter厘米ouncｅ盎司ﻫgｒａｍ克ﻫｋiloｇram千克fｉlｅ文件attachmenｔ附件catalogue目录ｗarehｏusｅ仓库ﻫstandarｄ标准ﻫqualitｙ质量ﻫqｕaｎtity 数量teａm/grｏup组，队samｐle样品ﻫcoｍmeｎt意见gnahcﻫｅ／ａmｅnd更改ｅｘclusivｅ专门ﻫlogo标志pictｕrｅ/ｐｈoto图片finiｓh后处理pre-tｒeatment前处理tnocﻫｅnt成分blｅach漂白ﻫwiｄth 幅宽fａbric weight面料克重cｏnｓtrｕｃtion组织结构ｓcrｅen网(平网/圆网印花）ﻫmerｃerize 丝光sａｎfｏrizｅ预收缩presｈrink 预收缩shｒiｎｋａge缩水率gray cloth坯布ﻫpiｅcｅgoｏds坯布ｇｒｅiｇｅ坯布caｌender 砑光cｏaｔｉng 涂层ﻫresiｎ树脂emｂoｓs 压花的sanding 磨光sｏften 柔软sｅersuckeｒ泡泡纱wash 水洗laundeｒ.(动词）洗涤laundｒy．（名词)水洗ｗｏvｅn 梭织的，机织的tinkﻫ针织的ｆelt 毛毡mａtｔelasse 凸纹布ｐlush 长毛绒terry 毛圈布ｃａｓｈmｅrｅ开士米,山羊绒ﻫwool 毛的teｓt 测试ｔeｓt request form 测试申请单tｅst report 测试报告test rｅsult 测试结果coｌor fａstｎeｓs 色牢度dﻫｒy crocking 干磨wet cｒｏcｋinｇ湿磨aw dnahﻫｓh手洗drｙcｌeaｎ干洗mﻫａｃhine wａsh 机洗mmalfﻫａbiｌitｙ阻燃性paﻫｐｅaｒａnceｒetｅnｔｉoｎ外观持久性ﻫｄimensｉon sｔａbilｉty尺寸稳定性。
家纺类词汇100个
家纺英语词汇~~product产品home textil家纺bedding 床上用品quilt 被子comforter胖被duvet cove被套quilt cover 被套comforter shell被壳sheet set床单套flat sheet床单套fitted sheet 床垫套pillowcase 西式枕（美）sham 中式枕（美）housewife pillowcase西式枕（英）oxford pillowcase中式枕（英）university 大学bedskirt床裙petti skirt床裙(加拿大)mattress床垫(toss) pillow 靠垫/抱枕cushion cover 靠垫壳breakfast cushion 早餐枕bumper床帷子table cloth台布placemat 盘垫runner长条doily杯垫oval椭圆的oblong长方的square正方的round圆的kitchen厨房oven mitt微波炉手套pot holder锅垫hotpot火锅window 窗window treatment 窗上用品panel大窗帘drapery大窗帘tieback绑带tier小窗帘valance帘头swag三角帘sca**窗幔*scot valance倒三角帘shade遮光帘blind遮光帘Accessory附件trimming饰边tassel 吊苏fringe排苏button扣子stud暗扣zipper拉链thread线rayon人丝线metallic thread金属线tape带子ribbon丝带，缎带lace蕾丝，花边cord线绳twist粗绳elastics松紧带sequin亮片bead 珠子label标签care label水洗标sewn-in label水洗标woven label织标printed label印刷标签***** sticker不干胶纸帖law label法律标barcode条形码carton label箱帖carton纸箱swing tag 吊牌hang tag吊牌master carton外箱inner carton内箱vinyl bag PVC袋handle 提手gusset加高folding board垫板insert 彩卡package包装casepack装箱数shipping mark唛头main mark主唛side mark 侧唛container集装箱seal number封号dimension尺寸measurement尺寸design 设计designer设计者style风格description描述ricrac水浪带association协会store 商店department store 百货公司speciality store专卖店discount store折扣店supermarket 超市chain store连锁店importer进口商exporter出口商vendor卖主，供应商agency代理商manufacturer制造商，厂商supplie*供货方**ctory工厂mill工厂retailer零售商面辅料英语（一）原料纺织原料textile raw materials天然纤维natural fibre化学纤维chemical fibre植物纤维vegetable fibre纺织纤维textile fibre人造纤维man made fibre动物纤维animal fibre罗纹针织物rib knit fabric双反面针织物purl fabric长毛绒针织物high pile knitted fabric 提花针织物jacquard knitted fabric多梳栉经编针织物multi-ba* **bric （三）辅料1.衬树脂衬resin interlining麻布胸衬breast canvas树脂领衬resin collar interlining绒布胸衬breast fleece热熔衬fusible interlining粘合衬adhesive-bonded interlining双面粘合衬double-faced adhesive interlining 无纺布衬non-woven interlining无纺粘合衬non-woven adhesive interlining 有纺粘合衬adhesive woreninterlinging黑炭衬hair interlining马尾衬horsehair interlining化纤衬chemical fibre interlining针织衬knitted interlining2.填料棉花cotton人造棉artificial cotton喷胶棉polyester wadding丝棉silk wadding腈纶棉acrylic staple fibre羽绒down3.线、扣、拉链线thread棉线cotton thread丝线silk thread尼龙线nylon thread装饰线ornamental thread钮button四目扣four-hole button装饰纽扣decorative button异形扣special-shaped button塑料扣plastic button玻璃扣glass button子母扣，四合扣snap button拉链zipper尼龙拉链nylon zipper涤纶拉链polyester zipper双头拉链zipper with double sliders装饰带fashion tape罗纹rib家纺英语的专业术语（中英文对照）产品色彩风格/Color and style of the products产品结构分类/Product structure classification套件主题/ themes of each set产品生产规格/ Production specification专卖店陈列/ stand alone displaying产品需求比例/Proportion of products demand产品风格Style of the products典雅CLASSIC精致FANCY舒适ELEGANT春夏产品色彩Main color of the products in Spring and summer秋冬产品色彩Main color of the products in autumn and winter产品高贵色彩COLORS FOR HIGH-END PRODUCTS春夏季各类产品贡献销售额结构比例1-套件系列占25% 2-被类系列占10% 3-枕类系列占10% 4-抱枕系列占5%5-婚庆系列占5% 6-小四件系列占40% 7-装饰类床垫及其它占5%秋冬季各类产品贡献销售额结构比例1-套件系列占30% 2-被类系列占15% 3-枕类系列占15% 4-抱枕系列占5%5-婚庆系列占10% 6-小四件系列占20% 7-装饰类床垫及其它占5%ESTIMATED PERCENTAGE OF SALES PER PRODUCT (Spring/Summer)1- bedding sets (25%) 2 - duvet sets (10%) 3- pillows (10%) 4 -cushion 5%5- wedding series 5% 6- basic bedding sets 40% 7- mattresses, other décor & sundry 5%ESTIMATED PERCENTAGE OF SALES PER PRODUCT (Autumn/Winter)1- bedding sets (30%) 2 - duvet sets (15%) 3- pillows (15%) 4-cus hion 5%5- wedding series 10% 6- basic bedding sets 20% 7- mattresses, other décor & sundry 5%8-礼盒类9-儿童类10-夏凉产品ADDITIONAL PRODUCTS PROPOSED FOR 2ND PHASE8-sets in gift boxes 9-children’s sets 10-summer household products套件系列分5个主题THE SET OF SERIES DIVIDE INTO 5 THEMES印花/ Print Programs绣花/ Embroidered Programs提花/ Jacquard Programs蕾丝/ Lace Programs婚庆/ Wedding Sets面料要求:采用精梳纯棉面料,纱线粗细达40支以上,纱支密度达200针以上,经丝光-缩水-三防处理,印染工艺采用环保染料.运用大网,平网印染技术.Fabric requirements:pure cotton qualityTotal yarn count over 60Total density of warp&weft over 200mercerized finish to reduce shrinkage- waterproof, wrinkle-free, anti-static finish- printing and dyestuff used are environmental friendly - rolling print technology,盖被绣花Fully embroidered throws枕边绣花Embroidered pillow cases被面绣花Embroidered duvet covers面料要求纱线细腻面料柔软图案精致Fabric used will be- fine and smooth- soft- exquisitely patterned被套：duvet cover有边枕套：pillow shame无边枕套：pillow case床单：sheet床裙：bed skirt盖被：throw套件：set series产品组合：product combination 被芯：duvet睡衣：pajamas抱枕：cushion小件产品：basic set床笠：fitted covercare label:洗水唛sticker:吊牌产品里料lining面料fabric平纹taffeta斜纹twill缎面satin / charmeuse绡lustrine提花jacquard烂花burnt-out春亚纺pongee格子check条子stripe双层double-layer双色two-tone花瑶faille高士宝koshibo雪纺chiffon乔其georgette塔丝隆taslon弹力布spandex/elastic/strec/lycra牛仔布jeanet牛津布oxford帆布cambric涤棉P/C涤捻T/R白条纺white stripe黑条纺black stripe空齿纺empty stripe水洗绒/桃皮绒peach skin卡丹绒peach twill绉绒peach moss玻璃纱organdy原料涤纶polyester锦纶nylon/polyamide醋酸acetate棉cotton人棉rayon人丝viscose仿真丝imitated silk fabric真丝silk氨纶spandex / elastic / strec / lycra长丝filament短纤spun黑丝black yarn阳离子cation三角异形丝******** profile空气变形丝air-jet texturing yarn超细纤维micro–fibre全拉伸丝FDY （full drawn yarn）预取向丝POY（pre-oriented yarn）拉伸变形丝DTY（draw textured yarn）牵伸加捻丝DT （draw twist）retailer零售商wholesale*批发商**bric面料cotton棉布polyester涤Linen亚麻ramie苎麻silk真丝mulberry silk桑蚕丝dupioni双宫绸linen/viscose麻粘布percale高纱支sateen缎纹布satin佳丽缎sheer透明面料voile薄纱organdy薄纱organza硬纱taffeta塔夫绸corduroy灯芯绒faux suede麂皮绒velvet天鹅绒flannel法兰绒denim牛仔布twill斜纹布jacquard提花布brocade织锦缎dobby小提花布velour天鹅绒，丝绒dyed染色布printed印花flat bed平网印花rotary圆网印花yarn dyed色织布check格子布gingham色织格布floral花布stripe条纹布plain weave平纹布rayon人棉nylon尼龙chenille雪尼尔tulle网眼布mesh网眼布netting网眼布chambray青年布canvas帆布georgette乔其纱chiffon雪纺纱non-woven非织造布honeycomb蜂巢布waffle华夫格fleece羊毛，摇粒绒tencel天丝modal莫代尔lycra莱卡chemical fibre化学纤维man-made fibre人造纤维synthetic fibre合成纤维natural fibre天然纤维warp经丝weft纬丝yarn count纱支数thread count密度embroidery绣花technique工艺applique贴布patchwork拼布cutwork扣锁battenburg lace百带丽quilting绗缝hand quilting手绗machine quilting机绗computerized quilting 电脑绗sew缝cut 剪finish整理iron整烫satin stitch绷针chain stitch刷针chain embroidery锁链绣ribbon embroidery丝带绣machine embroidery机绣chenille embroidery刀切瓣crewel work雪丽绣platform床裙的面skirt/drop床裙的裙split corner开*式拐角pleated corner对脸折拐角ruffle 自由折box pleat对脸折seam 接缝seam allowance缝头hem卷边face/front 面back/reverse底filling/batting/wadding 填充物棉子flap舌头overlap大压小header上库库rod pocket下库库side hem侧卷边bottom hem底卷边top hem顶卷边overlock锁边blanket stitchneedle针opening/closure开口button closure纽扣封口zipper closure 拉链封口hidden zipper暗拉链flange飞边scallop荷叶边layout布局scatter分散的horizontal水平的vertical垂直的cuff/.hem西式枕的复边overlay覆盖物joint接缝office办事处namecard名片business card名片telephone电话phone/call电话fax传真meeting会议hotel旅馆programme项目project项目order订单purchase order(P.O.)订单training培训presentation 推介negotiate谈判approve/confirm确认production生产bulk production 批量生产mass production大规模生产manager经理general manager总经理director董事，主管lightbox灯箱labdip烧杯样strike off印花布的挂钩样handloom手织样system系统flight航班forwarder货代consolidator集运公司、人logistics后勤payment付款payment term付款条件inspection检验audit审查，验厂list一览表，清单namelist名单defect缺陷facility设施customer顾客buyer买方，买手compliance遵守source资源，开发cost成本price价格quote报价quotation报价quota配额duty税freight运费commission佣金distribution center配货中心review查看shipping出运delivery发货red seal红封样booking预订update更新download下载upload上载submit提交，递交contact联系，联系人register注册cubic meter立方米square meter平方米foot英尺inch英寸centimeter厘米ounce盎司gram克kilogram千克file文件attachment附件catalogue目录warehouse仓库standard标准quality质量quantity数量team/group组，队sample样品comment意见change/amend更改exclusive专门logo标志picture/photo图片finish后处理pre-treatment前处理content成分bleach漂白width 幅宽fabric weight面料克重construction组织结构screen网（平网/圆网印花）mercerize 丝光sanforize预收缩preshrink 预收缩shrinkage缩水率grey cloth坯布piece goods坯布greige 坯布calender 砑光coating 涂层resin 树脂emboss 压花的sanding 磨光soften 柔软seersucker 泡泡纱wash 水洗launder.(动词）洗涤laundry.（名词）水洗woven 梭织的，机织的knit 针织的felt 毛毡mattelasse 凸纹布plush 长毛绒terry 毛圈布cashmere 开士米，山羊绒wool 毛的test 测试test request form 测试申请单test report 测试报告test result 测试结果colo* **stness 色牢度dry crocking 干磨wet crocking 湿磨hand wash手洗dry clean 干洗machine wash 机洗flammability 阻燃性appearance retention 外观持久性dimension stability 尺寸稳定性。
纺织用语 中英文对照
常用纤维简写??????????W：Wool羊毛M：Mohair马海毛RH：Rabbithair兔毛AL：S：SilkJ：JuteL：linenTs：YH：Ly：lycraRam：Hem：T：WS：Cashmere羊绒N：Nylon锦纶（尼龙）A：Acrylic腈纶??Tel：Tencel天丝,是Lyocell莱赛尔纤维的商品名??Md：Model莫代尔??CH：Camelhair驼毛??CVC：chiefvalueofcotton涤棉倒比（涤含量低于60％以下）?? Ms：Mulberrysilk桑蚕丝??R：Rayon粘胶??2原料??cotton棉rayonviscosesilk真丝bastfibreglassfibre玻璃??chemicalfibre;man-madefibre??化学??syntheticfibre??合成artificialfibre人造regeneratedfibre再生specialtyfibre特种?? microfibre超细?? filament长丝?? cutstaple,spun短纤维??blalkyarncationFDY（POY（DTY（DT（grayyarn原纱、本色纱grayfabric坯布、本色布spinning纺纱yarncount纱支warp经纱weft纬纱endsperinch经密picksperinch纬密fabricconstruction织物结构twistyarnlefttwistS捻、左手捻righttwistZ捻、右手捻tighttwistyarn强捻纱softtwistyarn弱捻纱yarndyeing原纱染色fabricdyeing匹染hankdyeing绞纱染色directdyeing直接染色DYEING染整silknoilyarns柚丝silkthreads真丝线??twine,cordage,rope&cables??绳、索及缆metalyarns金属纱线ping-pongyarns乒乓纱??knolyarns结子纱TTyarnsTT纱??loopyarns圈圈纱??ladderyarns梯子纱??pigtailyarns辫子纱necklineyarns项链纱?? spunrayonblendedyarns人棉混纺纱centipedelikeyarns蜈蚣纱CentipedelikeYarns featheryeans羽毛纱mohairyarns马海毛纱tapeyarns带子纱big-bellyyarns大肚纱chenilleyarns雪尼尔纱??fancyyarns花色纱线?? viscosefilamenttyarnsorthreads人造长丝或线otherssyntheticyarns其他化纤纱线??OtherFancyYarns其它花色纱线?? Conventionalspinnin、g传统纺纱FlyingSpinning翼锭纺??CapSpinnig帽锭纺RingSpinning环锭纺?? NewMethodsofMakingYarns新型纺纱?? OPEN-ENDorBreakSpinning自由端纺纱或断裂纺TwistlessSpinning无捻纺?? FrictionSpinning摩擦纺Self-TwistSpinning自捻纺Air-JetSpinning喷气纺MechanicalSpinning机械纺?? FluidSpinning流体纺ElectrostaticSpinning静电纺三??面料Lining里料Fabric面料Taffeta/Plain平纹Twill??斜纹Satin/Charmeuse缎面Lustrine绡JacquardDobbyPongeeStripe条子Two-ToneFaille花瑶KoshiboChiffonGeorgetteTaslonJeanetOxfordCambicP/C涤棉T/R涤粘PeachSkinPeachTwill卡丹绒PeachMoss绉绒Organdy玻璃纱Linen/CottonFabric麻棉混纺布PelletFleeceVelvet粒粒绒布Linen/Cotton??mixedfabric麻棉交织布Solidterry素色毛巾布SolidFleece素色卫衣布color-stripesinglejersey彩条汗布Fleece鱼网布IndigoChanbray靛蓝青年布yRayonclothFlocking人棉布植绒PVCFlockingPVC植绒KnittingClothFlocking针织布植绒Claimondveins珠粒绒DownPileMaking倒毛Velveteen(velvet-plain)平绒MicroSuede仿麂皮JeansFlocking牛仔皮植绒Nylontaffeta(Nylonshioze)尼丝纺Nylonseersuckertaffeta尼龙塔夫泡泡纱Double–CutvelvetSolidvelvetlinen/cottonmixedfabric麻棉交织布Solidterry素色毛巾布fleeceinoneside蚂蚁布solidfleece素色卫衣布fleece??鱼网布T/Rbengaline????T/R弹力布T/Csolidcheckfabric??T/C色织格子布Microsuedewithspandex??弹力仿麂皮T/RMicrosuedeT/R仿麂皮100%Polyestermicrosueceboundingwithpolarfleece粒绒复合布100%Polyesterboundingwithknittingmicrosuedefabric仿麂皮针织布复合100%Polyestermicrosuedeboundingwithlambfur仿麂皮羊羔绒复合布ciresatine蜡光缎Fulldullnylontaffeta全消光尼丝纺semi-dullnylontaffeta半消光尼丝纺Trilobalnylon亮光尼龙Fulldullnylontaslan全消光塔丝隆Fulldullnylonoxford全消光牛津Nylonrip-stop尼龙格Taslanrip-stop塔丝隆格Fulldullmicropolyesterpongee哑富迪Labdips五颜色Red大红GreenGrey灰色Yellowkahki卡其lilac雪青BrownFuschia梅红Charcoal墨绿Olive豆绿Navy/bule藏青Skyblue天蓝：??Pink粉红：Beige米色Orange橘黄Camel驼色六??设备类1.麦克贝思电脑配色系统：MACBETH“CLOR–EYE”COMPUTERCOLOR–MATCHINGSYSTEM(Macbeth“ClOR-EYE”Computercolor–matchingsystem) 电脑配液系统：“RAPID–DOSER”LABORTEX–LABORATORYDOSINGSYSTEM(“Rapid–Doser”Labortex–laboratoryDosingSystem)VERIVIDE对色灯箱：VERIVIDECOLORASSESMENTCABINETDesizingMachine精练机CreasingMachine折幅机JigDyeing卷染JEToverflowdyeing/bleedDyeing溢流染色PaddyeingSet–sparging（ropeimpregnatingmangle????????绳状浸染机2.Printing印花CoatPrinting涂料印花DischargePrinting拔染印花PlateScreamPrinting平网印花RotaryScreamPrinting圆网印花TransferPrinting转移印花Burnout烂花BlockingPrinting模版印花paperStencil纸版印花3.染料BasicDyes碱性染料AcidDyes酸性染料ReactiveDyes/ReactiveDyeings活性染料DisperseDyes/DisperseDyestuffs分散染料CotionDyes阳离子染料VatDyes还原染料DirectDyes/DirectDyestuffs直接染料SulphurDyes硫化染料AZOFreeDyes非偶氮染料4助剂类Insect–ThickenersEmulsifiers5整理DesizingDyeingCut切割Silver涂银GoldPrintBrushed磨毛Crinked/Creped起皱Bubbled轧泡Mercerized丝光Stiffening硬挺Anti-Static抗静电Anti-pilling抗起球DownProof防羽绒Anti-Fungus防霉WashandWear??免烫StoneWashed??砂洗FlamRetardant??阻燃AZOFree/NOAZO环保染色W/P(WaterShrinkage)??防水W/R(WaterRepellent)??拒水W/W(WaterShrinkage??)缩水六??检验及标准qualitystartand(OEKO-TEXSTARTAND100/ISO9002/SGS/ITS/AATCC/M&S)质量标准CustomerInspection客检TableInspection台板检验GreyScaleWaterRepellncy拒水性WaterResistance抗水性：WATERRESISTANCEThreadPerInch/StichDensity织物密度YarnCount纱支Weight克重Fibrecontent纤维含量??ReleasableforMadehydecontent释放甲醛含量??InsectResitance防蛀性??SoilResistance防污性??RainProofness防雨性??FabricThickness织物厚度?? AirPermeability透气性?? ChromaticDifference色差。
常用纺织名词汉英对照
常用纺织名词汉英对照氨纶-spandex奥纶-orlon白布；本布-calico哔叽-serge编织物-braided fabric变形；走样-deformation不褪色；色泽牢固-fast colours长毛骆驼绒-camel hair cloth长毛绒-plush抽绣-punch work刺绣品-embroidery粗（花）呢-tweed醋酯纤维-acetate fibre大麻-hemp大衣呢-overcoating的确良-dacron, terylene灯芯绒-corduroy涤纶-terylene缎子-satin法兰绒-flannel帆布-canvas凡立丁-valetin防潮-damp proof防缩-sanforizing, pre-shrunk纺织品-textiles格子呢-tartanadmiralty cloth 海军呢钩编编织物-crochet光泽-gloss, lustre合成纤维-synthetic fibre花布-cotton prints华达呢-gabardine化学纤维-chemical fibre黄麻-jute黄麻布（袋）-gunny cloth (bag)混纺织物-mixture fabric, blend fabric 机织织物-woven fabricspun silk 绢丝茧绸-pongee锦缎-brocade锦纶（耐纶）-nylon腈纶-acrylic fibres精纺法兰绒-worsted flannel卡其布-khaki drills开司米-cashmere抗拉力绒-anti-pressing standing velvet 阔幅平布；被单布-sheetings罗缎-faille, bengaline, tussore麻织物-linen麦尔登呢-melton毛哔叽-wool serge毛涤纶-modelon毛织物（品）-woolen fabrics棉哔叽-cotton serge棉布-cotton cloth, cotton piecegoods 棉涤纶-trueran棉缎-cotton sateen棉纺织品-cotton textiles棉府绸-cotton poplin棉茧绸-cotton pongee棉绒-cotton velvet棉织长毛绒-cotton plush棉织华达呢-cotton gabardine棉织物（品）-cotton fabrics耐绉的-non-crushable尼龙薄绸-nylon chiffon黏胶纤维-viscose acetal fibre派力斯-palace配色-matching, colour combinations 漂白棉布-bleached cotton cloth乔其纱-georgette人造毛-artificial wool人造棉-artificial cotton人造丝-artificial silk, rayon人造丝织物-rayon fabrics人造纤维-artificial fibre人字呢；海力蒙-herringbone绒布-flannelette绒线刺绣-crewel work桑蚕丝, 家蚕丝-mulberry silk手帕亚麻纱-linen cambric双面卡-reversible khaki丝纺-silk spinning丝织物-silk fabrics素色-plain塔夫绸-taffeta提花床单布-broche quilts提花丝织物-figured silk提花织物-jacquard贴花刺绣-applique embroidery 褪色-discolourization网眼织物-mesh fabric维尼纶-vinylon蚊帐纱-mosquito netting无纺织物-bondedfibre fabric 夏布-grass cloth橡胶防雨布-mackintosh cloth 斜纹布-drills绣花纱罗-embroidered gauze 绣花织物-embroidered fabric 亚麻-flax亚麻布-linen, linen cloth亚麻帆布-linen canvas亚麻格子布-linen checks亚麻纱-linen yarn阴丹士林布-iondanthren cloth 羽纱-camblet针织-knitting针织品-knitwear针织物-hosiery织锦缎-tapestry satin织物-textile fabric绉（背）缎-crepe satin珠罗纱-bobbin net苎麻-ramee, ramietussah silk 柞蚕丝<Chinese>氨纶<English>spandex**<Chinese>奥纶<English>orlon**<Chinese>白布；本布<English>calico**<Chinese>哔叽<English>serge**<Chinese>编织物<English>braided fabric**<Chinese>变形；走样<English>deformation**<Chinese>不褪色；色泽牢固<English>fast colours**<Chinese>长毛骆驼绒<English>camel hair cloth**<Chinese>长毛绒<English>plush**<Chinese>抽绣<English>punch work**<Chinese>刺绣品<English>embroidery**<Chinese>粗（花）呢<English>tweed**<Chinese>醋酯纤维<English>acetate fibre**<Chinese>大麻<English>hemp**<Chinese>大衣呢<English>overcoating**<Chinese>的确良<English>dacron, terylene**<Chinese>灯芯绒<English>corduroy**<Chinese>涤纶<English>terylene**<Chinese>缎子<English>satin**<Chinese>法兰绒<English>flannel**<Chinese>帆布<English>canvas**<Chinese>凡立丁<English>valetin**<Chinese>防潮<English>damp proof**<Chinese>防缩<English>sanforizing, preshrunk **<Chinese>纺织品<English>textiles**<Chinese>格子呢<English>tartan**<Chinese>海军呢<English>admiralty cloth**<Chinese>钩编编织物<English>crochet**<Chinese>光泽<English>gloss, lustre**<Chinese>合成纤维<English>synthetic fibre**<Chinese>花布<English>cotton prints**<Chinese>华达呢<English>gabardine**<Chinese>化学纤维<English>chemical fibre**<Chinese>黄麻<English>jute**<Chinese>黄麻布（袋）<English>gunny cloth (bag)**<Chinese>混纺织物<English>mixture fabric, blend fabric **<Chinese>机织织物<English>woven fabric**<Chinese>绢丝<English>spun silk**<Chinese>茧绸<English>pongee**<Chinese>锦缎<English>brocade**<Chinese>锦纶（耐纶）<English>nylon**<Chinese>腈纶<English>acrylic fibres**<Chinese>精纺法兰绒<English>worsted flannel**<Chinese>卡普纶<English>capron, kapron**<Chinese>卡其布<English>khaki drills**<Chinese>开司米<English>cashmere**<Chinese>抗拉力绒<English>Anti-pressing standing velvet **<Chinese>阔幅平布；被单布<English>sheetings**<Chinese>罗缎<English>faille, bengaline, tussore**<Chinese>麻织物<English>linen**<Chinese>麦尔登呢<English>melton**<Chinese>毛哔叽<English>wool serge**<Chinese>毛涤纶<English>modelon**<Chinese>毛织物（品）<English>woolen fabrics**<Chinese>棉哔叽<English>cotton serge**<Chinese>棉布<English>cotton cloth, cotton piecegoods **<Chinese>棉涤纶<English>trueran**<Chinese>棉缎<English>cotton sateen**<Chinese>棉纺织品<English>cotton textiles**<Chinese>棉府绸<English>cotton poplin**<Chinese>棉茧绸<English>cotton pongee**<Chinese>棉绒<English>cotton velvet**<Chinese>棉织长毛绒<English>cotton plush**<Chinese>棉织华达呢<English>cotton gabardine**<Chinese>棉织物（品）<English>cotton fabrics**<Chinese>耐绉的<English>Non-crushable**<Chinese>尼龙薄绸<English>nylon chiffon**<Chinese>黏胶纤维<English>viscose acetal fibre**<Chinese>派力斯<English>palace**<Chinese>配色<English>matching, colour combinations **<Chinese>漂白棉布<English>bleached cotton cloth**<Chinese>乔其纱<English>georgette**<Chinese>人造毛<English>artificial wool**<Chinese>人造棉<English>artificial cotton**<Chinese>人造丝<English>artificial silk, rayon**<Chinese>人造丝织物<English>rayon fabrics**<Chinese>人造纤维<English>artificial fibre**<Chinese>人字呢；海力蒙<English>herringbone**<Chinese>绒布<English>flannelette**<Chinese>绒线刺绣<English>crewel work**<Chinese>桑蚕丝, 家蚕丝<English>mulberry silk**<Chinese>手帕亚麻纱<English>linen cambric**<Chinese>双面卡<English>reversible khaki**<Chinese>丝纺<English>silk spinning**<Chinese>丝织物<English>silk fabrics**<Chinese>素色<English>plain**<Chinese>塔夫绸<English>taffeta**<Chinese>泰西缎<English>cotton venetians**<Chinese>提花床单布<English>broche quilts**<Chinese>提花丝织物<English>figured silk**<Chinese>提花织物<English>jacquard**<Chinese>贴花刺绣<English>applique embroidery **<Chinese>褪色<English>discolourization**<Chinese>网眼织物<English>mesh fabric**<Chinese>维尼纶<English>vinylon**<Chinese>蚊帐纱<English>mosquito netting **<Chinese>无纺织物<English>bondedfibre fabric **<Chinese>夏布<English>grass cloth**<Chinese>橡胶防雨布<English>mackintosh cloth **<Chinese>斜纹布<English>drills**<Chinese>绣花纱罗<English>embroidered gauze **<Chinese>绣花织物<English>embroidered fabric **<Chinese>亚麻<English>flax**<Chinese>亚麻布<English>linen, linen cloth **<Chinese>亚麻帆布<English>linen canvas**<Chinese>亚麻格子布<English>linen checks**<Chinese>亚麻纱<English>linen yarn**<Chinese>阴丹士林布<English>iondanthren cloth **<Chinese>羽纱<English>camblet**<Chinese>针织<English>knitting**<Chinese>针织品<English>knitwear**<Chinese>针织物<English>hosiery**<Chinese>织锦缎<English>tapestry satin**<Chinese>织物<English>textile fabric**<Chinese>绉（背）缎<English>crepe satin**<Chinese>珠罗纱<English>bobbin net**<Chinese>苎麻<English>ramee, ramie**<Chinese>柞蚕丝<English>tussah silk。
家纺常用词语中英文对照
家纺常用词语中英文对照家纺常用词语中英文对照0点Acrylic weft-knitted blanket 纬编腈纶毛毯Acrylic woollen type fabric 腈纶毛绒Apron 围裙Bath curtain 浴帘Bath mat 地巾Bath towel 浴巾Bed bag 被套Bed cover 床罩Bed decoration 床饰Bed sheet jacquard 大提花被单布Bed sheet linen 亚麻床单布Bed sheet set 被里Bed Sheet被单Bed Spread; Bed Skirt 床裙Bed valance床幔Bedding; bedclothes 床上用品Blanket毯子Bleached bed sheet 全白床单Bleached fabric 漂白织物Bleached towel 全白毛巾Blending--spun linen 亚麻混纺布Boudoir Pillow 闺枕Carpet 地毯Chenille fabric 雪尼尔织物Chinese style bed sheet 中式床单Comforter Shell被壳Cordage 绳Cotton blanket 线毯、棉毯Cotton thread tape 线带Cotton yarn tape 纱带Curtain窗帘Cushion cover靠垫套Cushion靠垫Decoration装饰布Door curtain门帘Door mat门垫Down-proof fabric 防绒布Embroidered 绣花Fabric Valance帷幔Fake fur knitted fabric 人造毛皮针织物Fake fur 人造毛皮Figured cloth 提花布Filling insulating padding bed cover绗缝床罩Filling material 填充材料Filling填充物Fitted Sheet; Bed Cover床罩Flanne lette bed sheet 拉绒床单Flannelette 绒布Flat Sheet床单Fringe 排须Furnishing fabric(decorative fabric) 装饰织物Gauze curtain 纱罗窗帘Hand towel 面巾Hand--drawing 手绘Hand--drawn embroidered 抽绣Handkerchief手帕Heat--bonded wadding 热熔絮棉（定型棉、无胶棉）Hemp textile 大麻纺织品Imitation lambskin 仿羔皮Indigo print 蓝印花布Interior fabric 室内装饰织物Jacquard bed sheet 提花床单Jacquard bed spread fringed 排须提花线毯Jacquard towel 提花毛巾Kender textile 罗布麻纺织品Machine embroidered 机绣Mattress 床垫Mercerized bed sheet 丝光床单Mercerized towel 丝光毛巾Mosquito netting 蚊帐Napkin 餐巾Neck Roll圆抱枕Nylon plush 长毛绒（人造毛皮）Ornament linen 亚麻装饰布Oversleeves 袖套Paint printed 涂料印花Pile blanket 绒毯Pillow Case开口式枕套Pillow interior 枕芯Pillow Sham 传统式枕套Pillow towel枕巾Duvet羽绒被Pillow 枕头Plain coloured bed sheet (plain dyed bed sheet)素色床单Plain coloured towel 素色毛巾Polyester and cotton blended thread 涤棉缝纫线Polyester filament sewing thread 涤纶长丝缝纫线Polyester spun thread 涤纶短纤维缝纫线Printed bed sheet 印花床单Printed fabric 印花织物Printed towel 印花毛巾Quilt 绗缝被Quilt cover (quilt padding)被套Quilting goods绗缝制品Rag抹布Raised bed sheet 拉绒床单Raschel blanket 拉舍尔毯Raw silk 桑蚕丝Reactive dyes printed 活性印花Sanded finish 磨绒整理Scarf 围巾Sewing thread 缝纫线Sheet包被单Shower curtain浴帘Single faced terry cloth 单面毛巾布Single jersey 汗布Sleeping bag; Fleabag 睡袋Sofa cover 沙发套Spray towel 喷花毛巾Spraying--bonded wadding 喷浆絮棉（喷胶棉）Striped towel 彩条毛巾Summer sleeping flax mat亚麻凉席Table cloth 桌布Table cover 台布Table foot set 桌脚套Table mat 餐垫Terry handkerchief 毛巾手帕Throw盖毯Towel Blanket毛巾毯Toweling coverlet毛巾被Towelling terry cloth 毛巾布Towel毛巾Tufted 簇绒Tussah silk 柞蚕丝Twisted towel 螺旋毛巾Underneath side of a quilt 被里Upholstery fabric 家具布Velvet towel 割绒毛巾Velvet knitted fabric 天鹅绒针织物Warp knitted eyelet fabric 经编网眼织物Warp knitted fabric 经编针织物Warp knitted weft insertion 经编衬纬Warp--knitted curtain 经编窗纱Warp--knitted table cloth 经编台布Wash cloth 方巾Weft knitted fabric 纬编针织物Welting tape 滚边带（毯用）Western style bed sheet 西式床单Window blind fabric 窗帘布Window voile 窗纱Wool blended blanket 混纺羊毛毯Woolen blanket 羊毛毯靛蓝青年布：indigochambray 人棉布植绒：rayonclothflocking pvc植绒：pvcflocking 针织布植绒：knittingclothflocking 珠粒绒：claimondveins 倒毛：downpilemaking 平绒：velveteen(velvet-plain) 仿麂皮：microsuede 牛仔皮植绒：jeansflocking 尼丝纺：nylontaffeta(nylonshioze) 尼龙塔夫泡泡纱：nylonseersuckertaffeta 素面植绒：plainflocking 印花植绒：flocking(flower) 雕印植绒：embossingflocking 皮革沟底植绒：leatherimitationflocking 牛仔植绒雕印：embossingjeansflocking 兔羊绒大衣呢：angoracachmereovercoating 羊毛双面呢：double-facedwoolengoods 立绒呢：cutvelvet 顺毛呢：overcoating 粗花呢：costumetweed 弹力呢：lycrawoolengoods 塔丝绒：nylontaslon 塔丝绒格子：n/taslonripstop 桃皮绒：polyesterpeachskin 涤塔夫：polyestertaffeta 春亚纺：polyesterpongee 超细麦克布：microfiber 锦棉稠(平纹)：nylon-cottonfabric（plain）重平锦棉稠：nylon-cotton-cottonfabric(doubleweft) 人字锦棉纺：nylon-cottonfabric 斜纹锦棉纺：nylon-cottonfabric(twill) 素色天鹅绒：solidvelvet 抽条磨毛天鹅绒：ribfleecevelvet 雪花天鹅绒：melangevelvet 轧花天鹅绒：ginningvelvet 粒粒绒布：pelletfleecevelvet 麻棉混纺布：linen/cottonblendedfabric 麻棉交织布：linen/cottonmixedfabric 素色毛巾布：solidterry 蚂蚁布：fleeceinoneside 素色卫衣布：solidfleece 鱼网布：fleece 彩条汗布：color-stripessinglejersey t/r弹力布：t/rbengaline t/c色织格子布：t/csolidcheckfabric 弹力仿麂皮：microsuedewithspandex t/r仿麂皮：t/rmicrosuede 仿麂皮瑶粒绒复合布：100%polyestermicrosuedeboundingwithpolarfleece 仿麂皮针织布复合：100%polyesterboundingwithknittingmicrosuedefabric 仿麂皮羊羔绒复合布：100%polyestermicrosuedeboundingwithlambfur 蜡光缎：ciresatine 全消光尼丝纺：fulldullnylontaffeta 半消光尼丝纺：semi-dullnylontaffeta 亮光尼龙：trilobalnylon 全消光塔丝隆：fulldullnylontaslan 全消光牛津布：fulldullnylonoxford 尼龙格：nylonrip-stop 塔丝隆格：taslanrip-stop 哑富迪：fulldullmicropolyesterpongee 全消光春亚纺：fulldullpolyesterpongee 春亚纺格子：polyesterpongeerip-stop 全消光涤纶桃皮绒：fulldullpolyesterpeach 宽斜纹桃皮绒：bigtwillpolyesterpeach 涤锦复合桃皮绒：poly/nylonpeach 涤纶格子：polyestertaffetarip-stop 涤纶蜂巢塔丝隆：polyesterhoneytaslan 全消光涤纶低弹牛津布：fulldullpolytexturedoxford 涤锦交织桃皮绒：nylon/polyesterinter-wovenpeacheyelet 气眼H.P.S. 肩高点RAGLAN 插肩flock print 植绒印花diaper stacker 尿布袋dust ruffle 床裙bumper guard 床帏warp end 经纱filling pick 纬纱tricot 经编woven 机织front rise 前直裆前浪back rise 后直裆后浪inseam 内长crotch 开叉处cross stitch 交叉十字针bar tack 套结枪针swiftack gun needle front line 门襟贴条sleeve line 袖中贴布back tack 倒回针lock stich 锁针overlock 拷克mock 假的.. throw 毯子围巾。
家纺常用英文
知识重在分享人人为我，我为人人。
外贸英语之床上用品篇product产品hometextil家纺bedding床上用品quilt被子comforter胖被duvetcover被套quiltcover被套comfortershell被壳sheetset床单套flatsheet床单套fittedsheet床垫套pillowcase西式枕（美）sham中式枕（美）housewifepillowcase西式枕（英）oxfordpillowcase中式枕（英）university大学bedskirt床裙pettiskirt床裙(加拿大)mattress床垫(toss)pillow靠垫/抱枕cushioncover靠垫壳breakfastcushion早餐枕bumper床帷子tablecloth台布placemat盘垫runner长条doily杯垫oval椭圆的oblong长方的square正方的round圆的kitchen厨房ovenmitt微波炉手套potholder锅垫hotpot火锅window窗windowtreatment窗上用品panel大窗帘drapery大窗帘tieback绑带tier小窗帘valance帘头swag三角帘scafac窗幔*scotvalance倒三角帘shade遮光帘blind遮光帘Accessory附件trimming饰边tassel吊苏fringe排苏button扣子stud暗扣zipper拉链thread线rayon人丝线metallicthread金属线tape带子ribbon丝带，缎带lace蕾丝，花边cord线绳twist粗绳elastics松紧带sequin亮片bead珠子label标签carelabel水洗标sewn-inlabel水洗标wovenlabel织标printedlabel印刷标签*****sticker不干胶纸帖lawlabel法律标barcode条形码cartonlabel箱帖carton纸箱swingtag吊牌hangtag吊牌mastercarton外箱innercarton内箱vinylbagPVC袋handle提手gusset加高foldingboard垫板insert彩卡package包装casepack装箱数shippingmark唛头mainmark主唛sidemark侧唛container集装箱sealnumber封号dimension尺寸measurement尺寸design设计designer设计者style风格description描述ricrac水浪带association协会store商店departmentstore百货公司specialitystore专卖店discountstore折扣店supermarket超市chainstore连锁店importer进口商exporter出口商vendor卖主，供应商agency代理商manufacturer制造商，厂商supplier供货方factory工厂mill工厂retailer零售商面辅料英语（一）原料纺织原料textilerawmaterials天然纤维naturalfibre化学纤维chemicalfibre植物纤维vegetablefibre纺织纤维textilefibre人造纤维manmadefibre动物纤维animalfibre罗纹针织物ribknitfabric 双反面针织物purlfabric长毛绒针织物highpileknittedfabric提花针织物jacquardknittedfabric多梳栉经编针织物multi-barfabric（三）辅料1.衬树脂衬resininterlining麻布胸衬breastcanvas树脂领衬resincollarinterlining绒布胸衬breastfleece热熔衬fusibleinterlining粘合衬adhesive-bondedinterlining双面粘合衬double-facedadhesiveinterlining无纺布衬non-woveninterlining无纺粘合衬non-wovenadhesiveinterlining有纺粘合衬adhesiveworeninterlinging黑炭衬hairinterlining马尾衬horsehairinterlining化纤衬chemicalfibreinterlining针织衬knittedinterlining2.填料棉花cotton人造棉artificialcotton喷胶棉polyesterpadding丝棉silkpadding腈纶棉acrylicstaplefibre羽绒down3.线、扣、拉链线thread棉线cottonthread丝线silkthread尼龙线nylonthread装饰线ornamentalthread钮button四目扣four-holebutton装饰纽扣decorativebutton异形扣special-shapedbutton塑料扣plasticbutton玻璃扣glassbutton子母扣，四合扣snapbutton拉链zipper尼龙拉链nylonzipper涤纶拉链polyesterzipper双头拉链zipperwithdoubleslide rs装饰带fashiontape罗纹rib家纺英语的专业术语（中英文对照）产品色彩风格/Colorandstyleofthepr oducts产品结构分类/Productstructureclas sification套件主题/themesofeachset产品生产规格/Productionspecificat ion 专卖店陈列/standalonedisplaying产品需求比例/Proportionofproductsdemand产品风格Styleoftheproducts典雅CLASSIC精致FANCY舒适ELEGANT春夏产品色彩MaincoloroftheproductsinSpringandsummer秋冬产品色彩Maincoloroftheproductsinautumnandwinter产品高贵色彩COLORSFORHIGH-ENDPRODUCTS春夏季各类产品贡献销售额结构比例1-套件系列占25%2-被类系列占10%3-枕类系列占10%4-抱枕系列占5%5-婚庆系列占5%6-小四件系列占40%7-装饰类床垫及其它占5%秋冬季各类产品贡献销售额结构比例1-套件系列占30%2-被类系列占15%3-枕类系列占15%4-抱枕系列占5%5-婚庆系列占10%6-小四件系列占20%7-装饰类床垫及其它占5%ESTIMATEDPERCENTAGEOFSALESPERPRODUCT(Spring/Summer)1-beddingsets(25%)2-duvetsets(10%)3-pillows(10%)4-cushion5%5-weddingseries5%6-basicbeddingsets40%7-mattresses,otherdécor&sundry5%ESTIMATEDPERCENTAGEOFSALESPERPRODUCT(Autumn/Winter)1-beddingsets(30%)2-duvetsets(15%)3-pillows(15%)4-cushion5%5-weddingseries10%6-basicbeddingsets20%7-mattress es,otherdécor&sundry5%8-礼盒类9-儿童类10-夏凉产品ADDITIONALPRODUCTSPROPOSEDFOR2NDPHASE8-setsingiftboxes9-children’ssets10-summerhouseholdproducts套件系列分5个主题THESETOFSERIESDIVIDEI NTO5THEMES印花/PrintPrograms绣花/EmbroideredPrograms提花/JacquardPrograms蕾丝/LacePrograms婚庆/WeddingSets面料要求:采用精梳纯棉面料,纱线粗细达40支以上,纱支密度达200针以上,经丝光-缩水-三防处理,印染工艺采用环保染料.运用大网,平网印染技术.Fabricrequirements:purecottonqualityTotalyarncountover60Totaldensityofwarp&we ftover200mercerizedfinishtored uceshrinkage-waterproof,wrinkle-free,anti-staticfinish-printinganddyestuffus edareenvironmentalfriendly-rollingprinttechnology,盖被绣花Fullyembroideredthrows枕边绣花Embroideredpillowcases被面绣花Embroideredduvetcovers面料要求纱线细腻面料柔软图案精致Fabricusedwillbe-fineandsmooth-soft-exquisitelypatterned被套：duvetcover有边枕套：pillowshame无边枕套：pillowcase床单：sheet床裙：bedskirt盖被：throw套件：setseries产品组合：productcombination被芯：duvet睡衣：pajamas抱枕：cushion小件产品：basicset床笠：fittedcovercarelabel:洗水唛sticker:吊牌产品里料lining面料fabric平纹taffeta斜纹twill缎面satin/charmeuse绡lustrine提花jacquard烂花burnt-out春亚纺pongee格子check条子stripe双层double-layer双色two-tone花瑶faille高士宝koshibo雪纺chiffon乔其georgette塔丝隆taslon弹力布spandex/elastic/strec /lycra牛仔布jeanet牛津布oxford帆布cambric涤棉P/C涤捻T/R白条纺whitestripe黑条纺blackstripe空齿纺emptystripe水洗绒/桃皮绒peachskin卡丹绒peachtwill 绉绒peachmoss玻璃纱organdy原料涤纶polyester锦纶nylon/polyamide醋酸acetate棉cotton人棉rayon人丝viscose仿真丝imitatedsilkfabric真丝silk氨纶spandex/elastic/strec/lycra长丝filament短纤spun黑丝blackyarn阳离子cation三角异形丝********profile空气变形丝air-jettexturingyarn超细纤维micro–fibre全拉伸丝FDY（fulldrawnyarn）预取向丝POY（pre-orientedyarn）拉伸变形丝DTY（drawtexturedyarn）牵伸加捻丝DT（drawtwist）retailer零售商wholesale*批发商fabric面料cotton棉布polyester涤Linen亚麻ramie苎麻silk真丝mulberrysilk桑蚕丝dupioni双宫绸linen/viscose麻粘布percale高纱支sateen缎纹布satin佳丽缎sheer透明面料voile薄纱organdy薄纱organza硬纱taffeta塔夫绸corduroy灯芯绒fauxsuede麂皮绒velvet天鹅绒flannel法兰绒denim牛仔布twill斜纹布jacquard提花布brocade织锦缎dobby小提花布velour天鹅绒，丝绒dyed染色布printed印花flatbed平网印花rotary圆网印花yarndyed色织布check格子布gingham色织格布floral花布stripe条纹布plainweave平纹布rayon人棉nylon尼龙chenille雪尼尔tulle网眼布mesh网眼布netting网眼布chambray青年布canvas帆布georgette乔其纱chiffon雪纺纱non-woven非织造布honeycomb蜂巢布waffle华夫格fleece羊毛，摇粒绒tencel天丝modal莫代尔lycra莱卡chemicalfibre化学纤维man-madefibre人造纤维syntheticfibre合成纤维naturalfibre天然纤维warp经丝weft纬丝yarncount纱支数threadcount密度embroidery绣花technique工艺applique贴布patchwork拼布cutwork扣锁battenburglace百带丽quilting绗缝handquilting手绗machinequilting机绗computerizedquilting电脑绗sew缝cut剪finish整理iron整烫satinstitch绷针chainstitch刷针chainembroidery锁链绣ribbonembroidery丝带绣machineembroidery机绣chenilleembroidery刀切瓣crewelwork雪丽绣platform床裙的面skirt/drop床裙的裙splitcorner开*式拐角pleatedcorner对脸折拐角ruffle自由折boxpleat对脸折seam接缝seamallowance缝头hem卷边face/front面back/reverse底filling/batting/waddi ng填充物棉子flap舌头overlap大压小header上库库rodpocket下库库sidehem侧卷边bottomhem底卷边tophem顶卷边overlock锁边blanketstitchneedle针opening/closure开口buttonclosure纽扣封口zipperclosure拉链封口hiddenzipper暗拉链flange飞边scallop荷叶边layout布局scatter分散的horizontal水平的vertical垂直的cuff/.hem西式枕的复边overlay覆盖物joint接缝office办事处namecard名片businesscard名片telephone电话phone/call电话fax传真meeting会议hotel旅馆programme项目project项目order订单purchaseorder.)订单training培训presentation推介negotiate谈判approve/confirm确认production生产bulkproduction批量生产massproduction大规模生产manager经理generalmanager总经理director董事，主管lightbox灯箱labdip烧杯样strikeoff印花布的挂钩样handloom手织样system系统flight航班forwarder货代consolidator集运公司、人logistics后勤payment付款paymentterm付款条件inspection检验audit审查，验厂list一览表，清单namelist名单defect缺陷facility设施customer顾客buyer买方，买手compliance遵守source资源，开发cost成本price价格quote报价quotation报价quota配额duty税freight运费commission佣金distributioncenter配货中心review查看shipping出运delivery发货redseal红封样booking预订update更新download下载upload上载submit提交，递交contact联系，联系人register注册cubicmeter立方米squaremeter平方米foot英尺inch英寸centimeter厘米ounce盎司gram克kilogram千克file文件attachment附件catalogue目录warehouse仓库standard标准quality质量quantity数量team/group组，队sample样品comment意见change/amend更改exclusive专门logo标志picture/photo图片finish后处理pre-treatment前处理content成分bleach漂白width幅宽fabricweight面料克重construction组织结构screen网（平网/圆网印花）mercerize丝光sanforize预收缩preshrink预收缩shrinkage缩水率graycloth坯布piecegoods坯布greige坯布calender砑光coating涂层resin树脂emboss压花的sanding磨光soften柔软seersucker泡泡纱wash水洗launder.(动词）洗涤laundry.（名词）水洗woven梭织的，机织的knit针织的felt毛毡mattelasse凸纹布plush长毛绒terry毛圈布cashmere开士米，山羊绒wool毛的test测试testrequestform测试申请单testreport测试报告testresult测试结果colorfastness色牢度drycrocking干磨wetcrocking湿磨handwash手洗dryclean干洗machinewash机洗flammability阻燃性appearanceretention外观持久性dimensionstability尺寸稳定性。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
家纺常用词语中英文对照
家纺常用词语中英文对照 0点
Acrylic weft-knitted blanket纬编腈纶毛毯Acrylic woollen type fabric 腈纶毛绒Apron 围裙
Bath curtain 浴帘
Bath mat 地巾
Bath towel 浴巾
Bed bag 被套
Bed cover 床罩
Bed decoration 床饰
Bed sheet jacquard 大提花被单布
Bed sheet linen 亚麻床单布
Bed sheet set 被里
Bed Sheet被单
Bed Spread; Bed Skirt 床裙
Bed valance床幔
Bedding; bedclot hes 床上用品
Blanket毯子
Bleached bed sheet 全白床单Bleached fabric 漂白织物
Bleached towel 全白毛巾
Blending--spun linen 亚麻混纺布Boudoir Pillow 闺枕
Carpet 地毯
Chenille fabric 雪尼尔织物
Chinese style bed sheet 中式床单Comforter Shell被壳
Cordage 绳
Cotton blanket 线毯、棉毯
Cotton thread tape 线带
Cotton yarn tape 纱带
Curtain窗帘
Cushion cover靠垫套
Cushion靠垫
Decoration装饰布
Door curtain门帘
Door mat门垫
Down-proof fabric 防绒布
Duvet羽绒被
Embroidered 绣花
Fabric Valance帷幔
Fake fur knitted fabric 人造毛皮针织物Fake fur 人造毛皮
Figured cloth 提花布
Filling insulating padding bed cover绗缝床罩
Filling material 填充材料
Filling填充物
Fitted Sheet; Bed Cover床罩
Flanne lette bed sheet 拉绒床单
Flannelette 绒布
Flat Sheet床单
Fringe 排须
Furnishing fabric(decorative fabric) 装饰织物
Gauze curtain 纱罗窗帘
Hand towel 面巾
Hand--drawing 手绘
Hand--drawn embroidered 抽绣
Handkerchief手帕
Heat--bonded wadding 热熔絮棉（定型棉、无胶棉）Hemp textile 大麻纺织品
Imitation lambskin 仿羔皮
Indigo print 蓝印花布
Interior fabric 室内装饰织物
Jacquard bed sheet 提花床单
Jacquard bed spread fringed 排须提花线毯
Jacquard towel 提花毛巾
Kender textile 罗布麻纺织品
Machine embroidered 机绣
Mattress 床垫
Mercerized bed sheet 丝光床单
Mercerized towel 丝光毛巾
Mosquito netting 蚊帐
Napkin 餐巾
Neck Roll圆抱枕
Nylon plush 长毛绒（人造毛皮）
Ornament linen 亚麻装饰布
Oversleeves 袖套
Paint printed 涂料印花
Pile blanket 绒毯
Pillow Case开口式枕套
Pillow interior 枕芯
Pillow Sham 传统式枕套
Pillow towel枕巾
Pillow 枕头
Plain coloured bed sheet (plain dyed bed sheet)素色床单Plain coloured towel 素色毛巾
Polyester and cotton blended thread 涤棉缝纫线Polyester filament sewing thread 涤纶长丝缝纫线Polyester spun thread 涤纶短纤维缝纫线
Printed bed sheet印花床单
Printed fabric 印花织物
Printed towel 印花毛巾
Quilt 绗缝被
Quilt cover (quilt padding)被套
Quilting goods绗缝制品
Rag抹布
Raised bed sheet 拉绒床单
Raschel blanket 拉舍尔毯
Raw silk 桑蚕丝
Reactive dyes printed 活性印花
Sanded finish 磨绒整理
Scarf 围巾
Sewing thread 缝纫线
Sheet包被单
Shower curtain浴帘
Single faced terry cloth 单面毛巾布
Single jersey 汗布
Sleeping bag; Fleabag 睡袋
Sofa cover 沙发套
Spray towel 喷花毛巾
Spraying--bonded wadding 喷浆絮棉（喷胶棉）Striped towel 彩条毛巾
Summer sleeping flax mat亚麻凉席
Table cloth 桌布
Table cover 台布
Table foot set 桌脚套
Table mat 餐垫
Terry handkerchief 毛巾手帕
Throw盖毯
Towel Blanket毛巾毯
Toweling coverlet毛巾被
Towelling ; terry cloth 毛巾布
Towel毛巾
Tufted 簇绒
Tussah silk 柞蚕丝
Twisted towel 螺旋毛巾
Underneath side of a quilt 被里
Upholstery fabric 家具布
Velvet towel 割绒毛巾
Velvet knitted fabric 天鹅绒针织物
Warp knitted eyelet fabric 经编网眼织物
Warp knitted fabric 经编针织物
Warp knitted weft insert ion 经编衬纬
Warp--knitted curtain 经编窗纱
Warp--knitted table cloth 经编台布
Wash cloth 方巾
Weft knitted fabric 纬编针织物
Welting tape 滚边带（毯用）Western style bed sheet 西式床单Window blind fabric 窗帘布Window voile 窗纱
Wool blended blanket 混纺羊毛毯Woolen blanket 羊毛毯
eyelet 气眼
H.P.S. 肩高点
RAGLAN 插肩
flock print 植绒印花
diaper stacker 尿布袋
dust ruffle 床裙
bumper guard 床帏
warp end 经纱
f illin
g pick 纬纱
tricot 经编
woven 机织
front rise 前直裆前浪
back rise 后直裆后浪
inseam 内长
crotch 开叉处
cross stitch 交叉十字针
bar tack 套结
枪针swiftack gun needle
front line 门襟贴条
sleeve line 袖中贴布
back tack 倒回针
lock stich 锁针
overlock 拷克
mock 假的..
throw 毯子围巾。